تعليقات العلماء الثلاثة

تُعدّ شروح العلماء الثلاثة ( بالصينية المبسطة :三家注؛ بالصينية التقليدية :三家註؛ بنظام بينيين : Sānjiā zhù ) أو الشروح الثلاثة على كتاب شيجي ( بالصينية المبسطة :史记三家注؛ بالصينية التقليدية :史記三家註؛ بنظام بينيين : Shǐjì sānjiā zhù ) أهم ثلاثة شروح تقليدية لكتاب شيجي ( سجلات المؤرخ الكبير أو سجلات الكاتب الكبير ، وما إلى ذلك)، وهو كتاب تاريخي ضخم كتبه سيما تشيان (حوالي 145-86 قبل الميلاد) في عهد أسرة هان . وتُشكّل هذه الشروح الثلاثة، التي أُلّفت بين القرنين الخامس والثامن الميلاديين، أساس معظم الطبعات المتداولة من كتاب شيجي ، وعادةً ما تُدمج مباشرةً في نصه في النسخ الحديثة المشروحة.

يشير مصطلح سانجيا تشو (三家注) إلى الأعمال التالية: ^{[ 1 ]}

• كتاب "شيجي جيجي" (史記集解) من تأليف باي ين (裴駰؛ ازدهر عام 438)، في 80 مخطوطة . يجمع عمل باي وينسق الشروح والتفسيرات السابقة لكتاب "شيجي" .
• كتاب "شيجي سويين " (史記索隱) من تأليف سيما تشن (司馬貞؛ ازدهر عام 745)، في 30 جوان . يكمل تعليق سيما النص الأصلي ويحاول ملء المقاطع المفقودة، ويقدم توضيحات نسبية ونصية.
• كتاب "شيجي تشنغي" (史記正義) من تأليف تشانغ شوجي (張守節؛ ازدهر في الفترة ما بين 725 و735)، وهو متوفر أيضاً في طبعة 30 جوان . تقدم طبعة تشانغ ملاحظات لغوية وتهدف إلى الوصول إلى "معنى صحيح" ( تشنغي ) من خلال مقارنة منهجية مع مصادر كلاسيكية أخرى.

على الرغم من أن هذه الأعمال كُتبت في الأصل بشكل مستقل، إلا أنها انتقلت معًا وأصبحت تُدمج عادةً في الفصول المقابلة من كتاب "شيجي" في الطبعات التقليدية. وتشكل "سانجيا تشو" مجتمعةً أساس النص المشروح القياسي. ^{[ 2 ]}

كان للتعليقات الثلاثة تأثير عميق على دراسة ونقل كتاب "شيجي" . ويعتمد جميع الباحثين اللاحقين في مجال التأريخ الصيني المبكر تقريبًا على النسخة المركبة "سانجيا تشو" باعتبارها النص المرجعي. ولا تزال الطبعات النقدية والترجمات الحديثة تستشهد بهذه التعليقات على نطاق واسع.

كان كتاب "شيجي تشي يي" ( سجلات المقاطع المشكوك فيها في سجلات الكاتب الكبير ) لليانغ يوشنغ ( 1745-1819) أحد الأعمال التي واصلت وطورت التقاليد التفسيرية خلال عهد أسرة تشينغ . ^{[ 3 ]}

• شيجي
• سيما تشيان
• التأريخ الصيني

• نينهاوزر، ويليام هـ. الابن : سجلات الكاتب الكبير سو-ما تشين. المجلد 1: الحوليات الأساسية للصين ما قبل عهد أسرة هان ، بلومنجتون (مطبعة جامعة إنديانا) 1994، ISBN 0-253-34021-7
• David R. Knechtges و Taiping Chang (محرران)، الأدب الصيني القديم وأدب العصور الوسطى المبكرة: دليل مرجعي، الجزء الثاني (ليدن: بريل، 2013)، المجلد 2، ص 897 وما بعدها.
• Zhu Zhengyi 朱正义: شيجي سانجيا تشو《史记》三家注، في: Zhongguo yuyanxue yaoji jieti. تشيلو شوشي 齐鲁书社، جينان 1991، ISBN 7-5333-0210-9

• شيجي 史記- chinaknowledge.de