قانون الدستور، 1871
قانون الدستور لعام 1871 ( 34 و35 Vict. c. 28 (المملكة المتحدة)) هو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة، ويُشكّل جزءًا من دستور كندا . [ 2 ] كان يُعرف في الأصل باسم قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1871، ولكن أُعيد تسميته بموجب قانون الدستور لعام 1982. [ 3 ]
صلاحيات البرلمان فيما يتعلق بالأقاليم
تنص المادة 4 على أنه يجوز لبرلمان كندا "من وقت لآخر اتخاذ تدابير لإدارة أي إقليم غير مُدرج حاليًا ضمن أي مقاطعة، وضمان سلامته ونظامه وحُسن إدارته". ويوجد حاليًا ثلاثة أقاليم تابعة لكندا، ولكنها ليست جزءًا من أي مقاطعة: الأقاليم الشمالية الغربية ، ونونافوت ، ويوكون .
إنشاء محافظات جديدة
من المرجح أن المادة 2 قد استُبدلت بالفقرة 42(1)( هـ ) من قانون الدستور لعام 1982 ، والتي تنص على أنه يلزم إجراء تعديل على دستور كندا بموجب الإجراء العام للتعديل لإنشاء مقاطعة جديدة "بغض النظر عن أي قانون أو ممارسة قائمة". وقد استخدم البرلمان المادة 2 لإنشاء مقاطعتي ألبرتا وساسكاتشوان في عام 1905.
القسم 5 يضفي الشرعية بأثر رجعي على قانون مانيتوبا لعام 1870 .
تغيير حدود المقاطعات
تنص المادة 3 على أنه يجوز لبرلمان كندا "من وقت لآخر، بموافقة المجلس التشريعي لأي مقاطعة من مقاطعات الدومينيون المذكور، زيادة أو تقليص أو تغيير حدود تلك المقاطعة، وفقًا للشروط والأحكام التي قد يتفق عليها المجلس التشريعي المذكور، ويجوز له، بموافقة مماثلة، وضع أحكام تتعلق بأثر ونفاذ أي زيادة أو تقليص أو تغيير في الأراضي فيما يتعلق بأي مقاطعة متأثرة بذلك".
ربما تم استبدال المادة 3 بالفقرة 43 (أ) من قانون الدستور لعام 1982.
النسخة الفرنسية
بما أن قانون الدستور لعام ١٨٧١ قد سُنّ باللغة الإنجليزية، فلا توجد نسخة فرنسية رسمية منه . [ ٤ ] تنص المادة ٥٥ من قانون الدستور لعام ١٩٨٢ على إلزام وزير العدل بإعداد ترجمة للقانون وتقديمها للتصويت عليها . ورغم إعداد ترجمة في عام ١٩٩٠، إلا أنها لم تُقدّم للتصويت عليها.
انظر أيضاً
النص الكامل لقانون الدستور لعام 1871 .
مراجع
- ↑ تم منح هذا العنوان المختصر لهذا القانون بموجب المادة 1 من هذا القانون.
- ↑ قانون الدستور لعام 1982، المادة 52 (2) (ب) والجدول، البند 5.
- ↑ قانون الدستور لعام 1982، المادة 53 والجدول، البند 5؛ قانون الدستور لعام 1871، المادة 1.
- ↑ وارن ج. نيومان، "واجب إعداد وتقديم النسخة الفرنسية من بعض الصكوك الدستورية للتنفيذ: من قضية برتراند إلى قضية لانغلوا" (6 نوفمبر 2015) في الصفحة 14: http://www.capitaldocumentation.ca/documents/NewmanW6nov2015en.pdf مؤرشف في 2017-07-29 في Wayback Machine .
- دستور كندا
- قوانين برلمان المملكة المتحدة المتعلقة بكندا
- قوانين البرلمان البريطاني لعام 1871
