كوفيلو، كاليفورنيا

الموسوعة الحرة

كوفيلو ( / k oʊ ˈ v eɪ l oʊ / koh- VAY -loh ) [ 4 ] هو مكان مخصص للتعداد (CDP) في مقاطعة ميندوسينو، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة. تقع كوفيلو على بعد 14 ميلاً (23 كم) شرق شمال شرق لايتونفيل ، [ 5 ] على ارتفاع 1398 قدمًا (426 مترًا) . [ 2 ] بلغ عدد السكان 1,394 نسمة في تعداد 2020 ، ارتفاعًا من 1,255 نسمة في تعداد 2010 . [ 6 ] 405 فدانًا (1.64 كم 2 ) من كوفيلو هي جزء من محمية راوند فالي الهندية .   

الجغرافيا

تقع كوفيلو في شمال شرق مقاطعة ميندوسينو عند خط عرض 39 ° 47′35″ شمالاً وخط طول 123°14′53″ غرباً . [ 2 ] يمكن الوصول إليها عبر طريق ولاية كاليفورنيا رقم 162 ، الذي يمتد جنوب غرباً لمسافة 47 كيلومتراً (29 ميلاً) حتى يصل إلى الطريق السريع الأمريكي رقم 101 في لونغفيل . وإلى الشرق، يمتد طريق ممر ميندوسينو (الذي يتحول إلى طريق ألدر سبرينغز) لمسافة 106 كيلومترات (66 ميلاً) عبر جبال غابة ميندوسينو الوطنية وصولاً إلى إلك كريك ، وهو طريق غير معبد في معظمه.  

تغطي كوفيلو مساحة 7.1 ميل مربع (18 كيلومترًا مربعًا ) ، منها 405 فدانًا (1.64 كيلومترًا مربعًا ) تُشكّل جزءًا من محمية راوند فالي الهندية. من إجمالي المساحة، 99.40% يابسة و0.60% مسطحات مائية. [ 1 ] تُصرف مياه كوفيلو وراوند فالي بواسطة جدول ميل كريك، الذي يتدفق شرقًا إلى الفرع الأوسط لنهر إيل .  

مزارع الكروم والزراعة

كوفيلو هي منطقة زراعة عنب أمريكية (AVA) أُنشئت في 15 فبراير 2006 من قِبل مكتب الضرائب والتجارة على الكحول والتبغ (TTB) التابع لوزارة الخزانة . تشمل المنطقة واديي راوند وويليامز، الواقعين على بُعد حوالي 72 كيلومترًا (45 ميلًا) شمال مدينة أوكياه، وتمتد على مساحة 38,000 فدان (59 ميلًا مربعًا) . [ 7 ] 

ومثل بقية مقاطعة ميندوسينو، يعتمد جزء كبير من اقتصاد كوفيلو على زراعة العنب لصناعة النبيذ، وكذلك تربية الماشية . [ 8 ]

مناخ

بحسب تصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع كوفيلو بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​ذي الصيف الحار ، ويرمز له بالرمز Csa على خرائط المناخ. وتتميز كوفيلو بمناخها ذي الفصول الأربعة، حيث يكون الصيف جافًا والشتاء ممطرًا. أما الشتاء في كوفيلو فهو معتدل. ورغم تساقط الثلوج بكثافة على الجبال القريبة مثل قمة أنتوني في الشتاء، إلا أنه عادةً ما يكون خفيفًا في الوادي. ويشهد التباين في درجات الحرارة بين الليل والنهار تفاوتًا كبيرًا على مدار العام، وإن كان أوسع نطاقًا في الصيف. وخلال الشتاء، يؤدي هذا التباين إلى حدوث صقيع متكرر .

بيانات المناخ لكوفيلو (1894–2012)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)78 (26)82 (28)88 (31)94 (34)104 (40)108 (42)114 (46)115 (46)114 (46)104 (40)88 (31)75 (24)115 (46)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)52.3 (11.3)57.4 (14.1)62.1 (16.7)68.2 (20.1)76.2 (24.6)84.6 (29.2)93.5 (34.2)92.7 (33.7)88.2 (31.2)75.5 (24.2)59.2 (15.1)51.7 (10.9)71.8 (22.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)30.4 (−0.9)32.7 (0.4)35.1 (1.7)37.4 (3.0)42 (6)47.2 (8.4)51.6 (10.9)49.6 (9.8)45 (7)39.1 (3.9)34.3 (1.3)31.8 (−0.1)39.7 (4.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)7 (-14)10 (−12)18 (-8)22 (-6)27 (-3)31 (-1)37 (3)37 (3)28 (-2)17 (-8)14 (-10)-9 (-23)-9 (-23)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)7.94 (202)6.91 (176)5.45 (138)2.88 (73)1.69 (43)0.49 (12)0.04 (1.0)0.18 (4.6)0.44 (11)0.44 (11)5.56 (141)8.69 (221)40.71 (1,033.6)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)2.1 (5.3)1 (2.5)0.8 (2.0)0.1 (0.25)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0.2 (0.51)0.6 (1.5)4.8 (12)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار131212962012511.513.587
المصدر: WRCC [ 9 ]

تاريخ

وسط مدينة كوفيلو حوالي عام 1920

بدأت كوفيلو عام 1860 بافتتاح أول متجر فيها، ثم افتُتح مكتب البريد عام 1870. وتزعم بعض المصادر أن تشارلز إتش. إيبرلي سمّى المدينة تيمنًا بحصن في سويسرا، إلا أنه لا يوجد ذكر لهذا الحصن في سجلات سويسرا. قد يكون اسم كوفيلو تحريفًا لاسم كوفولو، وهو حصن في بيديروبا ، فينيتو ، إيطاليا ، القريبة من سويسرا. أو ربما سُمّيت على اسم كوفيلو ، وهي قرية في غاليسيا، إسبانيا . [ 10 ] [ 11 ] كما توجد مدينة أخرى تحمل اسم كوفيلو في بازيليكاتا ، جنوب إيطاليا.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
1880183—
19801448—
19901057-27.0%
2000117511.2%
201012556.8%
2020139411.1%
2021 (تقديري)1317[ 12 ]ينقص-5.5%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 13 ] 1850–1870 [ 14 ] [ 15 ] 1880–1890 [ 16 ] 1900 [ 17 ] 1910 [ 18 ] 1920 [ 19 ] 1930 [ 20 ] 1940 [ 21 ] 1950 [ 22 ] 1960 [ 23 ] 1970 [ 24 ] 1980 [ 25 ] 1990 [ 26 ] 2000 [ 27 ] 2010 [ 28 ]

التركيبة العرقية والإثنية

التركيبة السكانية لمدينة كوفيلو (2000–
التركيبة العرقية والإثنية2000 [ 29 ]2010 [ 30 ]2020 [ 6 ]
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)8.09%12.99%35.01%
أبيض (غير من أصل إسباني)48.26%43.35%33.86%
أمريكي أصلي (غير إسباني)36.6%35.78%24.46%
عرقان أو أكثر (غير من أصل إسباني)5.96%6.14%6.1%
أخرى (غير إسبانية)0.0%0.24%0.36%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي (غير إسباني)0.77%1.04%0.07%
آسيوي (غير إسباني)0.34%0.48%0.07%
من سكان جزر المحيط الهادئ (غير المنحدرين من أصول إسبانية)0.0%0.0%0.07%

تعداد السكان لعام 2020

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان كوفيلو 1394 نسمة، بكثافة سكانية قدرها 196.5 نسمة لكل ميل مربع (75.9 نسمة/كم² ) . وتوزعت التركيبة العرقية لكوفيلو على النحو التالي: 522 (37.4%) من البيض ، و1 (0.1%) من الأمريكيين الأفارقة ، و377 (27.0%) من السكان الأصليين ، و1 (0.1%) من الآسيويين ، و1 (0.1%) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و280 (20.1%) من أعراق أخرى ، و212 (15.2%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد المنحدرين من أصول إسبانية أو لاتينية 488 شخصًا (35.0%). [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

كان جميع السكان يعيشون في منازل. بلغ عدد المنازل 493 منزلاً، منها 159 منزلاً (32.3%) تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً، و194 منزلاً (39.4%) تتكون من زوجين، و43 منزلاً (8.7%) تتكون من زوجين متعايشين ، و116 منزلاً (23.5%) ترأسها امرأة بدون زوج أو شريك، و140 منزلاً (28.4%) يرأسها رجل بدون زوج أو شريك. كما كان 131 منزلاً (26.6%) مكوناً من شخص واحد، و59 منزلاً (12.0%) مكونة من شخص واحد يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم المنزل 2.83 فرداً. وبلغ عدد الأسر 322 أسرة (65.3% من إجمالي المنازل). [ 31 ] [ 34 ] [ 32 ] [ 35 ]

توزعت الفئات العمرية كالتالي: 361 شخصًا (25.9%) دون سن 18 عامًا، و107 أشخاص (7.7%) تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و434 شخصًا (31.1%) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و306 أشخاص (22.0%) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و186 شخصًا (13.3%) يبلغون من  العمر 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 35.4  عامًا. وبلغ عدد الذكور 125.2 لكل 100 أنثى، و131.6 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر. [ 31 ] [ 32 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 546 وحدة، منها 53 وحدة (9.7%) شاغرة، و493 وحدة (90.3%) مأهولة. ومن بين الوحدات المأهولة، 302 وحدة (61.3%) مملوكة لأصحابها، و191 وحدة (38.7%) مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 0.0%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 1.0%. [ 32 ] [ 33 ]

0.0% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما 100.0% يعيشون في المناطق الريفية. [ 35 ]

تعداد السكان لعام 2010

بلغ عدد سكان كوفيلو 1255 نسمة وفقًا لتعداد عام 2010. وبلغت الكثافة السكانية 175.8 نسمة لكل ميل مربع (67.9 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لكوفيلو فكانت كالتالي: 611 (48.7%) من البيض، و14 (1.1%) من الأمريكيين من أصل أفريقي، و475 (37.8%) من السكان الأصليين، و10 (0.8%) من الآسيويين، و0 (0.0%) من سكان جزر المحيط الهادئ، و49 (3.9%) من أعراق أخرى، و96 (7.6%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد السكان من أصل إسباني أو لاتيني 163 نسمة (13.0%). [ 36 ]

أفاد التعداد السكاني أن 1247 شخصًا (99.4% من السكان) يعيشون في منازل، ولم يعش أحد في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، بينما كان 8 أشخاص (0.6%) يقيمون في مؤسسات.

بلغ عدد الأسر 481 أسرة، منها 148 أسرة (30.8%) تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و146 أسرة (30.4%) تضم أزواجًا متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و81 أسرة (16.8%) ترأسها امرأة بدون زوج، و56 أسرة (11.6%) يرأسها رجل بدون زوجة. كما بلغ عدد الشراكات غير المتزوجة بين الجنسين 70 شراكة (14.6% )، ولم تُسجل أي شراكات أو أزواج من نفس الجنس . وبلغ عدد الأسر المكونة من شخص واحد 148 أسرة (30.8%)، بينما بلغ عدد الأسر التي يعيش فيها شخص بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 53 أسرة (11.0%). وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.59 فردًا. أما عدد العائلات فبلغ 283 عائلة (58.8% من الأسر)، وبلغ متوسط ​​حجم العائلة 3.25 فردًا.

توزعت الفئات العمرية كالتالي: 339 شخصًا (27.0%) دون سن 18 عامًا، و105 أشخاص (8.4%) تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و320 شخصًا (25.5%) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و299 شخصًا (23.8%) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و192 شخصًا (15.3%) يبلغون من العمر 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 35.8 عامًا. وبلغ عدد الذكور 97.3 لكل 100 أنثى، و99.6 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر.

بلغ عدد الوحدات السكنية 542 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 75.9 وحدة لكل ميل مربع. من بين الوحدات المشغولة، كانت 314 وحدة (65.3%) مملوكة لأصحابها، و167 وحدة (34.7%) مستأجرة. وبلغ معدل الشواغر في الوحدات المملوكة لأصحابها 2.2%، بينما بلغ معدل الشواغر في الوحدات المستأجرة 3.4%. وسكن 791 شخصًا (63.0% من السكان) في وحدات سكنية مملوكة لأصحابها، بينما سكن 456 شخصًا (36.3%) في وحدات سكنية مستأجرة.

الدخل والفقر

في عام 2023، قدّر مكتب الإحصاء الأمريكي أن متوسط ​​دخل الأسرة بلغ 35,735 دولارًا، وأن متوسط ​​دخل الفرد بلغ 16,504 دولارًا. وكان حوالي 49.6% من الأسر و46.0% من السكان يعيشون تحت خط الفقر. [ 37 ]

سياسة

في المجلس التشريعي للولاية ، يقع كوفيلو في الدائرة الثانية لمجلس الشيوخ ، والتي يمثلها الديمقراطي مايك ماكغواير ، [ 38 ] والدائرة الثانية لمجلس النواب ، والتي يمثلها الديمقراطي كريس روجرز . [ 39 ]

على المستوى الفيدرالي، تقع كوفيلو في الدائرة الثانية للكونغرس في كاليفورنيا ، والتي يمثلها الديمقراطي جاريد هوفمان . [ 40 ]

تعليم

تُعدّ مدرسة راوند فالي الابتدائية ومدرسة راوند فالي الثانوية المدرستين الرئيسيتين في المدينة. كما توجد مدرسة مستقلة تُدعى مدرسة إيل ريفر المستقلة. [ 41 ]

شخصيات بارزة

مراجع

  1. 1 2 "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2021: كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .
  2. 1 2 3 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: كوفيلو، كاليفورنيا
  3. ↑ "P1. العرق – كوفيلو CDP، كاليفورنيا: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 2020 (PL 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .
  4. ↑ "مولد التهجئة الصوتية" . مولد التهجئة الصوتية . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2025 .
  5. ↑ دورهام، ديفيد ل. (1998). أسماء كاليفورنيا الجغرافية: دليل للأسماء التاريخية والحديثة للولاية . كلوفيس، كاليفورنيا: دار نشر وورد دانسر. ص 43. ISBN  1-884995-14-4.
  6. 1 2 "2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي.
  7. ↑ «إنشاء منطقة كوفيلو لزراعة العنب (2003R–412P)» (27 CFR الجزء 9 [TD TTB–42؛ بخصوص الإشعار رقم 32] RIN 1513–AA90 القاعدة النهائية) . السجل الفيدرالي . 71 (32). مكتب الضرائب والتجارة على الكحول والتبغ (TTB)، وزارة الخزانة : 8202–8206 . 16 فبراير 2006.المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  8. ↑ راندال، آدم؛ كوير، آدم راندال؛ أودجار، آدم راندال (22 فبراير 2016). "أيل تول في مقاطعة ميندوسينو يسبب مشاكل لمربي الماشية" . صحيفة أوكياه ديلي جورنال . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .
  9. ^ "كوفيلو، كاليفورنيا (042081)" . مركز المناخ الإقليمي الغربي . تم الاسترجاع في 29 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  10. ↑ جود ، إروين جوستاف (1969). أسماء الأماكن في كاليفورنيا: قاموس جغرافي . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 78. ISBN  978-0-5200-1574-6.
  11. ↑ برايت، ويليام (1998). 1500 اسم مكان في كاليفورنيا: أصلها ومعناها . بيركلي، كاليفورنيا : مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 978-0-5202-1271-8.
  12. ↑ "تقدير عدد السكان في مسح ACS لعام 2021" .
  13. ↑ "التعداد السكاني العشري حسب العقد" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  14. ↑ "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من عدد سكان المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة ألميدا إلى مقاطعة سوتر" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  15. ↑ "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة تيهاما إلى مقاطعة يوبا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  16. ↑ "تعداد السكان لعام 1890 - سكان كاليفورنيا حسب التقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  17. ↑ "تعداد السكان لعام 1900 - سكان كاليفورنيا حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  18. ↑ "تعداد السكان لعام 1910 - ملحق لولاية كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  19. ↑ "إحصاء السكان لعام 1920 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  20. ↑ "إحصاء السكان لعام 1930 - عدد السكان وتوزيعهم - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  21. ↑ "إحصاء السكان لعام 1940 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  22. ↑ "تعداد السكان لعام 1950 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  23. ↑ "تعداد السكان لعام 1960 - الخصائص العامة للسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  24. ↑ "تعداد السكان لعام 1970 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  25. ↑ "تعداد السكان لعام 1980 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  26. ↑ "تعداد السكان لعام 1990 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  27. ↑ "تعداد السكان لعام 2000 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  28. ↑ "تعداد السكان لعام 2010 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  29. ↑ "2000: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي.
  30. ↑ "2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي.
  31. 1 2 3 "كوفيلو، كاليفورنيا؛ DP1: لمحة عامة عن خصائص السكان والإسكان - تعداد السكان والإسكان لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
  32. 1 2 3 4 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  33. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  34. ↑ "كوفيلو، كاليفورنيا؛ P16: نوع الأسرة - تعداد السكان والمساكن لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
  35. 1 2 "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  36. ↑ "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010: كاليفورنيا - منطقة كوفيلو" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .
  37. ↑ "كوفيلو سي دي بي، كاليفورنيا؛ دي بي 03: خصائص اقتصادية مختارة - ملفات مقارنة تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
  38. ↑ "أعضاء مجلس الشيوخ" . ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2013 .
  39. ↑ "مجلس الأعضاء" . ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2013 .
  40. ↑ "الدائرة الانتخابية الثانية في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  41. ↑ "الصفحة الرئيسية - راوند فالي" . www.roundvalleyschools.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2025 .
  42. ↑ هاو، مارفين (31 ديسمبر 1990). "جوزيف إم. لونغ، 78 عامًا؛ فاعل خير قاد سلسلة صيدليات" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  43. ↑ أندرسون، غليندا (22 مارس 2010). "كوفيلو تتكاتف لبناء مكتبة" . صحيفة سانتا روزا برس ديموكرات . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .