ابنة شنغهاي

فيلم "ابنة شنغهاي" هو فيلم جريمة أمريكي من إنتاج عام 1937 ، من إخراج روبرت فلوري وبطولة آنا ماي وونغ ، وتشارلز بيكفورد ، وباستر كراب . وعلى غير المألوف في ذلك الوقت، لعب ممثلون أمريكيون من أصول شرق آسيوية الأدوار الرئيسية. وكان هذا الفيلم أيضاً من أوائل الأفلام التي ظهر فيها أنتوني كوين . في عام 2006، أُدرج فيلم "ابنة شنغهاي" ضمن الاختيار السنوي لـ 25 فيلماً سينمائياً لإضافتها إلى السجل الوطني للأفلام التابع لمكتبة الكونغرس . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

عصابة لا ترحم من مهربي البشر تجلب رعايا أجانب إلى الولايات المتحدة بطريقة غير شرعية، وهي مستعدة لإسقاط شحنتهم من طائرة إلى حتفهم لتجنب القبض عليها من قبل السلطات.

تحاول العصابة إجبار السيد لانغ، وهو مستورد ثري للتحف الشرقية، على توظيف أجانب وإلا سيُفلس عمله. يرفض السيد لانغ ويتصل بلويد بوركيت من مكتب الهجرة . ينطلق السيد لانغ وابنته لان يينغ لين للقاء بوركيت، لكنهما يُختطفان. يُقتل السيد لانغ رميًا بالرصاص وتُلقى سيارتهما في الميناء، لكن لان يينغ لين تهرب وتذهب إلى منزل السيدة ماري هانت، سيدة المجتمع الثرية وصديقة العائلة، التي تُعرّفها على بوركيت وعميل الحكومة كيم لي. يقول بوركيت إن هوية زعيم العصابة مجهولة، لكن نائبه هو أوتو هارتمان. بعد مغادرة بوركيت وكيم لي ولان يينغ لين، يتضح أن السيدة هانت هي الزعيمة. لقد أزالت عصابتها أدلة تدين السيد لانغ من خزنته، لكنها قلقة من أن لان يينغ لين قد تمتلك المزيد.

تتحول لان يينغ لين إلى محققة، رافضةً مساعدة كيم لي، وتسافر بمفردها بحثًا عن هارتمان إلى جزيرة قبالة سواحل أمريكا الوسطى. تحصل على وظيفة راقصة في مقهى هارتمان، الذي يُستخدم كغطاء لتهريب البشر. تطلع على سجلات أعمال هارتمان، وتكتشف أن الزعيم امرأة.

في هذه الأثناء، تحصل كيم لي على وظيفة على متن سفينة تهريب البشر التابعة للكابتن غولنر، وتتواصل مع لان يينغ لين في مقهى هارتمان. تحصل كيم لي على دفتر الحسابات، ويُقتل هارتمان برصاص أحد اللاجئين. تتنكر لان يينغ لين في زي رجل وتصعد على متن سفينة الكابتن غولنر برفقة كيم لي. يُكتشف أمرها، ويعثر غولنر على كيم لي ودفتر الحسابات. تُنقل لان يينغ لين وكيم لي إلى طائرة تهريب البشر لإلقائهما في البحر، لكنهما ينجوان ويسبحان إلى الشاطئ دون أن يلاحظهما أحد، ويصلان إلى منزل السيدة هانت، حيث يعثر عليهما جيك كيلي، سائقها. يظنان أنهما بأمان مع السيدة هانت، لكن تُقتاد كيم لي وتُقيد. ترى لان يينغ لين دفتر الحسابات المُدين وتُدرك أن السيدة هانت هي الزعيمة. تصل كيم لي إلى الهاتف وتُبلغ بيركيت. كيلي، التي لم تكن جزءًا من عصابة تهريب البشر وتتسم بالنزاهة، تُحرر لان يينغ لين وكيم لي. يقع شجار، وتصل السلطات، ويتم القبض على السيدة هانت وعصابتها. توافق لان يينغ لين على الزواج من كيم لي.

• آنا ماي وونغ في دور لان يينغ لين
• تشارلز بيكفورد في دور أوتو هارتمان
• باستر كراب في دور أندرو سليت (باسم لاري كراب)
• سيسيل كانينغهام في دور السيدة ماري هانت
• ج. كارول نايش في دور فرانك باردن
• أنتوني كوين في دور هاري مورغان
• جون باترسون في دور جيمس لانغ
• إيفلين برينت في دور أولغا ديري
• فيليب آن بدور كيم لي
• فريد كولر في دور الكابتن غولنر
• غاي بيتس بوست بدور لويد بوركيت
• فيرجينيا دابني بدور ريتا - راقصة
• فرانك سولي بدور جيك كيلي (غير مذكور في قائمة الممثلين)

يُعدّ فيلم "ابنة شنغهاي" فريدًا من نوعه بين أفلام هوليوود في ثلاثينيات القرن العشرين، إذ يُقدّم موضوعًا آسيويًا من خلال ممثلتين أمريكيتين آسيويتين بارزتين في الأدوار الرئيسية. كان هذا أمرًا غير مألوف في ذلك الوقت، حيث كان الممثلون البيض عادةً ما يؤدون أدوار الشخصيات الآسيوية في السينما. في أحسن الأحوال، كانت هوليوود تُسند بعض الأدوار الآسيوية إلى ممثلين آسيويين، وبعضها الآخر إلى نجوم بيض في الفيلم نفسه، بنتائج تبدو متنافرة اليوم، حتى وإن كانت مقبولة على نطاق واسع آنذاك. أُعدّ فيلم "ابنة شنغهاي" ليكون منصةً لآنا ماي وونغ ، أول امرأة أمريكية آسيوية تُصبح نجمةً في سينما هوليوود. شاركت وونغ في حوالي 60 فيلمًا خلال حياتها، وكانت من أبرز الممثلات لأكثر من عشرين عامًا، حيث عملت ليس فقط في هوليوود، بل أيضًا في إنجلترا وألمانيا. إضافةً إلى ذلك، كانت نجمةً مسرحيةً وضيفةً متكررةً على الإذاعة، وقامت ببطولة أول مسلسل تلفزيوني أمريكي يُركّز على شخصية آسيوية، وهو " معرض السيدة ليو تسونغ" (دومونت، 1951).

في فيلم "ابنة شنغهاي" ، جسّدت وونغ دور البطولة النسائية الأمريكية الآسيوية، وهو دور أُعيدت كتابته خصيصًا لها لتكون بطلة القصة، حيث كانت هي المحرك الرئيسي للأحداث بدلًا من الشخصية السلبية التي كان من المقرر أن تؤديها في الأصل. ^{[ 3 ]} وقد صُمم السيناريو بعناية فائقة ليناسب وونغ لدرجة أنه في مرحلة ما أُطلق عليه عنوان " قصة آنا ماي وونغ" . ^{[ 4 ]}

وعن هذا الفيلم، قال وونغ لمجلة هوليوود : "أحب دوري في هذا الفيلم أكثر من أي دور لعبته من قبل  ... لأن هذا الفيلم يمنح الصينيين فرصة للراحة - لدينا أدوار متعاطفة للتغيير! بالنسبة لي، هذا يعني الكثير." ^{[ 5 ]}

• مقال "ابنة شنغهاي" بقلم برايان تيفز في السجل الوطني للأفلام
• مقال "ابنة شنغهاي" بقلم دانيال إيغان، ضمن كتاب "إرث السينما الأمريكية: الدليل الموثوق للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام"، دار نشر A&C Black، 2010، رقم ISBN 0826429777الصفحات 270-271
• ابنة شنغهاي على موقع IMDb
• ابنة شنغهاي في كتالوج أفلام AFI الروائية
• ابنة شنغهاي في قاعدة بيانات أفلام الطب الصيني التقليدي (أرشيف)