Crooked (song)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"Crooked" (삐딱하게;ppittaghage) is a song recorded by South Korean rapper G-Dragon. It was released on September 5, 2013 by YG Entertainment alongside "Niliria" as the third and fourth singles from his second studio album, Coup d'Etat (2013).[1][2] It was written and produced by Teddy and G-Dragon. A pop-punk song, "Crooked" peaked at number three at the Gaon Digital Chart and became one of his most successful singles.[3]

Writing and composition

"Crooked" was described as a "synthed-up, deliriously catchy pop-punk" with a "neon-bright" sound.[4] The track fuses "heavy drumbeats and metal guitar riffs",[5] besides featuring a "heavy bass line and fully amplified sound at the chorus."[6] In the track, G-Dragon mixes rap with singing.[5] Lyrically, the single describes a man "full of angst and despair" that demands to be left alone as he spends the night "like a 'crooked-minded person,' because in the end, he's alone and doesn't need anyone's 'sugarcoated sympathy.'"[5]

The song's producer, Teddy Park, commented about the song's placement in the album, stating that "[W]e felt like the album had a lot of trap music, some R&B records, and some club tracks. But GD's like a punk rocker at the same time. He raps and shit, but he really loves that whole punk attitude. So we needed a track that could express that."[7] Additionally, G-Dragon revealed that "Crooked" was "intended to make the audience go crazy during live shows", so the raps and chorus were made "to sound extra catchy so people could easily sing and dance to it."[7]

Critical reception

حظيت أغنية "Crooked" بتقييمات إيجابية. كتب كوربان غوبل من موقع Pitchfork أنها "قد تكون مجرد أغنية تستمع إليها 30 مرة متتالية ولن تستمع إليها مرة أخرى، لكن تلك الاستماعات الثلاثين ستكون بمثابة نعيم خالص يغذيه هرمون السيروتونين ." [ 8 ] وفي مراجعة للألبوم على قناة MTV ، ذكرت أليكسيس ستيفنز أن أغاني جي دراغون مثل "Crooked" "تنضح بالفخامة بطريقة نادرة بشكل متزايد خارج كوريا." [ 9 ] تم اختيار "Crooked" كأغنية العام من قبل MTV Iggy، حيث علق الموقع قائلاً: "أحدث جي دراغون ضجة كبيرة في عالم الكيبوب وخارجه بألبومه المنفرد Coup d'Etat. كانت أغنية "Crooked" من ذلك الألبوم بمثابة الصوت الذي لا ينضب والذي عبّر عن نجاحه الكبير." [ 10 ]

الأداء التجاري

بعد ثلاثة أيام فقط من إصدارها، دخلت أغنية "Crooked" قائمة غاون الرقمية وقوائم التحميل في المركز السابع، متخلفةً عن أربع من أغانيه التي تصدرت القائمة، وحققت مبيعات بلغت 160,893 نسخة رقمية. [ 11 ] [ 12 ] وفي الأسبوع الثاني، صعدت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني الرقمية والمركز الثاني في قائمة التحميل، محققةً مبيعات بلغت 162,815 نسخة. [ 13 ] [ 14 ] أصبحت "Crooked" واحدة من أفضل الأغاني المنفردة أداءً في ذلك العام، حيث حققت 1,106,269 عملية تحميل و29.6 مليون استماع عبر الإنترنت بحلول نهاية عام 2013. [ 15 ] [ 16 ]

دخلت أغنية "Crooked" قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية كورية ( K-pop Hot 100) محتلةً المركز الثاني، لتصبح بذلك أعلى مركز وصلت إليه أغنية لـ جي دراغون في هذه القائمة. [ 17 ] كما وصلت الأغنية إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني الرقمية العالمية. [ 18 ] فازت أغنية "Crooked" بأربع جوائز في برامج موسيقية . تنافست الأغنية مع أغاني جي دراغون الأخرى من نفس الألبوم، وهي "Black" و"Who You" و"Coup d'Etat". وبما أن جميع الأغاني فازت مرة واحدة على الأقل، أصبح الفنان أول فنان يفوز بجوائز في برامج موسيقية متعددة بأربع أغنيات مختلفة من ألبوم واحد. [ 19 ] [ 20 ]

فيديو موسيقي

صدر الفيديو الموسيقي لأغنية "Crooked" في 4 سبتمبر 2013. [ 4 ] صُوّر الفيديو في إنجلترا ، بأسلوب ضخم تطلّب ميزانية أكبر بثلاث إلى أربع مرات من ميزانية فيديوهات شركة الإنتاج المعتادة. يرتدي جي دراغون 16 زيًا مختلفًا، [ 21 ] [ 22 ] بما في ذلك قمصانًا تُكرّم فرقتي البانك بلاك فلاج وسكس بيستولز . [ 4 ] في الفيديو، يركض مغني الراب في مترو أنفاق لندن مُثيرًا شجارات وتخريبًا في النوادي. [ 6 ] علّقت مجلة سبين بأن "Crooked" لا يقلّ إبهارًا بصريًا عن الفيديوهات الموسيقية الأخرى من الألبوم، واصفةً إياه بأنه "فيديو سريع الإيقاع" يتلاعب برموز موسيقى البانك من الجيل الأول. [ 4 ] صنّفته مجلة فيوز ضمن "الفيديوهات التي يجب مشاهدتها" لجي دراغون. [ 23 ] أصبح هذا أول فيديو موسيقي منفرد له يحقق 100 مليون مشاهدة على يوتيوب في يناير 2017. [ 24 ]

العروض الحية

أدى جي دراغون الأغنية لأول مرة في العروض الختامية لجولته العالمية "One of a Kind" في سيول يومي 31 أغسطس و1 سبتمبر. لاحقًا، تم بث أول أداء تلفزيوني لها في برنامج " You Hee-yeol's Sketchbook" الحواري في 6 سبتمبر. أما أول أداء لها في برنامج موسيقي فكان في برنامج "Inkigayo" على قناة SBS في 8 سبتمبر 2013. وفي برنامج "M Countdown"، تم تقديم الأغنية بمشاركة متدربي شركة YG آنذاك، آيكون ووينر ، الذين كانوا يشاركون في برنامج المواهب " WIN: Who Is Next " كراقصين احتياطيين. [ 25 ] كما تم تقديم أغنية "Crooked" في حفل جوائز Mnet الموسيقية الآسيوية لعام 2013. وقد تم استخدام أغنية " Sober " لفرقة بيغ بانغ كمقدمة للأداء قبل عامين من إصدارها. كما قدم مغني الراب أغنية "Crooked" في جولته العالمية الثانية " Act III: MOTTE " . [ 3 ]

الجوائز

الجوائز والترشيحات لفيلم "كروكيد"
سنةمنظمةجائزةنتيجةالمرجع.
2013جوائز إم نت للموسيقى الآسيويةأفضل أداء راقص - فردي رجاليفاز[ 26 ]
أغنية العامرشّح
إم تي في إيجيأغنية العامفاز[ 27 ]
2014جوائز القرص الذهبيديجيتال بونسانغرشّح[ 28 ]
جائزة الشعبيةرشّح
جوائز الموسيقى الكوريةأفضل أغنية رقص وإلكترونيةرشّح[ 29 ]
جوائز الترفيه في سنغافورةأشهر فيديو موسيقي لموسيقى البوب ​​الكوريةرشّح[ 30 ]
برنامج موسيقي يفوز
برنامجتاريخالمرجع.
إنكيغايو22 سبتمبر 2013[ 31 ]
29 سبتمبر 2013[ 32 ]
برنامج العد التنازلي M!26 سبتمبر 2013[ 33 ]
بنك الموسيقى27 سبتمبر 2013[ 34 ]

تأثير

في عام 2024، وخلال الاحتجاجات التي اندلعت في سيول عقب إعلان الأحكام العرفية في كوريا الجنوبية عام 2024 والمطالبة بعزل الرئيس يون سوك يول ، غنى المتظاهرون أغنية "Crooked" في شوارع المدينة إلى جانب أغاني أخرى من موسيقى البوب ​​الكورية، بما في ذلك أغنية " Whiplash " لفرقة Aespa، وأغنية " I Am the Best " لفرقة 2NE1، وأغنية " Into the New World " لفرقة Girls' Generation. [ 35 ]

الرسوم البيانية

مبيعات

دولةمبيعات
الصين910,600 [ 38 ]
كوريا الجنوبية1,814,075 [ 39 ]

الشهادات

شهادات "الاحتيال"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
اليابان ( رياج ) [ 40 ] النسخة اليابانيةذهب100,000 *
جاري
اليابان ( رياج ) [ 41 ] النسخة اليابانيةذهب50,000,000 †

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. † تستند أرقام البث المباشر فقط إلى الشهادات فقط.

مراجع

  1. ^ لي تاي سو (2 سبتمبر 2013).في الحقيقة, 2 سنوات من التخفيضات…الحصول على المكافأة[ جي دراغون يكشف عن قائمة أغاني ألبومه الثاني... بعض الأغاني تم الكشف عنها ] . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية) . تاريخ الوصول: 2 سبتمبر 2013 .
  2. ↑ «جي دراغون يعود بأربع أغنيات رئيسية رائعة من ألبومه الثاني، بمشاركة مميزة من ميسي إليوت وديپلو» . واي جي لايف (باللغة الكورية). 2 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2013 .
  3. ١ ٢ "سافرتُ إلى بانكوك خصيصًا لمشاهدة ملك الكيبوب مباشرةً، وكان الأمر يستحق كل هذا العناء" . رولينج ستون الهند . ١٤ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠١٧ .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ هوجان، مارك (٦ سبتمبر ٢٠١٣). "جي دراغون ينشر الفوضى في موسيقى الكيبوب بفيديو "كروكيد" ذي الطابع البانك" . سبين . سبين ميديا. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠١٣ .
  5. 1 2 3 بنجامين، جيف؛ أوك، جيسيكا (4 سبتمبر 2013). "جي دراغون، 'انقلاب': الاستماع الأول" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2013 .
  6. 1 2 "جي دراغون - كروكيد" . هايب بيست . 5 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2017 .
  7. 1 2 "صناعة أغنية جي دراغون "انقلاب"" . كومبلكس . 10 سبتمبر 2013 . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  8. ↑ غوبل، كوربان (20 سبتمبر 2013). "مراجعة ألبوم جي دراغون: انقلاب" . بيتشفورك ميديا . بيتشفورك ميديا ​​إنك. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2013 .
  9. ↑ ستيفنز، أليكسيس (19 سبتمبر 2013). "مراجعة: انقلاب جي دراغون" . إم تي في إيغي . شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  10. ↑ "جي دراغون يتصدر قائمة إم تي في إيجي 2013 بأغنية "كروكيد""صحيفة كوريا تايمز . ٢٢ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠١٧ .
  11. ↑ "مخطط غاون الرقمي لعام 2013 - الأسبوع 37" . مخطط غاون . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  12. ↑ "مخطط تحميل غاون لعام 2013 - الأسبوع 37" . مخطط غاون . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  13. 1 2 "مخطط غاون الرقمي لعام 2013 - الأسبوع 38" . مخطط غاون . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  14. ↑ "مخطط تحميل غاون لعام 2013 - الأسبوع 38" . مخطط غاون . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  15. ↑ "مخطط تحميل غاون لعام 2013" . مخطط غاون . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  16. ↑ "مخطط غاون للبث المباشر لعام 2013" . مخطط غاون . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  17. 1 2 "يون مي راي تحافظ على صدارة قائمة أفضل 100 أغنية كورية للأسبوع الثاني على التوالي، متفوقةً على 12 أغنية لجي دراغون" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  18. 1 2 "أغاني بيلبورد العالمية الرقمية: البحث في المخططات" . بيلبورد . 21 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018.
  19. ↑ «جي دراغون يحقق رقماً قياسياً جديداً باكتساحه قوائم الأغاني بثلاث أغنيات من ألبوم واحد» . واي جي لايف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  20. ↑ " [ 단독 ] 지드래곤, '뮤직뱅크' 4년만에 출연..2주 연속 1 위할까" . ينضم إلى الأخبار . أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 كانون الأول 2018 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2017 .
  21. ↑ «جي دراغون يعود بأربع أغنيات رئيسية رائعة من ألبومه الثاني، بمشاركة مميزة من ميسي إليوت وديپلو» . واي جي لايف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  22. ↑ "يانغ هيون سوك، "تم تصوير الفيديو الموسيقي الضخم لأغنية كروكيد لجي دراغون في إنجلترا"" . واي جي لايف. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017. "
  23. ↑ "جي دراغون يتصدر عناوين KCON 2014: 5 فيديوهات لا تفوت مشاهدتها قبل حفله" . قناة فيوز تي في . 8 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  24. ↑ "حقق فيديو كليب أغنية "Crooked" لـ جي دراغون من فرقة بيغ بانغ 100 مليون مشاهدة على يوتيوب؛ وأقام المغني حفلاً خلال أسبوع الموضة في باريس . موقع ييبادا . 28 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  25. ↑ " [ فيديو ] جي دراغون من فرقة بيغ بانغ يتصرف بوقاحة مع متدربي برنامج WIN" . Mwave . ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠١٧ .
  26. ↑ "الفائزون بجوائز إم نت للموسيقى الآسيوية 2013" . جوائز إم نت للموسيقى الآسيوية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2013 .
  27. ↑ جيون، سو-مي (20 يناير 2014). "أغنية 'Crooked' لجي دراغون من فرقة بيغ بانغ تُختار كأغنية العام في جوائز إم تي في إيغي" . ياهو! سنغافورة . تاريخ الاسترجاع: 2 مايو 2022 .
  28. ↑ "الكشف عن المرشحين لجوائز القرص الذهبي الثامنة والعشرين! | مراجعة AU" . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
  29. ↑ "قائمة المرشحين لجوائز الموسيقى الكورية 2013 - القائمة الثانية" . جوائز الموسيقى الكورية. 29 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  30. ^ "جوائز سنغافورة الإلكترونية 2014 / 《新加坡e乐大赏》" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 أيار (مايو) 2015 . تم الاسترجاع في 26 حزيران 2017 .
  31. ↑ "지드래곤 2주 연속 1위، '삐딱하게' 정상 차지… '독주 행진'" . Starin Edaily (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  32. ↑ "지드래곤، 인기가요 3주 연속 1위 '독보적 인기'" . Starin Edaily (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  33. ↑ "جي دراغون يتصدر برنامج إنكيغايو لثلاثة أسابيع متتالية: إنجاز لا يُضاهى" . واي جي لايف . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  34. ↑ "جي دراغون يشكر المعجبين بعد تصدره برنامج ميوزيك بانك بأغنية 'كروكيد'"" . YG Life . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2017 .
  35. ↑ كوفمان، جيل (11 ديسمبر 2024). "أغاني الكيبوب لفرقة إيسبا، وجي دراغون، وتو إن إي ون، والعصي الضوئية التي استخدمها المتظاهرون السلميون في كوريا الجنوبية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .
  36. ↑ "مخطط سيركل الرقمي - 2013" . مخطط سيركل (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  37. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية كورية في موسيقى البوب ​​الكورية - نهاية عام 2013" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  38. ^ “酷狗单曲畅销榜” (بالصينية). كوجو . 3 يناير 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 كانون الأول 2017 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2017 .
  39. ↑ المبيعات التراكمية لـ "Crooked":
    • "التحميل عبر الإنترنت - نهاية عام 2013" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
    • "التحميل عبر الإنترنت - نهاية عام 2014" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2016.
    • "التحميل عبر الإنترنت - نهاية عام 2015" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2016.
    • "التحميل عبر الإنترنت - الأسبوع الثالث من عام 2016" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
    • "التحميل عبر الإنترنت - الأسبوع الرابع من عام 2016" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
    • "التحميل عبر الإنترنت - الأسبوع الخامس من عام 2016" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
    • "التحميل عبر الإنترنت - الأسبوع السادس من عام 2016" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
    • "التحميل عبر الإنترنت - الأسبوع السابع من عام 2016" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
    • "التحميل عبر الإنترنت - الأسبوع الثامن من عام 2016" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
    • "التحميل عبر الإنترنت - الأسبوع التاسع من عام 2016" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
    • "التحميل عبر الإنترنت - الأسبوع العاشر من عام 2016" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
    • "التحميل عبر الإنترنت - الأسبوع 11 من عام 2016" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
    • "التحميل عبر الإنترنت - الأسبوع 18 من عام 2016" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
    • "التحميل عبر الإنترنت - الأسبوع 35 - 2016" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2016 .
    • "التحميل عبر الإنترنت - الأسبوع 36 - 2016" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2016 .
  40. ↑ "شهادات الأغاني الرقمية اليابانية" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان .حدد 2018年8月في القائمة المنسدلة
  41. ↑ "شهادات البث الفردي اليابانية - جي دراغون (من بيغ بانغ) - ピタカゲ ​​(كروكيد) -JPN-" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات اليابانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 .حدد 2024年8月في القائمة المنسدلة