يا عزيزي، إنه مؤلم

" دارلينغ إت هيرتس " أغنية لفرقة الروك الأسترالية بول كيلي آند ذا كولورد غيرلز، صدرت في سبتمبر 1986 كثاني أغنية منفردة من ألبومهم المزدوج الأول " غوسيب" . الأغنية، التي كتبها كيلي بالتعاون مع عازف الغيتار الرئيسي ستيف كونولي ، وصلت إلى المركز 25 في قائمة كينت ميوزيك ريبورت للأغاني  المنفردة في أستراليا في أكتوبر. ^{[ 1 ] [ 2 ]} أُصدرت الأغنية عام 1987 من قِبل شركة A&M Records في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 19 في قائمة بيلبورد لأغاني الروك الرئيسية . ^{[ 3 ]} بسبب دلالات عنصرية محتملة، غيّرت الفرقة اسمها، في الإصدارات الدولية، إلى بول كيلي آند ذا ميسنجرز. ووفقًا لمايك غاني من موقع Allmusic ، "يمكن الشعور بألم كيلي وهو يصف حبيبته السابقة التي اتجهت إلى الدعارة." ^{[ 4 ]} 

بعد تسجيل ألبومه المنفرد " بوست" في أوائل عام ١٩٨٥، أسس كيلي فرقة موسيقية متفرغة في سيدني. ضمت الفرقة مايكل أرميجر (غيتار باس، غيتار إيقاعي)، ومايكل باركلي (طبول، انضم لاحقًا إلى فرقة " ويدينغز، بارتيز، أنيثينغ ") ، وستيف كونولي (غيتار رئيسي). وسرعان ما انضم إليهم عازف غيتار الباس جون سكوفيلد وعازف الكيبورد بيتر بول. ^{[ ٥ ]} وبسبب مزحة مستوحاة من أغنية لو ريد " ووك أون ذا وايلد سايد "، عُرفت الفرقة باسم "بول كيلي أند ذا كولورد غيرلز". ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} غادر أرميجر الفرقة، واستقر تشكيل "كولورد غيرلز" في أواخر عام ١٩٨٥ على باركلي، وبول، وكونولي، وسكوفيلد. ^{[ ٦ ] [ ٨ ]}

بحلول مايو 1986، دخلت الفرقة استوديوهات ترافالغار وأصدرت ألبومها الأول المزدوج "Gossip" الذي يضم 24 أغنية في سبتمبر. ^{[ 8 ]} تضمن الألبوم نسخًا مُعاد تسجيلها لأربع أغنيات من ألبوم "Post" . ^{[ 9 ]} وصل ألبوم "Gossip " إلى المركز 15 في قائمة ألبومات "Kent Music Report"  الأسترالية . ^{[ 1 ]} أما الأغنيتان المنفردتان من الألبوم فهما " Before Too Long " التي وصلت إلى المركز 15 في قائمة الأغاني المنفردة، و"Darling It Hurts" التي وصلت إلى المركز 25. ^{[ 1 ]} كتب كيلي الأغنية بالتعاون مع عازف الغيتار الرئيسي ستيف كونولي. ^{[ 10 ]}  

صدرت نسخة مختصرة من ألبوم "Gossip" ، تضم 15 أغنية على أسطوانة واحدة، في الولايات المتحدة الأمريكية من قِبل شركة A&M Records في يوليو 1987. ^{[ 8 ]} وأشار مايك ديغاني من موقع Allmusic إلى أن الألبوم "يعجّ بألحان مميزة ونابضة بالحياة، تجمع بين الكآبة والتشويق اللذين يقدّمهما هذا الراوي الأسترالي الموهوب". ^{[ 4 ]} ووُصفت أغنية "Darling It Hurts" بأنها "أكثر تعقيدًا"، حيث "يمكن الشعور بألم كيلي وهو يصف حبيبته السابقة التي اتجهت إلى الدعارة". ^{[ 4 ]}

أُنتج الألبوم بالاشتراك بين كيلي وآلان ثورن (من فرقتي Hoodoo Gurus و The Stems )، الذي ساعد الفرقة، بحسب الصحفي الموسيقي روبرت فورستر (المغني وكاتب الأغاني السابق في فرقة The Go-Betweens )، على ابتكار "صوت لن يؤثر فقط على فرق موسيقى الروك الشعبية المستقبلية، بل سيُنظر إليه أيضًا، من خلال صراحته وتألقه وإخلاصه للأغنية، على أنه صوت أسترالي بامتياز. وهذا يعني في نهاية المطاف أن الألبومات التي أنتجها هؤلاء الأشخاص معًا خالدة". ^{[ 11 ]}

بسبب دلالات عنصرية محتملة، غيّرت الفرقة اسمها في الإصدارات الدولية إلى بول كيلي والرسل. ^{[ 6 ] [ 7 ]} قاموا بجولة في الولايات المتحدة، حيث شاركوا في البداية مع فرقة كراودد هاوس ثم تصدروا القائمة، وجابوا أنحاء الولايات المتحدة بالحافلة. ^{[ 6 ]} وصلت أغنية "دارلينغ إت هيرتس" إلى المركز  التاسع عشر على قائمة بيلبورد لأغاني الروك الرئيسية عام 1987. ^{[ 3 ]} كتب جون باريلز ، ناقد موسيقى الروك في صحيفة نيويورك تايمز ، بعد أدائهم في نادي بوتوم لاين في نيويورك: "غنى السيد كيلي أغنية ذكية وجذابة مدتها ثلاث دقائق تلو الأخرى - العشرات منها - بينما عزفت الفرقة ببساطة وعفوية". ^{[ 12 ]}

صدر ألبوم بول كيلي وفرقته "ذا كولورد غيرلز" الثاني، بعنوان "أندر ذا صن" ، في أواخر عام ١٩٨٧ في أستراليا ونيوزيلندا، وفي أوائل عام ١٩٨٨ في أمريكا الشمالية وأوروبا (تحت اسم بول كيلي وفرقة ذا ميسنجرز). ^{[ ٨ ]} وصل الألبوم إلى المركز  التاسع عشر في قائمة كينت ميوزيك ريبورت للألبومات، بينما بلغت أغنيته الرئيسية " تو هير دور "، التي كتبها كيلي، ذروتها في المركز  الرابع عشر في قائمة الأغاني المنفردة. ^{[ ١ ] [ ١٣ ]}

تتحدث أغنية "Darling It Hurts" عن رجل يكتشف أن حبيبته السابقة مومس . [ ^{14 ] أما} لازمة الأغنية، "Darling It Hurts to see you down in Darlinghurst tonight"، فتشير إلى شارع دارلينغهيرست في كينغز كروس ، الذي كان آنذاك منطقة دعارة . ويشير مصطلح "ذلك الرجل ذو الأيدي الودودة" إلى الزبائن الذين يبطئون سياراتهم أثناء مرورهم بحثًا عن عاملة جنس. بينما يشير مصطلح "الرجل ذو الأكياس البلاستيكية" إلى تجار المخدرات الذين يبيعون المخدرات في أكياس بلاستيكية محكمة الإغلاق . وقد أوضح كيلي أن عنوان الأغنية مستوحى من رسومات الغرافيتي الشهيرة للفنان والمخرج توبي زويتس ^{[ 15 ] [ 16 ]} التي رآها في دارلينغهيرست عندما كان يعيش في سيدني. ^{[ 9 ]}

الفيديو، من إخراج كلوديا كاسل، ^{[ 17 ]} مصور بالأبيض والأسود، ويُظهر الفرقة وهي تؤدي عرضها أمام زوجين يرقصان. أخرجت كاسل العديد من فيديوهات الفرقة، بما في ذلك فيديو أغنية " To Her Door " الحائز على جائزة ARIA الموسيقية عام 1988. ^{[ 18 ]}

أُعيد غناء الأغنية بواسطة ماجيك ديرت في ألبوم التجميع لعام 2002، بعنوان " نساء عند البئر: أغاني بول كيلي" . ^{[ 19 ] [ 20 ]}

بول كيلي والفتيات الملونات

• بول كيلي  – غيتار صوتي، غناء رئيسي
• ستيف كونولي  - عازف غيتار رئيسي، ومغني مساعد
• مايكل باركلي  – طبول، غناء مساند
• بيتر بول  - عازف لوحات المفاتيح، ومغني مساعد
• جون سكوفيلد  – غيتار باس، غناء

موسيقيون إضافيون

• كريس كوين  - ساكسفون
• واين فرير  - ترومبون

تفاصيل التسجيل

• المنتجان  : آلان ثورن، بول كيلي
• المهندس  – آلان ثورن