مُعدِّل المركب

الموسوعة الحرة

الصفة المركبة (وتُسمى أيضًا الصفة المركبة ، أو الصفة الاصطلاحية ، أو العبارة الوصفية ) هي كلمة مركبة من كلمتين أو أكثر من الكلمات الوصفية : أي كلمتين أو أكثر تُعدّل معًا اسمًا. وتُعادل الصفات المركبة نحويًا الصفات المفردة ، ويمكن استخدامها مع صفات أخرى. (في الجملة السابقة، كلمة "مفردة" هي في حد ذاتها صفة مركبة).

لا يشترط أن تكون مكونات الصفات المركبة صفات؛ فغالباً ما تتكون من أسماء وأدوات تعريف وأجزاء كلام أخرى . على سبيل المثال، "آكل لحوم البشر" (قرش) و "شارع ذو اتجاه واحد" (شارع) . وتعتمد علامات الترقيم للصفات المركبة في اللغة الإنجليزية على دورها النحوي. فالصفات المركبة - وهي الصفات الموجودة ضمن العبارة الاسمية - تُفصل عادةً بشرطة ، بينما لا تُفصل عادةً بنفس الطريقة عند استخدامها كمسند (إذا كانت صفات مؤقتة)، إلا إذا كانت صفات دائمة مُثبتة ككلمات رئيسية في القاموس .

الصفات المركبة

قد تُعدّل الكلمات التي تعمل كصفات مركبة اسمًا أو عبارة اسمية . خذ على سبيل المثال في اللغة الإنجليزية كلمتي "كاشف المعادن الثقيلة " و "كاشف المعادن الثقيلة" . تحتوي الأولى على الصفة "ثقيل " فقط لوصف جهاز يُكتب بشكل صحيح " كاشف المعادن "؛ أما الثانية فتحتوي على عبارة "معدن ثقيل" ، وهي اسم مركب يُكتب عادةً " معدن ثقيل" بدون صفة مصاحبة. في المثال الثاني، تعمل " معدن ثقيل" كصفة مركبة تُعدّل الاسم " كاشف" .

يعتمد تحديد ما إذا كانت عبارة مثل "ثقيل + معدن + كاشف" تشير إلى صفة مركبة + اسم، أو صفة مجردة + اسم مركب، على علامات الترقيم. على سبيل المثال، قد تشير عبارتا "كاشف المعادن الثقيلة" و "كاشف المعادن الثقيلة " إلى معنيين مختلفين تمامًا: تشير "كاشف المعادن الثقيلة" إلى جهاز يكشف المعادن الثقيلة (حيث تعمل "المعادن الثقيلة" كصفة مركبة تصف الاسم " كاشف "). في المقابل، تشير عبارة "كاشف المعادن الثقيلة" (بدون واصلة) إلى كاشف معادن ثقيل. "ثقيل" هي صفة مجردة تصف الاسم المركب " كاشف المعادن" . وبالتالي، فإن "كاشف المعادن الثقيلة" عبارة عن صفة مجردة + اسم مركب . [ 1 ]

تتمثل إحدى استراتيجيات تجنب الخلط بين تسلسلات الصفة المركبة + الاسم مقابل الصفة المجردة + الاسم المركب في التمييز بوضوح بين استخدام الصفة الوصفية والاسم المضاف . وبناءً على ذلك، تستخدم عبارة " كاشف المعادن الثقيلة " صفة مركبة بشكل قاطع لوصف كاشف ثقيل مصنوع من المعدن.

استخدام الواصلة في العناصر في اللغة الإنجليزية

بحسب المتعارف عليه، وبدعم من أدلة الكتابة الحديثة، ينبغي أن تتضمن الصفات المركبة التي تسبق العبارة الاسمية واصلة بين كل كلمة، مع مراعاة بعض الاستثناءات. تُستخدم الواصلات بهذه الطريقة لتجنب الالتباس؛ فبدونها، قد يفسر القارئ الكلمات بشكل منفصل، بدلاً من اعتبارها عبارة واحدة. تربط الواصلات الكلمات ذات الصلة في فكرة واحدة، وهي الصفة المركبة.

يُشار إلى المُعدِّل المركب الذي يتم فصله بمسافة بدلاً من استخدام الواصلة باسم المركب المفتوح . [ 2 ]

عند استخدام عدد واسم في وصف مركب يسبق اسمًا، يأخذ الاسم في الوصف صيغة المفرد. على سبيل المثال، كان سباق بلمونت ستيكس لعام 2021 "سباقًا بطول 12 فرلنغًا" و"سباقًا لثمانية خيول"، وليس "سباقًا بطول 12 فرلنغًا" أو "سباقًا لثمانية خيول".

الاستثناءات

توصي أدلة الأسلوب الرئيسية بالرجوع إلى القاموس لتحديد ما إذا كان ينبغي فصل الصفة المركبة بشرطة؛ فالمركبات التي تُدخل كعناوين رئيسية في القاموس هي مركبات ثابتة، وفي هذه الحالة، يجب اتباع طريقة الفصل المذكورة في القاموس حتى عندما تأتي الصفة المركبة بعد اسم. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ووفقًا لبعض الأدلة، فإن استخدام الواصلات غير ضروري في المركبات المألوفة المستخدمة كصفات "حيث لا يمكن أن ينتج عن ذلك أي لبس"، [ 6 ] بينما تقترح أدلة أخرى استخدام الواصلات "بشكل عام" في مثل هذه المركبات المستخدمة كصفات قبل الأسماء. [ 7 ]

قد يكون من المناسب التمييز بين الصفات المركبة التي يتبع ظرفها اللاحقة -ly ، مثل quickly و badly ، وتلك التي لا يتبع ظرفها اللاحقة -ly، مثل well . [ 8 ] [ 9 ] تسمح اللاحقة -ly في الظرف للقارئ بفهم فئته المعجمية (إن لم يكن بالمعنى التقني، فعلى الأقل بالمعنى المقصود)، مما يدل على أنه يُقصد به تعديل الصفة التي تسبقه، وبالتالي لا يتطلب استخدام الواصلة. [ 10 ] Quickly و badly ظرفان بشكل لا لبس فيه.

يمكن استخدام ظروف أخرى (مثل " جيدًا ") كصفات؛ ولذلك، عادةً ما تُفصل هذه الظروف بدون اللاحقة "-ly " بشرطة. على سبيل المثال، يمكن القول " ممثلة مشهورة" أو " ممثلة غير مشهورة" . إذا تم تغيير الصفة المركبة التي تُفصل بشرطة إلى صفة لاحقة - أي التي تأتي بعد الاسم الموصوف - فإن الواصلة لا تكون ضرورية في العادة: " الممثلة مشهورة" .

وأخيرًا، لا تُوضع واصلة عادةً مع كلمة "very" في الصفة المركبة. [ 11 ] وعندما تكون كلتا الكلمتين (أو جميعها) في الصفة المركبة أسماءً، فلا يُعتبر من الضروري وضعها واصلة، إذ من غير المرجح حدوث سوء فهم. [ 12 ]

أمثلة

  • سمكة قرش آكلة للبشر (على عكس سمكة قرش تأكل الإنسان ، والتي يمكن تفسيرها على أنها رجل يأكل لحم سمكة قرش)
  • مطاردة عبثية (على عكس مطاردة عبثية ، والتي يمكن تفسيرها على أنها مطاردة عبثية جامحة)
  • عقد طويل الأجل (على عكس العقد طويل الأجل ، والذي يمكن تفسيره على أنه عقد طويل الأجل يتعلق بفترة زمنية محددة)
  • الحماية من المسؤولية الصفرية (على عكس الحماية من المسؤولية الصفرية ، والتي يمكن تفسيرها على أنها عدم وجود حماية من المسؤولية)
  • الجدل الذي يحدث بين شوطي مباراة كرة القدم الجامعية (على عكس الجدل الذي يحدث بين شوطي مباراة كرة القدم الجامعية ، وهو الجدل الذي يحدث بين شوطي مباراة كرة القدم الجامعية) [ 13 ]

أمثلة على استخدام الشرطة المتوسطة للمركبات الوصفية

يمكن استخدام شرطة متوسطة (en-) للمركبات الوصفية لتحسين سهولة القراءة وإزالة الغموض.

لغات أخرى

المجرية

يصف نظام الكتابة المجري ثلاثة أنواع من هذا التعديل في التهجئة، كما هو موضح في المقالة الرئيسية.

اليابانية

يمكن أن تتكون الصفات اليابانية من جمل مركبة. وهذا شائع جدًا بالنسبة للصفات التي تبدأ بـ "نا" (na) ، والتي تعمل أساسًا كعبارات اسمية وصفية ، بينما هو أقل شيوعًا نسبيًا بالنسبة للصفات التي تبدأ بـ "إي" (i) ، وأقل شيوعًا بكثير من الأفعال المركبة اليابانية . ومن الأمثلة الشائعة على ذلك: " أومو-شيرو-إي " (omo-shiro-i) بمعنى "مثير للاهتمام" (面白い؛ مثير للاهتمام) بمعنى "تبييض الوجه" (اسم + صفة تبدأ بـ "إي")، و " زورو-غاشيكو-إي " ( zuru-gashiko -i) بمعنى "ماكر-بارع" ( جذر صفة يبدأ بـ "إي" + صفة تبدأ بـ "إي" ).

مراجع

  1. ↑ شريفز، كريج. "الواصلات في الصفات المركبة" . www.grammar-monster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2018 .
  2. ↑ كريمر، ليندسي (18 أغسطس 2021). "ما هي الصفات المركبة؟" . غرامرلي .
  3. ↑ فاندنبوس، غاري ر.، محرر. (2010). دليل النشر للجمعية الأمريكية لعلم النفس ( الطبعة السادسة). الجمعية الأمريكية لعلم النفس. القسم 4.13. ISBN  978-1-4338-0559-2الوصل . تتخذ الكلمات المركبة أشكالًا عديدة. [...] يُعدّ القاموس دليلًا ممتازًا لاتخاذ مثل هذه القرارات. [...] عندما يُعثر على كلمة مركبة في القاموس، يُصبح استخدامها مُثبتًا وتُعرف بأنها كلمة مركبة دائمة.
  4. ↑ دليل شيكاغو للأسلوب ( الطبعة السادسة عشرة). مطبعة جامعة شيكاغو. 2010. القسم 7.85. ISBN  978-0-226-10420-1بشكل عام ، يُفضّل قاموس شيكاغو أسلوبًا بسيطًا في استخدام الواصلات: إذا لم يُعثر على مثال أو تشبيه مناسب في هذا القسم أو في القاموس، فلا تستخدم الواصلة إلا إذا كان ذلك يُحسّن من سهولة القراءة.
  5. ↑ دليل ميريام-ويبستر للكتاب والمحررين . ميريام ويبستر. 1998. ص 73. ISBN  978-0-87779-622-0تُكتب الصفات المركبة الدائمة عادةً كما تظهر في القاموس حتى عندما تأتي بعد الاسم الذي تُعدّله.
  6. ↑ دليل شيكاغو للأسلوب ( الطبعة السادسة عشرة). مطبعة جامعة شيكاغو. 2010. القسم 7.80. ISBN  978-0-226-10420-1في الحالات التي لا يمكن أن ينتج عنها أي لبس، كما هو الحال في إدارة الرعاية الاجتماعية العامة أو سكن طلاب الدراسات العليا ، يكون استخدام الواصلة غير ضروري .
  7. ↑ وادينغهام، آن (2014). قواعد هارت الجديدة: دليل أسلوب أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 59. ISBN  9780199570027عادةً ما يتم وضع واصلة بين الكلمات المركبة التي تسبق الاسم عندما تشكل وحدةً تُعدّل الاسم.
  8. ↑ الواصلات – قواعد الترقيم ، GrammarBook.com
  9. ↑ دليل أسلوب صحيفة الغارديان والأوبزرفر (انظر القسم الخاص بالظروف)
  10. ↑ "التدقيق الإملائي والوصل" . إرشادات جامعة نورث إيسترن . جامعة نورث إيسترن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2011 .
  11. ↑ المُعدِّلات المركبة ، DailyWritingTips.com
  12. ↑ المُعدِّلات المركبة ، Writing.com
  13. ↑ هذا المثال مأخوذ من دليل شيكاغو للأسلوب ، لتوضيح أنه "عندما يكون الاسم المركب عنصرًا من صفة مركبة، يجب وضع واصلة بين جميع الكلمات في الاسم المركب لتوضيح العلاقة بين الكلمات". انظر: دليل شيكاغو للأسلوب ( الطبعة الخامسة عشرة). 2003. 
  • دليل شيكاغو للأسلوب ، الطبعة الخامسة عشرة، 2003، البند 5.92، صفحة 171
  • دليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس ودليل التشهير، شركة أديسون ويسلي للنشر (1992)

للمزيد من القراءة