ملحمة ينجلينجا
ملحمة ينجلينجا ( بالنطق الأيسلندي الحديث : [ ˈiŋliŋka ˈsaːɣa ] ) هي ملحمة ملكية ، كتبها في الأصل باللغة النوردية القديمة الشاعروالمؤرخ الأيسلندي سنوري ستورلسون حوالي عام 1225. وهي الجزء الأول من ملحمته "هيمسكرينجلا ". تُرجمت لأول مرة إلى الإنجليزية ونُشرت عام 1844 على يد صموئيل لاينج . [ 1 ]
استند سنوري ستورلسون في عمله إلى ملحمة ينجلينجاتال السابقة ، المنسوبة إلى الشاعر النرويجي ثيودولفر من هفينير ، الذي عاش في القرن التاسع الميلادي، والتي تظهر أيضًا في كتاب تاريخ النرويج . تروي هذه الملحمة الجزء الأقدم من قصة بيت ينجلينج ( سكيلفينجز في ملحمة بيوولف ). وقد وصف سنوري نسب ملوك النرويج من هذا البيت الملكي السويدي .
تُعدّ ملحمة ينجلينجا الجزء الأول من تاريخ سنوري لملوك الشمال القدماء، المعروف باسم هيمسكرينجلا . وتتخلل هذه الرواية إشارات إلى أحداث تاريخية مهمة.
تتناول الملحمة وصول آلهة الإسكندنافية إلى الدول الإسكندنافية، وكيف أسس فريير سلالة ينجلينج السويدية في أوبسالا . ثم تتبع الملحمة سلالة الملوك السويديين حتى إنجالد ( إنجالد إيلراده )، وبعد ذلك استقر أحفاده في النرويج وأصبحوا أسلاف الملك النرويجي هارالد ذو الشعر الأشقر .
ملخص
| ملحمة هرولف كراكي |
| ملحمة ينجلينجا |
| ليجر كرونيكل |
| جيستا دانوروم |
| بيوولف |
| الناس |
| هرولفر كراكي |
| هالفدان |
| هيلجي |
| يرسا |
| عادل |
| علي |
| بودفار بياركي |
| هيورفارد |
| هدير |
| المواقع |
| ليجر |
| أوبسالا |
| فيريسفيلير |
سويثيود العظيم
تبدأ الملحمة بوصف "دائرة الأرض" التي يسكنها الجنس البشري، والتي تقسمها بحار عظيمة تمتد من المحيط الخارجي إلى اليابسة. يقسم البحر الأسود الأرض إلى ثلاثة أجزاء: آسيا في الشرق، وأوروبا في الغرب، و"سويثيود العظيمة، أو الباردة" في الشمال. [ 2 ] تميز الملحمة بين سويثيود العظيمة (وتعني حرفيًا "السويد العظيمة")، حيث تدور أحداث المشاهد الافتتاحية، والسويد نفسها في الدول الاسكندنافية ، حيث يبدأ حكم الينغلينغ. وتختلف هاتان الأرضان مجازيًا أيضًا، إذ تُسمى الأولى أيضًا غودهايم، أي موطن الآلهة، بينما تُسمى الثانية مانهايم، أي المكان الذي يعيش فيه الناس.
سويثيود العظيم منطقة شاسعة تسكنها شعوبٌ عديدة، ويفصلها عن باقي الأراضي سلسلة جبالٍ شاهقة تمتد من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي. [ 3 ] تقع هذه السلسلة الجبلية (التي يُرجّح أنها جبال الأورال ) خارج جميع الأراضي المأهولة، لكن جزئها الجنوبي ليس ببعيد عن تركيا (التي يُرجّح أنها الخزر ). وعلى الجانب الجنوبي من الجبال يجري نهر تانايس، المعروف سابقًا باسم تاناكيسل أو فاناكيسل (نهر الدون الحالي )، والذي يصب في البحر الأسود ويُشكّل الحدود بين أوروبا وآسيا.
أرض فانا وأسالاند
يعيش سكان تانايس في بلد يُسمى فانالاند أو فاناهايم. وإلى الشرق من النهر، في آسيا، يمتد بلد يُسمى أسالاند أو أساهايم. المدينة الرئيسية في أسالاند هي أسغارد ، حيث أودين زعيمها. يُشرف اثنا عشر كاهنًا من كهنة المعبد، يُطلق عليهم اسم ديار، على القرابين في أسغارد، كما يُحاكمون الشعب الذي يخدمهم ويُطيعهم. أودين محارب عظيم، غزا ممالك عديدة في جميع أنحاء العالم، ولم يُهزم في أي معركة. اعتاد رجاله أن ينالوا بركته قبل خوض المعركة، وأن يدعوا باسمه أثناء القتال، ليستمدوا منه العزيمة. [ 3 ]

شنّ أودين حربًا على أهل فانالاند ، لكنه لم يستطع الانتصار عليهم. وبعد أن ألحق كل طرف ضررًا كبيرًا بالآخر، اتفقا على هدنة وتبادلا الرهائن. وهكذا، أُرسل أفضل أهل فانالاند إلى أسالاند كرهائن: نيورد الثري، مع ابنه فري وابنته فريا، بالإضافة إلى أحكم رجل في فانالاند يُدعى كفاس . في المقابل، أرسل أهل أسالاند رجلًا حكيمًا يُدعى مايم، برفقة رجل قوي البنية ووسيم يُدعى هون ، والذي زُعم أنه مؤهل جدًا ليصبح زعيمًا، إلى فانالاند. عُيّن هون زعيمًا في فانالاند على الفور، لكن سرعان ما أدرك أهلها مدى سوء كفاءته في اتخاذ القرارات دون استشارة مايم. فقطعوا رأس مايم وأرسلوه إلى أسالاند، حيث دهنه أودين بالأعشاب وأنشد عليه تعاويذ، مانحًا إياه القدرة على الكلام وكشف العديد من الأسرار لأودين. [ 4 ]
وصول أودين إلى الدول الاسكندنافية

كان لدى أودين رؤية ثاقبة بشأن المسكن الجديد في الشمال، فذهب إليه "مع جميع الآلهة وحشد كبير من الناس"، تاركًا أخويه، فيلي وفي ، ليحكما أسغارد. في البداية، تجول أودين ورفاقه غربًا إلى غارداريكي ، ومن هناك جنوبًا إلى ساكسلاند، حيث بدأ أبناء أودين الحكم. اتجه أودين نحو البحر في الشمال، واستقر في جزيرة تُدعى أودينسو في فين، وأرسل جيفيون لاكتشاف أراضٍ جديدة في الشمال، في إسكندنافيا. عندما وصلت إلى ممتلكات الملك جيلفي ، منحها حقلًا صالحًا للزراعة. بعد أن أنجبت جيفيون أربعة أبناء من عملاق في يوتونهايم، حولتهم إلى نير من الثيران وجعلتهم يحرثون الحقل، فشقوا قطعة أرض في المحيط بالقرب من أودينسو. سُميت هذه الأرض سيلاند، حيث سكنت جيفيون وتزوجت من سكيولد، ابن أودين.
عندما سمع أودين عن ازدهار الأراضي الواقعة شرق ممتلكات جيلف، ذهب إليها. ورغم معارضة جيلف، انتصر أهل أسالاند، وعقدوا معه صلحًا، وبقوا في تلك الأراضي. استقر أودين عند بحيرة مايلار، في سيجتون القديمة ، وبنى معبدًا هناك، وكلف رجاله بحكم المناطق المجاورة. [ 5 ]
شخصية أودين
يُوصَف أودين في الملحمة بأنه ساحر عظيم. فهو قادر على تغيير شكله، ولا يتحدث إلا شعراً، ويجيد الكذب لدرجة أن كل ما يقوله يبدو صحيحاً. يصيب أعداءه بالعمى والصمم، وعندما يقاتل رجاله يصابون بالجنون ولا يمكن إيذاؤهم. [ 6 ]

يمتلك أودين سفينة تُدعى سكيدبلادنير ، قابلة للطيّ كقطعة قماش. ويعتمد على غرابين ناطقين لجمع المعلومات، ويحتفظ برأس مايم معه، الذي يُخبره بأخبار العوالم الأخرى. يُعلّم أودين السحر والرونية والتعاويذ. بل إنه قادر على إحياء الموتى من الأرض وإلحاق الموت أو المرض بأي شخص. يعبد الناس أودين والزعماء الاثني عشر الآخرين من أرض آسا كآلهة لهم. [ 7 ]
موت أودين
يُرسّخ أودين القوانين التي كانت مُتبعة سابقًا في أسالاند: حرق الموتى مع ممتلكاتهم، وبناء تلٍّ لتخليد ذكرى الرجال المرموقين، وإقامة القرابين في أيام مُحددة من الشتاء والصيف. [ ٨ ] وقبل وفاته بقليل، قال أودين إنه ذاهب إلى غودهايم (الاسم الآخر لـ"سويثيود العظيم" في الملحمة). مات في فراشه في سويثيود وأُحرق جثمانه تكريمًا له. يقول سنوري: "اعتقد السويديون أنه ذهب إلى أسغارد القديمة، وسيعيش هناك إلى الأبد". [ ٩ ]
فراي
بدأ نيورد حكم السويديين بعد أودين. وخلال هذه الفترة، التي اتسمت بالسلام والازدهار، ماتت جميع الآلهة. [ 10 ] وعندما مات نيورد أيضًا، استولى فراي على السلطة وجعل أوبسال عاصمته. كان لفراي اسم آخر، وهو ينجفي، الذي بدأ استخدامه كلقب تشريفي من قبل أحفاده، فأصبحوا يُعرفون باسم ينجلينجر . عندما مات فراي بسبب المرض، أبقى رجاله الأمر سرًا ووضعوا جثته في تل كبير بثلاث نوافذ. ظن الناس أن فراي لا يزال على قيد الحياة واستمروا في تقديم الجزية له، واضعين الذهب من نافذة، والفضة من أخرى، والعملات النحاسية من الثالثة. [ 11 ] اكتشف السويديون الحقيقة في النهاية، لكنهم لم يحرقوا جثة فراي، لاعتقادهم أن السلام مستمر بفضل وجوده في السويد. عاملوه كإله وقدموا له القرابين. [ 12 ]
سلالة ينجلينج
Fjolne

يرث فيولني ، ابن فراي ، السلطة ويحكم السويديين بسلام حتى يزور احتفالاً كبيراً في منزل فريدفرود، حاكم ليدر. هناك، يسقط فيولني عن طريق الخطأ في وعاء كبير مليء بالميد ويغرق نفسه. [ 13 ]
سويجدي
استولى سويغدي ، ابن فيولني، على المملكة، لكنه قرر البحث عن غودهايم وأودين، فانطلق في رحلة استغرقت خمس سنوات. وصل سويغدي إلى تركلاند ثم إلى سويثويد العظيم. لم يعثر على أودين، لكنه تزوج في فانالاند من امرأة تُدعى فانا، أنجبت له ابنهما فانلاندي . عندما عاد سويغدي إلى السويد مع عائلته، ظل مصممًا على البحث عن غودهايم. خلال رحلته الثانية، التقى سويغدي بقزمٍ خدعه وأدخله في حجرٍ مجوفٍ ضخم، حيث حُبس سويغدي إلى الأبد. [ 14 ]
فانلاند
أصبح فانلاند ملكًا في أوبسال. وبصفته محاربًا عظيمًا، جاب أراضيَ عديدة وتزوج في فنلندا من امرأة تُدعى دريفا. أنجبا ابنًا اسمه فيسبور ، لكن فانلاند هجر عائلته لفترة طويلة. أرسلت دريفا فيسبور إلى السويد وطلبت من الساحرة هولد إما إجبار فانلاند على العودة إلى فنلندا أو قتله بسحرها. لم يعد فانلاند، فقتله المارا أثناء نومه . [ 15 ]
فيزبور
يخلف فيسبر والده ويتزوج ابنة أود الثري، التي تنجب له ولدين هما جيسل وأوند. إلا أن فيسبر يترك عائلته ويتزوج امرأة أخرى، وينجب منها ابناً اسمه دومالد . يكبر جيسل وأوند ويطالبان بمهر والدتهما من فيسبر، لكنه يرفض الدفع. فينتقمان منه بحرق منزله، بمساعدة سحر هولد. [ 16 ]
دومالد
بعد وفاة والده، أصبح دومالد ملكًا. اتسم حكمه بمجاعة شديدة وضيق عظيم، فقدم السويديون العديد من القرابين على أمل إنهاء أوقات الشح. في البداية، ضحوا بالفاكهة والحيوانات، ثم انتقلوا إلى البشر. وعندما رأوا أن لا شيء يُجدي نفعًا، ضحوا بدومالد نفسه للآلهة. [ 17 ]
دومار وابنه ديجف
ثم حكم ابن دومالد، المسمى دومار ، السويديين بسلام لفترة طويلة. وعندما توفي في أوبسال، نُقل جثمانه إلى فيريسفولد وأُحرق على ضفة النهر. [ 18 ] وتولى ابنه ديجف الحكم ، الذي "لم يُذكر عنه شيء"، وفقًا للملحمة، إلا أنه مات حينها "على فراشه". [ 19 ]
داغ
خلف الملك ديغفي ابنه داغ ، الذي كان يتمتع بحكمةٍ بالغةٍ لدرجة أنه كان يفهم لغة الطيور. وللحصول على الأخبار، كان يستخدم عصفورًا، قُتل ذات يوم بحجرٍ في مزرعةٍ تُدعى فارفا، في ريدغوتالاند . غضب داغ غضبًا شديدًا، فنهب فارفا انتقامًا وقتل العديد من سكانها. وفي طريق عودته، عبر داغ نهرًا عند مكانٍ يُسمى مخاضة سكجوتان، حيث ألقى عاملٌ عبدٌ مذراةٍ على جنود داغ، فقتل الملك على الفور. [ 20 ]
أغني
استولى على المملكة ابن داغ ، المحارب القوي أغني ، الذي قاد جيشه إلى فنلندا لإخضاعها. وبعد أن قتل الزعيم الفنلندي فروست مع العديد من رجاله في معركة عظيمة، شنّ أغني غارات على فنلندا وأحضر ابنة فروست، سكيالف، مع شقيقها لوغي إلى ستوكسوند .

هناك، يتزوج من سكيالف، التي تتوسل إليه أن يقيم وليمة جنائزية لإحياء ذكرى والدها. يسكر أغني بشدة خلال الوليمة وينام في خيمة تحت شجرة عالية، بينما يرتدي زينة ذهبية حول عنقه - إرث الملك فيسبر. تربط ابنة فروست حبل مشنقة تحت الزينة وتأمر رجالها بشنقه على غصن من تلك الشجرة. تبحر سكيالف بعيدًا بعد قتل زوجها، ويُدفن أغني في ذلك المكان، الذي سُمي فيما بعد أغنيفت . [ 21 ]
الأخوان ألريك وإريك
خلف أغني ابناه ألريك وإريك ، اللذان أصبحا ملكين في الوقت نفسه. كانا فارسين بارعين، وكانا يتنافسان على من يمتطي صهوة جواده أفضل. وبينما كانا يمتطيان صهوة جواديهما في سهول بعيدة، بدا أن الأخوين قد سحقا رأسي بعضهما البعض بخوذة، فماتا. [ 22 ]
الأخوان ينجفي وألف
أصبح ابنا ألريك، ينجفي وألف، ملكين على السويد فيما بعد. كان ينجفي محاربًا شهيرًا، وسيمًا، بشوشًا، ومحبوبًا من الجميع. على النقيض من أخيه، كان ألف خجولًا، غير ودود، ولم يشارك قط في أي حملات عسكرية. انجذبت زوجة ألف، بيرا، إلى ينجفي، وقضت معه وقتًا طويلًا، مما أثار غيرة ألف الشديدة. ضرب ألف أخاه بالسيف أمام عيني بيرا، لكن ينجفي المحتضر تمكن من إصابة ألف بجروح قاتلة أيضًا. سقط الأخوان ميتين ودُفنا في فيريسفولد. [ 23 ]
هوغليك

يرث هوغليك، ابن ألف، السلطة ويحكم مملكة السويديين بهدوء، إلى أن يأتي ملك البحر القوي هاك مع جيش جرار لمهاجمة البلاد. يجمع الملك هوغليك جيشًا جرارًا لمواجهته، لكنه يخسر معركة فيريسفولد. يقتل هاك هوغليك مع اثنين من أبنائه في المعركة ويصبح ملكًا على السويد. يبقى هاك في السويد بينما تنطلق قواته في رحلات استكشافية إلى الخارج. [ 24 ] في هذه الأثناء، يبحر ابنا ينجفي، يوروند وإريك، في سفنهما الحربية، ويغيران على الدنمارك. يأسران غودلوغ، ملك هالوغالاند ، ويقتادانه إلى سترومونيس ويشنقانه هناك، مما يجعلهما مشهورين للغاية. [ 25 ] بعد أن سمع يوروند وإريك أن قوات الملك هاك في الخارج، يجمعان قوة كبيرة للتقدم نحو أوبسال لمواجهة هاك، الذي يقابلهما في فيريسفولد وتدور هناك معركة عظيمة. على الرغم من صغر حجم جيشه، قاتل هاكي ببسالة وقتل إريك، مما أجبر جوروند ورجاله على الفرار إلى سفنهم. إلا أن الملك هاكي نفسه أصيب بجروح قاتلة في المعركة، وأدرك أن أيامه معدودة. فأمر بتحميل سفينة حربية بجثث محاربيه وأسلحتهم، ونقلها إلى البحر. وأُقيمت محرقة على متن السفينة، حيث أُحرق هاكي قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة. [ 26 ]
جوراند
بقي جوروند في أوبسال وحكم البلاد. قاد جيشه إلى الدنمارك، ونهب يوتلاند وليمفيورد، لكنه في أوديسوند صادف جيلوغ، ابن الملك الراحل غودلوغ، مع جيش كبير. انتصر جيلوغ، بمساعدة حشود من السكان المحليين، على جوروند في معركة، وأسره وأمر بإعدامه شنقًا. وهكذا ثأر جيلوغ لمقتل والده من جوروند. [ 27 ]
على
أصبح أون ، ابن جوروند ، رجلاً حكيماً هادئاً، ملكاً على السويديين وحكم بسلام في أوبسال حتى قدم هالفدان ، ابن الملك الدنماركي فرود ميكيلاتي ، إلى السويد بجيشه. فرّ أون إلى جوتلاند، متنازلاً عن المملكة لهالفدان، الذي بقي هناك ملكاً جديداً لمدة 25 عاماً.

عندما مات هالفدان، عاد أون إلى أوبسال وقد بلغ الستين من عمره، وقدّم ابنه قربانًا لأودين، الذي وعده بأنه سيعيش ستين عامًا أخرى. حكم الملك أون أوبسال لمدة خمسة وعشرين عامًا حتى هاجمها أولي الجريء ، ابن أخ هالفدان. فرّ أون إلى غوتلاند للمرة الثانية، فخسر العرش لصالح أولي، الذي حكم السويد لمدة خمسة وعشرين عامًا. عندما قُتل أولي على يد ستاركاد العجوز، عاد أون إلى أوبسال وحكم المملكة لخمسة وعشرين عامًا أخرى. ثم قدّم ابنه الثاني قربانًا لأودين، الذي وعده بأن حياته ستدوم ما دام يُقدّم أحد أبنائه له كل عشر سنوات. استمر أون في العيش والتضحية بأبنائه حتى لم يبقَ منهم سوى واحد، أراد هو الآخر تقديمه قربانًا لأودين، لكن السويديين رفضوا ذلك. وهكذا مات أون في النهاية عن عمر ناهز التسعين عامًا. [ 28 ]
إيجيل
كان تون، وهو عبدٌ لدى أون يعمل مستشارًا وأمينًا للخزانة، يُخفي معظم كنوز أون في الأرض. وما إن ورث إيغيل ، الابن الوحيد الباقي لأون، العرش حتى أنزل تون إلى رتبة عبدٍ عادي. شعر تون بإهانةٍ بالغة، فهرب مع بعض العبيد الآخرين، ونبشوا كنوز أون، ووزعوها على رجاله، وأصبح زعيمهم. وانضمت إليهم عصابات من قطاع الطرق المحليين، فنهبوا البلاد وقتلوا الكثير من الناس، مما أجبر إيغيل على قيادة جيشه ضد العبد المتمرد. إلا أن تون هاجم فجأةً معسكر إيغيل ليلًا، مما أجبر رجال الملك على الفرار إلى الغابة، وتسبب في مزيدٍ من الدمار للبلاد. جمع إيغيل جيشًا مرةً أخرى، لكنه مُني بهزيمةٍ نكراء على يد قوات تون. وبعد خسارة سلسلةٍ من المعارك أمام تون، فرّ الملك من البلاد، ولجأ إلى سيلاند في الدنمارك، ووعد بدفع جزيةٍ لفرويد الجريء مقابل مساعدته. أهدى فرود جيشه، الذي ضمّ نخبة من المحاربين، إلى إيغيل. وبمساعدة الدنماركيين، هزم الملك إيغيل تون وحكم السويد ثلاث سنوات، وكان يرسل إلى الملك فرود هدايا قيّمة كل عام تقديرًا لمساعدته، لكنه لم يدفع أي جزية للدنماركيين. توفي إيغيل متأثرًا بجرح قاتل أصابه من ثور جامح، ودُفن في تلٍّ في أوبسال. [ 29 ]
أوتار
تولى أوتار ، ابن إيغيل ، العرش بعد والده، لكنه لم يدم صداقته مع الملك فرود. جاء رسل فرود للمطالبة بالجزية التي وعد بها إيغيل، فرفض أوتار دفعها. عقابًا له، اجتاح الدنماركيون السويد وقتلوا الكثيرين وأسروا الكثيرين. انتقامًا، أبحر الملك أوتار إلى الدنمارك مع محاربيه أثناء غياب فرود في حملة عسكرية، ودمر البلاد. وبينما كان أوتار ينهب منطقة فيند في ليمفيورد، أحضر إيرلا الدنماركيان فات وفاست جيشهما إلى هناك لصد السويديين. ونتيجة لمعركة ضارية، هُزم أوتار وقُتل، وترك الدنماركيون جثته على تل لتنهشها الوحوش والغربان. [ 30 ]
تصف الفصول المتبقية من الملحمة حكم سلالة ينجلينج وصولاً إلى روجنفالد الجبلي العالي .
ملحوظات
- ↑ لاينغ 1844 .
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 1. وضع البلدان.
- 1 2 MCLL 1996 ، الفصل 2. من شعوب آسيا.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 4. من حرب أودين مع شعب فانالاند.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 5. أودين يقسم مملكته: يتعلق أيضًا بجيفون.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 6. إنجازات أودين.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 7. من إنجازات أودين.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 8. تشريعات أودين.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 10. عن موت أودين.
- ^ مكل 1996 ، chpt. 11. من نجورد.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 12. وفاة فراي.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 13. عن فريا وبناتها.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 14. وفاة الملك فيولني.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 15. OF SWEGDE.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 16. OF VANLANDE، ابن SWEGDE.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 17. من فيسبور، ابن فانلاند.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 18. عن دومالد، ابن فيسبور.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 19. من دومار، ابن دومالد.
- ^ مكل 1996 ، chpt. 20. ديجفي، ابن دومار.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 21. من داغ الحكيم.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 22. من أغني، ابن داغ.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 23. من ALRIC و ERIC.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 24. من YNGVE و ALF.
- ^ مكل 1996 ، chpt. 25. هوجليك.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 26. وفاة الملك غودلوغ.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 27. من الملك هاك.
- ^ مكل 1996 ، chpt. 28. جوروند، ابن YNGVE.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 29. من الملك أون، ابن جوراند.
- ↑ MCLL 1996 ، الفصل 30. من إيجل وتون.
- ^ مكل 1996 ، chpt. 31. الملك أوتار.
مراجع
- ستورلسون، سنوري (1225). . المجلد. 1. ترجمة لينغ، صموئيل . لندن: لونجمان، براون، جرين، لونجمانز (نُشرت عام 1844) – عبر ويكي مصدر .
- كيلينغز، دوغلاس ب.؛ بريندان، ديان، محرران. (1996). "هايمسكرينغلا: ملحمة ينغلينغا" . مكتبة الأدب الكلاسيكي والوسيط (إصدار المكتبة الكلاسيكية والوسيط على الإنترنت ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .
مراجع عامة
- كراج، كلاوس (1991). Ynglingatal og Ynglingesaga- en Studie i historiske kilder (باللغة النرويجية).
- نيرمان، بيرجر (1925). Det svenska rikets uppkomst (باللغة السويدية). ستوكهولم.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - برونو سجوروس (1912)، تيل تولكنينجن في ينجلينجاساجانس فيزور / برونو سجوروس. , Skrifter utgivna av Svenskaliteratursällskapet i فنلندا (باللغة السويدية)، هلسنكي: جمعية الأدب السويدي في فنلندا ، ISSN 0039-6842 ، ويكي بيانات Q113396195
- أكيرلوند، دبليو (1939). Studier över Ynglingatal (باللغة السويدية). لوند.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
روابط خارجية
- Ynglinga saga وHeimskringla من «Kulturformidlingen norrøne tekster og kvad» (باللغة الأيسلندية القديمة)
- ملحمة ينجلينجا، أو قصة عائلة ينجلينج من أودين إلى هالفدان الأسود، من أرشيف النصوص المقدسة على الإنترنت (باللغة الإنجليزية).
- ملاحم الملوك
- كتب القرن الثالث عشر
- أعمال سنوري ستورلسون
