سفينة التابوت

سفينة التابوت ( بالأيرلندية : long cónra ) هو تعبير اصطلاحي يستخدم لوصف السفن التي كانت تحمل المهاجرين الأيرلنديين الفارين من المجاعة الأيرلندية الكبرى وسكان المرتفعات الذين نزحوا بسبب عمليات التطهير العرقي في المرتفعات . ^{[ 2 ]}

تسببت سفن نقل المهاجرين، المكتظة والموبوءة بالأمراض، والتي تعاني من نقص حاد في الغذاء والماء، في وفاة العديد من الأشخاص أثناء عبورهم المحيط الأطلسي ، وأدت إلى تفشي وباء التيفوس في أمريكا الشمالية عام 1847 في محطات الحجر الصحي في كندا . ^{[ 3 ]} كان مالكو هذه السفن يقدمون أقل قدر ممكن من الطعام والماء ومساحة المعيشة، إن التزموا بالقانون أصلاً. ^{[ 4 ]} ومع وصول معدلات الوفيات عادةً إلى 20%، وروايات مروعة عن وفاة 50% من الركاب، سرعان ما عُرفت هذه السفن باسم " سفن نقل المهاجرين" . وكان يُدفن الموتى في البحر.

رغم أن سفن نقل الموتى كانت أرخص وسيلة لعبور المحيط الأطلسي، إلا أن معدلات الوفيات التي بلغت 30% على متنها كانت شائعة. ^{[ 5 ]} وقيل إنه كان بالإمكان رؤية أسماك القرش تتبع السفن، بسبب كثرة الجثث التي كانت تُلقى في البحر. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

صدر في بريطانيا تشريع لحماية المسافرين المهاجرين، وهو قانون سفن الركاب لعام 1803 ( 43 Geo. 3. c. 56)، واستمر تطويره في العقود اللاحقة. فعلى سبيل المثال، مثّل قانون منقح، هو قانون ركاب السفن التجارية لعام 1828 ( 9 Geo. 4. c. 21)، المرة الأولى التي أبدت فيها الحكومة البريطانية اهتمامًا فعليًا بشؤون الهجرة. وفي غضون سنوات قليلة، وُضعت لوائح لتحديد الحد الأقصى لعدد الركاب الذين يمكن أن تحملهم السفينة، ولضمان توفير كميات كافية من الطعام والماء للرحلة.

لكن لم يُطبّق التشريع دائمًا، لذا وجد مالكو السفن وقباطنتها عديمو الضمير طرقًا للتحايل على القانون. إضافةً إلى ذلك، لم تكن السفن المُبحرة من موانئ غير بريطانية خاضعةً لهذا التشريع. ونتيجةً لذلك، عانى آلاف المهاجرين من رحلة بائسة وخطيرة في كثير من الأحيان. وبحلول عام ١٨٦٧، أصبحت اللوائح أكثر فعالية، مما منح الناس وعدًا برحلة آمنة، وإن لم تكن مريحة. ^{[ ٩ ]}

يُصوّر النصب التذكاري الوطني للمجاعة، الواقع عند سفح جبل كروغ باتريك في موريسك ، مقاطعة مايو ، أيرلندا، سفينة على شكل نعش، مُزيّنة بهياكل عظمية وعظام كحبال. نحتها جون بيهان ، وهي أكبر منحوتة برونزية في أيرلندا. كشفت رئيسة أيرلندا آنذاك ، ماري روبنسون، النقاب عن "سفينة النعش" عام 1997، إحياءً للذكرى المئوية والخمسين للمجاعة الأيرلندية. ^{[ 10 ]}

لم يُستخدم مصطلح "سفن الموتى" عمليًا خلال المجاعة الكبرى نفسها (1845-1852). ظهر في الصحف الأيرلندية بين الحين والآخر في السنوات التي سبقت الكارثة وأثناءها، لكنه لم ينتشر على نطاق واسع إلا في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، عندما استخدمه عضو البرلمان الإنجليزي صموئيل بليمسول في حملته من أجل حقوق البحارة. لاحقًا، تبناه القوميون الأيرلنديون خلال حرب الأرض في أواخر سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر كجزء من حملتهم المزدوجة لإصلاح الأراضي والاستقلال السياسي. ^{[ 11 ]}

في أغنية The Pogues " Thousands Are Sailing "، يرثي شبح مهاجر أيرلندي قائلاً: "...على متن سفينة نعش جئت إلى هنا/ولم أصل حتى إلى الحد الذي يمكنهم فيه تغيير اسمي." ^{[ 12 ]}

يُقال في المسلسل التمهيدي " 1923 " أن عائلة داتون في عالم يلوستون قد "دُمّرت" "على متن سفن الموت في أيرلندا". ^{[ 13 ] [ 14 ]}

تصف أغنية " السفن " التي غناها كين جوردون عام 1916 كيف تم تكديسهم في السفن، وكيف لم يكن من المتوقع أن ينجوا من الرحلة التي دفعوا ثمنها. وشمل ذلك أولئك الذين تم تهجيرهم قسراً من المرتفعات الاسكتلندية في ساذرلاند وكايثنيس، بالإضافة إلى المزارعين الأيرلنديين الفقراء.

لدى فرقتي الميتال الأيرلنديتين كروشان وبريمورديال أغنيتان تحملان عنوان "سفن التوابيت". صدرت نسخة بريمورديال في ألبومهم " ذا غاذرينغ ويلدرنس " عام ٢٠٠٥ ، بينما كُتبت أغنية كروشان (غير المرتبطة بالأغنية الأولى) لألبومهم " ذا موريغانز كول " عام ٢٠٠٧. كما أشارت فرقة كلان زو الأسترالية/الأيرلندية إلى سفن التوابيت في أغنيتها "بلاك كوتس أند باندجز".

تذكر الشاعرة الأيرلندية إيفان بولاند سفن التوابيت في قصيدتها "في ضوء سيئ" من مجموعة " في زمن العنف " ، وفي مذكراتها " دروس في الأشياء: حياة المرأة والشاعر في عصرنا" .

تستخدم فرقة فلوغينغ مولي ، وهي فرقة موسيقى سلتيك بانك أيرلندية أمريكية ، مصطلح "سفينة التابوت" في أغنيتها "لن تجعلني أضحوكة" من ألبومها "فلوت " . الاقتباس كالتالي:

لكنّ جشعك يكمن في اللون الأخضر، هذا ما أستطيع قوله. قد تظنّ نفسك قائدي، لكنني سفينة نعشك من الجحيم.

تضمنت رواية فرانك هربرت "الطاعون الأبيض" ، التي تتحدث عن فيروس يشبه الطاعون ينتشر في جميع أنحاء العالم ويقتل النساء فقط، سفن توابيت حديثة كانت تنقل الأيرلنديين إلى ديارهم ليلاقوا حتفهم، بناءً على طلب خصم الرواية الذي أطلق الفيروس. ^{[ 15 ]}

تدور أحداث رواية "نجمة البحر" للكاتب الأيرلندي جوزيف أوكونور ، الصادرة عام 2004، على متن سفينة نقل الموتى، في خضم المجاعة الأيرلندية. وقد حققت الرواية مبيعات عالمية هائلة.

تصف أغنية "قمر مايو" من سلسلة "أحد الشفرة الكتابية " ^{[ 16 ]} رجلاً يستعد للسفر إلى نيويورك خلال المجاعة الكبرى في أيرلندا . وتذكر الأغنية مصطلح "سفينة التابوت" لأنها كانت تنتظره على الرصيف لنقله. وتستمر الأغنية في وصف الرحلة عبر المحيط، حيث تمزق عاصفةٌ الأشرعة وتترك السفينة تائهةً في عرض البحر. وتختتم الأغنية بوصف جميع الركاب الذين لقوا حتفهم خلال الرحلة وغرق السفينة في النهاية.

• هانا ، وهي سفينة شراعية اصطدمت بجبل جليدي وغرقت عام 1849 أثناء نقلها مهاجرين أيرلنديين إلى كندا
• الرائد دينيس ماهون ، وهو مالك أراضٍ أيرلندي أرسل آلاف المستأجرين في سفن نقل الموتى إلى كندا وقُتل عام 1847

• سيان تي. ماكماهون، سفينة التابوت: الحياة والموت في البحر خلال المجاعة الأيرلندية الكبرى (مطبعة جامعة نيويورك، 2021)
• روبرت وايت (1847). رحلة سفينة نعش أيرلندية . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2005 .
• سجلات الهجرة من عام 1846 إلى عام 1851 على موقع famineships.info، مؤرشفة في 3 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine.