سيهيرايث

إن cyhyraeth ( النطق الويلزي: [ kəˈhəreθ ] ) هو روح شبحية في الأساطير الويلزية ، وهو صوت أنين غير مجسد يُسمع قبل وفاة الشخص.

تربط الأساطير صوت "السايهيرايث" بمنطقة نهر تايوي في شرق ديفيد ، وكذلك بساحل غلامورغانشاير . ويُقال إن هذا الصوت "حزين ومزعج"، كأنين وتنهدات شخص مريض مرضًا عضالًا، ويُسمع ثلاث مرات (يضعف تدريجيًا في كل مرة) كتحذير ثلاثي قبل وفاة الشخص. وعلى طول ساحل غلامورغانشاير ، يُقال إن صوت "السايهيرايث" يُسمع قبل غرق السفينة، مصحوبًا بضوء جثة .

ومثل البانشي الأيرلندية والكايليش الاسكتلندية ، اللتين ترتبط بهما الـ cyhyraeth و Gwrach y Rhibyn ارتباطًا وثيقًا، فإن الـ cyhyraeth تُسمع أيضًا لسكان ويلز الأصليين الذين يموتون بعيدًا عن ديارهم. ^{[ 1 ]}

أصل كلمة "cyhyr" غير واضح. ^{[ 2 ]} قد يكون العنصر الأول مشتقًا من الكلمة الويلزية " cyhyr " التي تعني "عضلة" أو "وتر" أو "لحم"، لكن هذا غير مؤكد. ^{[ 3 ]} ثمة احتمال آخر وهو أن تكون "cyhyr" مشتقة من " cyoer" ، من " oer " التي تعني " برد"، وأن يكون العنصر الأخير هو الاسم " aeth" الذي يعني "ألم" أو "حزن" أو "ألم" أو "خوف". ^{[ 4 ]} أو قد يكون العنصر الأخير ببساطة هو اللاحقة الاسمية " -aeth" (التي تُعادل تقريبًا اللاحقة الإنجليزية "-ness" أو "-ity "). ^{[ 5 ]}

تُخلط أسطورة cyhyraeth أحيانًا مع حكايات Gwrach-y-Rhibyn ^{[ 6 ]} ( تُنطق [ ˈɡwrɑːx ə ˈr̩ibɨn ] ) أو Hag of the Mist ، وهي روح ويلزية وحشية على شكل امرأة قبيحة للغاية - يقول المثل الويلزي، لوصف امرأة لا تتمتع بمظهر جيد، "Y mae mor salw â Gwrach y Rhibyn" ( إنها قبيحة مثل Gwrach y Rhibyn ) ^{[ 7 ]} - بمظهر يشبه الهاربي : شعر أشعث وأذرع ذابلة ومتدلية بأجنحة جلدية وأسنان سوداء طويلة وملامح شاحبة تشبه الجثة. تقترب من نافذة الشخص الذي على وشك الموت ليلاً وتنادي باسمه، ^{[ 7 ]} أو تسير بجانبه خفيةً وتطلق صرختها عندما يقترب من جدول ماء أو مفترق طرق، ^{[ 4 ] [ 8 ]} ويُصوَّر أحيانًا وهي تغسل يديها هناك. ^{[ 9 ]} في أغلب الأحيان، تبكي غوراخ ي ريبين وتصرخ "في نغور، في نغور!" ( زوجي! زوجي! ) أو "في ملينتين، في ملينتين باخ!" ( طفلي! طفلي الصغير! )، مع أنها أحيانًا تتخذ صوت رجل وتصرخ "في نغرايغ! في نغرايغ!" ( زوجتي! زوجتي! ).

إذا كان الموت هو القادم، فمن المفترض أن يُسمع اسم من حُكم عليه بالموت في "صوتها الحاد". غالباً ما تكون غير مرئية، ولكن يمكن رؤيتها أحياناً عند مفترق طرق أو مجرى مائي عندما يرتفع الضباب. ^{[ 4 ]}

وقد طُرحت بعض التكهنات بأن هذا الظهور ربما كان في الأصل إلهًا للماء، أو جانبًا من جوانب الإلهة الويلزية دون . وهي زوجة أفاجدو ، الابن المكروه لسيريدوين وتيجيد فويل ، في بعض روايات أسطورة تالييسين . ^{[ 10 ]}