تحطم (رواية بالارد)

رواية "كراش" من تأليف جي جي بالارد ، نُشرت لأول مرة عام 1973 بغلاف من تصميم بيل بوتن . تدور أحداثها حول مجموعة من المهووسين بحوادث السيارات ، والذين يستلهمون من حوادث المشاهير الشهيرة، فيثارون جنسياً من خلال تمثيل حوادث السيارات والمشاركة فيها.

صدرت الرواية وسط ردود فعل نقدية متباينة، حيث شعر العديد من النقاد بالفزع من محتواها الاستفزازي. وقد تم تحويلها إلى فيلم مثير للجدل يحمل نفس الاسم عام 1996 من إخراج ديفيد كروننبرغ .

تُروى القصة من وجهة نظر الراوي جيمس بالارد، الذي سُمّي على اسم المؤلف نفسه، لكنها تتمحور حول شخصية الدكتور روبرت فوغان الشريرة، وهو عالم تلفزيوني سابق تحوّل إلى "ملاك كابوس الطرق السريعة". ^{[ 1 ]} يلتقي جيمس بفوغان بعد إصابته في حادث سيارة قرب مطار لندن . يحيط بفوغان مجموعة من الأشخاص المنعزلين، جميعهم ضحايا حوادث سابقة، يتبعونه في سعيه لإعادة تمثيل حوادث مشاهير هوليوود مثل جاين مانسفيلد وجيمس دين ، بهدف تجربة ما يسميه الراوي "جنسانية جديدة، ولدت من تكنولوجيا منحرفة". أما خيال فوغان الأسمى فهو الموت في حادث تصادم وجهاً لوجه مع نجمة السينما إليزابيث تايلور . ^{[ 2 ]}

تتضمن أوراق جي جي بالارد في المكتبة البريطانية مسودتين منقحتين لرواية "كراش" (Add MS 88938/3/8). وقد أُدرجت مقتطفات ممسوحة ضوئيًا من مسودات بالارد في كتاب "كراش: طبعة الجامع"، الذي حرره كريس بيكيت. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٧١، أخرج هارلي كوكليس فيلمًا قصيرًا بعنوان "كراش!" ، مقتبسًا من فصل في كتاب جي جي بالارد "معرض الفظائع" ، حيث يظهر بالارد نفسه متحدثًا عن الأفكار الواردة في كتابه. جسّدت غابرييل دريك دور راكبة وضحية لحادث سيارة. لاحقًا، طوّر بالارد الفكرة، فنتج عنها فيلم "كراش !". في مسودته للرواية، ذكر دريك بالاسم، لكن الإشارات إليها حُذفت من النسخة المنشورة. ^{[ ٤ ]}

طوال روايتي "كراش"، لم أستخدم السيارة كرمز جنسي فحسب، بل كاستعارة شاملة لحياة الإنسان في مجتمعنا المعاصر. ولذلك، تحمل الرواية دورًا سياسيًا منفصلًا تمامًا عن محتواها الجنسي، ومع ذلك، أود أن أعتبر "كراش" أول رواية إباحية تستند إلى التكنولوجيا. بمعنى ما، تُعدّ الإباحية أكثر أشكال الأدب السياسي تأثيرًا، إذ تتناول كيفية استخدامنا واستغلالنا لبعضنا البعض بأكثر الطرق إلحاحًا وقسوة. وغني عن القول، إن الدور الأساسي لـ"كراش" هو دور تحذيري، بمثابة إنذار من ذلك العالم الوحشي، المثير، والمُضاء بشكل مفرط، والذي يجذبنا بقوة متزايدة من هوامش المشهد التكنولوجي. - جي جي بالارد، كراش ^{[ 5 ]}

كان من الصعب تصنيف رواية " كراش" كرواية . في بعض مراحل مسيرته الأدبية، ادعى بالارد أن "كراش " هي "قصة تحذيرية"، وهو رأي ندم عليه لاحقًا، مؤكدًا أنها في الواقع "ترنيمة سيكوباتية. لكنها ترنيمة سيكوباتية تحمل مغزى". ^{[ 6 ]} وبالمثل، وصفها بالارد سابقًا بأنها رواية خيال علمي، وهو موقف تراجع عنه لاحقًا. ^{[ 7 ]}

كتب جان بودريار تحليلًا لرواية " التحطم " في كتابه "المحاكاة والمحاكاة "، واصفًا إياها بأنها "أول رواية عظيمة في عالم المحاكاة". وأشار إلى كيف يمزج هذا الهوس في الرواية بين وظائف السيارات ووظائف جسم الإنسان، وكيف تُستخدم إصابات الشخصيات وأضرار المركبات كدلالات مكافئة. ويرى بودريار أن فرط الوظائف يؤدي إلى الخلل في الرواية. وقد استُخدمت الاقتباسات بكثرة لتوضيح أن لغة الرواية تستخدم مصطلحات ميكانيكية بسيطة لأجزاء السيارة، ولغة طبية دقيقة للأعضاء التناسلية البشرية وأفعالها. وتُفسَّر الرواية على أنها تُظهر اندماجًا بين التكنولوجيا والجنس والموت، وقد جادل بودريار كذلك بأن شخصية فوغان تلتقط صورًا لحوادث السيارات والجثث المشوهة وتحتفظ بها. وذكر بودريار أنه لا يوجد حكم أخلاقي على أحداث الرواية، بل إن بالارد نفسه قصد بها تحذيرًا من اتجاه ثقافي سائد. ^{[ 8 ]}

يمكن تصنيف القصة على أنها قصة ديستوبية . ^{[ 1 ]}

تلقّت الرواية آراءً متباينة عند نشرها لأول مرة. فقد عبّر أحد قراء دار النشر عن رأيه قائلاً: "هذا الكاتب لا يحتاج إلى علاج نفسي. لا تنشروا أعماله!" ^{[ 9 ]} وجاءت مراجعة أخرى نُشرت عام 1973 في صحيفة نيويورك تايمز بنفس القدر من الاستياء: " رواية " كراش" هي، بلا منازع، أكثر الكتب إثارة للاشمئزاز التي قرأتها حتى الآن." ^{[ 10 ]}

مع ذلك، يعتبر الرأي العام اليوم رواية "كراش" واحدة من أفضل أعمال بالارد وأكثرها تحديًا. في مقالها الذي أعادت فيه زادي سميث تقييم الرواية في صحيفة الغارديان ، كتبت: " كراش رواية وجودية تتناول كيف يستغل كل شخص كل شيء ، وكيف يستغل كل شيء كل شخص. ومع ذلك، فهي ليست رؤية يائسة". وعن إرث بالارد، كتبت: "في أعمال بالارد، ثمة دائمًا مزيج من الرهبة والإثارة من المستقبل، نقطة التقاء مثالية بين اليوتوبيا والديستوبيا. فلا يسعنا إلا أن ننكر أننا حصلنا على ما حلمنا به، ما كنا نتوق إليه بشدة". ^{[ 11 ]}

• حب الذات القاتل

• مجموعة تيرمينال: الطبعات الأولى لـ جي جي بالارد
• تمت أرشفة هذا التقرير في 5 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine التابع للمكتبة البريطانية.