معرض الفظائع

معرض الفظائع هو رواية تجريبية تتألف من قصص مترابطة أو "روايات مكثفة" للكاتب البريطاني جي جي بالارد .

نُشر الكتاب لأول مرة في المملكة المتحدة عام ١٩٧٠ من قِبل دار نشر جوناثان كيب . وبعد طباعة طبعة عام ١٩٧٠ من قِبل دار نشر دابلداي وشركاه ، ألغى نيلسون دابلداي الابن النشر شخصيًا وأمر بإتلاف النسخ، خشيةً من مقاضاة بعض المشاهير المذكورين في الكتاب. وهكذا، نُشرت الطبعة الأمريكية الأولى عام ١٩٧٢ من قِبل دار نشر غروف تحت عنوان " الحب والنابالم: تصدير إلى الولايات المتحدة الأمريكية" . ^{[ ١ ]} وقد حُوِّل الكتاب إلى فيلم من إخراج جوناثان وايس عام ١٩٩٨. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

تم إصدار طبعة ورقية كبيرة الحجم منقحة، مع تعليقات من المؤلف ورسوم توضيحية من فيبي جلوكنر ، بواسطة RE/Search في عام 1990. ^{[ 4 ]}

اعترف بالارد في عام 2007 أن معرض الفظائع نشأ إلى حد كبير من الموت المفاجئ لزوجته الأولى ماري بسبب الالتهاب الرئوي: ^{[ 5 ]}

لقد جرحتني وفاة زوجتي جرحًا عميقًا. إذ تركتني مع هؤلاء الأطفال الصغار، وشعرت أن الطبيعة قد ارتكبت جريمة بحق هذه الشابة - وأطفالها - وكنت أبحث بيأس عن تفسير [...] إلى حد ما، يُعد معرض الفظائع محاولة لتفسير كل العنف المروع الذي رأيته حولي في أوائل الستينيات. لم يكن الأمر مقتصرًا على اغتيال كينيدي [...] أعتقد أنني كنت أحاول البحث عن منطق جديد يُفسر كل هذه الأحداث.

نُشرت قصة بالارد القصيرة "سلاح الاغتيال" (التي ظهرت لاحقًا كالفصل الثالث من "معرض الفظائع ") لأول مرة عام 1966 في مجلة "عوالم جديدة " ، وقام بتحريرها زميله وصديقه مايكل موركوك ، المتخصص في أدب الخيال العلمي . ^{[ 5 ]} وبصفته محررًا لمجلة " عوالم جديدة "، سعى موركوك إلى دمج الخيال العلمي مع أسلوب طليعي وتأملي. وقد "أسعدت" قصص بالارد التجريبية موركوك، حيث قال: "كانت ['سلاح الاغتيال'] بالضبط ما كنت أبحث عنه [...] بالنسبة لي، كانت مثالًا يحتذى به، ورايةً يُرفع بها الكتّاب والقراء." ^{[ 5 ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، نشرت مجلة "عوالم جديدة " الفصل الذي يحمل عنوان القصة، "معرض الفظائع". واصلت دار نشر أمبيت نشر كتابي "أنت: غيبوبة: مارلين مونرو" و"اغتيال جون فيتزجيرالد كينيدي باعتباره سباق سيارات منحدر"، وذلك أيضاً في عام 1966. ^{[ 5 ]} أصبح بالارد محرر النثر في أمبيت في عام 1967. ^{[ 5 ]}

ينقسم كتاب "معرض الفظائع" إلى أقسام، على غرار أسلوب ويليام س. بوروز ، الكاتب الذي كان بالارد معجبًا به. ^{[ 6 ]} كتب بوروز مقدمة الكتاب. ^{[ 7 ]} على الرغم من أن النقاد غالبًا ما يصفونه بأنه "رواية"، إلا أن هذا التعريف محل جدل، لأن جميع أجزائه كانت مستقلة. فعلى سبيل المثال، نُشرت مقالة "لماذا أريد أن أمارس الجنس مع رونالد ريغان" في ثلاث نسخ سابقة: في صحيفة "إنترناشونال تايمز" ، وفي مجلة "رونالد ريغان: مجلة الشعر" ، وككتيب مستقل من مكتبة "يونيكورن" في برايتون ، وكل ذلك في عام 1968. وقد طُبعت جميع المقالات الخمس عشرة، بل وأُعيد طبع بعضها، قبل نشر "معرض الفظائع" .

ينقسم كل فصل أو قصة إلى أقسام أصغر، بعضها يحمل عنوانًا من جملة متصلة؛ وقد أطلق بالارد على هذه الأقسام اسم "الروايات المكثفة". لا توجد بداية أو نهاية واضحة للكتاب، ولا يتبع أيًا من المعايير الروائية التقليدية: يتغير اسم البطل مع كل فصل أو قصة (تالبرت، ترافن، ترافيس، تالبوت، إلخ)، ^{[ 8 ]} تمامًا كما يبدو أن دوره ورؤيته للعالم من حوله تتغير باستمرار. (يوضح بالارد في الطبعة المشروحة لعام 1990 أن اسم الشخصية مستوحى من الروائي المنعزل ب. ترافن ، الذي لا تزال هويته مجهولة على وجه اليقين).

تصف القصص كيف يغزو المشهد الإعلامي الجماهيري، دون قصد، العقل الباطن للفرد ويُشتته. يعاني بطل الرواية، الدكتور ترافيس الذي يعمل في مستشفى للأمراض العقلية، من انهيار عصبي، فيستسلم لعالم من الذهان . يحاول ترافيس فهم الأحداث العامة الكثيرة التي تُهيمن على عالمه ( وفاة مارلين مونرو ، وسباق الفضاء ، وعملية بضع القصبة الهوائية التي خضعت لها إليزابيث تايلور والتي حظيت بتغطية إعلامية واسعة ، وخاصة اغتيال جون إف. كينيدي )، من خلال إعادة تمثيلها بطرق تُضفي عليها، في نظر عقله المُصاب بالذهان، معنىً شخصيًا. لا يتضح تمامًا مقدار ما يحدث "فعليًا" في الرواية، وما يحدث فقط داخل رأس البطل. تعود الشخصيات التي يقتلها في فصول لاحقة (يبدو أن زوجته تموت عدة مرات). يسافر برفقة مارلين مونرو التي شوهتها حروق الإشعاع ، ومع طيار قاذفة قنابل لاحظ أن "ملامح وجهه لا تبدو متقاطعة بشكل صحيح".

يبدو أن المناظر الداخلية والخارجية تندمجان، إذ يتمثل الهدف الأسمى للبطل في إشعال الحرب العالمية الثالثة ، "وإن لم يكن بالمعنى التقليدي" - حرب ستُخاض بالكامل داخل عقله. وتختلط الأجساد والمناظر الطبيعية باستمرار ("وجد الدكتور ناثان نفسه ينظر إلى ما بدا وكأنه قمة كثيب رملي، ولكنه في الواقع كان جزءًا مكبرًا للغاية من منطقة الجلد فوق عرف الحرقفة"، "وجد نفسه يمشي بين ثديي الممثلة السينمائية المتآكلين"، و"كشفت هذه الأبراج الصخرية عن أولى المناظر الطبيعية للعمود الفقري"). وفي أحيان أخرى، يبدو أن البطل يرى العالم بأسره، والحياة من حوله، على أنها مجرد معادلة هندسية ضخمة، كما هو الحال عندما يلاحظ امرأة تتجول في الشقة التي استأجرها: "هذه... المرأة كانت وحدة قياس... بضربها في فضاء/زمان الشقة، يمكنه الحصول على وحدة صالحة لوجوده".

1. معرض الفظائع. عوالم جديدة ، المجلد 50، العدد 166، سبتمبر 1966 ( مقتطف ).
2. جامعة الموت. مجلة عبر الأطلسي ، العدد 29، لندن، صيف 1968.
3. سلاح الاغتيال. عوالم جديدة ، المجلد 50، العدد 161، أبريل 1966.
4. أنت: غيبوبة: مارلين مونرو. مجلة أمبيت العدد 27، ربيع 1966.
5. ملاحظات نحو الانهيار العقلي. عوالم جديدة يوليو 1967 ( مقتطف ).
6. العاري الأمريكي العظيم. مجلة أمبيت، العدد 36، صيف 1968.
7. آكلو لحوم البشر في الصيف. عوالم جديدة العدد 186 يناير 1969.
8. تقبّلات الوجه البشري. مجلة إنكاونتر ، المجلد 33، العدد 3، سبتمبر 1969.
9. أنت وأنا والسلسلة المتصلة. إمبلس ، المجلد 1، العدد 1، مارس 1966.
10. خطة لاغتيال جاكلين كينيدي. الطموح رقم 31، ربيع 1967.
11. الحب والنابالم: جولة التصدير إلى الولايات المتحدة الأمريكية رقم 6، يونيو 1968.
12. تحطم! ICA - نشرة الأحداث فبراير 1969 ( مقتطف ).
13. أجيال أمريكا. عوالم جديدة العدد 183، أكتوبر 1968.
14. لماذا أريد أن أمارس الجنس مع رونالد ريغان . برايتون: مكتبة يونيكورن، 1968
15. اغتيال جون فيتزجيرالد كينيدي يُنظر إليه كسباق سيارات منحدر. مجلة أمبيت، العدد 29، خريف 1966.

• ألهم الكتاب أغنية جوي ديفيجن التي تحمل نفس الاسم من ألبومهم Closer الصادر عام 1980 ، على الرغم من أن إيان كورتيس لم يقرأ الرواية إلا بعد كتابة معظم كلمات الأغنية. ^{[ 9 ]}
• استوحى ألبوم ميرزبوف " Great American Nude" اسمه من أحد فصول الكتاب، في إشارة إلى سلسلة من اللوحات العارية التي رسمها فنان البوب ​​الأمريكي توم ويسلمان .
• يشير مساران في ألبوم غاري نيومان Sacrifice لعام 1994 إلى الكتاب: "الحب والنابالم"، مأخوذة من أحد عناوين الفصول؛ و"مسألة الإيمان"، والتي تتضمن عبارة "سأكون معرضك للفظائع". ^{[ 10 ]}
• ألهم الكتاب ألبوم ماو مورتا Pesadelo em Peluche . ^{[ 11 ]}
• أثر الكتاب على ألبوم بوتش " نحن الرومان" . ^{[ 12 ]}
• في عام 2007، أصدرت فرقة Exodus ألبومًا بعنوان The Atrocity Exhibition ... Exhibit A . ^{[ 13 ]}
• سميت فرقة "كومسات أنجلز" من شيفيلد على اسم إحدى قصصها القصيرة. ^{[ 14 ]}
• استعار ألبوم داني براون الذي يحمل نفس الاسم عنوانه من الرواية. ^{[ 15 ]}
• استوحى فريق الهيب هوب البريطاني "Lazy Habits" ألبومه الثاني من الرواية. ^{[ 16 ]}
• استلهمت المجموعة الفنية متعددة الوسائط Left Orbit Temple (1995–حتى الآن) اسمها من أحد عناوين الفصول الفرعية في الكتاب ("Left Orbit and Temple"، الجزء الرابع من "The University of Death") ^{[ 17 ].}

• مجموعة تيرمينال: الطبعات الأولى لـ جي جي بالارد
• مناقشات حول معرض الفظائع – منتدى إلكتروني يُعقد على قائمة بريد JGB