عبور الحدود (فيلم)

فيلم "عبور الحدود" (Crossing Over) هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 2009،من تأليف وإخراج واين كرامر . يتناول الفيلم قصة مهاجرين غير شرعيين من جنسيات مختلفة يكافحون من أجل الحصول على وضع قانوني في لوس أنجلوس ، ويتناول قضايا الحدود، وتزوير الوثائق، والابتزاز ، وإجراءات اللجوء والحصول على البطاقة الخضراء ، وإنفاذ قوانين العمل، والتجنيس ، ومكتب مكافحة الإرهاب، بالإضافة إلى صراع الثقافات. الفيلم مقتبس من فيلم قصير يحمل نفس الاسم من إخراج كرامر عام 1995. وقد شارك كرامر في إنتاج الفيلم مع فرانك مارشال .

بعد ترحيل المهاجرة ميريا سانشيز، تولى العميل الخاص ماكس بروجان، من إدارة الهجرة والجمارك / وكالة التحقيقات الأمنية الداخلية، رعاية ابنها وأخذه إلى جديه في المكسيك . لاحقًا، عُثر على ميريا ميتة قرب الحدود. عاد بروجان إلى الجدين ليخبرهما بالنبأ المفجع.

قدمت تسليمة جهانجير، فتاة بنغلاديشية تبلغ من العمر 15 عامًا ، ورقة بحثية في المدرسة تدعو فيها الناس إلى محاولة فهم منفذي هجمات 11 سبتمبر . أبلغ مدير المدرسة السلطات بذلك. داهم عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي منزلها وفتشوا غرفتها، وقرأوا مذكراتها وواجبًا مدرسيًا عن أخلاقيات الانتحار. وبعد أن رأوا أن غرفتها "بسيطة للغاية"، لاحظوا أنها تمتلك حسابًا على موقع إسلامي. قال المحلل النفسي إن هذا يجعلها تبدو كمن تفكر في تنفيذ عملية انتحارية . لم تُوجه أي تهمة لتسليمة، لكن اتضح أنها تقيم في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني. وُلدت في بنغلاديش وأُحضرت إلى البلاد في سن الثالثة. يُعرّض وجود تسليمة شقيقيها الأصغر سنًا للخطر، وهما مواطنان أمريكيان لأنهما وُلدا في الولايات المتحدة. اقترحت دينيس فرانكل، محامية الدفاع عن المهاجرين، أنه بدلًا من ترحيل العائلة بأكملها، يمكن لتسليمة أن تغادر إلى بنغلاديش مع والدتها بينما يبقى باقي أفراد الأسرة في الولايات المتحدة.

يتعرض كول فرانكل، وهو موظف في قسم الهجرة، لحادث سيارة مع كلير شيبارد، وهي ممثلة طموحة من أستراليا . بعد أن أدرك كول أنها تقيم في البلاد بشكل غير قانوني، اتفق معها على ممارسة الجنس معه بانتظام لمدة شهرين مقابل الحصول على البطاقة الخضراء . في النهاية، بدأ كول يفكر في ترك زوجته من أجل كلير، التي لا تحبه وتحتقره. في لحظة صفاء ذهني، أعفى كول كلير من إكمال الشهرين ورتب لها الحصول على البطاقة الخضراء.

كان خافيير بيدروزا يعمل في محل نسخ، وكان يكسب مالاً إضافياً من خلال توفير أوراق هجرة مزورة. دفعت له كلير ثمن هذه الأوراق قبل أن تتفق مع كول. عندما قُتل خافيير، عثرت السلطات على وثائقها بين أغراضه، مما دفع فريق الهجرة إلى دراسة قضية كلير بدقة أكبر.

يواجه عملاء خاصون من إدارة الهجرة والجمارك/مكتب المفتش العام كلير بشأن تناقضات في أوراق هجرتها، فتعترف بالعلاقة الجنسية التي كانت تربطها بكول، وتغادر البلاد "طواعية". تُلقي إدارة الهجرة والجمارك/مكتب المفتش العام القبض على كول بتهمة الفساد. تتبنى زوجته دينيس فرانكل فتاة من نيجيريا ، كانت محتجزة في مركز الاحتجاز لمدة 23 شهرًا.

لدى بروجان زميل يُدعى حامد براهيري. أخته، زهرة، على علاقة برجل متزوج يُدعى خافيير بيدروزا. عائلة براهيري لا توافق على ذلك. يخطط فريد، شقيق حامد، لترهيب الزوجين، لكن الأمور تخرج عن السيطرة: يطلق النار عليهما ويذهب إلى حامد، الذي يساعده في إخفاء الأدلة. يبدأ بروجان في النهاية بالاشتباه في تورط حامد.

يوشك المراهق الكوري الجنوبي يونغ كيم على الحصول على الجنسية مع بقية أفراد عائلته، لكنه يبدأ بالاختلاط مع عصابة، ويشارك في النهاية في عملية سطو على متجر صغير كجزء من طقوس انضمامه. يصادف وجود حامد في المتجر نفسه، فيقتل اللصوص الآخرين، لكنه (بسبب شعوره بالذنب لتورطه في مقتل أخته) يترك يونغ كيم حراً.

غافين كوسيف، حبيب كلير وموسيقي يهودي ملحد من المملكة المتحدة، يتظاهر بأنه يهودي متدين ليحصل على وظيفة في مدرسة يهودية، مما يسمح له بالبقاء في الولايات المتحدة. عندما يتوجه إلى مكتب الهجرة، يطلب منه موظف الهجرة إثبات معرفته بالديانة اليهودية أمام حاخام يزور البلاد لأغراض أخرى . يُردد كوسيف الترانيم بشكل ركيك، لكن الحاخام يُعطي موافقته. بعد الاختبار، يطلب الحاخام من كوسيف، على انفراد، أن يُحضر صوته "الرائع" إلى المعبد ويتلقى دروسًا منه لسد أي نقص في معرفته.

يحقق بروجان في جريمة قتل زهرة براهري وصديقها. يعثر على أدلة تثبت تورط فريد في الجريمة وتورط حامد في التستر عليها. يشعر بروجان بالاشمئزاز من تصرفات الأخوين، فيسلم الأدلة إلى شرطة لوس أنجلوس، التي تعتقل فريد وحميد.

• هاريسون فورد في دور العميل الخاص في إدارة الهجرة والجمارك ماكس بروجان
• راي ليوتا في دور كول فرانكل
• أشلي جود في دور دينيس فرانكل
• جيم ستورجيس في دور جافين كوسيف
• كليف كورتيس في دور العميل الخاص في إدارة الهجرة والجمارك حامد براهيري
• أليس براغا في دور ميريا سانشيز
• مارشال مانيش في دور سانجار باراهري
• أليس إيف بدور كلير شيبرد
• جاستن تشون بدور يونغ كيم
• سمر بيشيل في دور تسليمة جهانجير
• ميلودي خزاعي في دور زهرة براهيري
• جاكلين أوبرادور في دور العميلة الخاصة لمكتب التحقيقات الفيدرالي مارينا فادكار
• نائلة آزاد نوبور في دور رقية جهانجير
• ليوناردو نام في دور كوان
• ماهرشالا علي في دور المحقق ستريكلاند ^{[ 2 ]}

تم تصوير فيلم Crossing Over في مواقع حقيقية في لوس أنجلوس عام 2007. ^{[ 3 ]}

كان الفيلم يتضمن في الأصل مشهداً تُقتل فيه امرأة إيرانية على يد أخيها في جريمة شرف . وبعد شكاوى من أن الحبكة غير واقعية ومسيئة، تم تقديم القتل على أنه ضرب مُتعمّد خرج عن السيطرة، مع حذف الحوار الذي يشير إلى "الشرف" و"شرف العائلة". ^{[ 4 ]}

بالإضافة إلى ذلك، صوّر شون بن مشاهدَ بدور شرطي هجرة. إلا أن مشاهده حُذفت بسبب الجدل الدائر حول حبكة جريمة الشرف، على الرغم من أن المنتج هارفي واينستين ادّعى لاحقًا أن وكيل بن هو من طلب حذف مشاهده من الفيلم. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

رغم تصوير الفيلم عام ٢٠٠٧، لم يُعرض إلا عام ٢٠٠٩، وحتى حينها اقتصر عرضه على عدد محدود من دور السينما. كان طول الفيلم الأصلي ١٤٠ دقيقة، لكن منتج الفيلم (الذي كان له حق المونتاج النهائي) اقتنع بتقليص مدته إلى ١١٣ دقيقة بعد أن هدد هارفي واينستين بإصداره مباشرةً على أقراص DVD متجاوزًا بذلك دور العرض السينمائية. وفي العديد من الدول خارج الولايات المتحدة، صدر الفيلم مباشرةً على أقراص DVD على أي حال.

تولت شركة واينستين توزيع الفيلم في الولايات المتحدة . عُرض الفيلم في دور السينما بشكل محدود ابتداءً من 27 فبراير 2009، وحقق في نهاية المطاف إيرادات تقل عن 500 ألف دولار أمريكي في أمريكا الشمالية، وأكثر من 2.5 مليون دولار أمريكي بقليل على الصعيد الدولي. وتشير التقارير إلى أن الفيلم حقق 1.7 مليون دولار أمريكي إضافية من مبيعات أقراص DVD في الولايات المتحدة. ^{[ 7 ]}

تلقى الفيلم مراجعات سلبية بشكل عام. أفاد موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع مراجعات النقاد ، أن 16% من أصل 108 نقاد منحوا الفيلم تقييمًا إيجابيًا، بمتوسط ​​تقييم 4.1/10. وجاء في ملخص الموقع: " يتناول فيلم Crossing Over موقفًا كان يستحق معالجة أكثر تعمقًا، ويربط شخصياته بمصادفات تُشكك في مصداقية الأحداث". ^{[ 8 ]} أما موقع Metacritic ، الذي يُعطي متوسطًا مرجحًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، فقد منح الفيلم 38 نقطة بناءً على مراجعات 31 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "سلبية بشكل عام". ^{[ 9 ]}

• موقع IMDb : فيلم Crossing Over
• موقع Rotten Tomatoes : Crossing Over
• تجاوز الحدود على موقع ميتاكريتيك
• عرض فيلم "Crossing Over" على موقع Box Office Mojo