حدائق المرجان وسحرها
| مؤلف | برونيسلاف مالينوفسكي |
|---|---|
| لغة | إنجليزي |
| موضوع | الإثنوغرافيا |
| الناشر | روتليدج |
تاريخ النشر | 1935 |
| نوع الوسائط | مطبعة |
| أو سي إل سي | 180613846 |
| سبقه | الحياة الجنسية للمتوحشين في شمال غرب ميلانيزيا |
حدائق المرجان وسحرها ، والمعروفة بشكل صحيح باسم حدائق المرجان وسحرها المجلد الأول: دراسة لأساليب حرث التربة والطقوس الزراعية في جزر تروبرياند وحدائق المرجان وسحرها المجلد الثاني: لغة السحر والبستنة ، هو الكتاب الأخير المكون من مجلدين في ثلاثية الأنثروبولوجيا برونيسلاف مالينوفسكي عنحياة سكان جزر تروبرياند . ويركز على ممارسات الزراعة التي استخدمها سكان جزر تروبرياند لزراعة البطاطا والقلقاس والموز والنخيل [1] والتي ذكرها مالينوفسكيبإيجاز في كتابه الإثنوغرافي الأكثر شهرة Argonauts of the Western Pacific . [2] ويصف الحدائق التي زرع فيها سكان تروبرياند الطعام على أنها أكثر من مجرد مساحات نفعية، بل إنها أعمال فنية . [3] في عام 1988، أطلق ألفريد جيل على الكتاب "أفضل وصف لأي نظام تكنولوجي سحري بدائي ، ومن غير المرجح أن يتم استبداله في هذا الصدد". [4] وُصف الكتاب بأنه أعظم أعمال مالينوفسكي . [5]
ملخص
يتألف الكتاب من سبعة أجزاء مقسمة على مجلدين، المجلد الأول، وصف البستنة ، ويحتوي على المقدمة والأجزاء من الأول إلى الثالث، والمجلد الثاني، لغة السحر والبستنة ، ويحتوي على الأجزاء من الرابع إلى السابع.
- الجزء الأول: "المقدمة: الاقتصاد القبلي والتنظيم الاجتماعي لدى سكان تروبرياند"
يقدم هذا الجزء معلومات عن المناخ والصناعة وترتيبات البستنة لدى سكان تروبرياند، كما يقدم بيانات أنثروبولوجية أولية عن سكان جزر تروبرياند، بما في ذلك رسم الخطوط العريضة لتنظيمهم الاجتماعي ومؤسساتهم الاقتصادية. - الجزء الثاني: "الحدائق وسحرها في جزيرة مرجانية"
يصف هذا الجزء دور السحر في البستنة في تروبرياند، والطقوس التي تنطوي عليها، ونظريات تروبرياند في حيازة الأراضي ، والتكنولوجيا والمساحات المرتبطة بممارسات البستنة. كما ينظر في القيود المنهجية لمختلف المناهج المتبعة في العمل الميداني الإثنوغرافي، وخاصة فيما يتعلق بالمصطلحات. - الجزء الثالث: "الوثائق والملحقات"
مجموعة من الوثائق، بما في ذلك مخططات المباني، ومخططات الأنساب والألقاب، وشروحات حساب التزامات الهبة ، ومجموعة من الملاحظات حول المنهجية الإثنوغرافية وحدودها. - الجزء الرابع: "نظرية إثنوغرافية للغة وبعض الاستنتاجات العملية"
يتناول هذا الجزء اللغة كأداة ووثيقة وواقع ثقافي. ويناقش صعوبات الترجمة والتداخل والحدود بين المفاهيم، ويضع السياق في الحسبان عند التفسير، سواء بالنسبة لعالم الأنثروبولوجيا أو بالنسبة للمتحدثين. ويتناول مسألة البراجماتية، والطريقة التي يرتبط بها المعنى بالكلمات. - الجزء الخامس: "Corpus inscriptionum agriculturae quiriviniensis؛ أو لغة الحدائق"
ملحق لغوي، يوضح مفردات مصطلحات البستنة في تروبرياند والكلمات السحرية. - الجزء السادس: "نظرية إثنوغرافية للكلمة السحرية"
يقدم هذا الجزء نظرية للغة السحرية، سواء في حالة تروبرياند على وجه التحديد أو بشكل عام. يزعم مالينوفسكي أن تعويذات تروبرياند السحرية، مثل جميع أشكال اللغة، يجب فهمها في سياقها، باعتبارها "أفعالًا لفظية"، ذات وظيفة براجماتية في المقام الأول. اللغة، بما في ذلك اللغة السحرية، لا تهدف في المقام الأول إلى توصيل الفكر، ولكن إلى إحداث تأثيرات عملية. هذه النظرية حول الوظيفة البراجماتية للغة كجانب وظيفي للسلوك البشري ، هي مساهمة أنثروبولوجية مبكرة في نظرية البراجماتية . [1] - الجزء السابع: "الصيغ السحرية"
يقدم هذا القسم بعض تعاويذ تروبرياند السحرية، إلى جانب تحليل مالينوفسكي كلمة بكلمة.
استقبال
لا يزال العمل يحظى باهتمام علماء الأنثروبولوجيا المعاصرين. إن تقييمه لدور زعيم جزيرة تروبرياند باعتباره "صهرًا مجيدًا" للمجتمع بأكمله [6] هو أحد الأمور التي اعترض عليها علماء الأنثروبولوجيا اللاحقون. [7] يسجل بيانات لغوية إثنية واسعة النطاق بشكل غير عادي لعمل في وقته، [8] يتعلق الكثير منها بتعاويذ البستنة التي استخدمها سكان جزيرة تروبرياند، والكثير منها لم يتم تحليله بشكل كامل؛ لا يزال يوفر مصدر بيانات لعلماء الأنثروبولوجيا اللغوية. [9] كما تم الثناء على مالينوفسكي لمشاركته الجادة في حقائق الزراعة في تروبرياند، على الرغم من تأكيده على جوانبها الاحتفالية، لصالح وجهة نظر أبسط ورومانسية. [10]
يعتبر هذا العمل أيضًا نصًا رائدًا في الدراسة متعددة التخصصات للبراجماتية . كان تحليله لسياق ومحتوى تعويذات تروبرياند أحد أوائل الدراسات التي استخدمت الإثنوغرافيا في موضوع اللغة. [1]
تفاصيل الإصدار
في رسالة كتبها حوالي فبراير 1929، كتب مالينوفسكي أنه كان يعتمد في كتابه جزئيًا على مسودة مخطوطة عن البستنة كتبها خلال عامي 1916 و1917. [11]
نُشر الكتاب بواسطة دار نشر روتليدج في عام 1935. [12] وقد مر بعدة طبعات، بما في ذلك الطبعة الثانية عام 1966 بواسطة دار ألين وأونوين. [13] ونُشرت الطبعات الأمريكية في عامي 1965 و1978. [14]
مراجع
- ^ abc Duranti, Alessandro (1997). Linguistic Anthropology. Cambridge University Press. pp. 216–217. ISBN 978-0-521-44993-9.
- ^ مالينوفسكي، برونيسلاف (1966) [1922]. رواد المحيط الهادئ الغربي . لندن: روتليدج وكييجان بول المحدودة. ص 59-60.
- ^ إنجولد، تيم (1996). "زراعة النباتات وتربية الحيوانات: منظور أنثروبولوجي للتدجين". أصول وانتشار الزراعة والرعي في أوراسيا . روتليدج. ISBN 1-85728-538-7.
- ^ جيل، ألفريد (أبريل 1988). "التكنولوجيا والسحر". الأنثروبولوجيا اليوم . 4 (2): 9. doi :10.2307/3033230. JSTOR 3033230.
- ^ جلاكليش، أرييل (1997). نهاية السحر. دار نشر جامعة أكسفورد. ص 43. ISBN 0-19-510879-5.
- ^ هاج، بير (ديسمبر 1998). "الزعماء الأسترونيزيون: آباء مجازيون أم كسوريون؟ تعليق على مقال بقلم مارك س. موسكو". مجلة المعهد الأنثروبولوجي الملكي . ل : 763.
- ^ موسكو، مارك س. (1995). "إعادة التفكير في زعامة التروبرياند". مجلة المعهد الأنثروبولوجي الملكي . 1 (4): 763-785. doi :10.2307/3034960. JSTOR 3034960.
- ^ تامبيا، ستانلي ج. (يونيو 1968). "القوة السحرية للكلمات". مان . سلسلة جديدة. 3 (2): 175-208. doi :10.2307/2798500. JSTOR 2798500.
- ^ Appelbome, Peter (11 December 1994). "كلمة بكلمة / ملخصات الأنثروبولوجيا؛ وقت ممتع عبر السرد، إثنوغرافي كان للجميع". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 28 مايو 2009 .
- ^ بلير، روث (2007). "المناظر الطبيعية المنقولة: تأملات حول الإمبراطورية والبيئة في المحيط الهادئ". في هيلين تيفين (المحررة). خمسة طيور إيمو لملك سيام . رودوبي. ISBN 978-90-420-2243-0.
- ^ مالينوفسكي، برونيسلاف (1995). قصة زواج . روتليدج. ص 137. ISBN 0-415-12077-2.
- ^ سانجيك، روجر (1990). ملاحظات ميدانية. مطبعة جامعة كورنيل. ص 208. ISBN 0-8014-9726-4.
- ^ مالينوفسكي، برونيسلاف (1966). حدائق المرجان وسحرها . ألين وأونوين.
- ^ "نتائج البحث عن "حدائق المرجان وسحرها"". مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2009 .
روابط خارجية
- حدائق المرجان وسحرها المجلد الأول في أرشيف الإنترنت
- حدائق المرجان وسحرها المجلد الثاني في أرشيف الإنترنت
