داغ ذا وايز

نجح Cui [Dyggui] في regnum filius ejus Dagr، حيث كان Dani في quodam vado، quod Sciotanvath vel Wapnavath dicitur، dum passeris injurias vindicare conaretur، publico bello occiderunt. Qui genuit Alrik; Hunc frater suus Erikr freno percussit ad mortem. الريكر اوتم جينيت هوجنا ^{[ 2 ]}

خلف ابنه داغ عرشه، لكنه قُتل على يد الدنماركيين في معركة ملكية عند مخاضة تُدعى سكيوتانسفاد، بينما كان يحاول الثأر للعنف الذي لحق بعصفور. أنجب هذا الرجل ألكريك، الذي ضُرب حتى الموت بلجام على يد أخيه إيريك. كان ألكريك والد أغني، [...] ^{[ 3 ]}

Dagr hét son Dyggva konungs، er konungdóm tók eptir hann؛ hann var maðr svá spakr، و hannskildi fugls rödd. لقد حان الوقت لفعل ذلك، وهو أمر جيد حقًا؛ فلاوج هان á ymsi لوند. لقد كان الأمر خاطئًا، في Spörrinn flaug á Reiðgotaland، á bœ þann، er á Vörva heitir؛ hann flaug í akr karls ok fékk þar matar. كارل كومار أوك توك أب ستاين أوك لاوست سبورين تيل بانا. لا يزال يوم الحساب مختلفًا, فهو يأتي من هنا; سيتمكن المهووسون من سماع أصواتهم للتجفيف، حسنًا، افعل ذلك بنفسك، حيث سينتقل هانز إلى فورفا. لقد حصلت على حقها الطبيعي في جوتلاندز؛ En er hann kom á Vörva, gékk hann upp me me sinn ok sherjaði: fólkit flýði víðs vegar undan. عندما تبدأ في الهرب من المنزل, من المؤكد أن هذا قد حدث بالفعل في السوق الشعبية. إن الأمر يتعلق بالسفر إلى النرويج، حيث لم يقم أحد بتخطي Skjótansvað eða Vápnavað، فقد تم إطلاق إطار من skógi ainn verkþræll árbakkann ok skaut heytjúgu í lið þeirra، ok com í höfuð konungi skotit؛ féll hann þegar af hestinum ok fékk bana. يعد هذا الوقت بمثابة قواعد نحوية متقنة وقواعد متقنة. ^{[ 5 ]}

خلف الملك داغ ابنه، وكان داغ رجلاً حكيماً لدرجة أنه كان يفهم لغة الطيور. كان لديه عصفور يخبره بالكثير من الأخبار، وكان يطير إلى بلدان مختلفة. ذات مرة، طار العصفور إلى ريدغوتالاند، إلى مزرعة تُدعى فارفا ، حيث دخل حقل الذرة الخاص بالفلاح وأخذ حبوبه. صعد الفلاح، وأخذ حجراً، وقتل العصفور. غضب الملك داغ لأن العصفور لم يعد إلى المنزل؛ وعندما سأل عنه، كقربان تكفير، تلقى الجواب بأنه قُتل في فارفا. عندئذٍ أمر بجيش كبير، وذهب إلى غوتلاند ؛ وعندما وصل إلى فارفا، نزل مع رجاله ونهب، وفرّ الناس من أمامه. عاد الملك داغ في المساء إلى سفنه، بعد أن قتل الكثير من الناس وأسر الكثيرين. بينما كانوا يعبرون نهرًا عند مكان يُدعى مخاضة سكيوتان (مخاضة السلاح)، ركض عبدٌ عاملٌ إلى ضفة النهر، وألقى بمذراة قش على جنودهم. أصابت المذراة الملك في رأسه، فسقط على الفور عن حصانه ومات. في تلك الأزمنة، كان يُطلق على القائد الذي يُغير على بلدٍ ما اسم غرام ، وعلى رجاله المسلحين اسم غرامر. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

فراك آت داغر

dauða orði

frægðar fúss

من fara skyldi،

þá er valteins

til Vörva kom

spakfrömuðr

spörs at hefna.

حسناً، هذا أو

á austrvega

تأشيرة فيرذ

frá vígi bar,

في þان غرام

af geta skyldi

slöngviþref

Sleipnis verðar. ^{[ 5 ] [ 8 ]}

ما هذه الأخبار؟ رجال الملك،

أثناء التحليق شرقاً عبر الوادي،

تقرير؟ ذلك داغ الشجاع، الذي اسمه

تردد صداها على نطاق واسع بفضل الشهرة --

ذلك الكلب، الذي كان يعرف جيداً كيف يستخدم...

فأس المعركة في ساحة ملطخة بالدماء،

حيث يلتقي الرجال الشجعان، لن يتقدم أحد آخر

الشجعان – لقد مات ذلك الكلب العظيم داغ! 

أُهلك فارفا بالسيف،

والثأر الذي أُخذ من أجل الطائر --

العصفور الصغير الذي اعتاد أن يجلب

خبرٌ يصل إلى مسامع الملك العظيم.

تعرضت فارفا للدمار، واشتدت الصراعات

انتهى الأمر عندما انتهت حياة الملك

وانتهى الأمر أيضاً – سقط داغ العظيم 

يا له من عبدٍ حقير! ^{[ 6 ] [ 9 ]}