كراي بيبي (مسرحية موسيقية)

"كراي بيبي" هي مسرحية موسيقية مقتبسة من فيلم جون ووترز الذي يحمل نفس الاسم والذي صدر عام 1990. الموسيقى من تأليف آدم شليزنجر ، والكلمات من تأليف ديفيد جافرباوم، أما النص فهو من تأليف مارك أودونيل وتوماس ميهان ، اللذين سبق لهما كتابة نص المسرحية الموسيقية " هيرسبري "، المقتبسة أيضاً من فيلم لجون ووترز يحمل نفس الاسم . ^{[ 1 ]}

يركز العمل الموسيقي على المراهقة أليسون فيرنون ويليامز من بالتيمور ، والتي تنجذب عبر المسارات من خلفيتها في مدرسة داخلية عام 1954 إلى علاقة مع اليتيم ويد "كراي بيبي" ووكر، زعيم مجموعة من المنبوذين المتمردين.

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في مسرح لا جولا بلاي هاوس في سان دييغو ، كاليفورنيا في 18 نوفمبر 2007 واستمرت حتى 16 ديسمبر. بدأت العروض التجريبية في برودواي في مسرح ماركيز في 15 مارس 2008، مع افتتاح رسمي في 24 أبريل 2008. ^{[ 2 ]} أخرجها مارك بروكاو وصمم رقصاتها روب آش فورد ، وضم طاقم الممثلين هارييت هاريس وجيمس سنايدر في دور "كراي بيبي".

أُغلق عرض برودواي بعد العرض الصباحي في 22 يونيو. وقُدِّم العرض 45 عرضًا تجريبيًا و68 عرضًا رسميًا. ^{[ 3 ]}

تم إصدار تسجيل صوتي يضم معظم طاقم برودواي الأصلي في 7 أكتوبر 2015. ^{[ 4 ]}

بحسب جافرباوم، أعاد مسرح نيو لاين تقديم العرض في سانت لويس، ميزوري، في مارس 2012. ضمّ العرض فرقة موسيقية أصغر، مؤلفة من ستة عازفين، وطاقم تمثيل أصغر مكون من 16 ممثلاً. أُعيد توزيع الموسيقى وتنقيح العرض من قبل الملحنين والكتاب الأصليين خصيصًا لإنتاج سانت لويس. وكان هذا أول عرض للمسرحية منذ عرضها في برودواي. ^{[ 5 ]}

في مايو 2015، كان مركز هينيغار في ملبورن، فلوريدا ، أول مسرح مجتمعي يحصل على إذن لإنتاج مسرحية "كراي-بيبي: المسرحية الغنائية" . أخرج المسرحية المدير الفني هانك ريون، وصممت رقصاتها أماندا شايان مانس.

عُرضت المسرحية لأول مرة في أستراليا في يوليو 2018، في مسرح هايز في سيدني . ^{[ 6 ]}

أقيم العرض الأول للمسرحية الموسيقية في نيوزيلندا في ويلينغتون في تي أوها في سبتمبر 2019. ^{[ 7 ]}

أقيم العرض الأوروبي الأول للمسرحية الموسيقية في ساندنيس بالنرويج في Vågen videregående skole في نوفمبر 2024. ^{[ 8 ]}

من 6 مارس إلى 12 أبريل 2025، يُعرض العرض الموسيقي "كراي بيبي" لأول مرة في مسارح أوف ويست إند بلندن، على مسرح أركولا في هاكني، من إخراج محمد إرجين . ويشارك في بطولة العمل كل من آدم ديفيدسون، ولولو ماي بيرز، وإليوت أليسون، وجازي فينيكس. ^{[ 9 ]}

الفصل الأول

• "نزهة مكافحة شلل الأطفال" - السيدة فيرنون ويليامز، فرقة ذا ويفلز، أليسون، بالدوين، فرقة سكوير
• "انتبه لنفسك" - بيبر، واندا، مونا "ذات الوجه الحاد"، دوبري، الطفل الباكي، فرقة دراب
• "أنا مصابة" - أليسون، الطفلة الباكية
• "نظيف تمامًا" - بالدوين، أليسون، ذا ويفلز
• "لا أحد يفهمني" - كراي بيبي، بيبر، واندا، مونا "هاتشيت فيس"، فرقة موسيقية
• "لا أحد يفهمني (إعادة)" - أليسون
• "Jukebox Jamboree" - دوبيري
• "أسوأ بكثير" - بيبر، واندا، مونا "ذات الوجه الحاد"، أليسون
• "فك البراغي" - لينورا
• "بيبي بيبي بيبي بيبي بيبي (بيبي بيبي)" - كراي بيبي، أليسون، دريب إنسامبل
• "يا فتاة، هل يُمكنني تقبيلكِ بلساني؟" - كراي بيبي، أليسون، فرقة دراب
• "أنا مصابة (إعادة)" - أليسون
• "لا يمكنك التغلب على النظام" - الشركة

الفصل الثاني

• "بؤس، عذاب، عجز، يأس، ألم وحزن" - أليسون، كراي بيبي، دوبري، بيبر، واندا، مونا "هاتشيت فيس"، فرقة التمثيل
• "البؤس، والألم، والعجز، واليأس، ووجع القلب، والويل (إعادة)" - السيدة فيرنون ويليامز
• "كل شيء في رأسي" - بالدوين، لينورا، كراي بيبي، أليسون، كراي بيبي دبلز، أليسون دبلز
• "احتفال ساحة السجن" - دوبيري
• "انزعاج طفيف" - كراي بيبي، دوبري، دراب إنسمبل
• "لقد فعلت شيئًا خاطئًا... مرة واحدة" - السيدة فيرنون ويليامز
• "شكرًا على هذا البلد الرائع!" - بالدوين، فرقة ذا ويفلز
• "هذا العرض المذهل" - بالدوين، فرقة ذا ويفلز
• "افعل ذلك مرة أخرى" - كراي بيبي
• "لن يحدث أي شيء سيء مرة أخرى" - شركة

تلقى عرض "كراي بيبي" آراءً متباينة. كتب الناقد تيري تيتشوت من صحيفة وول ستريت جورنال أن المسرحية الموسيقية "مُبالغ فيها، ساخرة، مُخادعة تمامًا، ومُتقنة الصنع بشكلٍ رائع. ومُضحكة. مُضحكة بشكلٍ جنوني، ومُثيرة للدهشة." ^{[ 11 ]} وبالمثل، ذكرت صحيفة نيوزداي أن المسرحية الموسيقية "مُجنونة بشكلٍ مُمتع، وفي أعماق ظلامها الحلو، تُجسّد روح التمرد المُبهجة لأفلام جون ووترز أكثر من شقيقتها الكبرى العاطفية " هيرسبري ". ^{[ 12 ]}

في المقابل، كتب الناقد بن برانتلي من صحيفة نيويورك تايمز أن العرض "بلا نكهة: حلوة، لا حامضة، مالحة، كريهة، أو غير ذلك. هذا العرض الذي يبحث عن هوية لا يثير اللعاب إلا كما تفعل علكة ممضوغة منذ أسبوع... يُضفي السيد آش فورد حيويته المعهودة على تصميم الرقصات: الكثير من تمارين القفز، والضغط، ورفع الأرجل، يقودها عادةً ثلاثة شبان مفتولي العضلات." ^{[ 13 ]} وأضافت مجلة فارايتي أن "نسخة مخففة من ووترز أنتجت مسرحية موسيقية باهتة على برودواي، تتلذذ بوقاحتها، لكنها تبقى مصطنعة بشكل عنيد. هناك الكثير من الموهبة، والجرأة، والعرق على خشبة المسرح، خاصة في قسم الرقص، بالإضافة إلى لمسة من الفكاهة في فظاظة العرض اللطيفة. لكن بطريقة ما، لا يشتعل العرض أبدًا." ^{[ 14 ]} رأت صحيفة نيويورك صن أن " فرقة كراي-بيبي تكتفي بالسطحية وتركز على قصة نمطية عن حياة المهمشين... ولكن بدلاً من تقديم جرعة من الحيوية غير المبتذلة، اعتمد [كتّاب الأغاني] على مهاراتهم في الاقتباس، فأطلقوا سيلًا من الأغاني المتشابهة. تتميز الكلمات أحيانًا ببعض الوضوح المرحب به... إلا أن الأغاني نفسها مبتذلة بقدر ما كلماتها لاذعة: إنها المرة الأولى التي أتذكر فيها أنني نسيت ألحان عرض قبل حتى أن ينتهي." ^{[ 15 ]}

كتبت صحيفة يو إس إيه توداي : "إنّ الأغاني المستوحاة من موسيقى الروكابيلي التي أبدعها ديفيد جافرباوم وآدم شليزنجر لمسرحية " كراي-بيبي" ليست طموحة أو آسرة [مثل مسرحية "هيرسبري "]، لكنّ المسرحية تتميّز بروحها الطيبة، وبطابعها الخاص الذي يُذكّرنا بأسلوب جون ووترز. كلمات جافرباوم وشليزنجر، ونص مارك أودونيل وتوماس ميهان، كلاهما أكثر ابتكارًا في فظاظتهما وأقلّ سخرية من تلك الموجودة في المسرحيات الموسيقية المعاصرة الأخرى؛ تشعر بأنّ هؤلاء الكتّاب يشاركون ووترز شغفه بشخصياته الغريبة." ^{[ 16 ]}

• مسرحية " كراي في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• "لا يمكنك التغلب على النظام": فيلم واترز يتحول إلى عمل موسيقي جديد مع بدء عرض فيلم "كراي بيبي" في لا جولا
• صفحة مسرحية كراي بيبي على موقع نيو لاين ثيتر