دانيال ب. بيبيوك

كان دانيال ب. بيبيوك (1925 - 31 ديسمبر 2019) ^{[ 1 ]} باحثًا بلجيكيًا في فنون وسط إفريقيا .

وُلد بيبيوك عام 1925 في دينز ، بلجيكا . درس فقه اللغة الكلاسيكية والقانون والأنثروبولوجيا الثقافية والفن الأفريقي في جامعة غنت الحكومية ، حيث حصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة والآداب عام 1954. أجرى دراسات عليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية وعلم اللغة البانتو في جامعة كوليدج لندن ، وكلية لندن للاقتصاد ، وكلية الدراسات الشرقية والأفريقية . تحت رعاية معهد البحث العلمي في وسط أفريقيا (IRSAC)، شارك في بحث ميداني بين عامي 1949 و1957 بين الجماعات العرقية فيما يُعرف الآن بجمهورية الكونغو الديمقراطية. بين عامي 1957 و1961، درّس في جامعة لوفانيوم في كينشاسا، وبصفته عضوًا في لجنة حيازة الأراضي في الكونغو البلجيكية، أجرى بحثًا ميدانيًا موجزًا ​​بين أكثر من 40 مجموعة سكانية مختلفة، حيث درس مسائل تتعلق بالعلاقات بين الهياكل الاجتماعية والسياسية والتدخلات الإدارية وحيازة الأراضي.

ركزت أبحاثه الميدانية على شعوب ليغا ، وبيمبي ، وزوبا ، ونيانغا . وقد خضع بيبيوك لطقوس التنشئة الروحية (بوامي) المختلفة لدى شعب ليغا.

• 1957-1961 فترات قصيرة متقطعة من العمل الميداني بين حوالي خمسين سكان الكونغو المختلفة، بما في ذلك الزاندي، أمبارامبو، مانغبيتو، ماليلي، مانغبيلي، مايوغو، ميجي، مامفو، بوا، يو، مابينزا (نجومبي)، مونجيليما (بابورو)، بيرا، ليس، تالينجا، مبوبا، ليندو، ألور، ليكا، بيري، كومو، هافو، ناندي، تيمبو، هوندي، فيرا، فوليرو (فوليرو)، شي، لوبا كاساي، كونغو بافونغاني، كونغو نتاندو، تيكي مفينو، وووم، مونغو (إيكوتا وباكوتو)، ييكي، سانغا. تمت رعاية هذا العمل الميداني من قبل لجنة حيازة الأراضي في الكونغو، وبعضها من قبل جامعة لوفانيوم (كينشاسا) وجامعة لييج (بلجيكا).
• 1954-1957 شعب نيانغا (منطقة واليكالي، الغابات المطيرة الجبلية شرق الكونغو) بما في ذلك أيضًا الأبحاث بين الباريمبا (الأقزام)، والباسا وباتيري (المرتبطين بالكومو) وبعض المجموعات المرتبطة بالهوندي. برعاية IRSAC، بروكسل.
• 1952-1953، 1955، 1957 شعب ليغا (مناطق موينغا، شابوندا، بانجي، مقاطعات كيفو الجنوبية ومانييما في مقاطعة كيفو، الغابات المطيرة شرق الكونغو) بما في ذلك فترات قصيرة من البحث بين نيندو، مبوتي، فيرا، فورييرو، باسيكاسينغو، كونجو، ليكا، باتالي (بينجا)، كوامي، كانو، بينجا، بويو. برعاية IRSAC، بروكسل.
• 1949-1952 شعب زيوبا ​​(مجموعات غير متجانسة من الأقزام ولوبا وهيمبا ولوندا وأصول غير مؤكدة من سكان الأنهار على الشواطئ الغربية لبحيرة تنجانيقا ) وشعب بمبي (منطقتي فيزي وموينجا، منطقة جنوب كيفو في مقاطعة كيفو، مرتفعات شرق الكونغو). برعاية IRSAC، بروكسل.

في عام 1989، تقاعد بيبيوك من جامعة ديلاوير بصفته أستاذًا لعلم الإنسان والعلوم الإنسانية، حاملًا كرسي إتش. رودني شارب. وقد درّس، كأستاذ أو أستاذ مساعد أو أستاذ زائر، في الجامعات التالية: جامعة ديلاوير، جامعة لوفانيوم، جامعة لييج، جامعة لندن، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، جامعة ييل، جامعة نيويورك ، جامعة جنوب فلوريدا ، حيث شغل منصب أستاذ غولدينغ المتميز في الفن الأفريقي.

تتركز منشورات بيبيوك الرئيسية في مجالات فنون وسط أفريقيا، والأدب الملحمي، وأنظمة حيازة الأراضي، والإثنوغرافيا العامة. وقد مُوِّل العديد منها بمنح من الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية ، ومؤسسة جون سيمون غوغنهايم، ومؤسسة روكفلر ، ومجلس أبحاث العلوم الاجتماعية ، وجامعتي ديلاوير وكاليفورنيا . إلى جانب العديد من المقالات والتقارير حول جوانب مختلفة من الفنون الأفريقية.

الكتب

• 2013 شيرونغو موريرو، مذكرات نيانغا . باريس: جوثنر
• 2002 ليغا. الأخلاق والجمال في قلب أفريقيا . غنت: سنوك-دوكاجو وزون. (طبعات منفصلة باللغتين الهولندية والفرنسية)
• ٢٠٠٢ مويندو: ملحمة نيانغا (RdC) باريس: كلاسيكيات أفريقية. تتضمن هذه الترجمة الفرنسية لملحمة مويندو (١٩٦٩) مقدمة موسعة، وحواشي، ومعجمًا. أعد النص دانيال ب. بيبيوك بالتعاون مع برونهيلد بيبيوك وميهايلا باكاو.
• ١٩٩٦ مع سوزان كيليهر وليندا مكراي. أسماء الأعراق الأفريقية. فهرس الشعوب المنتجة للفنون في أفريقيا . نيويورك: جي كي هول وشركاه. طبعة تابعة لسايمون وشوستر ماكميلان. لندن: برنتيس هول إنترناشونال. ٣٧٨ صفحة.
• 1994 منحوتات ليغا. منحوتات ليغا . باريس ونيويورك: غاليري هيلين وفيليب ليلوب. 203 صفحة، بما في ذلك 87 لوحة. (النص الفرنسي من تأليف برونهيلد بيبيوك وميهايلا باكاو).
• 1987 فنون وسط أفريقيا: ببليوغرافيا مشروحة . بوسطن: جي كي هول. 300 صفحة.
• ١٩٨٧ مع برونهيلد بيبيوك. نختبر من نتزوجهم: تحليل لستة وثلاثين حكاية من حكايات نيانغا . بودابست: برنامج البحوث الأفريقية، جامعة لوراند إيوتفوس. ١١٥ صفحة.
• 1985 فنون زائير. جنوب غرب زائير ، المجلد 1. بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. 416 صفحة و100 لوحة.
• 1986 فنون زائير. زائير الشرقية: السياقات الطقوسية والفنية للجمعيات التطوعية ، المجلد 2. بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 331 صفحة و98 لوحة.
• ١٩٨٤ مع نيلي فان دن أبيلي. قوة أغطية الرأس: دراسة مقارنة بين الثقافات للأشكال والوظائف . غنت (بلجيكا): سنوك-دوكاجو إن زون. ٢٩٣ صفحة و ٢٢٣ لوحة.
• 1981 تمثال من صيادي ما قبل بيمبي: قضايا في تفسير تماثيل الأجداد المنسوبة إلى باسيكاسينغو-بيمبي-بويو . ترفورين: المتحف الملكي لأفريقيا المركزية. 164 ص. و 59 الثابتة والمتنقلة.
• 1978 البطل والزعيم: الأدب الملحمي من بانيانغا (جمهورية زائير). بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. 320 صفحة؛ مقتطفات محررة من إحدى ملاحم مويندو في الملاحم الشفوية من أفريقيا ، تحرير جونسون، جيه دبليو، وتوماس أ. هيل، وستيفن بيلشر، الصفحات  285-301، بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، 1997؛ مقتطفات محررة من إحدى الملاحم في ملاحم أفريقيا السوداء ، تحرير كيستيلوت، ليليان، وباسيرو دينغ، الصفحات  528-537.
• ثقافة ليغا 1973 : الفن، والطقوس، والفلسفة الأخلاقية لدى شعب من وسط أفريقيا . بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. 268 صفحة و110 لوحات.
• ١٩٧٠ مع كاهومبو ماتين. مختارات من الأدب الشفهي النيانغا . بروكسل: الأكاديمية الملكية لعلوم ما وراء البحار. ٣٦٣ صفحة. نُشرت الملحمة الكاهيندوية القصيرة المضمنة في هذا المنشور مترجمةً في كتاب الملاحم الشفهية من أفريقيا ، تحرير جونسون، جون دبليو، وآخرون، الصفحات  ٢٩٤-٣٠١. بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا ١٩٩٧.
• ١٩٦٩ مع كاهومبو ماتين. ملحمة مويندو من بانيانغا . بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا؛ مطبعة جامعة كاليفورنيا، ١٩٧١. ٢١٣ صفحة. العديد من طبعات إعادة النشر والترجمات إلى اللينغالا واليابانية والمجرية والفرنسية والهولندية.
• محرر عام 1969. التقاليد والإبداع في الفن القبلي . بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا؛ مطبعة جامعة كاليفورنيا للكتب الورقية، 1973. 236 صفحة. (مساهمات من ويليام فاج، ويليام باسكوم، روبرت جولد ووتر، جان غيارت، روي سيبر، إجناسيو برنال، أدريان جيربراندز، روبرت ف. طومسون؛ مقدمة بقلم د. بيبيوك).
• طبعة 1963. الأنظمة الزراعية الأفريقية . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. طبعة معاد طباعتها، 1966. 407 صفحة. (مساهمات من كبار الخبراء من بلجيكا وفرنسا وهولندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية جنوب أفريقيا).
• 1958 مع ج. بول، وإي. شيفر، وإتش. براندت، وإتش. سيلمان. Les Seigneurs de la Forêt . بروكسل: établissements Malvaux. 142 ص. مترجم إلى الألمانية والهولندية.
• 1956 دي هوند بيج دي نيانغا: طقوس في علم الاجتماع . بروكسل: الأكاديمية الملكية للعلوم خارج البحر. ^{[ 2 ]} 168 ص. بالهولندية. ترجمة غير منشورة بالفرنسية لماريان أوكيتو (كمبيوتر).

دراسات موجزة

• 1977 رمزية كرسي ليغا. أوراق عمل في الفنون التقليدية . فيلادلفيا: ISHI.
• 1966 الحقوق في الأرض ومواردها بين قبيلة نيانغا . بروكسل: الأكاديمية الملكية للعلوم خارج البحر.
• 1962 ليه ميتامبا: نظام الزواج المتسلسل من بابيمبي . بروكسل: الأكاديمية الملكية للعلوم خارج البحر.
• 1961 مع ماري دوغلاس. قبائل وأحزاب الكونغو . لندن: المعهد الملكي للأنثروبولوجيا.
• 1957 مع جان دوفور وي. كينيس. ببليوغرافيا حول الحيازة الأرضية والمشاكل المتفاقمة . ليوبولدفيل: الحكومة العامة.
• 1957 مع جان دوفور. المشكلة تنشأ: التركيب والاقتراحات . ليوبولدفيل: لجنة حيازة الأراضي.
• 1956 ببليوغرافيا sur la Tenure et les problèmes fonciers . ليوبولدفيل: الحكومة العامة.

• موقع شخصي