هلمّ أيها الروح القدس
" تعال أيها الروح القدس" صلاة مسيحية لطلب الهداية. [ 1 ] وقد ورد ذكرها في التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية ، الفقرات 2670-2672 . [ 2 ] وتُستخدم هذه الصلاة في الكنيسة الكاثوليكية ، وكذلك في بعض الطوائف الأنجليكانية واللوثرية .
هلمّ أيها الروح القدس
اللاتينية
- Veni Sancte Spiritus، مليئة بحبك للإخلاص وأحبائك في هذا الأمر.
- أطلق روحك وصنعها.
- Et renovábis fáciem terræ.
- أوريموس.
- Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustratione docuísti,
- da nobis in eódem Spíritu sapre sapre, et de eius semper solatión gaudére.
- لكل كريستوم، دومينوم نوستروم. آمين.
النسخة الإنجليزية النموذجية
- هلمّ أيها الروح القدس، املأ قلوب المؤمنين بك، وأشعل فيها نار محبتك. أرسل روحك فيُخلقون، وتجدد وجه الأرض. يا الله، يا من أنرت قلوب المؤمنين بك بنور روحك القدوس، هب لنا في الروح نفسه أن نكون حكماء حقًا، وأن نفرح دائمًا بتعزيته. بالمسيح ربنا. آمين
الاستخدام اللوثري
تُستخدم هذه الصلاة كترنيمة في الكنيسة اللوثرية في السويد . ورغم أنها نادرًا ما تُرتل في الصلوات العادية، إلا أنها جزء أساسي من افتتاح المجامع الكهنوتية وأثناء رسامة الكهنة ، [ 3 ] وعادةً ما تُرتل خلال الطقس الأخير لتلبيس الكهنة بعد نذورهم. في مثل هذه الحالات، غالبًا ما تُرتل أولًا بلغتها اللاتينية الأصلية، ثم تُتبع بالترجمة السويدية. [ 4 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ توماس زانزيغ، برايان سينغر تاونز. دليل المرشح . ص 79. ISBN 0-88489-677-3.
- ↑ التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية ( الطبعة الثانية). دار النشر الفاتيكانية . 2019. الفقرات 2670-2672 .
- ^ "1986 års psalmbok som melodipsalmbok på nätet: 361 O du helge Ande، kom" . 2010.
- ↑ Jag filmar en prästvigning i Göteborgs domkyrka del 2 على موقع YouTube
فئات :
- صلوات الكنيسة الكاثوليكية الرومانية
- كتيبات القداس الكاثوليكي