دان زاجك

دان زاجك (نطق^{كان ⓘ} (26 أكتوبر 1929 - 20 أكتوبر 2005)شاعرًاوكاتبًامسرحيًاسلوفينيًا . شغل منصب رئيساتحاد الكتاب السلوفينيين(1991-1995)، وحصل علىجائزة بريشيرنلإنجازاته الأدبية مدى الحياة (1981).يُعتبر،إدوارد كوتشبيكوغريغورسترنيشا

وُلد باسم دانييل زايتس في قرية زغورنيا يافورشيتسا ^{[ 1 ]} بمنطقة كارنيولا العليا بالقرب من مورافتشي ، لعائلة فلاحية ميسورة الحال نسبيًا. وقد عانى من صدمة نفسية جراء تجربة الحرب العالمية الثانية . ففي سن الثالثة عشرة، شهد مقتل والده بوحشية عندما أحرق النازيون منزله وألقوا بوالده في النيران. وسقط اثنان من إخوته في صفوف المقاومة الحزبية . وخلال سنوات الحرب، انقطع عن الدراسة. ثم استأنف تعليمه بعد عام 1945، أولًا في دورة خاصة لضحايا الحرب الشباب في دومجالي ، ثم في كامنيك وغورنيا رادغونا .

في عام 1947، التحق بمدرسة بولجان الثانوية في ليوبليانا . ^{[ 1 ]} وخلال هذه الفترة، كوّن صداقات مع العديد من الكُتّاب والشعراء الشباب. وأسس مع لويز كوفاتشيتش وفيكتور بلازيتش وجانيز مينارت مجلة أدبية شبابية بعنوان "نحن الشباب" (Mi, mladi )، حيث نشر قصائده الأولى.

في عام ١٩٥١، ألقت السلطات الشيوعية القبض عليه وحكمت عليه بالسجن ثلاثة أشهر. ونتيجة لذلك، طُرد من مدرسة بولجان الثانوية. بعد إطلاق سراحه، جُنّد في الجيش الشعبي اليوغسلافي . عززت تجاربه السيئة مع النظام الشيوعي اليوغسلافي شكوكه تجاه الأيديولوجية الشيوعية، وحوّلته إلى مناهض للشيوعية مدى الحياة .

بين عامي 1953 و1955، عمل كاتبًا في مكتب البريد. وفي عام 1955، حصل على وظيفة في مكتبة مدينة ليوبليانا، حيث عمل حتى تقاعده عام 1989. وفي عام 1958، أنهى دراسته الثانوية بامتحانات خارجية، لكن لم يُسمح له بالالتحاق بالجامعة.

في منتصف الخمسينيات، أصبح زاجك جزءًا من دائرة المثقفين النقديين السلوفينيين، المعروفة باسم الجيل النقدي . تم تشكيل المجموعة من الشعراء (إلى جانب زاجك، وأيضًا جريجور سترنيسا وفينو تاوفر )، والكتاب ( لوجزي كوفاتشيتش ، مرجان روزانك ، رودي سليجو )، والكتاب المسرحيين ( دومينيك سمول ، بريمو كوزاك )، والمنظرين ( تاراس كيرماونر ، فيليكو روس ، يانكو كوس ، جوزي بوشنيك ). لقد قدموا التيارات الوجودية المعاصرة في سلوفينيا، وفتحوا سلسلة من المناقشات المتعلقة بالقضايا الفلسفية والثقافية والسياسية في ذلك الوقت. كان Zajc عضوًا في هيئة تحرير المجلة البديلة Revija 57 ، أول مجلة مستقلة في سلوفينيا بعد عام 1945، وفي مجلة Perspektive .

بعد أن حظر النظام الشيوعي كلا المجلتين، انسحب زايتس من الحياة العامة، لكنه استمر في كتابة ونشر شعره ومسرحياته. عاد إلى الساحة العامة في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، خلال ربيع سلوفينيا ، ليصبح من أشد المؤيدين للمعارضة الديمقراطية السلوفينية . وخلال تسعينيات القرن العشرين، شغل منصب رئيس اتحاد الكتاب السلوفينيين .

توفي في ليوبليانا .

أصدر المغني وكاتب الأغاني الأمريكي كريس إيكمان ألبومًا موسيقيًا عام 2008 بعنوان " الجانب الأخير من الجبل" . يحتوي الألبوم على أكثر من 10 اقتباسات من قصائد للشاعر الدنماركي داني زاجك، ترجمتها إلى الإنجليزية زوجة إيكمان السلوفينية أندا إيكمان .

كان مؤلفًا لقصائد تعبيرية جديدة عن التردد والخوف من الإنسان المعاصر ( Požgana trava ، Ubijavci kač )، ودراما شعرية مبنية على الفولكلور السلوفيني ( Mlada Breda ، Voranc ، ^{[ 2 ]} Jaga baba ، عتيقة وزخارف أخرى ( Otroka reke . باريس: Les Éditions de l'Amandier، 2003. Traduit par جانا بافليتش).

• "Zajc Dane" . موسوعة الإنترنت PWN (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يونيو 2007 .
• "Zajc Dane" . موسوعة WIEM (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2011-06-06 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2007-06-19 .

• ديتريز، ريموند. "دان زاجك" . موقع الشعر الدولي على الإنترنت . ترجمة كومان، كو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-09-2007.