الوسطاء

كانت فرقة "ذا جو-بيتوينز" فرقة روك مستقلة أسترالية تأسست في بريسبان ، كوينزلاند، عام 1977. شارك في تأسيسها وقيادتها المغنيان وكاتبا الأغاني وعازفا الغيتار روبرت فورستر وغرانت ماكلينان ، اللذان كانا العضوين الوحيدين الثابتين فيها طوال مسيرتها. انضمت عازفة الطبول ليندي موريسون إلى الفرقة عام 1980، وتوسع تشكيلها لاحقًا ليشمل عازف غيتار البيس روبرت فيكرز وعازفة الآلات المتعددة أماندا براون . استُبدل فيكرز بجون ويلستيد عام 1987، وبقي التشكيل الخماسي قائمًا حتى انفصلت الفرقة بعد ذلك بعامين. أعاد فورستر وماكلينان تشكيل الفرقة عام 2000 بتشكيل جديد لم يضم أيًا من الأعضاء السابقين باستثناءهما. توفي ماكلينان في 6 مايو 2006 إثر نوبة قلبية، وانفصلت فرقة "ذا جو-بيتوينز" مرة أخرى. في عام 2010، أعيد تسمية جسر برسوم مرور في مسقط رأسهم بريسبان ليصبح جسر "جو بين" تيمناً بهم.

في عام ١٩٨٨، دخلت أغنية " Streets of Your Town "، وهي أول أغنية منفردة من ألبوم "16 Lovers Lane "، قائمة أفضل ١٠٠ أغنية في كل من تصنيف "Kent Music Report" في أستراليا وتصنيف "UK Singles Chart " في المملكة المتحدة. أما الأغنية المنفردة التالية " Was There Anything I Could Do? "، فقد حققت المركز السادس عشر في تصنيف "Billboard Modern Rock Tracks" في الولايات المتحدة. في مايو ٢٠٠١، اختارت جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) أغنية " Cattle and Cane "، من ألبوم " Before Hollywood" الصادر عام ١٩٨٣ ، ضمن أفضل ٣٠ أغنية أسترالية على الإطلاق. وفي عام ٢٠٠٨، تم تسليط الضوء على ألبوم "16 Lovers Lane" في سلسلة "The Great Australian Albums" التي بثتها قناة "SBS" التلفزيونية .

حياة مهنية

1977–1982: السنوات الأولى

التقى روبرت فورستر وغرانت ماكلينان في جامعة كوينزلاند ، حيث كانا يدرسان فنون المسرح. ^{[ 2 ]} تولى فورستر الغناء والعزف على الغيتار، بينما تولى ماكلينان الغناء والعزف على الباس والغيتار؛ وتقاسم الاثنان كتابة الأغاني. شكّلا معًا فرقة "ذا غو-بيتوينز" في ديسمبر 1977 في بريسبان ، كوينزلاند. اسم الفرقة مستوحى من رواية إل بي هارتلي الكلاسيكية " ذا غو-بيتوين" . ^{[ 2 ]} ظهرت الفرقة لأول مرة أمام الجمهور كفرقة افتتاحية لفرقة "ذا نمبرز" في قاعة بارونا في بريسبان في أوائل أبريل 1978.

قدمنا أغنيتين، وبمجرد أن نزلنا من على المسرح، قابلنا مارك كالاغان وروبرت فيكرز - في غضون خمس دقائق ... طلبوا منا على الفور تقديم عرض ثانٍ.

— روبرت فورستر ^{[ 2 ]}

مع ذلك، كانت الفرقة لا تزال بدون عازف طبول، بعد أن استعارت جيرارد لي لحفلها الأول. ^{[ 2 ]} تعاقب على الفرقة عدد من عازفي الطبول، بدءًا من بروس أنثون (عضو سابق في فرقة ذا سرفايفرز ). وبمشاركة عازف طبول ضيف، دينيس كانتويل ( من فرقة ذا ريبتايدز )، سجلوا أغنيتهم المنفردة الأولى، " لي ريميك "، في مايو 1978. الأغنية، وهي قصيدة غنائية للممثلة الأمريكية لي ريميك ، صدرت عن شركة التسجيلات المستقلة "إيبل" في سبتمبر 1978. أما الوجه الثاني للأغنية، "كارين"، فكان أغنية حب لأمينة مكتبة. يظهر على غلاف الألبوم فورستر وماكلينان إلى جانب صور لبوب ديلان ، تشي جيفارا ، ولي ريميك . أرسلت الفرقة نسخًا إلى شركات التسجيلات حول العالم، وأبدى فرع المملكة المتحدة لشركة بيركلي ريكوردز الأمريكية اهتمامًا بالأغنية . كان تيموسين "تيم" مصطفى أول عازف طبول حقيقي في الفرقة، وقد انضم إليها بعد تسجيل أغنية "لي ريميك"، على الرغم من ظهوره على غلاف الأغنية المنفردة. ^{[ 2 ]} توسعت الفرقة لاحقًا بانضمام عازف الغيتار بيتر ميلتون والش . عرضت شركة بيزركلي على الفرقة عقدًا ينص على إعادة إصدار أغنيتي "لي ريميك" و"كارين" كأغنيتين منفردتين، يليه عقد لثمانية ألبومات. ^{[ 2 ]} سجلت الفرقة أغنيتين إضافيتين لشركة بيزركلي في نوفمبر 1978 (بما في ذلك أغنية "صوت المطر")؛ إلا أنه عندما أفلست الشركة بعد أسابيع، غادر والش ليؤسس فرقة أبارتمنتس . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

أُنتجت أغنية الفرقة الثانية، "People Say"، التي سُجلت في مايو 1979، بواسطة فريق "ذا جو-بيتوينز" بمشاركة مصطفى على الطبول ومالكولم كيلي على البيانو والأورغ. أما الوجه الثاني من الأسطوانة، "Don't Let Him Come Back"، فهو بمثابة وداع لوالش، الذي حافظ على صداقته مع فورستر وماكلينان. ^{[ 2 ]} بين مايو 1978 ومايو 1979، سجلت الفرقة بعض الأغاني مباشرةً في غرفة نوم فورستر باستخدام جهاز التسجيل ثنائي المسار الخاص بماكلينان، ولم تُصدر هذه الأغاني إلا في عام 1999 تحت عنوان " 78 'Til 79 – The Lost Album" ، والذي يضم أيضًا وجهي الأغنيتين المنفردتين الأوليين. ^{[ 5 ]} كانت هذه الأغاني عبارة عن ألحان بوب بسيطة ذات طابع موجة جديدة خشنة ، ومزيج واضح من تأثيرات موسيقى البوب الخالصة مثل فرقة "ذا مونكيز" مع البساطة الجريئة لفرقة "ذا فيلفيت أندرغراوند" .

في نوفمبر 1979، غادر الثنائي أستراليا بخطةٍ لعرض أغانيهما على شركات التسجيلات، وذلك ببساطة عن طريق زيارة مكاتبها وتشغيلها. ^{[ 2 ]} في غلاسكو ، اسكتلندا، في 28 أبريل 1980، سجّلا أغنيتهما المنفردة التالية، "I Need Two Heads"، لصالح شركة التسجيلات المستقلة "Postcard "، بمشاركة ستيفن دالي من فرقة "Orange Juice " الاسكتلندية كعازف طبول، وإنتاج أليكس فيرغسون . عاد فورستر إلى أستراليا في يونيو 1980، بينما واصل ماكلينان رحلته إلى نيويورك. وانضما إلى فرقة "Birthday Party" الأسترالية المعاصرة لهما في الساحة الموسيقية الأكثر ازدحامًا في لندن. وصلت أغنية "I Need Two Heads" إلى المركز السادس في قوائم الأغاني المستقلة في المملكة المتحدة. عند عودتهما إلى بريسبان، انضمت إليهما بليندا "ليندي" موريسون (عضوة سابقة في فرقة " Xero ") كعازفة طبول في عام 1980. في نوفمبر 1980، قدّمت الفرقة أول عرض لها في سيدني على مسرح باريس ، كفرقة داعمة لفرقتي "Birthday Party" و" Laughing Clowns" . ^[^٢^] أبهرت الفرقة كيث غلاس ، رئيس شركة Missing Link Records ، التي أعادت إصدار أغنية "I Need Two Heads" للسوق الأسترالية، وعرضت إصدار أغنيتهم المنفردة التالية. سُجّلت أغنيتهم المنفردة الرابعة، وهي الأولى مع موريسون، بعنوان "Your Turn My Turn"، في سيدني مع توني كوهين (من فرقة The Birthday Party) في أبريل ١٩٨١. ^[^٢^] صدرت الأغنية المنفردة في سبتمبر. ^[^٣^]^[^٦^] سجّلوا عشر أغنيات تجريبية في بريسبان خلال عام ١٩٨١، والتي صدرت تحت عنوان Very Quick on the Eye من قِبل شركة Man Made Records في عام ١٩٨٢. أظهرت هذه الأغنيات أن "مهارات موريسون في العزف على الطبول، والتي لطالما كانت جزءًا مهمًا من جاذبية الفرقة، تتناسب تمامًا مع التوزيعات الموسيقية". ^[^٧^] في ذلك الوقت، كان فورستر وموريسون على علاقة عاطفية، وكان موريسون يعيش في سبرينغ هيل ، أحد أحياء بريسبان. ^[^٨^]

صدر الألبوم الرسمي الأول للفرقة، Send Me a Lullaby ، من إنتاج فرقة Go-Betweens وتوني كوهين، عن شركة Missing Link في أستراليا، كألبوم مصغر من ثماني أغنيات في نوفمبر 1981. ^{[ 2 ]} وقامت شركة Rough Trade ، الموزعة لألبوم Missing Link في المملكة المتحدة ، بإصدار الألبوم في المملكة المتحدة بعد ثلاثة أشهر، مع إضافة أربع أغنيات. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} وقد اختار موريسون عنوان الألبوم، مفضلاً إياه على Two Wimps and a Witch ، من رواية زيلدا فيتزجيرالد ، Save Me the Waltz . ^{[ 9 ]} وكانت الفرقة قد طورت أسلوبًا موسيقيًا أكثر رقة، يتألف من غناء جاف شبه منطوق، وكلمات معقدة، وموسيقى بوب غيتار لحنية ولكنها متوترة، متأثرة بفرق معاصرة مثل Television و Wire و Talking Heads . ووصف مؤرخ موسيقى الروك الأسترالي إيان ماكفارلين الألبوم بأنه "متردد وغير متقن [بصوته] الهش والخشن". ^{[ 3 ]} كتب فورستر وماكلينان جميع الأغاني، وتناوبا على غناء الأغاني الرئيسية، باستثناء أغنية "People Know" التي غناها موريسون وشارك فيها جيمس فرويد ( من فرقة Models ) بالعزف على الساكسفون. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} بعد أن أغرتهم شركة Rough Trade، انتقلت الفرقة إلى لندن. ^{[ 2 ]} أصدرت Rough Trade أغنية الفرقة المنفردة التالية، "Hammer the Hammer"، في يوليو 1982. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} في عام 2002، أصدرت شركة التسجيلات البريطانية Circus نسخة من ألبوم Send Me a Lullaby على قرصين مدمجين ، تضمنت أغنية "After the Fireworks" التي سُجلت بالتعاون مع نيك كيف من فرقة Birthday Party في الغناء، وميك هارفي على البيانو ، وروولاند إس. هوارد على الغيتار. وكانت هذه الأغنية قد صدرت كأغنية منفردة تحت اسم فرقة Tuff Monks في عام 1982 على شركة Au Go Go Records . ^{[ 12 ]}

1983–1989

عادت فرقة "ذا جو-بيتوينز" إلى المملكة المتحدة وسجلت ألبومها الثاني " بيفور هوليوود " (مايو 1983)، من إنتاج جون براند، ^{[ 6 ]} في استوديو "إنترناشونال كريستيان كوميونيكيشنز" في إيستبورن . ^{[ 2 ]} رسّخ هذا الألبوم مكانتهم كفرقة مفضلة لدى فئة معينة من الجمهور، بينما صدرت أغنية " كاتل آند كين " كأغنية منفردة، ووُصفت بأنها "ربما أبرز أعمال الفرقة في سنواتها الأولى". ^{[ 3 ]}^{[ 13 ]} في أستراليا، عُرضت الأغنية على برنامج "كاونت داون " التلفزيوني الشهير لموسيقى البوب، الذي تبثه هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . كما بُثت أغانيهم على محطة "تريبل جيه" الإذاعية لموسيقى الروك البديلة التابعة لـ ABC ، وإن كانت تُسمع بشكل رئيسي في منطقة سيدني فقط في ذلك الوقت. على الرغم من الإشادة النقدية المستمرة التي حظيت بها تسجيلاتهم في أستراليا وخارجها، إلا أن محطات الراديو التجارية الأسترالية لموسيقى البوب تجاهلت فرقة "ذا جو-بيتوينز" إلى حد كبير، ولم تحظَ بجمهور وطني واسع. وُصف ألبوم "بيفور هوليوود " بأنه "أكثر تفاؤلاً... مليء بأغانٍ بسيطة ظاهريًا لكنها متقنة". ^[³^]

انضم روبرت فيكرز كعازف غيتار باس في أواخر عام 1983، مما أتاح لماكلينان التفرغ لعزف الغيتار الرئيسي. ^{[ 2 ]} أُنتج ألبومهم التالي، Spring Hill Fair (سبتمبر 1984)، بواسطة براند بالتعاون مع روبرت أندروز وكولين فيرلي لصالح شركة Sire Records . ^{[ 6 ]} لاقى الألبوم استحسانًا واسعًا ووُصف بأنه "أكثر جرأة وثقة"، بينما صدرت أغاني "Man O' Sand to Girl O' Sea" و" Bachelor Kisses " و"Part Company" كأغانٍ منفردة. ^{[ 3 ]} في عام 1985، وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة True Tone Records التي تتولى توزيعها شركة PolyGram . ^{[ 6 ]}

حظي ألبوم "ليبرتي بيل آند ذا بلاك دايموند إكسبريس" ، الذي صدر في مارس 1986 عن شركة "بيغرز بانكيت ريكوردز" ، بتقييمات إيجابية، وأظهر تطورًا تدريجيًا للفرقة نحو صوت أكثر سلاسة وعصرية مع الحفاظ على عناصر من أسلوبها المميز في بداياتها.^{[ 14 ]} ويؤكد ماكفارلين أن "[الألبوم] لا يزال أكثر أعمال الفرقة تماسكًا وإتقانًا".^{[ 3 ]} صدرت أغنيتا " سبرينغ رين " (فبراير) و" هيد فول أوف ستيم " (يونيو) كأغانٍ منفردة، ووصلت "سبرينغ رين" إلى قائمة أفضل 100 أغنية في تصنيف " كينت ميوزيك ريبورت " للأغاني المنفردة في أستراليا.^{[ 15 ]}

انضمت أماندا براون ، عازفة الكمان والأوبوا والغيتار ولوحات المفاتيح ومغنية الكورال، إلى الفرقة لاحقًا في نفس العام. وفي غضون أشهر قليلة، نشأت علاقة حب بين براون وماكلينان، وتناولت العديد من كلمات ماكلينان الجديدة هذه العلاقة. ^{[ 9 ]}^{[ 16 ]} ضم ألبوم " تالولا " (يونيو 1987)، الذي أنتجته فرقة "ذا جو-بيتوينز" لصالح شركتي "ترو تون" و"بيغرز بانكيت"، أغنيتيهما الأكثر جاذبيةً وجمالًا، " رايت هير " و" باي باي برايد " ؛ بينما أضفت مساهمات براون "بريقًا إضافيًا". ^{[ 3 ]} أصدرت شركة "لو-ماكس ريكوردز" نسخةً من ألبوم " تالولا " على قرصين مدمجين في عام 2004؛ إحدى الأغاني الإضافية، "دوب ووب إن لا (بام بوم)"، شارك في كتابتها موريسون وبراون وماكلينان وفورستر. ^{[ 17 ]} في نوفمبر 1987، عادت فرقة Go-Betweens إلى أستراليا وحل جون ويلستيد (عضو سابق في فرقة Xero مع موريسون) محل فيكرز على آلة الباس.

كان ألبوم "16 Lovers Lane" (1988) أنجح أعمال الفرقة تجاريًا، حيث تضمن أغنية " Streets of Your Town " (1988) التي حققت نجاحًا في محطات الراديو البديلة، ودخلت قوائم الأغاني المنفردة في كل من المملكة المتحدة وأستراليا، ووصلت إلى قائمة أفضل 100 أغنية، لكنها لم تتجاوز المركز 80. أما الأغنية المنفردة التالية " Was There Anything I Could Do? " فقد حققت المركز 16 في محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى الروك الحديثة البديلة. وفي محاولة من شركة "Beggars Banquet" لدعم نجاح الفرقة تجاريًا، أعادت إصدار أغنية "Streets of Your Town" في المملكة المتحدة مطلع عام 1989، حيث حققت نجاحًا متواضعًا مرة أخرى. لم تكن هذه النجاحات المحدودة بمثابة الانطلاقة التجارية المرجوة للفرقة.

بعد تسجيل ستة ألبومات، قرر فورستر وماكلينان في ديسمبر 1989 حلّ فرقة "ذا جو-بيتوينز". كانت هناك خطط مبدئية لتشكيل ثنائي موسيقي أكوستيكي. عندما أخبرت ماكلينان براون بذلك، أنهت علاقتهما. ^{[ 18 ]} انطلق فورستر وماكلينان في مسيرة فنية منفردة. وشكّلت براون وموريسون فرقة "كليوباترا وونغ" عام 1991.

جميع الألبومات الرسمية التي صدرت في الثمانينيات تحمل عناوين تحتوي على كلمتين متتاليتين بحرف L، باستثناء ألبوم 16 Lovers Lane ، الذي يحتوي على كلمتين تبدآن بحرف L. بالنسبة لألبوماتهم القليلة الأولى، كان هذا مجرد صدفة؛ وبحلول نهاية العقد، ومن أجل تسليتهم الخاصة، التزمت الفرقة عمداً بـ "تقليد" فرضته على نفسها فيما يتعلق بعناوين الألبومات التي تحتوي على كلمتين متتاليتين بحرف L.

2000–2006: الإصلاح

واصل فورستر وماكلينان مسيرتهما الفردية طوال فترة التسعينيات، كما تعاون ماكلينان مع ستيف كيلبي من فرقة ذا تشيرش في مشروع فرقة الاستوديو جاك فروست .

استلهم فورستر وماكلينان فكرة العمل معًا مجددًا بعد أن دُعيا من قِبل معجبي مجلة الموسيقى الفرنسية "ليز إنروكبتبل" للعزف في الذكرى العاشرة للمجلة في 23 مايو 1996 في باريس. ^{[ 19 ]} وضمّت الفرقة في هذا العرض فورستر، وماكلينان، وأديل بيكفانس على غيتار البيس، وجلين تومسون على الطبول. ^{[ 20 ]}

في عام 2000، ذهب فورستر وماكلينان وبيكفانس إلى استوديو Jackpot! في بورتلاند، أوريغون ، مع أعضاء فرقة Sleater-Kinney ، وسجلوا ألبوم The Friends of Rachel Worth (أول ألبوم يتجاهل تقليدهم في تسمية الألبوم بـ "الحرف L المزدوج").

في عام ٢٠٠١، انضم تومسون مجددًا إلى الفرقة للمشاركة في مهرجان "بيغ داي آوت" الأسترالي . وواصلت هذه التشكيلة، التي ضمت فورستر وماكلينان وبيكفانس وتومسون، تسجيل ألبوم "برايت يلو برايت أورانج" ، وفي أكتوبر ٢٠٠٥، حققت فرقة "ذا غو-بيتوينز" أخيرًا شهرة واسعة، حيث فاز ألبوم "أوشنز أبارت" (من إنتاج مارك واليس وديف رافي) بجائزة "أريا" لأفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكبار . توفي غرانت ماكلينان في ٦ مايو ٢٠٠٦ إثر نوبة قلبية، وأعلن روبرت فورستر لاحقًا تفكك فرقة "ذا غو-بيتوينز". ^{[ ٢١ ]} واصل فورستر تقديم عروضه وتسجيلاته كفنان منفرد، كما كتب نقدًا موسيقيًا لاقى استحسانًا كبيرًا.

في أغسطس 2006، عادت العديد من ألبوماتهم إلى قائمة أفضل 500 ألبوم في ARIA. ^{[ 22 ]}

إرث

كان محور فرقة "ذا جو-بيتوينز" هو مهارات فورستر وماكلينان في كتابة الأغاني، والتي وصفها الناقد روبرت كريستغاو من صحيفة "ذا فيليدج فويس " بأنها "أعظم ثنائي في كتابة الأغاني في عصرنا الحالي". طوّر كل منهما أسلوبًا مميزًا ومتكاملًا: اتسمت أغاني فورستر بالحدة والقلق، مع استخدام مكثف للسخرية والصور الشعرية غير المألوفة، بينما كانت أغاني ماكلينان أكثر رقة وحساسية، وغالبًا ما استندت كلماته إلى دراسة الشخصيات والخطاب المنقول. لم تحقق الفرقة أي أغنية ضمن قائمة أفضل 50 أغنية في أستراليا أو المملكة المتحدة، وهو أمر حيّر مؤيديها في الصحافة، لدرجة أن هذا النقص "المثير للجدل" في النجاح الشعبي أصبح مبتذلاً عند الكتابة عن الفرقة. مع ذلك، حققت الفرقة بعض النجاحات الطفيفة في قوائم الأغاني، بدءًا من أغنية "سبرينغ رين" التي تسللت إلى المراكز الأخيرة في قوائم الأغاني الأسترالية عام 1986، لتصبح أول أغنية للفرقة تدخل قائمة أفضل 100 أغنية. وفي العام التالي، حققت أغنية " رايت هير " نجاحًا مماثلاً في قائمة أفضل 100 أغنية في المملكة المتحدة. ثم في عام 1988، وصلت أغنية "Streets of Your Town"، وهي أول أغنية منفردة من ألبوم 16 Lovers Lane لعام 1988 ، إلى قائمة أفضل 100 أغنية في كل من أستراليا والمملكة المتحدة.

في مايو 2001، اختارت جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) أغنية "Cattle and Cane"، التي كتبها ماكلينان وفورستر، ^{[ 23 ]} كواحدة من أفضل 30 أغنية أسترالية على الإطلاق. ^[²⁴^] وصف ماكلينان كتابة كلمات الأغنية قائلاً:

كتبتُ (الأغنية) لإرضاء والدتي. لم تسمعها بعد لأنها وزوجها يعيشان في مزرعة ماشية، ولا تتوفر لديهما كهرباء بقوة 240 فولت، لذا أضطر لغنائها لها عبر الهاتف... لا أحب كلمة "حنين إلى الماضي"؛ فهي بالنسبة لي مجرد شوقٍ سطحي للماضي، ولا أقصد ذلك في هذه الأغنية. أحاول فقط أن أضع ثلاث صورٍ لشخصٍ يشبهني كثيرًا، نشأ في كوينزلاند ، وأقارن ذلك بما أنا عليه الآن. ^{[ 25 ]}

— غرانت ماكلينان، 1983

تم استخدام أغنيتهم "شوارع مدينتك" من قبل Prime Television و GWN في تعريف محطاتهم من عام 2001 إلى عام 2003.

في الموسم الرابع من المسلسل التلفزيوني الأمريكي 24، تم تسمية شركة باسم ماكلينان-فورستر - أراد منتج المسلسل والمؤلف، إيفان كاتز ، التعبير عن تقديره للوسطاء من خلال اسم الشركة هذا. ^{[ 26 ]}

عشية الذكرى السنوية الأولى لوفاة ماكلينان، بثّت محطتا Triple J و JTV حفلاً تكريمياً لفرقة The Go-Betweens، سُجّل عام 2006 في مسرح تيفولي بمدينة بريسبان . واستلهاماً من هذا الحفل، وبمشاركة العديد من الفنانين أنفسهم، صدر ألبوم تكريمي لفرقة The Go-Betweens بعنوان Write Your Adventures Down في يونيو 2007 في أستراليا من إنتاج شركة The Red Label.

في عام 2008، تم تسليط الضوء على ألبوم "16 Lovers Lane" ضمن سلسلة "Great Australian Albums" على قناة SBS التلفزيونية كمثال كلاسيكي لموسيقى الروك في ثمانينيات القرن العشرين. ^[²⁷^] وقد صدر الفيلم الوثائقي لاحقًا على أقراص DVD.

في 29 سبتمبر 2009، أعلن مجلس مدينة بريسبان أنه سيتم تغيير اسم جسر مروري بأربعة مسارات، كان يُعرف سابقًا باسم وصلة شارع هيل، إلى جسر جو بين تكريمًا للفرقة، وذلك بعد استطلاع رأي شعبي. ^{[ 28 ]}

تمت الإشارة إلى فرقة The Go-Betweens في أغنية Teenage Fanclub "When I Still Have Thee" (2010)، وأغنية Belle and Sebastian "Shoot the Sexual Athlete" (2001)، وأغنية "Don't Want to Be Grant McLennan" (1991) لفرقة Smudge الأسترالية ، وأغنية "Kathy" (1993) لفرقة Clouds .

قامت فرقة Nada Surf بتغطية أغنيتهم "Love Goes On!" في ألبوم أغانيهم المعاد غنائها If I Had a Hi-Fi (2010).

يواصل روبرت فورستر تقديم عروضه الموسيقية، كما يساهم بمقالات في مجلة "ذا مونثلي ". في الثالث من فبراير عام 2023، أصدر ألبومه الاستوديو الثامن بعنوان " ذا كاندل آند ذا فليم" بمشاركة أديل بيكفانس على آلة الباس. ^{[ 29 ]}

تشير العديد من الفرق والفنانين الأستراليين المرتبطين بنوع موسيقى "دولويف" إلى فرقة " ذا جو-بيتوينز" باعتبارها مصدر إلهام رئيسي، بما في ذلك ديك دايفر والمغنية وكاتبة الأغاني كورتني بارنيت . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

أعضاء

روبرت فورستر – غناء رئيسي، جيتار (1977–1989؛ 2000–2006)
غرانت ماكلينان – غناء رئيسي، جيتار، هارمونيكا (1977–1989؛ 2000–2006) ، جيتار باس (1977–1983)
بروس أنثون - طبول (1978، 1979-1980)
دينيس كانتويل - طبول (1978)
ليسا روس - طبول (1978)
تيم مصطفى - طبول (1978-1979)
بيتر ميلتون والش – غيتار، غناء مساند (1978–1979)
مالكولم كيلي - بيانو، أورغ (1979)
ستيفن دالي - طبول (1980)
كلير ماكينا - طبول (1980)
ديف تاير - غيتار (1980)
ليندي موريسون – طبول، غناء مساند (1980–1989)
روبرت فيكرز - عازف غيتار البيس (1983-1987)
أماندا براون - الكمان، الأوبوا ، الجيتار، لوحات المفاتيح ، غناء الخلفية (1986-1989)
جون ويلستيد – البيس، الجيتار (1987–1989)
مايكل أرميجر – باس (1989)
أديل بيكفانس - غناء الباس والغناء المساند (2000-2006)
ماتياس سترزودا - طبول (2000)
جانيت وايس - طبول، غناء مساند (2000)
غلين تومسون - طبول، غناء مساند، لوحات مفاتيح (2001-2006)

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات

ألبومات الاستوديو

قائمة ألبومات الاستوديو، مع تحديد مراكزها في قوائم التصنيف والشهادات المعتمدة.
عنوان	تفاصيل الألبوم	أعلى مراكز الرسم البياني
عنوان	تفاصيل الألبوم	أستراليا ^{[ 22 ]}	المملكة المتحدة (مستقل) ^{[ 32 ]}	المملكة المتحدة ^{[ 33 ]}	غضب	ألمانيا
أرسل لي تهويدة	تاريخ الإصدار: نوفمبر 1981 التسمية: الحلقة المفقودة (ING005)	—	28	—	—	—
قبل هوليوود	تاريخ الإصدار: مايو 1983 العلامة التجارية: Rough Trade (ROUGH 54) التنسيق: أسطوانة طويلة	—	2	—	—	—
معرض سبرينغ هيل	تاريخ الإصدار: سبتمبر 1984 العلامة: ساير (25179-1) التنسيق: أسطوانة طويلة	—	—	—	—	—
ليبرتي بيل وقطار الماس الأسود السريع	تاريخ الإصدار: مارس 1986 العلامة: مأدبة المتسولين (BEGA 72) التنسيق: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط	62	—	—	—	—
تالولا	تاريخ الإصدار: يونيو 1987 العلامة: مأدبة المتسولين (BEGA 81) التنسيق: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط	71	—	91	—	—
16 شارع العشاق	تاريخ الإصدار: أغسطس 1988 الملصق: فطر (L38950) التنسيق: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط	48	—	81	—	—
أصدقاء راشيل وورث	تاريخ الإصدار: سبتمبر 2000 العلامة التجارية: دبليو. مينك (WMINCD018) التنسيق: قرص مضغوط، أسطوانة فينيل	61	—	—	—	—
أصفر فاقع برتقالي فاقع	تاريخ الإصدار: 24 فبراير 2003 العلامة التجارية: تريفكتا (HORSE024-2) التنسيق: قرص مضغوط	126	—	—	—	—
محيطات تفصل بيننا	تاريخ الإصدار: 3 مايو 2005 العلامة: LO-MAX (4743702) التنسيق: قرص مضغوط	54	—	85	34	60
يشير الرمز "—" إلى إصدار لم يدخل قوائم التصنيف أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

تجميعات الرسوم البيانية

قائمة الألبومات، مع ترتيبها في قوائم الأغاني الأسترالية
عنوان	تفاصيل الألبوم	أعلى مراكز الرسم البياني
عنوان	تفاصيل الألبوم	أستراليا ^{[ 22 ]}	قانون الولايات المتحدة المدنية ^{[ 34 ]}
1978-1990	تاريخ الإصدار: ديسمبر 1990 التنسيق: قرص مضغوط، أسطوانة فينيل، شريط كاسيت العلامة: وليمة المتسولين	103
تراس بيلافيستا: أفضل أغاني فرقة ذا جو-بيتوينز	تاريخ الإصدار: أبريل 1999 التنسيق: قرص مضغوط العلامة: وليمة المتسولين	58	—
78 حتى 79: الألبوم المفقود	تاريخ الإصدار: أبريل 1999 التنسيق: قرص مضغوط العلامة: وليمة المتسولين	—	16
قلب هادئ: أفضل أغاني فرقة ذا جو-بيتوينز	تاريخ الإصدار: سبتمبر 2012 التنسيق: 2 × قرص مضغوط، 2 × أسطوانة فينيل العلامة التجارية: إي إم آي	51	—

ألبومات حية

قائمة الألبومات الحية
عنوان	تفاصيل الألبوم
بث مباشر على سناب شات مع ديردري أودونوغ	تاريخ الإصدار: 1999 العلامة: مأدبة المتسولين (BBL 2020) التنسيقات: قرص مضغوط
أعيش في لندن	تاريخ الإصدار: 9 مايو 2005 الملصق: الوسم 5 (TAG009) التنسيقات: فينيل 12 بوصة
صوت ضوء الشمس المخطط	تاريخ الإصدار: 2006 العلامة: كابيتول (0946 3 47939 9 5) التنسيقات: قرص مضغوط، قرص DVD
ينابيع الشباب (حفلة مباشرة في نادي المدينة والريف) ^{[ 35 ]}	تاريخ الإصدار: 2020 العلامة التجارية: Beggars Banquet (BBQ-2163) التنسيقات: فينيل 12 بوصة

أسطوانات مطولة

قائمة الأغاني المطولة
عنوان	تفاصيل الألبوم المصغر
أغاني شركة إيبل ليبل	تاريخ الإصدار: 1986 التسمية: الحالة الثانية (SIT 44 T) التنسيقات: فينيل 12 بوصة
جلسات التقشير	تاريخ الإصدار: 1989 العنوان: فاكهة غريبة (SFPS 074) التنسيقات: فينيل 12 بوصة
عالمان منفصلان	تاريخ الإصدار: 7 نوفمبر 2005 الملصق: LO-MAX (LO-MAX 022V) التنسيقات: فينيل 7 بوصة

العزاب

سنة	عنوان	أعلى مراكز الرسم البياني					ألبوم
سنة	عنوان	AUS KMR ^{[ 15 ]}^{[ 36 ]}	نيوزيلندا ^{[ 37 ]}	المملكة المتحدة ^{[ 38 ]}	الولايات المتحدة البديلة ^{[ 39 ]}	موسيقى الإندي البريطانية ^{[ 32 ]}	ألبوم
1978	" لي ريميك "	—	—	—	—	7	أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
1979	"يقول الناس"	—	—	—	—	—
1980	" أحتاج إلى رأسين "	—	—	—	—	6
1981	" دورك، دوري "	—	—	—	—	—	أرسل لي تهويدة
1982	" اضرب المطرقة "	—	—	—	—	—	أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
1983	" الماشية وقصب السكر "	—	—	—	—	4	قبل هوليوود
1983	" رجل من رمل إلى فتاة من بحر "	—	—	—	—	24	أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
1984	" جزء من الشركة "	—	—	—	—	—	معرض سبرينغ هيل
1984	" قبلات العازب "	—	—	—	—	—	معرض سبرينغ هيل
1986	" مطر الربيع "	92	—	—	—	—	ليبرتي بيل وقطار الماس الأسود السريع
1986	" رأس مليء بالبخار "	—	—	—	—	—	ليبرتي بيل وقطار الماس الأسود السريع
1987	" هنا بالضبط "	—	—	82	—	—	تالولا
	" كفى! "	—	—	—	—	—
	"أُفاجأ دائمًا"	—	—	—	—	—
	" وداعاً للكبرياء "	—	—	—	—	—
1988	" شوارع مدينتك "	68	30	80	—	—	16 شارع العشاق
1988	" هل كان هناك أي شيء يمكنني فعله؟ "	159	—	—	16	—
1989	" الحب يستمر "	—	—	—	—	—
1989	"شوارع مدينتك" (إعادة إصدار)	—	—	82	—	—
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

سنة	عنوان	أعلى مراكز الرسم البياني					ألبوم
سنة	عنوان	أستراليا ^{[ 22 ]}	نيوزيلندا ^{[ 37 ]}	المملكة المتحدة ^{[ 38 ]}	الولايات المتحدة البديلة ^{[ 39 ]}	موسيقى الإندي البريطانية ^{[ 32 ]}	ألبوم
2000	" فقدان البصر "	—	—	—	—	—	أصدقاء راشيل وورث
2001	"مجلات ركوب الأمواج"	165	—	—	—	—	أصدقاء راشيل وورث
2003	" كارولين وأنا "	178	—	—	—	—	أصفر فاقع برتقالي فاقع
2005	"ها هي المدينة قادمة"	—	—	—	—	—	محيطات تفصل بيننا
2005	" إيجادك "	—	—	—	—	—	محيطات تفصل بيننا
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

الجوائز والترشيحات

جوائز الموسيقى أريا

جوائز ARIA الموسيقية هي حفل توزيع جوائز سنوي يُكرّم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . انطلقت هذه الجوائز عام 1987. وقد فازت فرقة The Go-Betweens بجائزة واحدة.


سنة	المرشح / العمل	جائزة	نتيجة	المرجع.
1989	16 شارع العشاق	أفضل مجموعة	رشّح	^{[ 40 ]}
1989	"شوارع مدينتك"	أغنية العام	رشّح	^{[ 40 ]}
2003	أصفر فاقع برتقالي فاقع	أفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكبار	رشّح	^{[ 41 ]}
2005	محيطات تفصل بيننا	أفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكبار	فاز	^{[ 42 ]}
2006	صوت ضوء الشمس المخطط	أفضل دي في دي موسيقي	رشّح	^{[ 43 ]}

جائزة الموسيقى الأسترالية

جائزة الموسيقى الأسترالية (AMP) هي جائزة سنوية بقيمة 30,000 دولار تُمنح لفرقة موسيقية أسترالية أو فنان منفرد تقديرًا لجودة ألبوم صدر خلال عام الجائزة. وقد بدأت هذه الجائزة في عام 2005.


سنة	المرشح / العمل	جائزة	نتيجة
2005 ^{[ 44 ]}	محيطات تفصل بيننا	جائزة الموسيقى الأسترالية	رشّح

مراجع

عام

مكفارلين، إيان (1999). "الصفحة الرئيسية لـ Whammo" . موسوعة موسيقى الروك والبوب الأسترالية . سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز : ألين وأونوين . ISBN 1-86508-072-1أُرشف من الأصل في 5 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2010 .ملاحظة: النسخة المؤرشفة [عبر الإنترنت] ذات وظائف محدودة.
ريباس، مايكل. "ذا جو-بيتوينز > سيرة ذاتية" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2010 .

محدد

↑ كلاين، جوشوا (29 مارس 2002). "ذا جو-بيتوينز: 78 'تيل 79: الألبوم المفقود" . نادي AV .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ستافورد، أندرو (٢٠٠٤). مدينة الخنازير: من القديسين إلى الحديقة المتوحشة . سانت لوسيا، كوينزلاند: مطبعة جامعة كوينزلاند. ص ٦٥-٧٨ . ISBN 0-7022-3360-9.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مدخل ماكفارلين "الوسطاء" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2010.
↑ نيمرفول، إد . "الوسطاء" . هاول سبيس - التاريخ الحي لموسيقانا. وايت روم للنشر الإلكتروني المحدودة (إد نيمرفول). مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
↑ سويارت، ستانتون. "78 'Til 79: الألبوم المفقود > مراجعة" . Allmusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2010 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ هولمغرين، ماغنوس؛ وارنكفيست، ستيفان. "ذا غو-بيتوينز" . passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١٤ .
↑ راجيت، نيد. "مراجعة سريعة جدًا للعين" . Allmusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2010 .
↑ "أنا وظلي" . صحيفة ذا كورير ميل . 14 يوليو 2007. ص 1. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .
1 2 كينغسميل، ريتشارد (31 أغسطس 2000). "ملفات جيه: الوسطاء" . تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2010 .
↑ هيل، ديف (1982). "أرسل لي تهويدة" . ذا جو-بيتوينز. ملبورن، أستراليا: ميسينغ لينك . ING005.
↑ راجيت، نيد. "أرسل لي تهويدة > مراجعة" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2010 .
↑ نيكولز (2003)، مدخلات "الرهبان المتعرجون" ص. 93، 114-115.
↑ راجيت، نيد. "قبل هوليوود > مراجعة" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2010 .
↑ كولتر، كريستي. "ليبرتي بيل وقطار الماس الأسود السريع > مراجعة" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2010 .
1 2 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : شركة Australian Chart Book المحدودة. ISBN 0-646-11917-6.ملاحظة: استُخدمت هذه الطريقة للأغاني والألبومات الأسترالية التي تصدرت قوائم التصنيف من عام 1974 حتى أنشأت جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) قوائمها الخاصة في منتصف عام 1988. وفي عام 1992، قام كينت بحساب مراكز الأغاني في قوائم التصنيف للفترة من 1970 إلى 1974. كما استُخدمت هذه الطريقة أيضًا لتحديد أعلى المراكز في قوائم التصنيف بين المركزين 51 و100.
↑ بيريانت، ماثيو (7 مايو 2006). "عمل لم يُنجز: وداعًا جرانت ماكلينان" . مجلة الاستحواذ الكبير . مجلة الاستحواذ الكبير (جاك رابيد) . تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2010 .
↑ ""Doo Wop in 'A' (Bam Boom)" في محرك بحث APRA" . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2010 .
↑ ستندرز، كريف (مخرج) (2017). ذا جو-بيتوينز: رايت هير (فيلم سينمائي). أمبريلا إنترتينمنت. يحدث الحدث عند الدقيقة 43:48 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019. في الليلة التي أخبرني فيها أنه وروبرت سيذهبان لتسجيل ألبومهما الصوتي أو أيًا كان ما يفعلانه معًا، بدون بقية أعضاء الفرقة، قمت على الفور بحزم حقيبة ملابسي وغادرت.
↑ "مقابلة مع فرقة Les Inrockuptibles" . Lesinrocks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2019 .
↑ إجازة 1995، مؤرشفة في 28 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine
↑ "جرانت ماكلينان، 1957-2006" . ذا فيليدج فويس . فيليدج فويس ميديا . 9 مايو 2006. ص 1. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .
١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ مخططات Go-Betweens ARIA، تم استلامه من ARIA في يناير ٢٠٢٥" . ARIA . تم الاسترجاع في ٣٠ يناير ٢٠٢٥ - عبر Imgur.com. ملاحظة: يمثل رقم أعلى نقطة في عمود NAT ذروة الإصدار على الرسم البياني الوطني.
↑ ""Cattle and Cane" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2008 .
↑ كروجر، ديبي (2 مايو 2001). "الأغاني التي تتردد أصداؤها عبر السنين" (ملف PDF) . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2008 .
↑ جينكينز، جيف؛ ميلدروم، إيان (2007). "40 أغنية أسترالية رائعة". مولي ميلدروم تقدم 50 عامًا من موسيقى الروك في أستراليا . ملبورن، فيكتوريا : دار ويلكنسون للنشر. الصفحات 286-287 . ISBN 978-1-921332-11-1.
↑ سنيرسون، دان (21 مارس 2005). "انطلقوا يا غو-بيتوينز!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . EW.com (راي تشيلستوفسكي). مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010 .
↑ "هيئة الإذاعة الخاصة (SBS) تعرض ألبومات أسترالية رائعة في معرض MIPCOM 08" . هيئة الإذاعة الخاصة (SBS). 8 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2010 .
↑ بولارد، إيما (29 سبتمبر 2009). "جسر هيل ستريت لينك يتحول إلى جسر الوسطاء" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010 .
↑ مارتن، جوش (3 فبراير 2023). "روبرت فورستر: 'الزمن سائل. كل ما نفعله خلال يومنا، نلمس به الماضي'"" . NME . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
↑ ترو، إيفريت (28 مارس 2014). "كيف ساهمت موجة البطالة في توفير فرص عمل لكتاب الموسيقى الأستراليين" ، صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2018.
↑ "الحلقة 61: كورتني بارنيت - 'ديبريستون'"" . Songexploder . 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
1 2 3 لازيل، باري (1997). أغاني الإندي الناجحة 1980-1989 . دار نشر تشيري ريد بوكس. رقم ISBN 0-9517206-9-4تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 7 يوليو 2010.
↑ "الوسطاء في قوائم الأغاني البريطانية - الأغاني المنفردة والألبومات" . Officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2017 .
↑ "CMJ" (ملف PDF) . Worldradiohistory.com . 10 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
↑ "فرقة ذا جو-بيتوينز : ينابيع الشباب (حفل مباشر في نادي تاون آند كانتري)" . Archive.beggars.com .
↑
بالنسبة لمعظم الناس: "قائمة أعمال فرقة ذا جو-بيتوينز" . بوابة المخططات الأسترالية . هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2010 .
- لـ "هل كان هناك أي شيء يمكنني فعله؟" "أسبوع بابلينغ داون أندر الذي يبدأ في 6 فبراير 1989" . بابلينغ داون أندر . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
1 2 ستيفن هونغ. "بوابة المخططات النيوزيلندية" . charts.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2012 .
1 2 "شركة المخططات الرسمية - الوسطاء" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2010 .
1 2 "فرقة ذا جو-بيتوينز - قوائم الأغاني والجوائز - أغاني بيلبورد المنفردة" . موقع أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2010 .
↑ "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة: جوائز ARIA السنوية الثالثة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
↑ "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة 2003: جوائز ARIA السنوية السابعة عشرة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .
↑ "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة 2005: جوائز ARIA السنوية التاسعة عشرة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
↑ "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة 2006: جوائز ARIA السنوية العشرون" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2012 .
↑ "الفائزون والقوائم المختصرة" . جائزة الموسيقى الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020 .

للمزيد من القراءة

ووكر، كلينتون (1981). صوت المدينة الداخلية: موسيقى البانك وما بعد البانك في أستراليا، 1976-1985 . سيدني: وايلد آند وولي.
ووكر، كلينتون (1996). عالقون: التاريخ السري للموسيقى الأسترالية المستقلة 1977-1991 . بان ماكميلان أستراليا. ISBN 0-7329-0883-3.
ستافورد، أندرو (2004). مدينة الخنازير: من القديسين إلى سافاج جاردن . مطبعة جامعة كوينزلاند. ISBN 9780702233609(الطبعة الأولى)، رقم ISBN 9780702235610(الطبعة الثانية).
نيكولز، ديفيد (2003). الوسطاء . بورتلاند، أوريغون : دار نشر فيرس كورس. رقم ISBN 1-891241-16-8.ملاحظة: النسخة [عبر الإنترنت] ذات وظائف محدودة.
- نيكولز، ديفيد (2005). الوسطاء (طبعة إيطالية محدودة). دار نشر ليبيرا. رقم ISBN 88-901889-1-X.
فورستر، روبرت (2016). غرانت وأنا: داخل وخارج الوسطاء . دار بنجوين راندوم هاوس أستراليا. ISBN 9780670078226.
ثورن، تريسي (2021). صديقي في موسيقى الروك أند رول . كانونغيت. رقم ISBN 978-1-78689-823-4.

روابط خارجية

الموقع الرسمي
قائمة أعمال فرقة ذا جو-بيتوينز على موقع ديسكوجز
ذا جو-بيتوينز على موقع أول ميوزيك
الوسطاء على موقع IMDb
سيرة فرقة ذا جو-بيتوينز الموسيقية في أستراليا، متوفرة في المكتبة الوطنية الأسترالية.
مراجعة كتاب "جرانت وأنا (داخل وخارج الوسطاء)" [باليونانية]

[1] كلاين، جوشوا (29 مارس 2002). "ذا جو-بيتوينز: 78 'تيل 79: الألبوم المفقود" . نادي AV .

[Pig-2] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ستافورد، أندرو (٢٠٠٤). مدينة الخنازير: من القديسين إلى الحديقة المتوحشة . سانت لوسيا، كوينزلاند: مطبعة جامعة كوينزلاند. ص ٦٥-٧٨ . ISBN 0-7022-3360-9.

[McF-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مدخل ماكفارلين "الوسطاء" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2010.

[Howl-4] نيمرفول، إد . "الوسطاء" . هاول سبيس - التاريخ الحي لموسيقانا. وايت روم للنشر الإلكتروني المحدودة (إد نيمرفول). مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .

[Swihart-5] سويارت، ستانتون. "78 'Til 79: الألبوم المفقود > مراجعة" . Allmusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2010 .

[ARDb-6] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ هولمغرين، ماغنوس؛ وارنكفيست، ستيفان. "ذا غو-بيتوينز" . passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١٤ .

[Raggett-7] راجيت، نيد. "مراجعة سريعة جدًا للعين" . Allmusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2010 .

[Dalton-8] "أنا وظلي" . صحيفة ذا كورير ميل . 14 يوليو 2007. ص 1. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .

[Kingsmill-9] 1 2 كينغسميل، ريتشارد (31 أغسطس 2000). "ملفات جيه: الوسطاء" . تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2010 .

[Lullaby-10] هيل، ديف (1982). "أرسل لي تهويدة" . ذا جو-بيتوينز. ملبورن، أستراليا: ميسينغ لينك . ING005.

[AllMLullaby-11] راجيت، نيد. "أرسل لي تهويدة > مراجعة" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2010 .

[NicholsTuff-12] نيكولز (2003)، مدخلات "الرهبان المتعرجون" ص. 93، 114-115.

[AllMBefore-13] راجيت، نيد. "قبل هوليوود > مراجعة" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2010 .

[AllMLiberty-14] كولتر، كريستي. "ليبرتي بيل وقطار الماس الأسود السريع > مراجعة" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2010 .

[Kent-15] 1 2 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : شركة Australian Chart Book المحدودة. ISBN 0-646-11917-6.ملاحظة: استُخدمت هذه الطريقة للأغاني والألبومات الأسترالية التي تصدرت قوائم التصنيف من عام 1974 حتى أنشأت جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) قوائمها الخاصة في منتصف عام 1988. وفي عام 1992، قام كينت بحساب مراكز الأغاني في قوائم التصنيف للفترة من 1970 إلى 1974. كما استُخدمت هذه الطريقة أيضًا لتحديد أعلى المراكز في قوائم التصنيف بين المركزين 51 و100.

[Beriyant-16] بيريانت، ماثيو (7 مايو 2006). "عمل لم يُنجز: وداعًا جرانت ماكلينان" . مجلة الاستحواذ الكبير . مجلة الاستحواذ الكبير (جاك رابيد) . تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2010 .

[APRA_DooWop-17] ""Doo Wop in 'A' (Bam Boom)" في محرك بحث APRA" . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2010 .

[18] ستندرز، كريف (مخرج) (2017). ذا جو-بيتوينز: رايت هير (فيلم سينمائي). أمبريلا إنترتينمنت. يحدث الحدث عند الدقيقة 43:48 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019. في الليلة التي أخبرني فيها أنه وروبرت سيذهبان لتسجيل ألبومهما الصوتي أو أيًا كان ما يفعلانه معًا، بدون بقية أعضاء الفرقة، قمت على الفور بحزم حقيبة ملابسي وغادرت.

[Les_Inrocks-19] "مقابلة مع فرقة Les Inrockuptibles" . Lesinrocks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2019 .

[Simon_McKenzie-20] إجازة 1995، مؤرشفة في 28 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine

[Christgau-21] "جرانت ماكلينان، 1957-2006" . ذا فيليدج فويس . فيليدج فويس ميديا . 9 مايو 2006. ص 1. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .

[ARIA_history_pages-22] ١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ مخططات Go-Betweens ARIA، تم استلامه من ARIA في يناير ٢٠٢٥" . ARIA . تم الاسترجاع في ٣٠ يناير ٢٠٢٥ - عبر Imgur.com. ملاحظة: يمثل رقم أعلى نقطة في عمود NAT ذروة الإصدار على الرسم البياني الوطني.

[APRA_Cattle-23] ""Cattle and Cane" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2008 .

[Kruger-24] كروجر، ديبي (2 مايو 2001). "الأغاني التي تتردد أصداؤها عبر السنين" (ملف PDF) . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2008 .

[Jeff-25] جينكينز، جيف؛ ميلدروم، إيان (2007). "40 أغنية أسترالية رائعة". مولي ميلدروم تقدم 50 عامًا من موسيقى الروك في أستراليا . ملبورن، فيكتوريا : دار ويلكنسون للنشر. الصفحات 286-287 . ISBN 978-1-921332-11-1.

[Snierson-26] سنيرسون، دان (21 مارس 2005). "انطلقوا يا غو-بيتوينز!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . EW.com (راي تشيلستوفسكي). مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010 .

[SBSGreat-27] "هيئة الإذاعة الخاصة (SBS) تعرض ألبومات أسترالية رائعة في معرض MIPCOM 08" . هيئة الإذاعة الخاصة (SBS). 8 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2010 .

[Pollard-28] بولارد، إيما (29 سبتمبر 2009). "جسر هيل ستريت لينك يتحول إلى جسر الوسطاء" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010 .

[29] مارتن، جوش (3 فبراير 2023). "روبرت فورستر: 'الزمن سائل. كل ما نفعله خلال يومنا، نلمس به الماضي'"" . NME . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .

[ev-30] ترو، إيفريت (28 مارس 2014). "كيف ساهمت موجة البطالة في توفير فرص عمل لكتاب الموسيقى الأستراليين" ، صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2018.

[31] "الحلقة 61: كورتني بارنيت - 'ديبريستون'"" . Songexploder . 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .

[Lazell-32] 1 2 3 لازيل، باري (1997). أغاني الإندي الناجحة 1980-1989 . دار نشر تشيري ريد بوكس. رقم ISBN 0-9517206-9-4تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 7 يوليو 2010.

[33] "الوسطاء في قوائم الأغاني البريطانية - الأغاني المنفردة والألبومات" . Officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2017 .

[34] "CMJ" (ملف PDF) . Worldradiohistory.com . 10 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .

[35] "فرقة ذا جو-بيتوينز : ينابيع الشباب (حفل مباشر في نادي تاون آند كانتري)" . Archive.beggars.com .

[AusCharts-36] بالنسبة لمعظم الناس: "قائمة أعمال فرقة ذا جو-بيتوينز" . بوابة المخططات الأسترالية . هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2010 .
لـ "هل كان هناك أي شيء يمكنني فعله؟" "أسبوع بابلينغ داون أندر الذي يبدأ في 6 فبراير 1989" . بابلينغ داون أندر . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .

[mwBdA] لـ "هل كان هناك أي شيء يمكنني فعله؟" "أسبوع بابلينغ داون أندر الذي يبدأ في 6 فبراير 1989" . بابلينغ داون أندر . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .

[charts.org.nz-37] 1 2 ستيفن هونغ. "بوابة المخططات النيوزيلندية" . charts.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2012 .

[UKCharts-38] 1 2 "شركة المخططات الرسمية - الوسطاء" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2010 .

[BillS-39] 1 2 "فرقة ذا جو-بيتوينز - قوائم الأغاني والجوائز - أغاني بيلبورد المنفردة" . موقع أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2010 .

[ARIA1989-40] "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة: جوائز ARIA السنوية الثالثة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .

[ARIA2003-41] "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة 2003: جوائز ARIA السنوية السابعة عشرة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .

[ARIA2005-42] "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة 2005: جوائز ARIA السنوية التاسعة عشرة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .

[ARIA2006-43] "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة 2006: جوائز ARIA السنوية العشرون" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2012 .

[44] "الفائزون والقوائم المختصرة" . جائزة الموسيقى الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ ٢١ ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗