دانيال أو. فاجونوا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

الرئيس دانيال أولورونفيمي فاجونوايستمعⓘ MBE(1903 – 7 ديسمبر 1963)، والمعروف شعبياً باسمDO Fágúnwà، كاننيجيريًامنيوروبية،رائدًا في مجالباللغة اليوروبية. [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

ولد Daniel Oròwọlé Fágúnwà في Òkè-Igbó ، [ 2 ] ولاية أوندو في عام 1903، لجوشوا أكينتوندي فاجونوا وراشيل أونيومي فاجونوا. كان لديه ثلاث شقيقات، ماري أدييمي، وأوجولابي، وأميتوندي. [ 3 ] قبل تحول عائلته إلى المسيحية، كان اسمه Oròwọlé Jàáníìni. يشير اسم Oròwọlé إلى إله Yorùbá الثيران ، Orò.

كان والدا فاجونوا في الأصل من أتباع ديانة اليوروبا التقليدية حتى اعتنقا المسيحية في أواخر العقد الأول من القرن العشرين إلى أوائل العقد الثاني منه. وعند اعتناقه المسيحية، غيّر اسمه إلى Ọlọ́runfẹ́mi (الله يحبني).

التحق بمدرسة سانت لوك، أوكي-إغبو من عام 1916 إلى عام 1924. وبعد إكمال تعليمه الابتدائي هناك، عمل كمعلم متدرب في نفس المدرسة عام 1925. [ 4 ]

من عام 1926 إلى عام 1929، التحق بكلية سانت أندروز في أويو ليتدرب كمعلم. [ 4 ] التقى بزوجته في موداكي عام 1931 أثناء قضائه عطلة من سانت أندروز. استمرت خطوبتهما ست سنوات وتزوجا عام 1937. [ 4 ]

تاريخ العائلة

كان جدّ فاجونوا الأكبر لأبيه هو فانيي أروجو، وهو محارب. وكان جدّ ابنه لأبيه هو إيجونسولا أسونجاجا بييوكو، كاهن إيفا من بلدة أوريجبو بالقرب من إيبتومودو . وكانت جدّته لأبيه هي سايودي أولوو، وهي امرأة من أوو، ابنة أولوو أوو (قبل هجرتهم إلى أبيوكوتا ). انتقل أسونجاجا من أوريجبو إلى إيلي إيفي بعد أن استمرّ موت أبنائه (تُسمى هذه العملية في اليوروبا " أبيكو "). وكان أسونجاجا نفسه طفلاً من أطفال "أبيكو". عندما وصل إلى إيلي إيفي في سبعينيات القرن التاسع عشر، أصبح المعالج بالأعشاب المحلي وكاهن إيفا لأوني إيفي المستقبلي ، أولوغبنلا. بعد انتهاء الحرب بين قبيلتي أوندو وإيفي، سُمح للعديد من المحاربين بدخول مستوطنة جديدة أطلقوا عليها اسم "أوكو-إيغبو" أي مزرعة في الغابة، والتي أصبحت فيما بعد تُعرف باسم أوكي-إيغبو . كان لدى أسونغاغا أربعة أبناء على قيد الحياة، وهم: إيفاتوسا، وأكينتوندي فاغونوا (الذي اتخذ فيما بعد اسم جوشوا)، وإيفابونمي (الذي تزوج فيما بعد واتخذ اسم عائلة أجيبسي)، وفيليب أودوغيمي. [ 5 ]

حياة مهنية

التدريس

من عام 1930 إلى عام 1939، شغل فاغونوا منصب مدير قسم الحضانة في مدرسة سانت أندرو الابتدائية في أويو . وفي عام 1940، نُقل إلى مدرسة سانت باتريك في أوو، حيث درّس حتى عام 1942. وفي عام 1943، انتقل إلى مدرسة سي إم إس النحوية في لاغوس، وفي عام 1944، انتقل مرة أخرى إلى مدرسة البنات في بنين. وبين عامي 1945 و1946، درّس في كلية إيغبوبي، التي كانت تقع مؤقتًا في إيبادان بسبب الحرب العالمية الثانية، ولكنها عادت إلى لاغوس في عام 1946. [ 6 ]

بين عامي 1946 و1948، أقام فاغونوا في بريطانيا بمنحة من المجلس الثقافي البريطاني. بعد عودته، درّس في مركز تدريب المعلمين الحكومي في إيبادان لمدة عامين. في عام 1950، عاد فاغونوا إلى بريطانيا، أملاً في الحصول على شهادة جامعية، لكنه عاد إلى نيجيريا عام 1955 ليتولى منصب مسؤول التعليم في فرع النشر بوزارة التعليم في غرب نيجيريا. وشغل هذا المنصب حتى عام 1959. [ 6 ]

المسيرة الأدبية

في عام 1938، شارك فاجونوا في مسابقة أدبية نظمتها وزارة التعليم النيجيرية، فكتب روايته " Ògbójú Ọdẹ nínú Igbó Irúnmọlẹ̀" [ 7 ] ، والتي تُعتبر على نطاق واسع أول رواية كُتبت بلغة اليوروبا، وواحدة من أوائل الروايات التي كُتبت بأي لغة أفريقية. ترجم وولي سوينكا الكتاب إلى الإنجليزية عام 1968 بعنوان " غابة الألف شيطان" ، ونُشرت لأول مرة بواسطة توماس نيلسون، ثم راندوم هاوس عام 1982، وأُعيد نشرها بواسطة سيتي لايتس في سبتمبر 2013 ( ISBN 10). 9780872866300). تشمل أعمال فاجونوا اللاحقة Igbó Olódùmarè ( غابة الله ، 1949)، Ìrèké Oníbùdó (1949) ، Ìrìnkèrindó nínú Igbó Elégbèje ( رحلة استكشاف إلى جبل الفكر ، 1954)، و Àdììtú Olódùmarè (1961). [ 8 ]

Ògbójú Ọdẹ Nínú Igbó Irúnmọlẹ̀

تستقي روايات فاجونوا إلهامها بشكل كبير من التقاليد والحكايات الشعبية ، بما في ذلك العديد من العناصر الخارقة للطبيعة . [ 9 ] أبطاله عادةً ما يكونون صيادين من اليوروبا ، يتفاعلون مع الملوك والحكماء، وحتى الآلهة، في رحلاتهم. كما تستكشف رواياته، من الناحية الموضوعية، الفجوة بين المعتقدات المسيحية لمستعمري أفريقيا والديانات التقليدية في القارة. ولا يزال فاجونوا الكاتب الأكثر قراءةً باللغة اليوروبية، وله تأثير كبير على كتاب معاصرين مثل آموس توتولا . [ 10 ] [ 11 ] كما استخدم الأساطير اليونانية وقصص شكسبير كمواضيع في كتبه، كما في روايته "إيغبو أولودوماري" ، حيث تروي شخصية بابا-أونيروجبون-يوكي قصة مشابهة لقصة روميو وجولييت.

كان دو فاجونوا أول كاتب نيجيري يستخدم الفلسفة الشعبية في سرد ​​قصصه.

حصل فاجونوا على جائزة مارغريت رونغ في عام 1955 وتم تعيينه عضواً في وسام الإمبراطورية البريطانية في عام 1959.

موت

في السابع من ديسمبر عام ١٩٦٣، كان فاغونوا في بيدا في طريقه إلى منزله في إيبادان بعد رحلة عمل إلى شمال نيجيريا نيابةً عن دار نشر هاينمان ، حيث كان يعمل آنذاك. وصل مبكرًا إلى نهر وويا برفقة سائقه، ودخلا طابور انتظار العبّارة التي تنقل الناس والسيارات عبر النهر. وبينما كان ينتظر بدء خدمة العبّارة، خرج في نزهة على طول ضفة النهر، فانزلق عندما انكسرت قطعة من الأرض تحت قدمه. وعندما سقط، انقلب عليه زورق قريب، وحاصره تحت الماء، مما أدى إلى غرقه. [ ٩ ]

تم انتشال جثته بعد يومين من الحادث ونُقلت إلى إيبادان ، ثم إلى مسقط رأسه، أوكي-إيغبو . وأقيمت له مراسم الدفن في كنيسة القديس لوقا الأنجليكانية، ودُفن في مقبرتها. [ 9 ]

إرث

تم تعيين الزعيم فاجونوا كأولويه لشعب اليوروبا قبل وفاته في عام 1963. [ 12 ]

سُميت مدرسة فاجونوا التذكارية الثانوية ومدرسة فاجونوا النحوية في أوكي-إيجبو ، نيجيريا، تخليدًا لذكرى فاجونوا. وتشغل ابنته، ييجيدي أوجونديبي، منصب رئيسة مجلس إيلي أولوجي/أوكي-إيجبو . ويُقام يوم فاجونوا (المعروف سابقًا بليلة فاجونوا) سنويًا بهدف قراءة كتبه الخمسة والترويج لها. وقد أُطلق يوم فاجونوا تكريمًا له من قِبل جمعية الكُتّاب النيجيريين الشباب بالتعاون مع جمعية فاجونوا الأدبية وإيغبي أودو أونكوي إيدي يوروبا.

أعمال

روايات

منشورات أخرى

  • إيرينجو ، آبا كيني وأبا كيجي (لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، ١٩٤٩) | وصف فاجونوا لأسفاره في بريطانيا
  • تايوو آتي كيهيندي، شارك في تأليفه إل جيه لويس (لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، 1949) | كتب القراءة للمرحلة الابتدائية
  • Àlàyé fún olùkọ́ nípa lílò Ìwé " Táiwò ati Kẹ́hìndé"، شارك في تأليفه إل جي لويس (لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، 1949) | دليل المعلمين
  • إيتان أولوين (لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، ١٩٥٤) | مجموعة من الحكايات الشعبية المحررة.
  • أوجو أشتان ، شارك في تأليفها جي إل لاسيبكان، ونُشرت بعد وفاته (لندن: هاينمان للكتب التعليمية المحدودة، 1964) | قصة قصيرة

مقالات

  • "كتابة رواية"، مجلة المعلمين الشهرية، المجلد 6، العدد 9، أكتوبر 1960، ص  12
  • "السفر إلى الخارج"، مجلة المعلمين الشهرية، المجلد 7، العدد 4، أبريل 1961، ص  14

ترجمات أعمال فاغونوا

Ògbójú Ọdẹ nínú Igbójú Irúnmọlẹ̀

  • غابة الألف شيطان بقلم وول سوينكا (لندن: نيلسون، 1968) | الإنجليزية
  • أكارا أوغون، الصياد الشجاع في غابة الشياطين، بقلم إدموند أولو مابو (نشر ذاتي، 2024) | الإنجليزية
  • لا فوريستا دي ميل ديموني بقلم ماريو بيوندي (محرر أرنولدو موندادوري، 1985) | ايطالي
  • La Forêt aux Mille Démons بقلم لويس كامارا (شمال شرق أفريقيا، 2015) | فرنسي
  • 400 إله أورمان بقلم بير أفسينين أويكوسو (Altıkırkbeş Yayınları, 2016) | تركي

إيغبو أولودوماري

  • غابة الله بقلم غابرييل أ. أجادي (إبادان: دار نشر أجبو أريو، 1994 {1984}) | إنجليزي
  • في غابة أولودوماري، بقلم وول سوينكا (لندن: نيلسون، إيبادان: إيفانز براذرز المحدودة، 2010) | الإنجليزية

Ìrèké Oníbùdó

  • Ìrèké Oníbùdó بقلم Alóńgẹ̀ Isaac Olúọlá (إبادان، Nelson Publishers Ltd.، 2019) | إنجليزي

Ìrìnkèrindó nínú Igbó Elegbeje

  • رحلة إلى جبل الفكر: الملحمة الثالثة بقلم دابو أدينيي (إيلي إيفي، نيجيريا: مطبعة جامعة أوبافيمي أوولوو المحدودة، 1994)، OCLC 32257961 ، LCCN 94-225991 | الإنجليزية  

أدِتُّو أُولُودُوماري

  • أسرار الله، تأليف أولو أوبافيمي (إيبادان: دار نيلسون للنشر المحدودة، 2012) | الإنجليزية

مختارات من الأعمال الأكاديمية حول فاغونوا

  • Adéẹ̀kọ́، Adélékè و Adéṣọ̀kàn، Akin (eds.)، الاحتفال بـ DO Fágúnwà: جوانب من التاريخ الأدبي الأفريقي والعالمي ، Bookcraft Africa، 2017، ISBN 978-978-8457-39-8
  • Adébọ̀wálé، O.، Adélékè، D. و Adéjùmọ̀، A . (محرران)، Ọ̀tun Ìmò Nínú Ìtàn-Àròsọ DO Fágúnwà. (الترجمة الإنجليزية: نتائج جديدة في روايات دو فاجونوا). لاغوس: كابستونز للنشر، 2016.
  • أديجومو، أرينبي . "تصور واقع أهداف التنمية للألفية في روايات فاجونوا التقليدية"، إيهافا: مجلة الدراسات الأفريقية 5، 3 (2008): 76-95.
  • أولاليرو، أولانيك. "تقنيات الأداء الشفهي في أعمال دي أو فاجونوا". مجلة إيبادان للدراسات الإنجليزية 7 (2018): 361-374.

مراجع

  1. ↑ «كتب فاجونوا روايته الأولى في الأدغال» . صحيفة فانغارد . لاغوس، نيجيريا. 17 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2020 .
  2. ^ "دو فاجونوا | مؤلف نيجيري" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع في 27 مايو 2020 .
  3. ^ بامغبوسي، آيي (2007). روايات دو فاجونوا: تعليق ( طبعة منقحة). إبادان: نيلسون للنشر المحدودة. ص. 4. رقم ISBN   978-978-8197-26-3.
  4. 1 2 3 بامغبوسي، آيي (2007). روايات دو فاجونوا: تعليق ( طبعة منقحة). إبادان: نيلسون للنشر المحدودة. ص. 1. رقم ISBN   978-978-8197-26-3.
  5. ↑ فانغارد (17 يونيو 2016). "فاجونوا كتب روايته الأولى في الأدغال" . أخبار فانغارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016 .
  6. 1 2 بامغبوسي، آيي (2007). روايات دو فاجونوا: تعليق ( طبعة منقحة). إبادان: نيلسون للنشر المحدودة. ص 1 – 2. رقم ISBN   978-978-8197-26-3.
  7. ↑ «كتب فاجونوا روايته الأولى في الأدغال» . صحيفة فانغارد . لاغوس، نيجيريا. 17 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2020 .
  8. ^ "دو فاجونوا" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع 3 يناير 2012 .
  9. 1 2 3 Adéẹ̀kọ́، Adélékè؛ Adéṣọ̀kàn، أكين، محرران. (2017). الاحتفال بـ DO Fágúnwà: جوانب من التاريخ الأفريقي والعالمي . بوككرافت. رقم ISBN 978-978-8457-39-8.
  10. ↑ أوكبيو، إيزيدور (1992). الأدب الشفوي الأفريقي: الخلفيات، والشخصية، والاستمرارية . مطبعة جامعة إنديانا. ص 305. ISBN  0-253-34167-1.
  11. ^ جيكاندي ، سيمون (2003). موسوعة الأدب الأفريقي . تايلور وفرانسيس. ص 252 – 255. ISBN  0-415-23019-5.
  12. ↑ "دو فاجونوا | أدب اليوروبا، الفولكلور الأفريقي، الروايات | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2026 .

مصادر إضافية

  • جورج، أولاكونلي. "مجموعة من التعاويذ: مأزق دو فاجونوا (1903-1963)". بحث في الأدب الأفريقي 28، العدد 1 (1997): 78-97.