منطقة الفيلق

كانت منطقة الفيلق هيكلاً تنظيمياً جغرافياً ( منطقة عسكرية ) تابعاً لجيش الولايات المتحدة ، استُخدم لإنجاز المهام الإدارية والتدريبية والتكتيكية من عام 1920 إلى عام 1942. وشملت كل منطقة فيلق فرقاً من الجيش النظامي والاحتياطي المنظم والحرس الوطني للولايات المتحدة . وقد طُوّر هذا التنظيم نتيجةً لمشاكل التعبئة الخطيرة خلال الحرب العالمية الأولى ، ووفر إطاراً لتوسيع الجيش بسرعة في أوقات الحرب أو الطوارئ الوطنية، مثل فترة الكساد الكبير .

تولت المناطق التسع للفيلق، التي أنشأتها شعبة خطط الحرب بموجب الأمر العام رقم 50 الصادر عن وزارة الحرب الأمريكية في 20 أغسطس 1920، مسؤوليات مماثلة لتلك التي كانت تُقدمها الإدارات الإقليمية الست التي حلت محلها، وذلك فيما يتعلق بتوفير الدعم الإداري واللوجستي لوحدات الجيش المتنقلة في زمن السلم. إضافةً إلى ذلك، اضطلعت مناطق الفيلق بمسؤوليات وحدات دعم المواقع والمنشآت (" وحدات المنطقة الداخلية ") التي أُنشئت خلال الحرب العالمية الأولى . كما أُنيطت بمناطق الفيلق مسؤولية إضافية تتمثل في تخطيط وتنفيذ خطط التعبئة لجميع وحدات الجيش النظامي والحرس الوطني والاحتياط المنظم المتنقلة في مناطقها الجغرافية؛ وتطوير وإدارة مئات الوحدات الجديدة من الاحتياط المنظم وفيلق تدريب ضباط الاحتياط (ROTC)؛ وإدارة سجلات الأفراد لآلاف ضباط الاحتياط، والجنود، وطلاب فيلق تدريب ضباط الاحتياط، ومرشحي معسكر التدريب العسكري للمواطنين (CMTC).

لإنشاء مناطق الفيالق، قُسّمت الولايات المتحدة جغرافيًا بحدود الولايات، مما أدى إلى إنشاء تسع مناطق متعددة الولايات متساوية تقريبًا في عدد السكان. كانت كل منطقة فيلق مسؤولة عن تنظيم فيلقين تكتيكيين، يتألف كل منهما من ثلاث فرق مشاة. كما كانت كل منطقة فيلق مسؤولة عن تنظيم وحدات أخرى من جيوش الميدان ، واحتياطي القيادة العامة، ومنطقة الداخلية (التي سُميت لاحقًا قيادة خدمة منطقة الفيلق)، ووحدات منطقة الاتصالات . وقامت مناطق الفيالق الأول والثاني والثالث والرابع والثامن والتاسع بتنظيم وحدات لإدارة مختلف الدفاعات الساحلية الثابتة. وقُسّمت مناطق الفيالق لاحقًا إلى ثلاث مناطق جيوش، تضم كل منها جيشين ميدانيين.

الوحدات الإدارية للجيش في وقت مبكر

خلال القرن الذي سبق عام 1920، كان الجيش الأمريكي مُقسَّمًا جغرافيًا إلى سلسلة من الفرق العسكرية، تُعرف باسم "الأقسام" ، بالإضافة إلى " المناطق " والأحياء الفرعية الأصغر حجمًا. وكانت الأقسام والأقسام تُرقَّم أو تُسمَّى وفقًا لموقعها الجغرافي. قبل حرب 1812 ، كانت هذه الوحدات الإدارية تُسمَّى جغرافيًا، بدءًا من قسم الشرق وقسم الغرب. وفي حوالي عام 1815، استمر ترقيم المناطق حتى ما بعد الحرب الأهلية. بعد الحرب الأهلية، عاد النظام المُستخدم حتى ما بعد الحرب العالمية الأولى إلى التحديد الجغرافي؛ أي قسم الشرق أو قسم ميسوري، وكانت الوحدات التابعة تُسمى فرقًا أو مناطق. أُجريت آخر عملية إعادة تنظيم للأقسام في عام 1917 بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى.

قانون الدفاع الوطني لعام 1920 وإنشاء منظمات على مستوى المناطق التابعة للفيلق

بموجب قانون الدفاع الوطني لعام 1920، الذي عدّل قانون الدفاع الوطني لعام 1916 ، أنشأ رئيس أركان الجيش الأمريكي تسع "مناطق فيلق" بحجم عدة ولايات في 20 أغسطس 1920، وذلك بموجب الأمر العام رقم 50 الصادر عن وزارة الحرب. شُكّلت مناطق الفيلق لإدارة الجيش وتدريبه والسيطرة التكتيكية عليه، لتحل محل الإدارات العسكرية الجغرافية (أو الإقليمية) الست التي قُسّمت إليها الولايات المتحدة القارية منذ عام 1917، والتي لم تشهد تغييرًا يُذكر منذ الحرب الأهلية. واستمرت ثلاث قيادات خارجية، هي: إدارة هاواي ، وإدارة قناة بنما ، وإدارة الفلبين، في العمل كإدارات. [ 1 ]

جاء قانون عام 1920 إدراكًا بأن تعبئة جيش من المواطنين لم تعد كافية لتلبية احتياجات الولايات المتحدة الدفاعية، ولأول مرة، ركز على الاستعداد في زمن السلم. ومع ذلك، لم يمول الكونغرس البرنامج تمويلًا كاملًا بعد إقراره. لكنه أقرّ بأهمية برنامج تدريب الضباط المحترفين، فعمل على تطوير مدارس الخدمة العامة القائمة، مثل مدرسة القيادة والأركان العامة في فورت ليفنوورث ، كانساس، وكلية الحرب التابعة للجيش في ثكنات واشنطن ، مقاطعة كولومبيا. وأجاز القانون إنشاء مدارس جديدة لتلبية الاحتياجات التعليمية العسكرية الحديثة، مثل كلية الصناعات العسكرية عام 1924. كما تم إنشاء أو تطوير 31 مدرسة خدمة خاصة إضافية لتوفير التدريب لمختلف فروع الجيش.

أنشأ القانون الفرقة كوحدة أساسية في الجيش، ليحل محل مفهوم الفوج الذي كان سائداً قبل الحرب العالمية الأولى في التخطيط الحربي. من الناحية التكتيكية والإدارية، كان كل قائد منطقة فيلق هو الضابط الأعلى رتبة في الجيش لمنطقته الجغرافية، وعادةً ما كان يعمل كقائد عام لفيلق أو فرقة نظامية قائمة في منطقته. خلال أوقات الاضطرابات المدنية أو الإضرابات العمالية أو الكوارث الطبيعية ، كان قادة مناطق الفيلق يوفرون موارد الجيش اللازمة لمواجهة حالة الطوارئ.

خُصص لكل منطقة فيلقين "نموذجيين" (بهيكل تنظيمي موحد) وست فرق مشاة. رُقّمت الفيالق وفقًا لتصنيف منطقة الفيلق، مثل الفيلقين الأول والحادي عشر في منطقة الفيلق الأول. تألفت الفيالق ذات الأرقام الأدنى (من الأول إلى التاسع) من فرقة واحدة من الجيش النظامي وفرقتين من الحرس الوطني موزعة على مختلف ولايات منطقة الفيلق. أما الفيالق ذات الأرقام الأعلى (من الحادي عشر إلى التاسع عشر) فتألف كل منها من ثلاث فرق، موزعة أيضًا وفقًا لحدود الولايات، من قوات الاحتياط المنظمة المُنشأة حديثًا (والتي نادرًا ما مُوّلت) . بحلول عام ١٩٢٥، وفي ظل التخفيضات المستمرة في ميزانية إدارة كوليدج والكونغرس، لم يكن لدى جيش الولايات المتحدة سوى ثلاث فرق نظامية عاملة على مستوى البلاد؛ أما بقية فرقه، النظامية والاحتياطية، فكانت موجودة على الورق فقط.

كما ضمّن قانون الدفاع الوطني المعدّل ثلاث مناطق فيلق ضمن تنظيم تعبئة على مستوى الجيش، وكانت حدودها متطابقة بالنسبة للجيشين "النموذجيين" الموجودين فيها. فعلى سبيل المثال، شملت منطقة الجيش الأولى مناطق الفيلق الأول والثاني والثالث، بالإضافة إلى الجيشين الأول والرابع (الميدانيين). ولم تتوقع خطة التعبئة لعام ١٩٢١، التي أنشأت مقرات جيوش الميدان الستة، الحاجة إلى قيادات ميدانية فعّالة على مستوى الجيش في وقت السلم، ولذلك تم إنشاء هذه المقرات في الاحتياط المنظم بدلاً من الجيش النظامي.

قبل تفعيلها بالكامل مع طاقم قيادة خاص بها، كانت المنطقة العسكرية تُدار عادةً بشكل مشترك من قبل قائد الفيلق الأقدم في تلك المنطقة، حيث يتولى قيادة مقرها الرئيسي. وبين عامي 1927 و1933، تم إغلاق جميع مقرات قيادة الجيوش الميدانية الستة، حيث واجه الجيش تحديات في الهيكلة والتعبئة والقوى العاملة.

تنظيمات مناطق الفيلق ومناطق الجيش، 1921-1932

كانت المنطقة العسكرية تضم ثلاث مناطق فيلق، وفي السنوات الأولى، كان يتم تزويدها بالكوادر ومقرها الرئيسي بالتزامن مع إحدى مناطق الفيلق. على سبيل المثال، كان طاقم مقر منطقة الجيش الأول هو نفسه طاقم مقر منطقة الفيلق الثاني المتمركز في فورت جاي بجزيرة غوفرنرز في نيويورك، نيويورك؛ بينما كان طاقم مقر منطقة الفيلق السادس هو نفسه طاقم مقر منطقة الجيش الثاني.

منطقة الجيش الأول

شملت منطقة الجيش الأول الجيش الأول (الفعال) والجيش الرابع (الاحتياطي على الورق).

منطقة الجيش الثاني

شملت منطقة الجيش الثاني الجيش الثاني (الفعال) والجيش الخامس (الاحتياطي على الورق).

منطقة الجيش الثالث

شملت منطقة الجيش الثالث الجيش الثالث (النشط)، بما في ذلك، على ما يبدو، فرقة الفرسان الاحتياطية 23 (الولايات المتحدة) ، والجيش السادس (الاحتياطي على الورق).

تم تنظيم فيلق الحفاظ المدني بشكل عام وفقًا لحدود مناطق فيالق الجيش، حيث كان الجيش الأمريكي يوفر معظم الدعم اللوجستي والإدارة (الغذاء، السكن، الزي الرسمي، النقل) لبرنامج العمل الطارئ هذا الذي أُطلق خلال فترة الكساد الكبير في ثلاثينيات القرن العشرين. وقد وفرت مناطق الفيلق ضباطًا من الجيش النظامي للإشراف على هذه المهام. وبمرور الوقت، تم استبدالهم بضباط من قوات الاحتياط المنظمة، مما أتاح لضباط الجيش النظامي العودة إلى مهامهم الموكلة إليهم، ووفر في الوقت نفسه خبرة عملية لضباط الاحتياط. [ 13 ]

قيادات الدفاع القارية 1932-1946

اجتمع قادة المناطق التابعة للفيلق مع رئيس الأركان ووزير الحرب في واشنطن العاصمة، في الأول من ديسمبر عام 1939.

اعتقد الجنرال دوغلاس ماك آرثر ، رئيس أركان الجيش، أن خطة تعبئة بيرشينغ لعام 1921 [ 14 ] كانت مبنية على افتراضات غير سليمة، وأن الجيش كان بحاجة إلى مقر قيادة ميداني فعال قبل بدء أي تعبئة لإدارة دمج وتدريب الوحدات التابعة أثناء تعبئتها. كما خلص إلى أن الترتيب القائم آنذاك، والمكون من ثلاث مناطق عسكرية وستة جيوش، كان مُرهقًا للغاية لحشد قوة قد تكون مطلوبة على وجه السرعة، وأن خطط التعبئة الحالية لم تكن مرنة بما يكفي للتكيف مع مختلف خطط الحرب القائمة آنذاك.

بعد دراسة أجرتها وزارة الحرب، أنشأ ماك آرثر في 9 أغسطس 1932 ثلاثة مقار قيادة جديدة للجيش النظامي (مع العلم أن مقر قيادة الجيش الأمريكي الأول كان قائمًا بالفعل)، ووضع الخطوط العريضة لتنظيم ما عُرف لاحقًا بخطة "الجيوش الأربعة"، التي ألغت فعليًا نظام مناطق الجيوش الثلاثة/الجيوش الستة واستبدلته بأربع مناطق قيادة: (1) ولايات شمال الأطلسي، (2) حوض نهر المسيسيبي العلوي، (3) الولايات الجنوبية والجنوبية الغربية، (4) الولايات الغربية والشمالية الغربية. [ 15 ] وقد تم تعليق معظم هذه الخطط بعد استخدام ماك آرثر للقوات ضد جيش المكافآت في عام 1932. [ 14 ]

في 3 أكتوبر 1940، نقلت وزارة الحرب مهام القيادة التكتيكية إلى القيادة العامة للجيش الأمريكي التي تم تفعيلها حديثًا، مما فصل الجيوش الميدانية عن مناطق الفيالق. واقتصرت مهام مناطق الفيالق آنذاك على وظائفها في منطقة العمليات الداخلية كقيادات خدمية ، وتولت الجيوش الميدانية السيطرة على جميع الوحدات التكتيكية.

في عام 1942، بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية، وبموجب أمر تنفيذي، انتقلت وحدات الجيش إلى التدريب الميداني كقيادات للدفاع عن الوطن والقتال تحت سيطرة القوات البرية للجيش . وفي مارس من العام نفسه ، أُسندت أنشطة الدفاع عن الوطن والتدريب إلى قيادات الدفاع الشرقية والوسطى والجنوبية والغربية المُنشأة حديثًا ، والتي ضمت مناطق الفيلق القائمة ضمن منظمة الدفاع القاري الجديدة. [ 16 ] أُعيد تصميم المناطق الجغرافية للفيلق لتصبح قيادات خدمة مرقمة تابعة لخدمات الإمداد في 22 يوليو 1942 (أُعيد تسميتها في عام 1943 إلى قوات خدمات الجيش ). [ 17 ] وقد خدمت هذه القيادات نظام إمداد الجيش، وقامت بمهام إدارية وتنسيقية داخل الولايات المتحدة، مثل إصدار الأرقام التسلسلية للجيش وتشغيل مراكز التجنيد والمواقع العسكرية الموجودة في الولايات المتحدة وأراضيها. وبحلول ذلك الوقت، شهدت حدود مناطق الفيلق وأقسامها بعض التعديلات الطفيفة.

  • قيادة الدفاع الشرقية (التي كان مقرها مشتركًا مع الجيش الأول حتى أكتوبر 1943) [ 16 ]
    • المنطقة الأولى للفيلق – مين، فيرمونت، نيو هامبشاير، ماساتشوستس، كونيتيكت، رود آيلاند
    • المنطقة الثانية للفيلق - نيويورك، نيوجيرسي، ديلاوير
    • منطقة الفيلق الثالث – PA، MD، VA، DC
    • المنطقة الرابعة للفيلق – كارولاينا الشمالية، كارولاينا الجنوبية، جورجيا، فلوريدا، ألاباما، ميسيسيبي، تينيسي
  • قيادة الدفاع المركزية (مقرها المشترك مع الجيش الثاني) [ 16 ]
    • المنطقة الخامسة للفيلق - أوهايو، إنديانا، كنتاكي، فرجينيا الغربية
    • المنطقة السادسة للفيلق - إلينوي، ميشيغان، ويسكونسن
    • منطقة الفيلق السابع - MO، KS، NE، CO، IA، MN، ND، SD، WY
  • قيادة الدفاع الجنوبية (التي كان مقرها مشتركًا مع الجيش الثالث حتى ديسمبر 1943) [ 16 ]
    • المنطقة الثامنة للفيلق – أركنساس، لويزيانا، تكساس، أوكلاهوما، نيو مكسيكو
  • قيادة الدفاع الغربية (مقرها المشترك مع الجيش الرابع) [ 16 ]
    • منطقة الفيلق التاسع – واشنطن، أوريغون، كاليفورنيا، أريزونا، أيداهو، مونتانا، نيفادا، يوتا، ألاسكا
  • إدارة هاواي
  • إدارة قناة بنما
  • وزارة الفلبين
  • إدارة بورتوريكو

مجلس باتش-سيمبسون / المناطق العسكرية 1946-1973

في 30 أغسطس 1945، شكّل رئيس أركان الجيش، الجنرال جورج مارشال، لجنةً برئاسة الفريق ألكسندر إم. باتش لمراجعة تنظيم وزارة الحرب. لم تضم اللجنة أي ضباط من هيئة أركان القوات المسلحة، باستثناء اثنين من الخدمات الفنية. وشملت اللجنة اللواء تشارلز تي. هاريس (مدفعية السواحل)، واللواء إتش. إيه. كريغ (القوات الجوية للجيش)، واللواء هاري سي. إنجلز (سلاح الإشارة)، والعميد غوردون إي. تكستور (سلاح المهندسين). [ 18 ] بعد وفاة الجنرال باتش في 21 نوفمبر، تولى الفريق ويليام إتش. سيمبسون ، القائد السابق للجيش التاسع، رئاسة اللجنة. [ 18 ] قدّمت اللجنة توصياتها إلى رئيس الأركان في 18 أكتوبر، والتي نصّت على استمرار الخدمات الفنية، مع تثبيت سلاح النقل، وتحويل وزارة المالية إلى خدمة فنية ثامنة. كما نصّت على إلغاء قيادات الخدمات، ونقل مهامها إلى الجيوش. كما سيتم إلغاء هيئة الأمن الجوي، ونقل أقسامها إلى هيئة الأركان العامة لوزارة الحرب. [ 19 ] وقدّم مجلس باتش-سيمبسون تقريره النهائي في يناير 1946. [ 18 ]

وبناءً على هذه التوصيات، في 11 يونيو 1946، أُلغيت قوات الخدمات التابعة للجيش وخمس من أصل تسع مناطق قيادات خدمات. واستُبدلت قيادات الخدمات بست منظمات ميدانية على مستوى الجيش. وعلى الرغم من تشابه أسمائها، عملت هذه المناطق الست للجيش على أساس وظيفي لا جغرافي، ولكنها تتبعت تقريبًا حدود مناطق الفيالق القديمة. [ 20 ]

ومع ذلك، تم الاحتفاظ بالعديد من أوامر الخدمة كأوامر خاصة بالمنطقة:

  • هـ. " ستبقى قيادة الخدمة الأولى في بوسطن، ماساتشوستس، كقيادة منطقة تحت قيادة القائد العام للجيش الأول، مع الوظائف والواجبات التي يحددها هو."
  • و- سيبقى مقر قيادة الخدمة الخامسة في كولومبوس، أوهايو، كقيادة منطقة تحت قيادة القائد العام للجيش الثاني، مع الوظائف والواجبات التي يحددها.
  • ز. سيبقى مقر قيادة الخدمة السابعة في أوماها، نبراسكا، كقيادة منطقة تحت قيادة القائد العام للجيش الخامس، مع الوظائف والواجبات التي يحددها.
  • ح. سيبقى مقر قيادة الخدمة التاسعة في مدينة سولت ليك بولاية يوتا، كقيادة منطقة تحت قيادة القائد العام للجيش السادس، مع الوظائف والواجبات التي يحددها. [ 23 ]

استمر هذا المخطط التنظيمي حتى إعادة تنظيم الجيش في عام 1973، مع إنشاء قيادة القوات وقيادة التدريب والعقيدة .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تقويم بروكلين ديلي إيجل ، بروكلين، نيويورك: بروكلين ديلي إيجل، 1921، ص  295، OCLC 1586159 
  2. كلاي 2010 أ ، ص 19.
  3. كلاي 2010 أ ، ص 26.
  4. كلاي 2010 أ ، ص 33.
  5. بيرني، أبتون الابن (أكتوبر 1956). "نعي والتر س. غرانت" . الجمعية . ويست بوينت، نيويورك: رابطة الخريجين، الأكاديمية العسكرية الأمريكية. الصفحات 63-64 - عبر مكتبة ويست بوينت الرقمية. 
  6. كلاي 2010 أ ، ص 40.
  7. كلاي 2010 أ ، ص 48.
  8. كلاي 2010 أ ، ص 53.
  9. كلاي 2010 أ ، ص 59.
  10. ماتشيت، روبرت؛ وآخرون (1995)، دليل السجلات الفيدرالية في الأرشيف الوطني للولايات المتحدة ، واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية 
  11. ماورر 1983 ، ص 373.
  12. كلاي 2010 ج .
  13. إرث فيلق الحفاظ المدني
  14. 1 2 "استعادة أولوية تخطيط تعبئة الجيش: دروس من فترة ما بين الحربين (191)" . كلية الحرب التابعة للجيش الأمريكي - منشورات . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2026 .
  15. "الجيش والبحرية: دور ماك آرثر" . مجلة تايم . 25 مارس 1935. ISSN 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 30 مايو 2026 . 
  16. 1 2 3 4 5 كيركباتريك، تشارلز إي. "الدفاع عن الأمريكتين" (ملف PDF) . مركز التاريخ العسكري للجيش الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2026 .
  17. "الفصل الحادي والعشرون: أوامر الخدمة" . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012.
  18. 1 2 3 "تعيين مجلس إدارة باتش" . DVIDS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  19. ميليت 1954 ، ص 421-425.
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ [الولايات المتحدة]. فرع المعلومات بالجيش. (١١ يونيو ١٩٤٦). "خريطة الأخبار : مناطق الجيش" . خريطة الأخبار . ٥ (٣). مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠٢٤. 
  21. النسب والتكريمات، مقر وكتيبة المقر، جيش الولايات المتحدة في أوروبا وأفريقيا
  22. شاليت، سيدني (14 مايو 1946)، "إعادة هيكلة الجيش في إطار برنامج الاقتصاد" ، صحيفة نيويورك تايمز
  23. تعميم وزارة الحرب رقم 138، صفحة 29

مراجع

  • كلاي، المقدم ستيفن إي. (2010أ). ترتيب معركة الجيش الأمريكي 1919-1941، المجلد 1: الأسلحة: القيادات الرئيسية ومنظمات المشاة (ملف PDF) . فورت ليفنوورث، كانساس: مطبعة معهد الدراسات القتالية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 مارس 2018.المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  • كلاي، ستيفن إي. (2010). تنظيم معركة الجيش الأمريكي 1919-1941، المجلد 3: القوات: سلاح الجو، والمهندسون، ومنظمات القوات الخاصة (ملف PDF) . كلية القيادة والأركان العامة ، كانساس: مطبعة معهد الدراسات القتالية. ISBN 978-0-9841901-4-0أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 13 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2011 .
  • ماورر، ماورر (1983). وحدات القتال التابعة لسلاح الجو في الحرب العالمية الثانية . قاعدة ماكسويل الجوية، ألاباما: مكتب تاريخ القوات الجوية. ISBN 0-89201-092-4.
  • ميليت، جون د. (1954). تنظيم ودور قوات الخدمات العسكرية (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: مكتب رئيس التاريخ العسكري، وزارة الجيش. OCLC 631289493. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2012. 

للمزيد من القراءة

  • كون، ستيتسون؛ إنجلمان، روز سي؛ فيرتشايلد، بايرون (2000) [1964]. حماية الولايات المتحدة ومواقعها الأمامية . جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري، جيش الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2018 .