رينوس ميشيلز

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

مارينوس جاكوبس هندريكوس " Rinus " ميشيلز ( النطق الهولندي: [ ˈrinʏs ˈmɪxəls ]ⓘ (9 فبراير 1928-3 مارس 2005) كانكرة قدمومدربًا هولنديًا. [ 2 ] [ 3 ] لعبطوال مسيرته الكرويةمعأياكس، الذي تولى تدريبه لاحقًا، كما لعبلمنتخب هولندا الوطنيكمهاجمطوال مسيرته. يُعتبر أحد أعظم المدربين على مر التاريخ. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]

اشتهر ميشيلز بإنجازاته التدريبية؛ فقد فاز بكأس أوروبا مع أياكس والدوري الإسباني مع برشلونة ، وتولى تدريب المنتخب الهولندي لأربع فترات، حيث قاده إلى نهائي كأس العالم لكرة القدم 1974 والفوز ببطولة أمم أوروبا 1988. [ 2 ]

يُنسب إليه ابتكار أسلوب لعب وتكتيكات رئيسية في كرة القدم تُعرف باسم " الكرة الشاملة " في سبعينيات القرن العشرين. [ 2 ] وقد اختاره الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) مدرب القرن عام 1999، [ 2 ] وفي عام 2007 اختارته صحيفة التايمز أعظم مدرب كرة قدم في فترة ما بعد الحرب، [ 4 ] وفي عام 2019 اختارته مجلة فرانس فوتبول أعظم مدرب في تاريخ كرة القدم . [ 6 ]

المسيرة الرياضية

وقت مبكر من الحياة

وُلد ميشيلز في أمستردام ونشأ في شارع أولمبياويج، بالقرب من الملعب الأولمبي . احتفل بعيد ميلاده التاسع في 9 فبراير 1937، حيث تلقى حذاء كرة قدم وقميصًا لنادي أياكس . وبعد لحظات، كان يلعب مع والده في ملعب صغير بالقرب من منزلهم. [ 7 ] عن طريق يوب كولر، صديق العائلة الذي كان مفوضًا في أياكس، تعرّف ميشيلز على النادي وأصبح عضوًا ناشئًا فيه عام 1940. [ 7 ] مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، وخاصة خلال المجاعة الهولندية في الفترة 1944-1945 ، توقفت مسيرة ميشيلز الكروية مؤقتًا. [ 7 ]

كان نادي ليل الفرنسي يرغب أيضاً في التعاقد مع ميشيلز، لكن مسيرته الكروية في الخارج لم تتحقق، حيث لم يسمح له الجيش الملكي الهولندي بالذهاب لأنه كان عليه أن يخدم في الخدمة الفعلية. [ 7 ]

الفريق الأول لأياكس

ميشيلز عام 1954

في 9 يونيو 1946، دُعي ميشيلز للانضمام إلى الفريق الأول لأياكس ليحل محل هان لامبرخت المصاب. في أول مباراة له، فاز أياكس على أدو بنتيجة 8-3، وسجل ميشيلز خمسة أهداف. [ 7 ] في ذلك الموسم، فاز أياكس ببطولة دوري الدرجة الرابعة عشرة، وبعد عام فاز ببطولة الدوري الهولندي . [ 7 ] على الرغم من وجود شكوك حول مهارات ميشيلز الفنية، إلا أن أعضاء الفريق مثل كور فان دير هارت والقائد يوب ستوفيلين كانوا متحمسين لقوته وقدراته في ضربات الرأس. [ 7 ] في الواقع، اشتهر ميشيلز باجتهاده أكثر من مهاراته الفنية. [ 8 ]

ثم أصبح لاعباً أساسياً في النادي، وبين عامي 1946 و1958، شارك في 264 مباراة في الدوري مع أياكس، سجل خلالها 122 هدفاً. [ 7 ] وفي عام 1958، بعد أربع سنوات من بدء الاحتراف في كرة القدم في هولندا، وبعد عام واحد من فوزه بلقبه الثاني في الدوري، اضطر إلى إنهاء مسيرته الكروية بسبب إصابة في الظهر. [ 7 ]

المنتخب الوطني

استمرت مسيرة ميشيلز الدولية مع المنتخب الهولندي خمس مباريات، حيث خاض أول مباراة له في 8 يونيو 1950 خارج أرضه أمام السويد ، وانتهت بخسارة 4-1. [ 9 ] كما خسر جميع مبارياته المتبقية كلاعب في المنتخب الهولندي ، بنتيجة 4-1 أمام فنلندا ، و4-0 أمام بلجيكا ، و6-1 أمام السويد، و3-1 أمام سويسرا . [ 9 ]

مهنة التدريب

سنواته الأولى في هولندا وأياكس وبرشلونة

ثلاثة من أبرز الشخصيات في مدرسة كرة القدم الشاملة : يوهان نيسكينز وميشيلز ويوهان كرويف

عاد ميشيلز إلى أياكس كمدرب رئيسي عام 1965. وخلال فترة تدريبه، وبوجود لاعبين عظماء مثل يوهان كرويف ويوهان نيسكينز ، انتقل أياكس من فريق مُرشّح للهبوط إلى فريق فاز بالدوري الهولندي أربع مرات وكأس هولندا ثلاث مرات في السنوات الست التالية. وفي عام 1969، وصل الفريق إلى نهائي كأس أوروبا للمرة الأولى، لكنه خسر بنتيجة 4-1 أمام ميلان الإيطالي . وفي عام 1971، قاد ميشيلز أياكس للفوز بأول ألقابه الثلاثة المتتالية في كأس أوروبا ، وهو إنجاز لم يسبقه إليه سوى فريق ريال مدريد العظيم بقيادة ألفريدو دي ستيفانو وفيرينك بوشكاش . وخلال فترة وجوده في أياكس، قام ميشيلز بتحديث أسلوب اللعب من خلال تقديم ما عُرف لاحقًا باسم " الكرة الشاملة " واستخدام مصيدة التسلل . ثم انتقل إلى برشلونة في النصف الثاني من عام 1971، وانضم إليه يوهان كرويف في عام 1973. ومع ميشيلز وكرويف، فاز الفريق بلقب الدوري الإسباني الممتاز في عام 1974، قبل أن يصبح ميشيلز مدربًا للمنتخب الهولندي. [ 2 ]

كأس العالم 1974

عُيّن ميشيلز مدربًا للمنتخب الوطني من قبل الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم (KNVB) بعد تأهل هولندا لكأس العالم 1974. وكانت أول مباراة له كمدرب لهولندا في 27 مارس 1974، وانتهت بالتعادل 1-1 أمام النمسا . وفي البطولة النهائية التي أقيمت في ألمانيا الغربية ، وهي المشاركة الثالثة لهولندا في كأس العالم، أبهر الهولنديون العديد من المراقبين بأسلوب لعبهم الذي دعمته نتائجهم؛ فقد فازوا بمجموعتهم في الدور الأول، ثم في الدور الثاني تغلبوا على الأرجنتين والبرازيل ، حاملة لقب كأس العالم ، ووصلوا إلى المباراة النهائية بعد خمسة انتصارات وتعادل واحد، مسجلين 14 هدفًا ومستقبلين هدفًا واحدًا فقط في ست مباريات. في ذلك الوقت، كان ميشيلز قد حقق سجلًا خاليًا من الهزائم في تسع مباريات كمدرب لهولندا. سجلت هولندا الهدف الأول ضد ألمانيا الغربية في المباراة النهائية ، لكن الفريق المضيف عاد ليهزمهم 2-1، منهيًا بذلك مشوارهم. كانت تلك المباراة الأخيرة في فترة ميشيلز الأولى كمدرب للمنتخب الهولندي، الذي سيعود لتدريبه بعد عشر سنوات.

السنوات اللاحقة

ميشيلز مع فريق لوس أنجلوس أزتيكس عام 1979

انتقل ميشيلز لاحقًا إلى الولايات المتحدة حيث درب في دوري كرة القدم لأمريكا الشمالية الذي لم يكتب له النجاح . أنهى مسيرته التدريبية مع نادي باير ليفركوزن عام 1989. إلا أن يوم مجده الحقيقي كان عندما قاد المنتخب الهولندي للفوز ببطولة أمم أوروبا عام 1988 .

أبطال أوروبا

ميشيلز (على اليمين) مع مساعده المدرب نول دي رويتر في بطولة أمم أوروبا 1988

عاد ميشيلز لتدريب المنتخب الهولندي في بطولة أمم أوروبا 1988. بعد خسارة المباراة الأولى في دور المجموعات أمام الاتحاد السوفيتي (1-0)، تأهل المنتخب الهولندي إلى الدور نصف النهائي بفوزه على إنجلترا 3-1 (بثلاثية من هداف البطولة ماركو فان باستن )، وعلى جمهورية أيرلندا (1-0). بالنسبة للعديد من مشجعي كرة القدم الهولنديين، كانت مباراة نصف النهائي ضد ألمانيا الغربية، الدولة المضيفة، هي الأهم في البطولة، إذ اعتبروها ثأراً لخسارة نهائي كأس العالم 1974 (الذي أقيم أيضاً في ألمانيا الغربية). قال ميشيلز بعد المباراة: "لقد فزنا بالبطولة، لكننا جميعاً نعلم أن مباراة نصف النهائي كانت بمثابة النهائي الحقيقي". فان باستن، الذي أصبح لاحقاً مدرباً للمنتخب الوطني، سجل هدف الفوز في الدقيقة 89 ليُقصي المنتخب الألماني. تُذكر المباراة أيضاً بأحداثها الطريفة التي أعقبتها، ومنها قيام رونالد كومان ، أمام الجماهير الألمانية، باستفزازٍ بتظاهره بمسح مؤخرته بقميص أولاف ثون كما لو كان ورق تواليت، وهو فعل لم يندم عليه كومان لاحقاً. فازت هولندا بالنهائي بفوزٍ ساحق على الاتحاد السوفيتي، في مباراة إعادة لدور المجموعات، بفضل رأسية رود خوليت وتسديدة رائعة من فان باستن. كان هذا الفوز الأول والوحيد حتى الآن للمنتخب الوطني في بطولة كبرى، وقد أعاده إلى صدارة كرة القدم العالمية بعد غياب دام قرابة عقد من الزمن لثلاث سنوات لاحقة.

الحياة الشخصية

كان رينوس ميشيلز متزوجًا من ويل هولسبوش، ولم يرزقا بأطفال. [ 10 ] توفي ويل ميشيلز في 2 نوفمبر 2003 بعد فترة وجيزة من إصابته بجلطة دماغية . [ 11 ] [ 12 ] أما ميشيلز نفسه، فقد توفي في 3 مارس 2005 في مستشفى بمدينة آلست في بلجيكا ، بعد خضوعه لعملية جراحية في القلب في مستشفى غاريث بإسبانيا (وهي العملية الثانية له منذ عام 1986). [ 10 ]

أسلوب الإدارة والشخصية والإرث

رينوس ميشيلز مع فيليبور فاسوفيتش وهاينز ستوي في عام 1969

يُعتبر رينوس ميتشلز أحد أعظم المدربين على مر العصور، [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] وقد تأثرت تكتيكاته وفلسفته في كرة القدم الشاملة بفترة لعبه تحت قيادة المدرب الإنجليزي جاك رينولدز في أياكس، الذي طبق أسلوب لعب مماثل مع النادي وحقق نجاحًا باهرًا في أربعينيات القرن العشرين. [ 13 ] عندما تولى ميتشلز نفسه تدريب أياكس عام 1965، طور هذا الأسلوب بشكل أكبر حول مهاجم الفريق الرئيسي يوهان كرويف. [ 14 ] على الرغم من أن كرويف كان يُلعب ظاهريًا كمهاجم صريح، إلا أن ميتشلز شجعه على التحرك بحرية في أرجاء الملعب، مستخدمًا مهاراته الفنية وإبداعه وذكائه لاستغلال نقاط ضعف الخصم وخلق المساحات والفرص، بالإضافة إلى تسجيل الأهداف. كما دعمه زملاؤه في الفريق من خلال إشراكه بطريقة مماثلة، حيث كانوا يتبادلون المراكز بانتظام لضمان شغل الأدوار التكتيكية في الفريق باستمرار. [ 15 ] وقد تمت مقارنة هذا الدور، بأثر رجعي، بمركز " المهاجم الوهمي " في كرة القدم المعاصرة. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] كان التشكيل المفضل لدى ميشيلز هو تشكيل 4-3-3 المرن ، [ 19 ] [ 20 ] والذي يمكن أن يتحول إلى 1-3-3-3 أو 3-4-3 . [ 21 ] [ 22 ]

كان العنصر الأساسي في أسلوب كرة القدم الشاملة هو استغلال المساحات، والحاجة إلى خلقها باستمرار. وصفه باري هولشوف، مدافع أياكس السابق ، بأنه "الأمر الذي ناقشناه طوال الوقت. كان كرويف يتحدث دائمًا عن أماكن الركض والوقوف، ومتى لا يجب التحرك". [ 23 ] وأوضح أن تغيير المراكز لم يكن ممكنًا إلا بفضل الوعي المكاني الجيد. [ 24 ] كما وصف كرة القدم الشاملة بأنها استباقية ، مع التركيز على استخدام الضغط لاستعادة الكرة أو وضع الخصم تحت ضغط كبير. [ 25 ] ومن جوانب هذا الأسلوب أيضًا استخدام مصيدة التسلل. [ 2 ] في ظل نظام ميشيلز، حقق أياكس نجاحًا باهرًا، حيث فاز بأربعة ألقاب في الدوري الهولندي الممتاز ، وثلاثة ألقاب في كأس هولندا ، ولقب واحد في دوري أبطال أوروبا . [ 26 ]

ارتبط صعود كرة القدم الشاملة وخصائصها الهجومية بزوال نظام كاتيناتشيو ذي النزعة الدفاعية ، وهو نظام يعتمد بشكل كبير على الرقابة الفردية والهجمات المرتدة، والذي روج له بشكل بارز فريقا إنتر ميلان وميلان الإيطاليان خلال ستينيات القرن الماضي بقيادة هيلينيو هيريرا ونيريو روكو على التوالي. [ 27 ] على عكس الأنظمة السابقة، لم يكن أي لاعب في كرة القدم الشاملة ثابتًا في مركزه الأساسي، مما كشف عن نقاط ضعف في نظام كاتيناتشيو التكتيكي؛ إذ كان بإمكان أي لاعب أن يشغل مركز المهاجم أو لاعب الوسط أو المدافع في أي وقت حسب الظروف. ونظرًا لتبادل اللاعبين مراكزهم باستمرار، لم تعد استراتيجيات الرقابة الفردية، مثل كاتيناتشيو ، فعالة في التعامل مع هذا النظام التكتيكي شديد المرونة. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] على الرغم من خسارة أياكس أمستردام أمام ميلان بنتيجة 4-1 في نهائي كأس أوروبا عام 1969 ، بقيادة روكو، المدرب المعروف باستراتيجيته الدفاعية "كاتيناتشيو"، [ 32 ] [ 33 ] إلا أنه في عام 1971، فاز أياكس بقيادة ميتشلز بنهائي كأس أوروبا على حساب باناثينايكوس بنتيجة 2-0، مستخدمًا أسلوب "الكرة الشاملة" . [ 34 ] في العام التالي، واصل ستيفان كوفاتش ، خليفة ميتشلز في أياكس ، تطبيق فلسفة ميتشلز في " الكرة الشاملة" ، وفاز على إنتر ميلان بنتيجة 2-0 في نهائي كأس أوروبا ؛ وأعلنت الصحف الهولندية لاحقًا "تدمير الكاتيناتشيو " على يد "الكرة الشاملة " . [ 29 ] [ 30 ] [ 35 ] في العام التالي، هزم أياكس ميلان بقيادة تشيزاري مالديني بنتيجة 6-0 في مباراة الإياب من كأس السوبر الأوروبي ، في مباراة لم يتمكن فيها نظام الكاتيناتشيو الدفاعي الذي استخدمه ميلان من إيقاف أياكس، مما أدى إلى فوز الفريق الهولندي باللقب بنتيجة 6-1 في مجموع المباراتين؛ وكانت هذه أسوأ هزيمة لفريق إيطالي في نهائي إحدى مسابقات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. [ 36 ]

مع ذلك، لم تخلُ كرة القدم الشاملة من بعض نقاط الضعف، والتي استغلتها ألمانيا الغربية بشكل ملحوظ في نهائي كأس العالم 1974. [ 37 ] فقد قُيِّدت قدرة ميشيلز وكرويف على صناعة اللعب في الشوط الثاني من المباراة بسبب الرقابة الفعالة التي فرضها بيرتي فوغتس . سمح هذا لفرانز بيكنباور وأولي هونيس وولفغانغ أوفراث بالسيطرة على خط الوسط، مما مكّن ألمانيا الغربية من الفوز بنتيجة 2-1 . [ 38 ] علاوة على ذلك، ولأن الرقابة الفردية وحدها لم تكن كافية لمواجهة مرونة أسلوب كرة القدم الشاملة ، بدأ المدربون الإيطاليون بالتالي في ابتكار نظام تكتيكي جديد يمزج بين الرقابة الفردية والدفاع المناطقي لمواجهة هذه الاستراتيجية، والذي عُرف في كرة القدم الإيطالية باسم " زونا ميستا " (المنطقة المختلطة)، أو " جيوكو ألي إيطاليانا " (اللعب على الطريقة الإيطالية)، حيث جمع بين عناصر أسلوب " كاتيناتشيو " الإيطالي ( الرقابة الفردية ) وعناصر أسلوب كرة القدم الشاملة ( الرقابة المناطقية )، وكان جيوفاني تراباتوني أحد أبرز وأنجح رواد هذا الأسلوب منذ سبعينيات القرن العشرين. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

اشتهر ميشيلز بحرصه الشديد على ماله وعدم رغبته في إنفاقه. وكانت إحدى النكات الشائعة في غرف تبديل ملابس أياكس في تلك الأيام: "هل يعرف أحد لون محفظة ميشيلز؟". [ 7 ] كان يتمتع بذكاء حاد. وخلال رحلاته الخارجية، كان يصطحب معه دائمًا كتابًا، يحرص على قراءته بالكامل قبل عودته إلى الوطن. [ 7 ] عُرف عنه أنه لا يحتاج إلى أحد، ويشعر بالسعادة بمفرده، لكنه كان ينضم أحيانًا إلى زملائه في الفريق ويشاركهم صداقاتهم الحماسية. [ 7 ] وفي احتفالات أياكس بالذكرى الخمسين لتأسيسه عام 1950، كان هو منظم العرض الفكاهي الذي أقيم، وخلال الحفلات التقليدية، كان يصعد هو وصديقه هانز بوسكامب إلى المسرح ليغنيا بعض الأغاني الثنائية. [ 7 ] وبعد المباريات، كان يحرص دائمًا على غسل جسده الساخن بالصابون في حمامات غرف تبديل الملابس، حتى عندما يخسر الفريق المباراة. [ 7 ]

كان ميشيل معروفًا أيضًا بميله للمقالب . في أحد الفنادق، استعار ذات مرة معطفًا من الفرو من سيدة وتظاهر بأنه سيدة أمام زملائه في الفريق. [ 7 ] خلال حصة تدريبية في ليل ، ذهب اللاعبون للصيد، وميشيل، الذي لم يستمتع بالأمر، قفز في الماء. [ 7 ]

بسبب أسلوبه الحازم في التدريب، لُقّب ميشيلز بـ"الجنرال". قال: "كرة القدم الاحترافية أشبه بالحرب. من يتصرف بأدب مفرط، يخسر". [ 39 ] كثيراً ما نُقل هذا القول خطأً على أنه "كرة القدم حرب". شعر ميشيلز أن الاقتباس أُخرج من سياقه، إذ لم يقصد تشبيه الحرب بكرة القدم. [ 40 ] اختير ميشيلز مدرب القرن من قبل الفيفا عام 1999. [ 2 ] وفي عام 2007، صنّفته صحيفة التايمز أعظم مدرب كرة قدم في فترة ما بعد الحرب ، [ 4 ] وفي عام 2019، أدرجته مجلة فرانس فوتبول كأعظم مدرب في تاريخ كرة القدم. [ 6 ]

جائزة رينوس ميتشلز ، التي تُمنح لأفضل المدربين في كرة القدم الهولندية ، سُميت تكريماً له. [ 2 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوري
قسمالتطبيقاتالأهداف
أياكس1945–46بطولة دوري كرة القدم1213
1946-19472814
1947–4853
1948–49207
1949–502616
1950-1951145
1951–521915
1952-1953208
1953-19542612
1954-19553314
1955–56308
1956-1957الدوري الهولندي الممتاز297
1957-195820
إجمالي المسيرة المهنية264122

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 1 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
هولندا195020
195100
195200
195300
195430
المجموع50

الإحصاءات الإدارية

السجل الإداري حسب الفريق وفترة العمل
فريقمنلسِجِلّ
Pدبليودليفوز  ٪
أياكس22 يناير 196530 يونيو 197128820741400 71.88
برشلونة1 يوليو 197130 يونيو 19751748843430 50.57
هولندا27 مارس 19747 يوليو 1974106310 60.00
أياكس1 يوليو 197530 يونيو 19764327880 62.79
برشلونة1 يوليو 197630 يونيو 1978944725220 50.00
لوس أنجلوس أزتيكس1 يوليو 197813 أكتوبر 198072421290 58.33
1. نادي كولن لكرة القدم14 أكتوبر 198023 أغسطس 19831165826320 50.00
هولندا14 نوفمبر 198423 ديسمبر 198421010 50.00
هولندا29 أبريل 198625 يونيو 19882212640 54.55
باير ليفركوزن1 يوليو 198813 أبريل 1989311011100 32.26
هولندا26 سبتمبر 199022 يونيو 19921911440 57.89
المجموع8715091681940 58.44

هولندا

فريقسِجِلّ
Pدبليودلجي إفجورجياجي دييفوز  ٪
هولندا533013109832+660 56.60

التكريمات

اللاعب

أياكس [ 41 ]

مدير

ميشيلز مع الملكة بياتريكس والمنتخب الهولندي بعد الفوز ببطولة أمم أوروبا 1988 .

أياكس [ 41 ]

برشلونة [ 41 ]

1. نادي كولن لكرة القدم [ 41 ]

هولندا [ 41 ]

فردي

طلبات

مراجع

  1. 1 2 "رينوس ميشيلز - إنترلاندز نيدرلاندز إلفتال" . voetbalstats.nl (باللغة الهولندية).
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 شولتن، بيريند (3 مارس 2005). "ميشيلز - أسطورة كرة القدم الشاملة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاسترجاع 29 يناير 2007 .
  3. ↑ "رينوس ميتشلز؛ المدرب الهولندي الذي اخترع "الكرة الشاملة"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "صحيفة التايمز وصنداي تايمز" . www.thetimes.com . ٢٥ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يوليو ٢٠٢٤ .
  5. 1 2 "لمحة عن عظماء التدريب" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2017 .
  6. 1 2 3 "أفضل 50 مدربًا في التاريخ" . فرنسا لكرة القدم. 19 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2019 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ "Droomland" . rinus-michels.info. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠٠٧ .
  8. ↑ صحيفة التايمز الإلكترونية (4 مارس 2005). "نعي رينوس ميشيلز" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2007 .
  9. 1 2 "رينوس ميشيلز - 9 فبراير 1928" (باللغة الهولندية). voetbalstats.nl. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2007 .
  10. 1 2 "رينوس ميشيلز متفوق" . elfvoetbal.nl (باللغة الهولندية). 3 مارس 2005 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2026 .
  11. ^ "ويل ميشيلز أوفرليدن" . ألجيمين داجبلاد (باللغة الهولندية). 3 نوفمبر 2003 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2026 .
  12. ^ "مفرو ميشيلز متجاوز" . ajax.supporters.nl (باللغة الهولندية). 3 نوفمبر 2003 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2026 .
  13. ↑ شيتي، سانجيف (2018). كرة القدم الشاملة - تاريخ مصور لأشهر تكتيكات كرة القدم في العالم . لندن: دار أوروم للنشر. ص 64. ISBN  9781781318225.
  14. ↑ "المدرب الكلاسيكي: رينوس ميتشلز" . كرة القدم الكلاسيكية . الاتحاد الدولي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2008 .
  15. ↑ «لاعب فيفا الكلاسيكي: هولندا» - أستاذ كبير . FIFA.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014
  16. ↑ رينبو، جيمي (25 نوفمبر 2012). "بحثًا عن يوهان كرويف..." وورلد سوكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2016 .
  17. ↑ سيندو، أناند (22 فبراير 2014). "يوهان كرويف: صناعة أجيال في كرة القدم" . Sportskeeda.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016 .
  18. ↑ نوبلز، كيفن (2 مارس 2016). "شرح مركز المهاجم الوهمي" . مجلة وان فوتبول . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2016 .
  19. ↑ موراي، أندرو (24 مارس 2020). "كيف أعاد يوهان كرويف ابتكار كرة القدم الحديثة في برشلونة" . FourFourTwo.com . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2024 .
  20. ↑ "أفضل تشكيلات كرة القدم" . 90min.com. 17 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2026 .
  21. ↑ تايغ، سام (26 أكتوبر 2012). "أفضل 9 لاعبين في مركز المهاجم الوهمي في تاريخ كرة القدم العالمية" . بليتشر ريبورت. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  22. ↑ "تطور تشكيلة 3-4-3" . بريكينج ذا لاينز. 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2026 .
  23. ↑ "يوهان كرويف: لاعب كرة القدم الشامل" . أكاديمية الرياضة . هيئة الإذاعة البريطانية. 10 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2008 .
  24. ↑ "الفريق الرائد: أياكس 1973" . ثقافة كرة القدم . المجلس الثقافي البريطاني في اليابان. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2008 .
  25. ↑ ويلسون، جوناثان (11 يوليو 2010). "كأس العالم 2010: كان الهولنديون رواد كرة القدم الشاملة، ولكن بعد تصديرها إلى إسبانيا، عليهم الآن إيقاف الخصوم في ملعبهم" . صحيفة ذا سكوتسمان . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2010 .
  26. ↑ "نحن الأبطال" . FIFA.com. 11 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2016 .
  27. ↑ "موسم 1971-1972" . تاريخ كأس أوروبا. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2008 .
  28. 1 2 "Storie di schemi: l'evoluzione della tattica" (باللغة الإيطالية). قصة الكالتشيو . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  29. 1 2 3 ليو، جوناثان (27 نوفمبر 2015). "من 2-3-5 إلى الضغط العكسي: كيف ظهرت واختفت صيحات كرة القدم التكتيكية" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2020 .
  30. 1 2 3 سيريجار، كادي (13 ديسمبر 2018). "ما هي كرة القدم الشاملة؟ شرح التكتيكات الشهيرة: الأندية والمنتخبات واللاعبون الذين يستخدمونها" . Goal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  31. ↑ ويلسون، جوناثان (23 ديسمبر 2009). "السؤال: كيف ستتطور تكتيكات كرة القدم خلال العقد القادم؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  32. ↑ "ميلان 4-1 أياكس" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  33. ^ "Il mondo aipiedi del Milan di Rocco" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  34. ↑ مالدونادو "مالديني"، خوليو؛ ليفريدج، سام. "أفضل 50 مباراة في التاريخ: أياكس 2-0 باناثينايكوس، كأس أوروبا 1971" . ماركا . تم الاسترجاع 10 فبراير 2024 .
  35. ↑ "أبرز أحداث نهائي 1972: أياكس 2-0 إنتر" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 25 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  36. ↑ «أياكس يحقق نجاحًا مبكرًا» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2008 .
  37. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 1974 ألمانيا: الهولنديون يحصدون الإشادة، لكن ألمانيا تفوز بالجائزة" . نسخ سابقة من كأس العالم لكرة القدم . الاتحاد الدولي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2008 .
  38. ↑ "نهائي كأس العالم، 1974: ألمانيا الغربية ضد هولندا" . صناعة أسطورة كأس العالم . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2008 .
  39. ^ بالهولندية: "Topvoetbal is zoiets als oorlog. Wie netjes blijft, is verloren" .
  40. ^ "إن آر سي هاندلسبلاد" . إن آر سي هاندلسبلاد . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2007 .
  41. 1 2 3 4 5 "سيد هولندا الكبير" . FIFA.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2014
  42. ↑ "جوائز كرة القدم العالمية - الفائزون السابقون" . مجلة كرة القدم العالمية. 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  43. ↑ "مصنفون! أفضل 100 مدرب كرة قدم على مر العصور" . فور فور تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2025 .
  44. ↑ "ميشيلز وهولييه يحصلان على جوائز الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  • إشادة سفين غوران إريكسون برينيوس ميتشلز (3 مارس 2005)
  • تصنيف صحيفة التايمز لأعظم 50 مدرباً في فترة ما بعد الحرب
  • تصنيف مجلة فرانس فوتبول لأعظم 50 مدربًا في تاريخ كرة القدم
  • رينوس ميشيلز في Wereld van Oranje (المؤرشفة) (باللغة الهولندية)