الكتابة القبرصية المينوية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

الكتابة القبرصية المينوية ( CM )، أو الأبجدية المقطعية القبرصية المينوية (التي كانت تُعرف سابقًا أحيانًا بالكتابة القبرصية الميسينية)، هي أبجدية مقطعية غير مفككة، استُخدمت في جزيرة قبرص وشركائها التجاريين خلال أواخر العصر البرونزي وبدايات العصر الحديدي ( حوالي 1550 - 1050 قبل الميلاد ). صاغ آرثر إيفانز مصطلح "القبرصية المينوية" عام 1909، استنادًا إلى تشابهها البصري مع الكتابة الخطية أ على جزيرة كريت المينوية ، والتي يُعتقد أن الكتابة القبرصية المينوية مشتقة منها. [ 1 ] عُثر على ما يقارب 250 قطعة أثرية، مثل الكرات الطينية والأسطوانات والألواح ، تحمل نقوشًا قبرصية مينوية. وقد تم اكتشافها في مواقع مختلفة حول قبرص، بالإضافة إلى مدينة أوغاريت القديمة على الساحل السوري . ويُعتقد أنها مرتبطة بطريقة ما بالأبجدية المقطعية القبرصية اللاحقة . 

استُخدمت الكتابة القبرصية المينوية خلال الفترة القبرصية المتأخرة، من الفترة LC IA:2 حتى الفترة LC IIIA، أو تقريبًا من 1500 قبل الميلاد إلى 1150 قبل الميلاد. ويستند هذا بشكل أساسي إلى الطبقات الجيولوجية لموقع كوريون، ولكنه يتوافق مع أمثلة تم التنقيب عنها في مواقع أخرى. [ 2 ]

لغة

اللغة أو اللغات التي تم ترميزها بواسطة الكتابة القبرصية المينوية غير معروفة. [ 3 ]

المتغيرات

لوح طيني قبرصي مينواني من إنكومي، قبرص

اقترح جان بيير أوليفييه تصنيف النقوش القبرصية المينوية إلى ثلاث فئات (CM1، CM2، CM3). لاحقًا، اقترحت إميليا ماسون تقسيمها إلى أربع مجموعات وثيقة الصلة: الكتابة المينوية القديمة، وCM1 (المعروفة أيضًا بالخطية C )، وCM2، وCM3 (المعروفة أيضًا بالليڤانتو-مينوية)، والتي اعتبرتها مراحل زمنية لتطور الكتابة. [ 4 ] [ 5 ] وقد اعترضت سيلفيا فيرارا على هذه التصنيفات القائمة على الطبيعة الزمنية للسياق الأثري، مشيرةً إلى أن CM1 وCM2 وCM3 وُجدت جميعها في آنٍ واحد، وأن نصوصها أظهرت نفس الانتظامات الإحصائية والتركيبية، وأن مجموعات حروفها كانت متطابقة أساسًا؛ كما لاحظت وجود ارتباط قوي بين هذه المجموعات واستخدام مواد كتابة مختلفة. وتُعد الكتابة المينوية القديمة، التي عُثر عليها في أقدم سياق أثري، هي الوحيدة المتميزة عن هذه المجموعات الثلاث. [ 1 ] [ 6 ]

قسم نظام تصنيف سابق النصوص إلى ست فئات، من الأولى إلى السادسة. [ 2 ] ويستند تصنيف مقترح آخر إلى الاختلافات بين ثلاثة أقسام جغرافية: 1) النصوص الموجودة في أوغاريت، 2) النصوص الموجودة في جزيرة قبرص، و3) النصوص الموجودة في مستوى التنقيب الأخير في إنكومي . [ 7 ] وقد بُذلت محاولات لفك رموز النوع الأخير بشكل منفصل. [ 8 ] واتجهت الدراسات الحديثة نحو التعامل مع المجموعة ككل دون التصنيفات السابقة. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

مجموعة النصوص

ختم أسطواني على شكل ظبي، متحف اللوفر AM1639

بدأت اكتشافات الكتابة القبرصية المينوية (CM) في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين. وشملت هذه الاكتشافات عدة علامات على الأواني الفخارية عُثر عليها عام ١٩٣٧ في كوريون على الساحل الجنوبي الغربي لقبرص. [ ١٢ ] [ ١٣ ] ومن الاكتشافات غير المألوفة سبائك نحاسية استُخرجت عام ١٩٦٠ من حطام سفينة تعود للعصر البرونزي على يد علماء آثار تحت الماء بالقرب من رأس غيليدونيا . وكانت معظم هذه السبائك تحمل علامات يُعتقد أنها من الكتابة القبرصية المينوية. [ ١٤ ] [ ١٥ ] إضافةً إلى ذلك، يُرجّح وجود علامات من الكتابة القبرصية المينوية على العديد من الأختام الأسطوانية . [ ١٦ ]

أقراص

لوح Cypro-Minoan من Enkomi في متحف اللوفر

أقدم نقش معروف من العصر الحجري القديم ذي طول ملحوظ هو لوح طيني اكتُشف عام ١٩٥٥ في موقع إنكومي الأثري ، بالقرب من الساحل الشرقي لقبرص. وقد حُدِّد تاريخه إلى حوالي ١٥٠٠ قبل الميلاد ، وكان يحمل ثلاثة أسطر من الكتابة. [ ١٧ ] وعُثر لاحقًا على عدد من الألواح الأخرى، بما في ذلك H-1885 (CM 0) الذي احتوى على ٢٣ رمزًا، ويُؤرَّخ إلى العصر الحجري القديم المتأخر ١ب. [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ] كما نُقِّب عن عدة ألواح من العصر الحجري القديم في أوغاريت في خمسينيات القرن العشرين، (RASH Atab 001 = RS 17.06)، و(RASH Atab 004 = RS 20.25، منطقة بحر إيجة)، بالإضافة إلى اكتشاف سطحي واحد (RS 17.006، الحي السكني). كما عُثر على شظيتين من لوحين (RASH Atab 002 = RS 19.01) و(RASH Atab 003 = RS 19.0). إجمالاً، تم العثور على ثمانية ألواح كاملة أو جزئية، ثلاثة منها في إنكومي، بإجمالي يزيد عن 2000 علامة، تشكل جزءًا كبيرًا من مجموعة النصوص الصينية التقليدية المعروفة. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

السفن

كرة طينية قبرصية مينوية

تُوجد علامات CM، التي يتراوح عددها عادةً بين واحد وأربعة، على أنواع مختلفة من الأواني، ويُشار إليها عادةً باسم علامات الأواني. [ 25 ] وقد عُثر على هذه العلامات أيضًا على جدران المباني. ظهرت ثلاثة أمثلة في تيرينس ، وهي إبريق كبير مطلي (TIRY Avas 002) عليه 4 علامات، وكرة طينية (TIRY Abou 001) عليها 3 علامات، وأمفورة كنعانية (عليها علامتان). [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] في عام 2022، جُمعت شظايا عُثر عليها في الحفريات السابقة لتجميع جرة كنعانية أخرى (TIRY Avas 001) عليها علامتان على مقبض واحد (منشورة سابقًا) وعلامة واحدة على المقبض الآخر (جديدة). [ 30 ] عُثر على علامات CM على أكواب الركاب في كاناتيلو، صقلية. [ 31 ]

عُثر على عدد من علامات الأواني الفخارية على أوعية برونزية تعود إلى أواخر العصر القبرصي الثالث ( حوالي القرن الثاني عشر قبل الميلاد ) في قبرص، بالإضافة إلى وعاء فضي واحد عُثر عليه في أوغاريت . [ 32 ] [ 33 ] كما عُثر في عسقلان على ثمانية عشر علامة فخارية محفورة بعد الحرق على مقابض جرار (إلى جانب قطعة من شقفة فخارية تحمل حوالي ثمانية علامات) . يعود تاريخ هذه الشطيرة إلى القرن الحادي عشر قبل الميلاد، وخمسة عشر مقبضًا إلى أواخر العصر الحديدي الأول، والمقابض الثلاثة الأخرى إلى أواخر العصر البرونزي. [ 34 ]

عُثر على 42 علامة فخارية على أوانٍ في كوكليا، في موقع بافوس القديمة غرب قبرص. جميعها، باستثناء واحدة، كانت على المقابض، بينما كانت العلامة المتبقية على حافة الإناء. 32 من هذه العلامات عبارة عن أرقام أو تتضمنها. [ 35 ] كما عُثر على علامات فخارية أخرى في موقع بامبولا ، وهو جزء من مواقع كيتيون الأثرية في قبرص. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] وتم العثور على أعداد قليلة من علامات فخارية من العصر الحجري القديم في جميع أنحاء المنطقة التجارية. [ 39 ] [ 40 ] وقد جُمعت موسوعة شاملة للعلامات الفخارية المعروفة في عام 1974. [ 41 ]

كرات طينية

كرة طينية قبرصية مينوية في متحف اللوفر .

تم اكتشاف حوالي 92 كرة طينية صغيرة يتراوح قطرها بين 1.5 و2.3 سنتيمتر (0.59-0.91 بوصة) ، تحمل كل منها من 3 إلى 5 علامات باللغة السنسكريتية، في إنكومي وكيتيون. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] كما عُثر على كميات صغيرة من الكرات الطينية المنقوشة باللغة السنسكريتية في مناطق تجارية مختلفة، بما في ذلك تيرينس في اليونان وهالا سلطان تكية في قبرص. [ 45 ] 

أسطوانات طينية

عُثر على ثلاث أسطوانات طينية مقروءة (#100، #101، #102) في أواخر ستينيات القرن الماضي في كالافاسوس-أغيوس ديميتريوس، تحمل بعضها نصوصًا طويلة تضم أكثر من 100 رمز، إلى جانب بقايا أسطوانات أخرى. [ 46 ] يُرجّح أن تكون الكرات والأسطوانات مرتبطة بحفظ السجلات الاقتصادية في قبرص المينوية، نظرًا لكثرة الإشارات المرجعية المتبادلة بين النصوص. [ 47 ] أطول نقش قبرصي مينوي مقروء موجود على أسطوانة (19.10 = ##097 ENKO Arou 001) عُثر عليها في إنكومي عام 1967، وتحتوي على 217 رمزًا، ويعود تاريخها إلى الفترة القبرصية المتأخرة IIA-B (القرن الرابع عشر قبل الميلاد). وبذلك، بلغ إجمالي عدد الأسطوانات التي عُثر عليها ست أسطوانات، واحدة في إنكومي وخمس في كالافاسوس-أغيوس ديميتريوس. [ 48 ]

فك الشفرة

في عام 1944، وصفت أليس كوبر ، المشهورة بعملها في فك رموز الكتابة الخطية ب ، حالة الكتابة القبرصية المينوية على النحو التالي:

"قبرصية مينوية. التاريخ: الميسينية (ربما أقدم). الموقع: قبرص. عدد النقوش: غير مؤكد. عدد العلامات: غير مؤكد. المواد المنقوشة: فخار، أختام، كرات من الطين المحروق. محتوى النقوش أو استخدامها: غير مؤكد." [ 49 ]

ختم أسطواني على شكل ظبي مع علامة سم واحدة

حتى منتصف القرن العشرين، كانت جميع النصوص المتاحة بالخط القبرصي المينوي قصيرة جدًا، وكثير منها عبارة عن رموز مفردة، مأخوذة من علامات الأواني الفخارية والكرات الطينية، وما إلى ذلك. بلغ مجموع نماذج CM1، وكان أطولها يحتوي على 8 رموز. وبلغ عدد نصوص CM2 31 نصًا. اثنان منها طويلان، أحدهما يحتوي على 24 والآخر على 25 رمزًا، ولكن جميع هذه الرموز باستثناء واحد كانت أرقامًا. أما بالنسبة لـ CM3، فقد توفر 28 نصًا، أحدها مزدوج والباقي رموز مفردة. أدى هذا النقص في البيانات إلى الكثير من التكهنات والتمنيات بشأن فك رموز الكتابة. وشمل ذلك محاولات من قبل يان بيست ، وإرنست سيتيج، وفلاديمير سيرجييف . [ 50 ] [ 2 ] [ 51 ] في منتصف خمسينيات القرن العشرين، تم العثور على ألواح (من أوغاريت وإنكومي) تحتوي على عدد أكبر من الرموز؛ في أواخر ستينيات القرن العشرين، تم اكتشاف أسطوانات طينية (من كالافاسوس-أغيوس ديميتريوس وإنكومي) تحوي نصوصًا طويلة جدًا. وقد وضع هذا الاكتشاف جهود فك رموز الكتابة على مسار علمي أكثر دقة. [ 21 ] [ 48 ] وقد حفز ظهور النصوص الطويلة العمل على فك رموزها، بما في ذلك من قبل أولئك الذين عملوا على فك رموز الكتابة الخطية ب، مثل مايكل فينتريس وجون تشادويك . [ 52 ]

حالياً، يُعدّ العدد الإجمالي للرموز القبرصية المينوية (حوالي 4000 رمز) في المدونة غير كافٍ مقارنةً بالعدد المعروف من رموز الكتابة الخطية (أ) غير المفككة (أكثر من 7000 رمز)، والعدد المتاح في الكتابة الخطية (ب) عند فك رموزها (حوالي 30000 رمز). كما أنه من غير الواضح عدد المقاطع الصوتية الممثلة في المدونة. وقد تراوحت التقديرات الحديثة بين 57 و59، ووصلت إلى 96 مقطعاً صوتياً. [ 42 ] وبدون اكتشاف نصوص ثنائية اللغة أو نصوص أكثر بكثير في كل نظام فرعي، يصبح فك الرموز بالغ الصعوبة. [ 1 ] ووفقاً لتوماس ج. بالايما ، فإن " جميع مخططات فك رموز الكتابة القبرصية المينوية السابقة والحالية غير محتملة". [ 1 ] وتعتقد سيلفيا فيرارا أيضاً أن هذا هو الحال، كما خلصت إليه في تحليلها المفصل للموضوع عام 2012. [ 6 ]

بُذلت عدة محاولات لتفصيل مجموعة النصوص المتاحة من كتابات CM. أصدر جان بيير أوليفييه طبعة عام 2007 تضم جميع النقوش الـ 217 التي كانت متاحة له. [ 53 ] وقدمت سيلفيا فيرارا مجموعة نصوص مفصلة كمجلد مصاحب لدراستها التحليلية التي أجرتها عام 2012، تلتها مجلدان من بحثها، حيث درست الكتابة في سياقها الأثري . احتوت هذه المجموعة على 27 نقشًا إضافيًا، كما استخدمت أساليب إحصائية وتوافيقية لدراسة بنية النصوص الكبيرة والكشف عن أنماط استخدام الرموز. [ 54 ] وفي أطروحته للدكتوراه عام 2016، قدم إم إف جي فاليريو قائمة منقحة بالرموز، وهدف إلى الاستفادة من الفرضيات السابقة حول فك رموز الرموز وتطورها وقيمها من خلال تحليل توزيعي واعتبارات لغوية مقارنة. على عكس معظم المناهج الأخرى في فك الرموز، يفترض وجود نظام كتابة واحد يُطبق على نطاق أوسع من اللغات، بما في ذلك اللغات السامية (في الأوغاريت) واللغة (اللغات) الأصلية لقبرص، وهي اللغة الإيتيوسبيرية ، وذلك بناءً على قراءاته. [ 55 ]

اقتصرت هذه الجهود على النصوص متعددة العلامات، وتحديدًا الألواح والأسطوانات والكرات الطينية حيث كانت العلامات متجاورة وعلى نفس السطر، وبلغ عددها ما يزيد قليلًا عن 250 علامة. لاحقًا، بُذلت جهود لتوسيع نطاق هذه الجهود لتشمل أمثلة النصوص أحادية العلامة، والتي تتضمن بشكل رئيسي آثار الأواني الفخارية، مع إجراء المزيد من التحليلات عليها. وقد أسفر هذا التحليل عن اقتراح مفاده أن النصوص المكونة من علامتين هي في الواقع اختصارات لنصوص أطول. [ 56 ] ومن العوامل المُعقِّدة أن أسلوب النقش (ductus) يختلف باختلاف المادة المستخدمة، والتي تشمل الطين والعاج والمعادن والحجر. [ 57 ]

في عام 1998، أُعلن عن مشروع "مجموعة النصوص القبرصية المينوية"، الذي كان يهدف إلى إنشاء مجموعة كاملة ودقيقة من النقوش القبرصية المينوية، بالإضافة إلى مناقشات أثرية ونقشية لجميع الأدلة. ويبدو أنه لم يُنشر أي شيء بعد ذلك. [ 58 ]

يونيكود

أُضيفت اللغة القبرصية المينوية إلى معيار يونيكود في سبتمبر 2021، مع إصدار النسخة 14.0. كتلة يونيكود الخاصة باللغة القبرصية المينوية هي U+12F90–U+12FFF:

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 بالايما، توماس ج. (1989). "الكتابات القبرصية المينوية: مشاكل السياق التاريخي" . في: دوهو، إيف؛ بالايما، توماس ج.؛ بينيت، جون (محررون). مشاكل في فك الرموز . لوفان لا نوف: بيترز. ص 121-188 . ISBN  90-6831-177-8.
  2. 1 2 3 دانيال، جيه إف، "مقدمة للكتابة القبرصية المينوية"، المجلة الأمريكية للآثار 45، ص 249-282، 1941
  3. ↑ بالايما، توماس ج. " الكتابات القبرصية المينوية: مشاكل السياق التاريخي ". BCILL: مشاكل في فك الرموز ، 49، 1989، ص 121-187.
  4. ↑Donnelly، Cassandra M.، “Signs، Marks، and Olivier Masson”، دفاتر مركز الدراسات Chypriotes 50، الصفحات من 91 إلى 107، 2020
  5. ^ Buchholz، H.-G.، “Syrien und Zypern/Kreta/Griechenland”، في أرض البعل. سوريا – منتدى der Völker und Kulturen، برلين، الصفحات من 309 إلى 314، 1982
  6. 1 2 فيرارا، سيلفيا، "النقوش القبرصية المينوية". المجلد 1: التحليل (2012)؛ المجلد 2: المجموعة (2013)، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-960757-5ورقم ISBN 0-19-969382-X
  7. ^ بييرو ميريجي، “I nuovi testi ciprominoici”، مينوس، NA13، fasc. أنا، ص 197-258، 1972
  8. ^ Billigmeier، Jon C.، “نحو فك رموز Cypro-Minoan”، المجلة الأمريكية لعلم الآثار، المجلد. 80، لا. 3، ص 295-300، 1976
  9. ↑ بوليغ، مارتينا؛ دونيلي، كاساندرا م، "بين الإحباط والتقدم : رمز قبرصي مينوي متكامل وتنوعه الجغرافي القديم"، دراسات ميكينية وإيجيو-أناتولية، العدد 8، ص 41-62، 2022
  10. ↑كورازا، ميشيل، وآخرون، "التعلم العميق غير الخاضع للإشراف يدعم إعادة تصنيف نظام الكتابة القبرصي في العصر البرونزي"، PLoS One 17.7، 2022
  11. ↑ فاليريو م.، "الكتابة القبرصية المينوية: نظام كتابة مقطعي مشتق من بحر إيجة في قبرص (وأماكن أخرى)"، في: مسارات تكوين الكتابة في البحر الأبيض المتوسط ​​القديم، كوازار، ص 103-128، 2018
  12. ↑ دانيال، جون فرانكلين، "الحفريات في كوريون: مستوطنة العصر البرونزي المتأخر - تقرير مؤقت"، المجلة الأمريكية لعلم الآثار، المجلد 42، العدد 2، الصفحات 261-275، 1938
  13. ↑ مايرز، جون ل. مايرز، "نقش قبرصي ميسيني من إنكومي، بالقرب من سلاميس في قبرص"، مان 39، رقم 26، ص 24، 1934
  14. ↑ باس، جورج ف.، "وعد علم الآثار تحت الماء"، الباحث الأمريكي، المجلد 32، العدد 2، الصفحات 241-254، 1963
  15. ↑ باس، جورج ف.، وآخرون، "كيب جيليدونيا: حطام سفينة من العصر البرونزي"، معاملات الجمعية الفلسفية الأمريكية، المجلد 57، العدد 8، الصفحات 1-177، 1967
  16. ^ فاليريو ، ميغيل، “سبع نقوش قبرصية مينوية غير مجمعة”، قدموس، المجلد. 53، لا. 1-2، ص 111-127، 2014
  17. ↑ تشادويك، جون (1987). الكتابة الخطية ب والنصوص ذات الصلة . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-06019-9.
  18. ^ Duhoux، Yves، “The Cypro-Minoan Tablet No. 1885 (Enkomi): An Analysis”، Kadmos، vol. 48، لا. 1-2، ص 5-38، 2010
  19. ^ Dikaios، P.، “لوح طيني منقوش ثانٍ من Enkomi”، العصور القديمة 27، الصفحات من 233 إلى 237، 1953
  20. ^ Dikaios، P.، “More Cypro-Minoan Inscriptions from Enkomi”، In: W. Brice (ed.)، أوروبا: Studien zur Geschichte und Epigrafik der frühen Aegaeis، Berlin: De Gruyter، pp. 80–87، 1967
  21. 1 2 شيفر CFA، "Nouvelles découvertes à Ras Shamra-Ugarit et à Enkomi-Alasia (Chypre) en 1953"، CRAI، الصفحات من 97 إلى 106، 1954
  22. ↑ يون، مارغريت، "قطع أثرية توضح الحياة الرسمية واليومية"، مدينة أوغاريت في تل رأس شمرا، جامعة بارك، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، ص 123-172، 2006
  23. ^ فاليريو ، ميغيل، “مشاكل علم الحفريات القبرصية المينوية: حالة أشكال الإشارة 08 و13 و78”، قدموس، المجلد. 52، لا. 1، ص 111-134، 2013
  24. ↑ كلود ف. أ. شيفر، "المزيد من الألواح من سوريا وقبرص"، العصور القديمة 28، ص 38-39، 1954
  25. ↑ هيرشفيلد، نيكول، "كيف ولماذا تهم آثار الأواني"، علم آثار الشرق الأدنى، المجلد 71، العدد 1/2، الصفحات 120-129، 2008
  26. ^ ديفيس، برنت، ماران، جوزيف وويرجوفا، سونيا. "نقش Cypro-Minoan جديد من Tiryns: TIRY Avas 002" Kadmos، vol. 53، لا. 1-2، ص 91-109، 2014
  27. ^ فيترز، “كرة طينية عليها نقش قبرصي-مينوي من تيرينز”، Archäologischer Anzeiger 2011.2، الصفحات من 1 إلى 49، 2011
  28. ^ كيليان، ك.، “Ausgrabungen in Tiryns 1982/83: Bericht zu den Grabungen”، Archäologischer Anzeiger 1988، الصفحات من 105 إلى 151، 1988
  29. ^ ماران، ج.، “Forschungen in der Unterburg von Tiryns 2000–2003”، Archäologischer Anzeiger 2008.1، الصفحات من 35 إلى 111، 2008
  30. ^ ديفيس، برنت، ماران، جوزيف، بريلويتز، سوزان وويرجوفا، سونا، “جرة كنعانية عليها نقش قبرصي مينوي من تيرينز: TIRY Avas 001”، Kadmos، vol. 62، لا. 1–2، ص 1–32، 2023
  31. ↑ داي، بي إم، وجوينر، إل، "جرار ركاب خشنة من كاناتيلو، صقلية: أدلة جديدة من التحليل البتروغرافي"، ستودي ميسيني إد إيجيو-أناتوليكي 47، ص 309-331، 2005
  32. ^ ف. كاراجورجيس، “Fouilles de Kition 1959”، غرفة تبادل معلومات السلامة الأحيائية، 1960
  33. ^ أ. كانتا وماسيمو بيرنا، “وعاء برونزي منقوش من قبرص في مجموعة زينتيليس”، Kadmos، vol. 38، لا. 1-2، ص 97-102، 1999
  34. ↑ كروس، فرانك مور، ولورانس إي. ستاغر، "نقوش قبرصية مينوية عُثر عليها في عسقلان"، مجلة الاستكشاف الإسرائيلية، المجلد 56، العدد 2، الصفحات 129-159، 2006
  35. ↑ ميتفورد، تيرينس ب.، "النقوش القبرصية المينوية في بافوس القديمة"، كادموس، المجلد 10، العدد 1، الصفحات 87-96، 1971
  36. ↑ هاسكل، هالفورد دبليو، "هل كانت جرار الركاب المنقوشة من العصر المينوي المتأخر الثالث ب قصورية؟"، كادموس، المجلد 25، العدد 1، الصفحات 85-86، 1986
  37. ↑ بنسون، جيه إل وماسون، أو، "نقوش قبرصية مينوية من بامبولا، كوريون: ملاحظات عامة ووثائق جديدة"، المجلة الأمريكية لعلم الآثار 64/2، ص 145-151، 1960
  38. ↑ أ. و. بيرسون، "المزيد من النقوش القبرصية المينوية"، في البعثة السويدية إلى قبرص 3، ستوكهولم، ص 601-618، 1937
  39. ^ Yasur-Landau, A. and Goren, Y.، “A Cypro-Minoan Potmark من Aphek”، تل أبيب 31/1، ص 22-31، 2004
  40. ↑ دوثان، ترود، "الحفريات في مقبرة دير البلاح (قديم)"، قديم، المجلد 10، الصفحات 1-114، 1978
  41. ^ إي. ماسون، “Cyprominoica: Repertoires، Documents de Ras Shamra: Essays d’interpretation”، دراسات في علم آثار البحر الأبيض المتوسط، 31: 2. جوتبورج: أسترومز، 1974
  42. 1 2 فيرارا، س.، وفاليريو، م.، "سياقات وتكرارات النقوش القبرصية المينوية: وظيفة وموضوع الكرات الطينية"، BASOR 378، ص 71-94، 2017
  43. ↑ دونيلي، كاساندرا م.، "التكرار والفرز والاختصارات في الكتابة القبرصية المينوية"، التكرار والتواصل والمعنى في العالم القديم. بريل، ص 93-118، 2021
  44. ^ أكسل دبليو بيرسون، “بعض كرات الطين المنقوشة من إنكومي”، دانيلسون أوكتوجيناريو ديكاتاي، أوبسالا، الصفحات من 269 إلى 273، 1932
  45. ↑ أستروم، بول، "الحفريات في هالا سلطان تكية"، علم الآثار، المجلد 37، العدد 2، 1984، الصفحات 58-81، 1984
  46. ↑ كاراغيورغيس، فاسوس وماسون، أوليفييه، "أخبار العصر البرونزي المتأخر من قبرص (1967-1968)"، كادموس، المجلد 7، العدد 1، الصفحات 100-103، 1968
  47. ↑ وودهاوزن، فريد (1992). لغة شعوب البحر . أمستردام: دار نشر ناجاد. ص 81-153 . ISBN  90-73835-02-X.
  48. 1 2 جانكو، ريتشارد، "هل كانت إيتيوسيبيرية في العصر البرونزي؟ الأسطوانة القبرصية المينوية من إنكومي كوثيقة محاسبية"، كادموس، المجلد 59، العدد 1-2، الصفحات 43-61، 2020
  49. ↑ كوبر، أليس إي، "كتابات اليونان ما قبل الهيلينية"، النظرة الكلاسيكية، المجلد 21، العدد 7، الصفحات 72-74، 1944
  50. ^ Meriggi، P.، et Masson، О.، “Relations entre les Linéaires A، В et le Chypro-Minoen”، Études Mycéniennes، Paris، pp. 269–271، 1956
  51. ↑ مان، ستيوارت إي، "فك رموز اللغة القبرصية الميسينية"، مان، المجلد 60، الصفحات 40-42، 1960
  52. ↑ إيفرون، هنري د.، "لوح جيسون لإنكومي"، دراسات هارفارد في فقه اللغة الكلاسيكية، المجلد 65، الصفحات 39-107، 1961
  53. ^ أوليفييه، جان بيير، “Edition Holistique des Textes Chypro-Minoens”، محرر فابريزيو سيرا، بيزا روما، 2007 ISBN 88-6227-031-3
  54. ↑ ستيل، فيليبا م.، "التمييز بين الكتابات القبرصية: خطوات نحو وضع منهجية"، كادموس، المجلد 53، العدد 1-2، الصفحات 129-148، 2014
  55. ↑فاليريو، ميغيل فيليبي غرانداو، "التحقيق في علامات وأصوات قبرص المينوية"، أطروحة دكتوراه، جامعة برشلونة، 2006
  56. ↑ دونيلي، كاساندرا م. (2022). "الكتابة القبرصية المينوية وآثارها على الأواني ونقوشها كتحديات لمجموعات كتابات بحر إيجة". في ستيل، فيليبا م.؛ بويز، فيليب ج. (محرران). الكتابة حول البحر الأبيض المتوسط ​​القديم: الممارسات والتعديلات . أوكس بو بوكس. ص 49-74 . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2024 . 
  57. ↑ بوليغ، مارتينا (2022). "الدوكتوس في الكتابة القبرصية المينوية: تعريف أنواع الخطوط، والغرض منها، وتوزيعها". في ستيل، فيليبا م.؛ بويز، فيليب ج. (محرران). الكتابة حول البحر الأبيض المتوسط ​​القديم: الممارسات والتعديلات . أوكس بو بوكس. ص 75-98 . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2024 . 
  58. ↑سميث، جيه إس وهيرشفيلد، إن إي، "مشروع مجموعة النصوص القبرصية المينوية يتخذ نهجًا أثريًا"، علم آثار الشرق الأدنى 62/2، ص 129-130، 1999

للمزيد من القراءة

  • بيست، يان ؛ وودهاوزن، فريد (1988). الكتابات القديمة من كريت وقبرص . ليدن: إي جيه بريل. ص 98-131 . ISBN  90-04-08431-2.
  • بوروجيانيس، جيورجوس، "وضع الكتابة القبرصية في سياقها في الخارج: النقوش القبرصية المينوية والقبرصية المقطعية الموجودة في اليونان"، في الجزر والمجتمعات: منظورات حول العزلة والترابط والانتماء، ص 51-64، 2024
  • كروس، إف إم وستاجر، إل إي، "نقوش قبرصية مينوية عُثر عليها في عسقلان"، مجلة الاستكشاف الإسرائيلية 56/2، ص  129-159، 2006
  • ديفيز، آنا موربورغو، وجان بيير أوليفييه، "الكتابات واللغات المقطعية في الألفية الثانية والأولى قبل الميلاد"، دراسات المدرسة البريطانية في أثينا، المجلد 20، الصفحات  105-118، 2012
  • ديفيس، ب.، "Cypro-Minoan in Philistia؟"، كوبابا 2، الصفحات  من 40 إلى 74، 2011
  • دونيلي، كاساندرا م.، "القبرصية المينوية وكتابها: في الداخل والخارج"، عناصر في الكتابة في العالم القديم، مطبعة جامعة كامبريدج، 2024، رقم ISBN 9781009381840
  • دوهوكس، إيف، “Eteocypriot and Cypro-Minoan 1–3”، قدموس 48، الصفحات  من 39 إلى 75، 2000 دوى : 10.1515/KADMOS.2009.003
  • دوهو ي.، "هل يوجد شيء مثل الكتابة القبرصية المينوية 3؟"، في بي إم ستيل (محرر)، فهم العلاقات بين الكتابات: أنظمة الكتابة في بحر إيجة، أكسفورد، 162-179، 2017
  • Facchetti, G. & Negri, M.، "Riflessioni Primary sul ciprominoico"، Do-so-mo 10، الصفحات  من 9 إلى 25، 2014
  • Faucounau, J., “Études chypro-minoennes”، سوريا 54(3/4)، الصفحات  من 209 إلى 249، 1977
  • Faucounau, J., “Études chypro-minoennes”، سوريا 54(2/4)، الصفحات من  375 إلى 410، 1980
  • Faucounau, J., “The Cypro-Minoan scripts: إعادة تقييم بعد خمسين عامًا من ورقة جون ف. دانيال ”، Κυπριακή Αρχαιονογία Τόμος ΙΙI (Archaeologia Cypria، Volume III)، pp.  93–106، 1994
  • فوكوناو، جان (2007). Les Inscriptions Chypro-Minoennes I . باريس: طبعات لارماتان. رقم ISBN 978-2-296-04862-1.
  • فوكوناو، جان (2008). Les Inscriptions Chypro-Minoennes II . باريس: طبعات لارماتان. رقم ISBN 978-2-296-06006-7.
  • فيرارا، سيلفيا، "نهج متعدد التخصصات للكتابة القبرصية المينوية"، أطروحة دكتوراه، جامعة لندن (كلية لندن الجامعية)، 2006
  • فيرارا، س.، "الكتابة باللغة القبرصية المينوية: هل هناك نظام كتابة واحد أكثر من اللازم؟"، في الكتابة المقطعية في قبرص وسياقها، تحرير بي إم ستيل. دراسات كامبريدج الكلاسيكية. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص  49-76، 2013
  • هارالد هارمان، "تقنية الكتابة في منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​القديمة والصلة القبرصية"، مجلة مراجعة لغات البحر الأبيض المتوسط، المجلد 9، الصفحات  43-73، 1997
  • هيرشفيلد، نيكول، "الحضارة القبرصية المينوية"، "دليل أكسفورد لعصر البرونز في بحر إيجة"، أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد، الصفحات  373-384، 2010
  • كوبر، أليس إي، "الكتابات المينوية: الحقيقة والنظرية"، المجلة الأمريكية لعلم الآثار، المجلد 52، العدد 1، الصفحات  82-103، 1948
  • ناهم، فيرنر، “Studien zur kypro-minoischen Schrift”، Kadmos 20 (1981) pp.  52–63؛ قدموس 23، ص  164-179، 1981
  • سكلتون، كريستينا، وآخرون، "اللغة القبرصية المينوية: لغة واحدة أم ثلاث؟ تمرين في التحليل الإحصائي القائم على علم الأصوات"، Lingue e linguaggio 21.2، ص  295-309، 2022
  • ستيل، بي إم، "تاريخ لغوي لقبرص القديمة"، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2013، رقم ISBN 1-107-04286-0(مجلد) ورقم ISBN 1-107-61741-3(ناعم)
  • ستيل، فيليبا م. (محررة)، "الكتابة المقطعية عن قبرص وسياقها"، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2013، رقم ISBN 1-107-02671-7