ذا بوغز

التقى أعضاء فرقة "ذا بوغز" المستقبليون لأول مرة عندما كان ماكغوان (غناء)، وبيتر "سبايدر" ستايسي ( صافرة القصدير )، وجيم فاينر (بانجو) معًا في فرقة "ميلوول تشينسوز" التي كانت تُحيي حفلات متفرقة في أواخر السبعينيات، وذلك بعد أن التقى ماكغوان وستايسي في دورات المياه خلال حفل لفرقة "رامونز" في قاعة "ذا راوندهاوس " بلندن عام 1977. ^{[ 4 ]} كان ماكغوان حينها عضوًا في فرقة "ذا نيبس" ، ولكن بعد انفصالهم عام 1980، ركّز أكثر على فرقة ستايسي "ميلوول تشينسوز"، التي غيّرت اسمها إلى "ذا نيو ريبابليكانز". قدّم شين وستايسي أول حفل لهما كفرقة "ذا نيو ريبابليكانز" في ملهى "كاباريه فوتورا" التابع لريتشارد سترينج في شارع روبرت بلندن في سوهو في الأشهر الأولى من عام 1981. وكانت فرقة "سوفت سيل" أيضًا ضمن قائمة الفنانين المشاركين في تلك الليلة .

في عام ١٩٨٢، شكّل ماكجوان وستايسي وفينر الفرقة، التي عُرفت آنذاك باسم بوغ ماهون. وانضم جيمس فيرنلي ، عازف الغيتار السابق في فرقة نيبس، بعد ذلك بفترة وجيزة. وقد أشار فيرنلي إلى أن ستايسي هو من اقترح الاسم الأصلي للفرقة، وهو مقتبس من جملة في رواية يوليسيس لجيمس جويس ، ^{[ ٥ ]} حيث صرخ باك موليجان : " بوغ ماهون! أكوشلا ماكري! لقد دُمّرنا من هذا اليوم! لقد دُمّرنا بالتأكيد!" ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} "بوغ ماهون" هي تحريف إنجليزي للعبارة الأيرلندية " بوغ مو ثوين "، والتي تعني "قبّل مؤخرتي". ^{[ ٨ ]} قدّمت الفرقة الجديدة أولى حفلاتها في ذا بيندار أوف ويكفيلد في ٤ أكتوبر ١٩٨٢. ^{[ ٩ ]}

بحلول عرضهم يوم الجمعة 29 أكتوبر 1982 في نادي 100 في لندن، انضمت كايت أوريوردان (عازفة الباس) ^{[ 10 ]} وجون هاسلر (عازف الطبول) ^{[ 11 ] إلى الفرقة، [ 12 ]} مع أندرو رانكن الذي حل محل هاسلر على الطبول في مارس 1983. ^{[ 13 ]} ظهرت فرقة بوغ ماهون يوم الخميس 3 نوفمبر 1983 في نادي غوسيبس في شارع دين سوهو مع فرقتي تراش تراش تراش وذا ستينغرايز.

عزفت الفرقة في حانات ونوادي لندن، وأصدرت أغنية منفردة بعنوان " Dark Streets of London " عبر علامتها التجارية الخاصة، مكتسبةً شهرةً متواضعة، لا سيما بفضل عروضها الحية وبث أغانيها على إذاعة BBC Radio 1 ، ^{[ 14 ]} وخاصةً في برنامج ديفيد جنسن المسائي. لفتت الفرقة انتباه وسائل الإعلام وشركة Stiff Records عندما افتتحت حفلات فرقة The Clash في جولتهم عام 1984. ^{[ 3 ]} بعد شكاوى من أحد المنتجين في إذاعة BBC Radio Scotland بشأن اسم الفرقة، بدأ جنسن بالإشارة إليها على الهواء باسم "The Pogues"، وهو الاسم الذي اعتمدته الفرقة لاحقًا. ^{[ 14 ]} أصدرت الفرقة ألبومها الأول، Red Roses for Me ، عبر شركة Stiff Records في أكتوبر من ذلك العام.

حظيت الفرقة باهتمام أكبر عندما قام برنامج " ذا تيوب" الموسيقي على القناة الرابعة البريطانية بتصوير فيديو لأدائهم لأغنية " واكسي دارجل " خصيصًا للبرنامج. أصبح الأداء، الذي ظهر فيه سبايدر ستايسي وهو يضرب رأسه مرارًا بصينية بيرة، مفضلًا لدى المشاهدين، لكن شركة "ستيف ريكوردز" رفضت إصداره كأغنية منفردة، معتبرةً أن الوقت قد فات لدعم ألبوم " ريد روزز فور مي" . ومع ذلك، ظلت الأغنية من الأغاني المفضلة لدى الجمهور في البرنامج لسنوات عديدة.

بمساعدة المنتج إلفيس كوستيلو ، سجلوا ألبومهم التالي، " Rum Sodomy & the Lash" ، عام ١٩٨٥، وانضم إليهم خلال تلك الفترة عازف الغيتار فيليب شيفرون . عنوان الألبوم هو تعليق شهير نُسب خطأً إلى ونستون تشرشل، الذي زُعم أنه كان يصف التقاليد "الحقيقية" للبحرية الملكية البريطانية . ^{[ ١٥ ]} تضمنت صورة غلاف الألبوم لوحة "طوف ميدوسا" ، حيث استُبدلت وجوه الشخصيات في لوحة تيودور جيريكو بوجوه أعضاء الفرقة. يُظهر الألبوم تحول الفرقة من غناء الأغاني المُعاد غناؤها إلى تأليف أعمالها الخاصة. لقد برز شين ماكجوان ككاتب أغاني مع هذا القرص، حيث قدم سردًا شعريًا، مثل " The Sick Bed of Cúchulainn " و "The Old Main Drag"، بالإضافة إلى تفسيرات نهائية لأغنية " Dirty Old Town " لإيوان ماكول وأغنية " And the Band Played Waltzing Matilda " لإريك بوغل (وقد غناها سابقًا زملاء شين في موسيقى البانك، فرقة Skids، في عام 1981).

لم تستغل الفرقة الزخم الذي أحدثه النجاح الفني والتجاري الكبير لألبومها الثاني. فقد رفضت في البداية تسجيل ألبوم آخر (واقترحت بدلاً منه أسطوانة مطولة من أربع أغنيات بعنوان "Poguetry in Motion ")؛ وتزوجت أوريوردان من كوستيلو وغادرت الفرقة، ليحل محلها عازف الباس داريل هانت ، العضو السابق في فرقتي "Plummet Airlines" و"Pride of the Cross"؛ كما انضم إليهم عازف متعدد الآلات هو تيري وودز ، العضو السابق في فرقة "Steeleye Span" . وفي هذه الفترة (كما هو الحال طوال مسيرتهم الفنية)، كان سلوك المغني الرئيسي وكاتب الأغاني الرئيسي، شين ماكجوان، يزداد اضطرابًا. وأفلست شركة التسجيلات الخاصة بهم، "Stiff Records" ، بعد فترة وجيزة من إصدار أغنية "The Irish Rover" (بالتعاون مع فرقة "The Dubliners ") عام 1987. وشارك أعضاء الفرقة، بمن فيهم أوريوردان، في فيلم " Straight to Hell" للمخرج أليكس كوكس ، وتم تضمين خمس أغنيات للفرقة في ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم .

حافظت الفرقة على استقرارها الكافي لتسجيل أغنية " If I Should Fall from Grace with God" مع أغنيتها الثنائية الناجحة " Fairytale of New York " التي غنّتها مع كيرستي ماكول في عيد الميلاد . صدرت أغنية "Fairytale of New York" كأغنية منفردة عام 1987، ووصلت إلى المرتبة الأولى في قوائم الأغاني الأيرلندية والمرتبة الثانية في قوائم الأغاني البريطانية خلال فترة عيد الميلاد (ذروة المبيعات). أصبحت الأغنية من كلاسيكيات الأعياد في المملكة المتحدة وأيرلندا على مر السنين، واختيرت كأفضل أغنية عيد ميلاد على الإطلاق لثلاث سنوات متتالية في أعوام 2004 و ^{2005 و 2006} في ^{استطلاعات} رأي أجرتها قناة VH1 UK الموسيقية ، على الرغم من عدم وصولها إلى المرتبة الأولى في قوائم أغاني عيد الميلاد ^{عند إصدارها} . كما اختيرت الأغنية في المرتبة 27 ضمن قائمة أعظم الأغاني التي لم تصل إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة في استطلاع رأي آخر أجرته VH1، واختيرت أيضًا في المرتبة 84 ضمن قائمة أعظم الأغاني على الإطلاق من قبل مستمعي إذاعة BBC Radio 2 في استطلاع "Sold on Song" لأفضل 100 أغنية. في عام 2007، خضع التسجيل لرقابة مؤقتة من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بسبب اعتبار كلمة "شاذ" مسيئة للمثليين . وبعد احتجاجات من المستمعين، بمن فيهم والدة كيرستي ماكول، رُفعت الرقابة. ^{[ 18 ]}

في عام ١٩٨٩، أصدرت الفرقة ألبوم "السلام والحب " ، وهو ألبوم ذو طابع جازي يضم ست أغنيات من تأليف ماكجوان، بالإضافة إلى ثماني أغنيات من تأليف أعضاء الفرقة جيم فاينر ، وتيري وودز ، وأندرو رانكن، وفيليب شيفرون . وكما كتب مارك ديمينغ في موقع AllMusic : "يوضح هذا الألبوم أن ماكجوان لم يكن كاتب الأغاني الموهوب الوحيد في الفرقة، على الرغم من أن حقيقة أن أكثر أغاني الألبوم تميزًا كُتبت من قِبل آخرين لم تكن تبشر بالخير لمستقبل الفرقة." ^{[ ١٩ ]}

كانت الفرقة في أوج نجاحها التجاري، حيث وصل كلا ألبوميها إلى المراكز الخمسة الأولى في المملكة المتحدة (المركزين الثالث والخامس على التوالي)، لكن ماكجوان أصبح غير موثوق به بشكل متزايد. فقد تغيب عن حفلات افتتاح جولتهم الأمريكية عام 1988، ومنع الفرقة من الترويج لألبومهم " Hell's Ditch" الصادر عام 1990 ، لذا قامت الفرقة بفصله عام 1991 بعد أداء حي فوضوي في مهرجان WOMAD الذي أقيم في اليابان. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} تولى جو سترومر الغناء لفترة من الوقت . ثم تولى سبايدر ستايسي الغناء بشكل دائم بعد رحيل سترومر في شتاء عام 1991. بعد رحيل سترومر، سجل أعضاء فرقة بوغز السبعة المتبقون عام 1993 ألبوم " Waiting for Herb "، الذي تضمن أغنية الفرقة الثالثة والأخيرة التي وصلت إلى قائمة أفضل عشرين أغنية، وهي أغنية "Tuesday Morning" التي كتبها وغناها سبايدر ستايسي. ^{[ 23 ]}

غادر تيري وودز وجيمس فيرنلي الفرقة لاحقًا، وحلّ محلهما ديفيد كولتر وجيمس ماكنالي على التوالي. وبعد أشهر من مغادرتهما، أجبر اعتلال صحة فيل شيفرون على ترك الفرقة، ليحلّ محله فنيّ الغيتار السابق، جيمي كلارك. سجّلت هذه التشكيلة ألبوم الفرقة السابع والأخير، " بوغ ماهون" . لم يحقق الألبوم نجاحًا تجاريًا، وبعد قرار جيم فاينر مغادرة الفرقة عام ١٩٩٦، قرر الأعضاء المتبقون إنهاء مسيرتهم. ووفقًا لشين ماكجوان، كان من بين أسباب الانفصال الخلاف حول التوجه السياسي لأغانيه، إذ لم ترغب الفرقة في غناء أغاني مؤيدة للجمهورية بشكل واضح ^{[ ٢٤ ]} ، على الرغم من أن بعض أغانيهم السابقة كانت ذات طابع سياسي، مثل أغنية "جداول الويسكي" التي تتحدث عن الشاعر وعضو الجيش الجمهوري الأيرلندي بريندان بيهان . بعد فترة وجيزة من الانفصال، سجل شين ماكجوان أغنية بعنوان "بادي العدو العام رقم واحد" كتحية للزعيم الجمهوري دومينيك ماكجلينشي ، وهو زعيم سابق للجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني الذي قُتل قبل بضع سنوات.

بعد تفكك فرقة ذا بوغز، عزف الأعضاء الثلاثة المتبقون (سبايدر ستايسي، وأندرو رانكن، وداريل هانت) معًا لفترة وجيزة تحت اسم ذا فينديتاس. عزفوا بشكل رئيسي مقطوعات جديدة من تأليف ستايسي، مع مساهمة داريل هانت بأغانٍ أيضًا، وتضمنت عروضهم الحية بعض أغاني ذا بوغز. غادر رانكن الفرقة أولًا، ثم هانت، الذي أصبح مغنيًا وكاتب أغاني في فرقة إيندي تُدعى بيش، والتي أصدرت ألبومها الأول الذي يحمل اسمها عام ٢٠٠١. لاحقًا، عزف رانكن مع عدد من الفرق الأخرى، منها كيبرز، وذا ميونيسيبال ووتربورد، ومؤخرًا ذا ميستيريوس ويلز. إلى جانب ذا فينديتاس، التي يعترف ستايسي صراحةً بأنه فقد كل انجذابه إليها بعد عودة ذا بوغز، واصل سبايدر كتابة وتسجيل الموسيقى مع فرق مختلفة، منها ذا جيمس والبورن، وفيلثي ثيفينغ باستاردز ، ودروبكيك مورفيز ، وأسترال سوشيال كلوب .

أسس شين ماكجوان فرقة "شين ماكجوان والبوبس" عام ١٩٩٢. أصدرت الفرقة ألبومين استوديو، وانفصلت عام ٢٠٠٦ بعد عودة فرقة "ذا بوجز" رسميًا. ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]} صدرت سيرته الذاتية "مشروب مع شين ماكجوان" ، التي شارك في كتابتها مع صديقته الصحفية فيكتوريا ماري كلارك، عام ٢٠٠١. اتجه جيم فاينر إلى الموسيقى التجريبية، ولعب دورًا بارزًا في مشروع " لونغ بلاير "، وهي مقطوعة موسيقية مصممة للعزف المتواصل لمدة ألف عام دون تكرار. في عام ٢٠٠٥، أصدر فاينر ألبوم "بوم ستير" مع دي بي بوب (تحت اسمي دي إم بوب وكنتري جيم).

انتقل جيمس فيرنلي إلى الولايات المتحدة قبل مغادرته فرقة ذا بوغز بفترة وجيزة. كان عضوًا في فرقة ذا لو آند سويت أوركسترا، ولاحقًا في فرقة كرانكي جورج تريو. أعاد فيليب شيفرون تشكيل فرقته السابقة ذا رادياتورز، والتي ضمت لفترة وجيزة كايت أوريوردان، العضوة السابقة في فرقة ذا بوغز. أسس تيري وودز فرقة ذا باكس مع رون كافانا، وأصدر ألبوم دانسين تو ذا سيلي باند عام ١٩٩٤. لاحقًا، أسس فرقة ذا وودز باند، وأصدر ألبوم ميوزك فروم ذا فور كورنرز أوف هيل عام ٢٠٠٢.

اجتمعت الفرقة، بما في ذلك ماكجوان، مجدداً لجولة عيد الميلاد عام ٢٠٠١، وقدمت تسع حفلات في المملكة المتحدة وأيرلندا في ديسمبر ٢٠٠٤. وفي عام ٢٠٠٢، صنّفت مجلة Q فرقة ذا بوغز ضمن قائمة "٥٠ فرقة موسيقية يجب مشاهدتها قبل الموت". وفي يوليو ٢٠٠٥، عزفت الفرقة - بما في ذلك ماكجوان أيضاً - في مهرجان غيلفست السنوي في غيلدفورد قبل أن تسافر إلى اليابان حيث قدمت ثلاث حفلات. اليابان هي آخر مكان عزفت فيه الفرقة معاً قبل طرد ماكجوان في عام ١٩٩١، ولهم هناك قاعدة جماهيرية واسعة.

أحيت الفرقة حفلاً في إسبانيا في سبتمبر 2005. ثمّ أحيت فرقة "ذا بوغز" حفلات في المملكة المتحدة بمشاركة فرقة " دروبكيك مورفيز" في أواخر عام 2005، وأعادت إصدار أغنيتها الكلاسيكية "حكاية خرافية في نيويورك" (Fairytale of New York) التي صدرت عام 1987، في 19 ديسمبر، والتي دخلت مباشرةً إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في يوم عيد الميلاد عام 2005، ما يُظهر استمرار شعبية الأغنية. وفي 22 ديسمبر 2005، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عرضاً مباشراً (تم تسجيله في الأسبوع السابق) ضمن برنامج جوناثان روس لعيد الميلاد، حيث غنّت كاتي ميلوا الأغنية بدلاً من الراحلة كيرستي ماكول ، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تُؤدّي فيها الفرقة الأغنية مباشرةً على التلفزيون. وفي الأسبوع التالي، قدّمت الفرقة عرضاً مباشراً في برنامج الموسيقى " CD:UK" .

حصلت الفرقة على جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز ميتيور أيرلندا الموسيقية السنوي في فبراير 2006. وفي مارس من العام نفسه، أحيت الفرقة أولى حفلاتها في الولايات المتحدة مع شين منذ أكثر من 15 عامًا. وقدّمت الفرقة سلسلة من الحفلات الموسيقية التي نفدت تذاكرها في واشنطن العاصمة، وأتلانتيك سيتي ، وبوسطن ، ونيويورك. وفي منتصف أكتوبر 2006، أحيت سلسلة أخرى من الحفلات التي نفدت تذاكرها في سان فرانسيسكو، ولاس فيغاس ، ولوس أنجلوس، ثم قامت بجولة في غلاسكو ، ومانشستر، وبرمنغهام ، ولندن، ودبلن ، ونوتنغهام في منتصف ديسمبر 2006. وبدأت الفرقة جولة ثانية في الولايات المتحدة في مارس 2007، والتي تزامنت (واختتمت) بحفل في قاعة روزلاند بولروم بمدينة نيويورك في عيد القديس باتريك . وكان عام 2007 أكثر أعوام الفرقة نشاطًا في الجولات الموسيقية منذ لم شملها، حيث قامت بجولة في الساحل الغربي لأمريكا، بالإضافة إلى إحدى عشرة حفلة في المملكة المتحدة في ديسمبر. كما شاركت الفرقة في مهرجانات صيفية في جميع أنحاء أوروبا (السويد وبلجيكا وإسبانيا).

صرح عازف الغيتار فيل شيفرون بأنه لا توجد خطط لتسجيل موسيقى جديدة أو إصدار ألبوم جديد. وأوضح شيفرون أن إحدى طرق الاستمتاع بما يقدمونه هي تجنب إصدار ألبوم جديد، مع أنه أشار إلى وجود احتمال لإصدار موسيقى جديدة في المستقبل، ولكن ليس في المستقبل القريب بالتأكيد. وعلق تيري وودز قائلاً إن ماكجوان كان يكتب، وأن معظم ما كتبه يبدو جيدًا. في عام ٢٠٠٨، أصدرت الفرقة مجموعة أسطوانات بعنوان " Just Look Them Straight in the Eye and Say....POGUE MAHONE!!" ، والتي تضمنت تسجيلات نادرة من الاستوديو ومواد لم تُنشر سابقًا. ^{[ ٢٧ ]}

تلقت الفرقة آراءً متباينة حول عروضها، إلا أنها استمرت في جذب الجماهير. ففي مراجعة لحفل أقيم في مارس 2008، وصفت صحيفة "واشنطن بوست " ماكجوان بأنه "منتفخ الجسم وذو بطن بارز"، لكنها أشارت إلى أن صوته "لا يزال يتمتع بصراخ قوي يفوق صراخ هوارد دين ، وأن صوته الخشن هو كل ما تحتاجه فرقة رائعة كهذه لتسليط الضوء على أسلوبها المفعم بالحيوية في تقديم الموسيقى الشعبية الأيرلندية". وتابع الناقد: "بدأ العرض بشكل متذبذب، حيث غنى ماكجوان عن "الذهاب إلى حيث تتدفق جداول الويسكي"، وبدا وكأنه قد وصل إلى هناك بالفعل. ثم ازداد وضوحًا وقوة مع ازدياد حماس الأمسية، على مدار ساعتين و26 أغنية، معظمها من ألبومات فرقة "ذا بوغز" الثلاثة الأولى (والأفضل)". ^{[ 28 ]} وفي ديسمبر 2010، قدمت فرقة "ذا بوغز" (بدعم من فرقة "كراونز ") ما وُصف بأنه جولة وداعية في المملكة المتحدة بمناسبة عيد الميلاد.

في مارس 2011، أحيت فرقة ذا بوغز جولةً أمريكيةً ناجحةً شملت ست مدن وعشر حفلات بيعت تذاكرها بالكامل، تحت عنوان "كأس الوداع مع ذا بوغز"، حيث زارت شيكاغو، وديترويت، وبالتيمور ، وواشنطن العاصمة، وبوسطن ، ومدينة نيويورك (بهذا الترتيب)، مع إقامة أكثر من حفل واحد في المدن الثلاث الأخيرة فقط. وصرح ستايسي قائلاً: "أعتقد أننا شبه متأكدين من أن هذه هي آخر جولة من هذا النوع نقوم بها في الولايات المتحدة. قد تكون هناك بعض الحفلات الفردية هنا وهناك. لكننا لا نقول إن هذه هي النهاية قطعاً". ^{[ 29 ]}

في أغسطس 2012، انطلقت فرقة ذا بوغز في جولة أوروبية صيفية لعام 2012 بمناسبة الذكرى الثلاثين، وشملت 8 مدن، وكان من المقرر أن تبدأ في 4 أغسطس 2012 في مهرجان ستوكتون ويكندر في ستوكتون أون تيز ، المملكة المتحدة، وتنتهي في 11 و12 سبتمبر 2012 في مسرح أولمبيا ، باريس، وتم تصوير وتسجيل عرضين لألبوم مباشر وقرص DVD صدر في 19 نوفمبر 2012.

في مارس 2013، أصدرت فرقة ذا بوغز ألبوم "30:30: المجموعة الأساسية" ، وهو عبارة عن مجموعة من قرصين تضم 30 أغنية بالإضافة إلى أحد عشر فيديو. وفي أكتوبر 2013، أصدرت الفرقة مجموعة أسطوانات بعنوان "بوغز 30" تحتوي على نسخ مُعاد تصميمها من جميع ألبوماتها الاستوديو، بالإضافة إلى ألبوم مباشر لم يُصدر سابقًا يضم جو سترومر في منتدى لندن في ديسمبر 1991. ^{[ 30 ]}

توفي عازف الجيتار فيليب شيفرون في 8 أكتوبر 2013 في دبلن، أيرلندا، بسبب سرطان المريء، عن عمر يناهز 56 عامًا. ^{[ 31 ]}

في ديسمبر 2013، قامت فرقة ذا بوغز بجولة في المملكة المتحدة بمناسبة عيد الميلاد شملت أربع حفلات، تلتها حفلات قليلة خلال ربيع وصيف 2014. ^{[ ب ]} كان آخر أداء لفرقة ذا بوغز على الأراضي البريطانية في 6 يوليو 2014 في مهرجان التوقيت الصيفي البريطاني في هايد بارك بلندن . ^{[ 32 ]} أما آخر أداء لفرقة ذا بوغز مع شين ماكجوان فكان في 9 أغسطس 2014 خلال مهرجان "Fête du bruit dans Landerneau" في لاندرنو ، بريتاني ، فرنسا.

في مقابلة أجرتها مجلة فايس في ديسمبر 2015 ، ^{[ 33 ]} عندما سُئل شين ماكجوان عما إذا كانت الفرقة لا تزال نشطة، أجاب: "لا، لسنا كذلك"، قائلاً إنه منذ لم شملهم عام 2001، "عدتُ للعمل مع فرقة ذا بوغز، وعادت بيننا الكراهية من جديد"، مضيفًا: "أنا لا أكره الفرقة على الإطلاق - إنهم أصدقاء. أحبهم كثيرًا. كنا أصدقاء لسنوات قبل انضمامنا للفرقة. لقد مللنا من بعضنا البعض. سنبقى أصدقاء طالما أننا لا نقوم بجولات معًا. لقد قمتُ بجولات كثيرة جدًا. لقد اكتفيتُ منها". ^{[ 32 ]}

توفي داريل هانت، عازف غيتار البيس في فرقة ذا بوغز لفترة طويلة، في لندن في 8 أغسطس 2022، عن عمر يناهز 72 عامًا. ^{[ 34 ]}

توفي شين ماكجوان في دبلن في 30 نوفمبر 2023، عن عمر ناهز 65 عامًا. ^{[ 35 ]} اجتمع أعضاء الفرقة الباقون على قيد الحياة لأداء أغنية " The Parting Glass " في جنازته في 8 ديسمبر 2023. ^{[ 36 ]} بعد وفاة ماكجوان، تصدرت أغنية "Fairytale of New York" قائمة الأغاني في أيرلندا في 1 ديسمبر 2023. ^{[ 37 ]} في 8 ديسمبر، حُمل نعش ماكجوان في شوارع دبلن على عربة تجرها الخيول، بينما اصطف المعجبون على جانبي الطريق لمشاهدة موكب جنازته. لاحقًا، تجمع المئات داخل وخارج كنيسة سانت ماري أوف ذا روزاري في نيناغ ، مقاطعة تيبيراري، بمن فيهم المشاهير نيك كيف ، وجوني ديب ، وبي بي فالون ، وبوب جيلدوف ، وأيدان جيلين ، ورئيس أيرلندا مايكل دي هيغينز ، والزعيم السابق لحزب شين فين جيري آدامز . كان هناك رقص داخل الكنيسة أثناء أداء فرقة بوغز لأغنية " حكاية خرافية في نيويورك " بمشاركة غلين هانسارد ، وليزا أونيل، وجون شيهان من فرقة دبلنرز . ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} في 13 ديسمبر 2023، أعادت فرقة بوغز إصدار أغنية "حكاية خرافية في نيويورك" كأغنية خيرية على أسطوانة 7 بوصة تكريمًا لماكغوان ولصالح جمعية دبلن سيمون، وهي منظمة تكافح التشرد وكان ماكغوان قد دعمها. ^{[ 41 ]}

في 3 مايو 2024، قدّم الأعضاء الباقون على قيد الحياة، فاينر وفيرنلي وستايسي، أغاني فرقة بوغز بمشاركة مجموعة من الموسيقيين الضيوف في الغناء في مسرح هاكني إمباير بلندن، احتفالاً بالذكرى الأربعين لألبوم " Red Roses for Me ". ^{[ 42 ]} ثم اجتمعت الفرقة مجدداً في ساحة 3Arena بدبلن في 17 ديسمبر 2024، لتقديم عرض ثانٍ. ^{[ 43 ]}

أعلنت الفرقة المُعاد تشكيلها لاحقًا عن جولةٍ لها في المملكة المتحدة وأيرلندا عام ٢٠٢٥ احتفالًا بالذكرى الأربعين لألبومها الثاني " Rum Sodomy & the Lash" . انطلقت الجولة البريطانية، التي شملت ست حفلات، في الأول من مايو في ليدز (في أكاديمية O2) وانتهت في الثامن من مايو ٢٠٢٥ في نيوكاسل (في قاعة O2 City Hall)، مرورًا ببرمنغهام ولندن وغلاسكو ومانشستر . قدّمت الفرقة ألبومها " Rum Sodomy & the Lash" الصادر عام ١٩٨٥ كاملًا، ^{بالإضافة إلى أغاني من الوجه الثاني للألبوم} ، ونسخ مطوّلة من الأغاني، ومجموعة مختارة من أشهر أعمالها. وانضمّ إليها عددٌ من المغنين الضيوف كمغنين رئيسيين في بعض الأغاني. ^{[ ٤٤ ]}

في 1 أبريل 2025، أعلن فيرنلي، فاينر، وستايسي عن جولة في أمريكا الشمالية تضم 7 حفلات، من المقرر أن تبدأ في 5 سبتمبر في واشنطن العاصمة (في مسرح لينكولن) وتختتم في 16 و17 سبتمبر 2025 في نيويورك (في المحطة 5)، مع توقفات في بوسطن ، فيلادلفيا ، تورنتو ، أوتاوا ، ومونتريال . ^{[ 45 ]}

حظيت الجولة بإشادة واسعة النطاق، وشارك فيها ستة مغنين رئيسيين مختلفين وفرقة موسيقية تضم نخبة من النجوم. انضم إلى الأعضاء الأصليين سبايدر ستايسي (غناء، صافرة القصدير)، وجيم فاينر (بانجو، هوردي جوردي ، ماندولين)، وجيمس فيرنلي (أكورديون، صفير)، كل من إيونا زاجاك (غناء وكلارساش) ، وليزا أونيل ( غناء وأوتوهارب) ، ونادين شاه (غناء)، وجون فرانسيس فلين ( غناء، جيتار، وبانجو)، وداراغ لينش ( لانكوم ) (غناء وجيتار)، وجوردان أوليري (عضو سابق في فرقة ذا سكراتش ) (غناء، بانجو، وجيتار)، وهولي مولينو ( جوت جيرل ) (باس)، وجيم سكلافونوس ( نيك كيف آند ذا باد سيدز ) (طبول)، وفياتشرا ميك (ألفي) (مزمار القربة الأيرلندي وصافرة القصدير ) ، وقسم آلات النفخ النحاسية الذي يتألف من عازف الساكسفون بيت فريزر، وعازف البوق دانيال هايز، وعازف الترومبون إيان ويليامسون. ^{[ 46 ]}

في نوفمبر من ذلك العام، أُعلن عن جولة تضم 11 حفلة في أستراليا ونيوزيلندا في مارس وأبريل 2026، بنفس التشكيلة باستثناء شاه. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

توفي عازف الطبول المخضرم أندرو رانكن في 10 فبراير 2026، عن عمر يناهز 72 عامًا، ^{[ 49 ]} بعد صراع طويل مع مرض الانسداد الرئوي المزمن . ^{[ 50 ]}

في مارس 2026، أعلنت الفرقة عن جولتها "ذا بوغز يعزفون الأغاني الناجحة"، والتي ستشمل 16 حفلة في نوفمبر وديسمبر 2026، مع محطات في ألمانيا وهولندا وفرنسا والمملكة المتحدة وأيرلندا. وستضم الجولة مجدداً فيرنلي وفاينر وستايسي، بالإضافة إلى أعضاء الفرقة الحاليين، فضلاً عن مجموعة متنوعة من الموسيقيين والمغنين الضيوف. ^{[ 51 ]}

• سبايدر ستايسي – غناء، صافرة القصدير (1982–1996، 2001–2014، 2024–حتى الآن)
• جيم فاينر - بانجو ، ماندولا ، ساكسفون، هوردي جوردي ، جيتار، غناء (1982-1996، 2001-2014، 2024-حتى الآن)
• جيمس فيرنلي - أكورديون ، ماندولين ، بيانو، جيتار (1982-1993، 2001-2014، 2024-حتى الآن)

• شين ماكجوان – غناء، جيتار، بانجو ، بودران ، بيانو (1982–1991، 2001–2014؛ توفي عام 2023)
• كايت أوريوردان – غناء وعزف على آلة الباس (1982–1986، 2004)
• جون هاسلر - طبول (1982-1983)
• أندرو رانكن – طبول ، إيقاع، هارمونيكا، غناء (1983–1996، 2001–2014؛ توفي عام 2026 ^{[ 49 ]} )
• فيليب شيفرون – غيتار، غناء، ماندولين، بانجو (1985–1994، 2001–2013؛ وفاته)
• داريل هانت – عازف غيتار باس، مغني (1986–1996، 2001–2014؛ توفي عام 2022)
• تيري وودز – ماندولين ، سيتار ، كونشرتينا ، جيتار، غناء (1986–1993، 2001–2014)
• جو سترومر – غناء، جيتار (1987، 1991-1992؛ جولات فنية؛ توفي عام 2002)
• ديف كولتر - ماندولين، كمان، يوكوليلي، إيقاع (1993-1996)
• جيمس ماكنالي - أكورديون، بيانو، صفارات، إيقاع (1993-1996)
• جيمي كلارك - غيتار، غناء (1994-1996)
• جيمس والبورن - غيتار (2014، 2024-2025؛ جولة)
• نادين شاه – غناء (2024–2025؛ جولة فنية)
• توم كول - طبول، إيقاع (2024؛ جولة فنية)