أياكس 5-1 ليفربول

مباراة أياكس 5-1 ليفربول كانت مباراة كرة قدم بين أياكس وليفربول أقيمت في 7 ديسمبر 1966 على الملعب الأولمبي في أمستردام ، هولندا. كانت المباراة ذهاب الدور الثاني من بطولة كأس أوروبا 1966-1967 . عُرفت المباراة باللغة الهولندية باسم "دي ميستويدسترايد" ( De Mistwedstrijd) ( تُنطق [ də ˈmɪstˌʋɛt.strɛit ] ، وتعني "مباراة الضباب")، نظرًا لأنها أُقيمت في ضباب كثيف.

كان أياكس ينافس في كأس أوروبا للمرة الثالثة، بعد تأهله بلقب الدوري الهولندي الممتاز لموسم 1965-1966 . وقد أوقعته القرعة في مواجهة فريق بشكتاش التركي في الدور الأول، حيث تغلب عليه بنتيجة 4-1 في مجموع المباراتين. أما ليفربول، فكانت هذه مشاركته الثانية في كأس أوروبا، إذ وصل إلى نصف النهائي في موسم 1964-1965 ، قبل أن يخسر أمام إنتر ميلان، الفائز باللقب . وكان خصمه في الدور الأول فريق بترولول بلويشتي الروماني، الذي تغلب عليه بنتيجة 2-0 في مباراة فاصلة بعد انتهاء مباراتي الذهاب والإياب بالتعادل 3-3.

أمام حشدٍ بلغ 55,722 متفرجًا، افتتح أياكس التسجيل في الدقيقة الثالثة بهدفٍ سجله سيس دي وولف . ثم عززوا تقدمهم في الدقيقة 17 بهدفٍ من يوهان كرويف . وأضاف المهاجم كلاس نونينغا هدفين آخرين لينتهي الشوط الأول بتقدم أياكس 4-0. وفي الشوط الثاني، عزز أياكس تقدمه بهدفٍ من هينك غروت . ولم يتمكن ليفربول إلا من تسجيل هدفٍ شرفي متأخر سجله المدافع كريس لولر في الدقيقة 89، لتنتهي المباراة بفوز أياكس 5-1. لم يتمكن المشجعون من رؤية الكثير من مجريات المباراة بسبب كثافة الضباب، وفي بعض الأحيان لم يتمكنوا من معرفة الهدف إلا من خلال احتفالات الفريق.

تعادل أياكس في مباراة الإياب بنتيجة 2-2، مما أهّله إلى ربع النهائي بفوزه في مجموع المباراتين بنتيجة 7-3. وخسر أمام دوكلا براغ التشيكي بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين. مثّلت هذه المباراة انطلاقة أياكس في كرة القدم الأوروبية، وبعد موسمين وصل إلى النهائي، لكنه خسر أمام ميلان بنتيجة 4-1 . ثم فاز بكأس أوروبا ثلاث مرات متتالية في أوائل السبعينيات. وتُعدّ هذه المباراة أكبر هزيمة مُني بها ليفربول في المسابقات الأوروبية .

تأهل كلا الفريقين لكأس أوروبا بفوزهما ببطولة الدوري المحلي لكل منهما. فاز أياكس بلقب الدوري الهولندي الممتاز لموسم 1965-1966 ، متقدماً بسبع نقاط على فينورد صاحب المركز الثاني . ^{[ 1 ]} وتأهل ليفربول بفوزه بلقب دوري الدرجة الأولى الإنجليزي لموسم 1965-1966 ، متقدماً بست نقاط على ليدز يونايتد صاحب المركز الثاني . ^{[ 2 ]}

واجه أياكس فريق بشكتاش التركي في الدور الأول من كأس أوروبا. فاز أياكس في مباراة الذهاب بنتيجة 2-0 على ملعب الأولمبي ، بفضل هدفي بيت كايزر وبيني مولر . وانتهت مباراة الإياب في تركيا بفوز أياكس 2-1، بأهداف من كايزر وشاك سوارت . فاز أياكس في مجموع المباراتين بنتيجة 4-1 ليتأهل إلى الدور الثاني. أما ليفربول، فقد أوقعته القرعة في مواجهة فريق بترولول بلويشتي الروماني في الدور الأول، وفاز في مباراة الذهاب على أرضه في ملعب أنفيلد ، بفضل هدفي إيان سانت جون وإيان كالاغان . فاز بترولول بلويشتي في مباراة الإياب بنتيجة 3-1 في رومانيا ليتعادل الفريقان 3-3 بعد المباراتين. حُسمت المباراة بمباراة فاصلة، فاز بها ليفربول 2-0 ليتأهل إلى الدور الثاني. ^{[ 3 ]}

لم يحقق أياكس نجاحًا يُذكر في المنافسات الأوروبية قبل مواجهته مع ليفربول. فقد تأهل لكأس الكؤوس الأوروبية مرتين خلال موسمي 1960-1961 و1961-1962 ، لكنه لم يتجاوز الدور الأول في أيٍّ منهما. أما ليفربول، فقد شارك في المنافسات الأوروبية خلال الموسمين السابقين فقط ، لكنه حقق نجاحًا أكبر من أياكس. ففي أول موسم له في المنافسات الأوروبية عام 1964-1965 ، وصل إلى نصف نهائي كأس أوروبا، وخسر أمام إنتر ميلان، الفائز باللقب لاحقًا . ^{[ 4 ]} وفي الموسم التالي ، وصل إلى نهائي كأس الكؤوس الأوروبية، لكنه خسر 2-1 أمام بوروسيا دورتموند الألماني . ^{[ 5 ]}

كان ليفربول من بين المرشحين الأبرز للفوز بالبطولة، بينما كان أياكس غير معروف تقريبًا خارج هولندا. قام مدرب ليفربول، بيل شانكلي، برحلة استطلاعية لمشاهدة أياكس قبل المباراة، وبعد أن شاهد خسارتهم أمام فريق متواضع، عاد واثقًا من تأهل ليفربول. ^{[ 6 ]} كان عدد من لاعبي ليفربول، بمن فيهم المهاجم روجر هانت ، جزءًا من حملة إنجلترا الناجحة في كأس العالم 1966. كان أياكس يخرج من فترة سيئة، بعد أن أنهى الموسم في المركز الثالث عشر في الدوري الهولندي الممتاز 1964-1965 ، بينما لم يكن المنتخب الهولندي قد ترك بصمة بعد على الساحة الدولية. قرر مجلس إدارة أياكس تعيين رينوس ميتشلز . قام بتغيير تشكيلة الفريق إلى 4-2-4، مع التركيز على التمرير والاستحواذ على الكرة. أظهر الفريق تحسنًا، وفاز بالدوري الهولندي الممتاز في أول موسم كامل له على رأس الفريق. ^{[ 7 ]}

عادةً ما كان أياكس يلعب مبارياته على أرضه في ملعب دي مير . ولكن نظرًا للإقبال الكبير على تذاكر المباراة، نُقلت إلى الملعب الأولمبي ذي السعة الأكبر . عانت أمستردام من ضباب كثيف خلال الـ 24 ساعة التي سبقت موعد انطلاق المباراة، ومع استمرار الضباب حتى قبل انطلاقها، دار نقاش حول إقامة المباراة من عدمه. كان أحد الخيارات هو تأجيل المباراة، وهو الخيار الذي فضّله مدرب ليفربول بيل شانكلي . لم يكن شانكلي متحمسًا لإعادة المباراة في اليوم التالي، حيث كان من المقرر أن يواجه ليفربول مانشستر يونايتد في الأيام القليلة المقبلة. ^{[ 8 ]} قرر الحكم أنطونيو سبارديلا إقامة المباراة، على الرغم من أن الرؤية كانت منخفضة للغاية، حيث بلغت 46 مترًا (50 ياردة ) . ^{[ 9 ]} 

الشوط الأول

افتتح أياكس التسجيل في الدقيقة الثالثة عندما سجل سيس دي وولف ، الذي كان يخوض مباراته الأولى مع الفريق. نفذ كرويف رمية تماس، وارتدت الكرة برأسه في الهواء، فتقدم حارس مرمى ليفربول تومي لورانس لالتقاطها. ولما أدرك أنه لن يتمكن من الوصول إليها، عاد نحو مرماه، لكن دي وولف قفز أعلى من المدافع كريس لولر ليسدد الكرة برأسه في شباك ليفربول. ^{[ 10 ]} كانت الظروف الجوية سيئة للغاية، لدرجة أن الجماهير احتفلت على مراحل. احتفل الأقرب إلى المرمى فورًا، بينما تفاعل من كانوا في الجهة الأخرى من الملعب مع هذه الاحتفالات. ^{[ 8 ]} أتيحت فرصة لمهاجم ليفربول هانت للتسجيل في الدقيقة 12، لكن تسديدته تصدى لها حارس مرمى أياكس جيرت بالس . ^{[ 11 ]} بعد الهدف، واصل أياكس هجومه، حيث راوغ لاعب الوسط سجاك سوارت ثلاثة لاعبين من ليفربول قبل أن يمرر الكرة إلى كلاس نونينغا ، الذي سدد كرة تصدى لها حارس مرمى ليفربول لورانس. لكن لورانس أسقط الكرة بالقرب من يوهان كرويف ، الذي سجل هدفاً ليمنح أياكس التقدم 2-0. ^{[ 12 ]}

كانت الظروف سيئة للغاية لدرجة أنه عندما دخل مدرب ليفربول، بوب بيزلي، إلى أرض الملعب لمعالجة لاعب مصاب، دخل شانكلي أيضًا. تمكن من إعطاء تعليمات للاعبيه قبل أن يلاحظه الحكام ويأمروه بمغادرة الملعب. ^{[ 9 ]} تم نقل لاعب أياكس، ويم سوربير، خارج الملعب مصابًا في كاحله في منتصف الشوط الأول. عاد إلى أرض الملعب، لكنه كان يعاني من العرج. ^{[ 10 ]} عزز أياكس تقدمه في الدقيقة 39. ارتكب مدافع ليفربول، تومي سميث، خطأً ضد كرويف خارج منطقة جزاء ليفربول. لم يتمكن دفاع ليفربول من إبعاد الركلة الحرة التي نفذها فريتس سوتيكو ، فارتدت الكرة إلى نونينغا، الذي سجل هدفًا ليمنح أياكس التقدم 3-0. ^{[ 10 ]} لم تؤثر الظروف على لاعبي ليفربول فقط. قرب نهاية الشوط الأول، أطلق الحكم صافرته. ظنّ سوارت أنه قد أشار إلى نهاية الشوط الأول وبدأ بالخروج من الملعب، لكن أحد المنظمين أوقفه مشيرًا إلى أن المباراة لا تزال جارية. عاد سوارت إلى الملعب، واستلم الكرة، ثم مررها عرضية إلى نونينغا الذي سجل الهدف الرابع لتصبح النتيجة 4-0. ^{[ 13 ]}

الشوط الثاني

دخل ليفربول الشوط الثاني عازماً على التعويض عن أدائه في الشوط الأول. ضغطوا على أياكس في نصف ملعبهم طوال معظم الشوط الثاني، لكنهم لم يتمكنوا من استغلال تفوقهم. ^{[ 9 ]} أتيحت لسميث فرصة للتسجيل من مسافة 25 ياردة (23 متراً) من مرمى أياكس، لكن تسديدته تصدى لها بالز. ^{[ 10 ]} كما أتيحت للمدافع رون ييتس فرصة للتسجيل في الدقيقة 61، لكن رأسيته تصدى لها بالز أيضاً. ^{[ 10 ]} وبعد دقيقة، تلقى سميث إنذاراً لارتكابه خطأً ضد نونينغا، كما تلقى بيني مولر لاعب أياكس إنذاراً في الدقيقة 70. ^{[ 11 ]} 

سنحت لليفربول فرصة أخرى للتسجيل في الدقيقة 73، لكن تسديدة جيف سترونج بعد ركلة ركنية علت العارضة. ^{[ 11 ]} عزز أياكس تقدمه قرب نهاية الشوط بهجمة مرتدة سجل منها جروت هدفًا. تمكن ليفربول من التسجيل في الدقيقة الأخيرة عبر لولر، لكنه لم يتمكن من تسجيل أي أهداف أخرى وخسر المباراة بنتيجة 5-1. ^{[ 9 ]}

تفاصيل

7  ديسمبر  1966  ( 1966-12-07 )

20:15 بتوقيت وسط أوروبا

أياكس	5-1	ليفربول
دي وولف 3 كرويف 17 نونينجا 38 ، 42 جروت 75'	تقرير	لولر 89

الاستاد الأولمبي ، أمستردام

الحضور: 55,722

الحكم: أنطونيو سبارديلا ( إيطاليا )

أياكس

ليفربول

حارس مرمى 1 جيرت بالز RB 2 ويم سوربير سي بي 3 توني برونك سي بي 4 فريتس سوتيكو ( ج ) رطل 5 ثيو فان دويفنبود RH 6 هينك جروت LH 7 بيني مولر  70' RW 8 سجاك سوارت العلاقات الدولية 9 يوهان كرويف إلينوي 10 كلاس نونينغا LW 11 سيس دي وولف مدير: رينوس ميشيلز

حارس مرمى 1 تومي لورانس RB 2 كريس لولر إلينوي 3 بوبي غراهام سي بي 4 تومي سميث  62' سي بي 5 رون ييتس ( ج ) رطل 6 ويلي ستيفنسون RW 7 إيان كالاغان العلاقات الدولية 8 روجر هانت RH 9 إيان سانت جون LH 10 جيف سترونج LW 11 بيتر تومسون مدير: بيل شانكلي

بعد مباراة الذهاب، كان شانكلي مصراً على أن ليفربول سيتأهل: "لم تُحسم هذه المواجهة بعد. سنفوز بسهولة. سنسجل سبعة أهداف على الأقل. كان هذا أمراً سخيفاً. لعب أياكس بأسلوب دفاعي على أرضه. نحن لا نلعب جيداً أبداً أمام الفرق الدفاعية." ^{[ 9 ]} كانت الصدمة من النتيجة كبيرة لدرجة أن تصريح شانكلي أُخذ على محمل الجد. ^{[ 14 ]} أقنعت الهزيمة شانكلي بأن تبني أسلوب أياكس الصبور القائم على التمريرات هو مفتاح النجاح في أوروبا. ^{[ 15 ]} لا تزال هذه الهزيمة هي الهزيمة الأكبر لليفربول في المسابقات الأوروبية. ^{[ 16 ]} كان ميشيلز قلقاً من أن يلجأ ليفربول إلى أساليب عدوانية في مباراة الإياب: "نخشى أن يحاول ليفربول إقصاءنا من خلال اللعب الخشن. لقد أظهروا بعضاً من هذا اللعب الخشن في مباراة الذهاب، وسيلعبون بقوة أكبر أمام جماهيرهم". كما أقرّ بأن فريقه حالفه بعض الحظ في مباراة الذهاب، لكنه كان مصراً على التأهل: "لا يوجد الكثير من اللاعبين المميزين في فريق ليفربول هذا، لكنهم جميعاً مقاتلون. أوافق على أننا حالفنا بعض الحظ في أمستردام، لكنني متأكد من أننا سنتأهل." ^{[ 17 ]}

سنحت لليفربول فرص مبكرة في مباراة الإياب، حيث سدد لاعب الوسط بيتر طومسون والمدافع جيف سترونج كرتين ارتدتا من القائم. ^{[ 18 ]} انتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي، لكن أياكس افتتح التسجيل في الدقيقة 49 بهدف سجله كرويف. عادل مهاجم ليفربول هانت النتيجة بعد دقائق، لكن ليفربول استقبل هدفًا ثانيًا من كرويف. سجل هانت هدفًا قرب نهاية المباراة، لكن ليفربول لم يتمكن من الفوز على أياكس وانتهت المباراة بالتعادل 2-2. وتأهل ليفربول إلى ربع النهائي بفوزه بنتيجة إجمالية 7-3. ^{[ 9 ]} خلال المراحل الأولى من المباراة، وقع تدافع في مدرج سبيون كوب . ونظرًا لصعوبة رؤية المباراة بسبب الضباب الكثيف، اندفع المشجعون في الخلف للأمام للحصول على رؤية أفضل. نتج عن ذلك سقوط المشجعين في المقدمة على أرض الملعب. وأصيب أكثر من 200 شخص، ونُقل 31 منهم إلى المستشفى. ^{[ 19 ]}

صرح ميشيلز بأن الفوز كان دليلاً على قدرة أياكس على منافسة فرق أوروبا: "كانت مباراة ليفربول بالنسبة لي لحظة مهمة للاعتراف بنا دوليًا. ليس فقط المباراة الأولى، لأنها ربما كانت مجرد صدفة بسبب الأحوال الجوية وغيرها، بل الأداء الذي قدمناه في ليفربول في ظل ظروف صعبة - لم أرَ قط موقفًا بهذه الصعوبة. تعادلنا في تلك المباراة 2-2 ولم نواجه أي مشاكل تُذكر. بالنسبة لي، كان ذلك دليلاً على أننا على مستوى دولي." ^{[ 20 ]}

أوقعت القرعة أياكس في مواجهة دوكلا براغ التشيكوسلوفاكي في ربع النهائي. انتهت مباراة الذهاب بالتعادل 1-1 في هولندا، لكن أياكس خسر مباراة الإياب 2-1 على ملعب جوليسكا في براغ . وبذلك، خسر أياكس مجموع المباراتين 3-2. ^{[ 14 ]} بعد المباراة، قرر ميتشلز إعادة تشكيل فريقه. نقل المدافع تون برونك إلى خط الوسط، وباع قائده فريتس سوتيكو ، الذي سجل هدفًا في مرماه في مباراة الإياب، إلى غريمه آيندهوفن ، وتعاقد مع فيليبور فاسوفيتش من بارتيزان كبديل له. أتت هذه التغييرات بالثمار المرجوة، حيث فاز أياكس بلقب الدوري الهولندي أربع مرات بين عامي 1966 و1970. كما وصل إلى نهائي كأس أوروبا 1968-1969 ، لكنه خسر 4-1 أمام ميلان الإيطالي . ^{[ 21 ]} تبلورت استراتيجية الفريق، المعروفة باسم "الكرة الشاملة" ، في سبعينيات القرن العشرين عندما فاز أياكس بثلاثة ألقاب متتالية في كأس أوروبا من عام 1971 إلى عام 1973. كما طبق المنتخب الهولندي لكرة القدم هذه الاستراتيجية ، ووصل إلى نهائي كأس العالم لكرة القدم عامي 1974 و 1978 ، لكنه خسر في كلتا المناسبتين. ^{[ 7 ]}

لم يلتقِ الفريقان مجدداً حتى وقعت قرعة دور المجموعات لدوري أبطال أوروبا 2020-2021 بينهما ، حيث فاز ليفربول في المباراتين بنتيجة 1-0. ^{[ 22 ] [ 23 ]} ثم وقعت القرعة مجدداً في دور المجموعات لدوري أبطال أوروبا 2022-2023 ، وفاز ليفربول في المباراتين أيضاً، بنتيجة 2-1 على ملعب أنفيلد و3-0 على ملعب يوهان كرويف أرينا .

• هيل، ستيف؛ بونتينغ، إيفان (1992). ليفربول في أوروبا . إنفيلد: غينيس. ISBN 0-85112-569-7.
• ميتن، آندي (2010). الدليل المختصر لكرة القدم الشعبية . راف جايدز المملكة المتحدة. ISBN 978-1-4053-8796-5.
• ويلسون، جوناثان (2008). قلب الهرم - تاريخ تكتيكات كرة القدم . أوريون. ISBN 978-1-4091-0204-5.
• وينر، ديفيد (2000). البرتقالي اللامع: العبقرية العصابية لكرة القدم الهولندية . بلومزبري. ISBN 978-0-7475-5310-6.

• De Mistwedstrijd on Andere Tijden (باللغة الهولندية)
• كأس أوروبا الأربعاء 12-07-1966 أياكس - ليفربول 5-1 على موقع Voetbalstat.nl (بالهولندية)