ديبي فريدمان

الموسوعة الحرة

ديبي فريدمان
معلومات خلفية
اسم الميلادديبورا لين فريدمان
وُلِدّ( 1951-02-23 )23 فبراير 1951
يوتيكا، نيويورك
مات9 يناير 2011 (2011-01-09)(59 عامًا)
ميشن فيجو، كاليفورنيا
الأنواعالموسيقى-الطقوس اليهودية
إشغالكاتب أغاني/قائد أغاني يهودي
أداةغيتار
سنوات النشاط1971–2011
موقع إلكترونيdebbiefriedman.com

ديبورا لين فريدمان (23 فبراير 1951 - 9 يناير 2011) [1] [2] [3] [4] كانت مغنية وكاتبة أغاني أمريكية للموسيقى الدينية اليهودية، ونسوية، وعاشقة للموسيقى. كانت من أوائل رواد اللغة الحساسة للجنسين: باستخدام الأشكال الأنثوية للإله أو تغيير الإشارات النصية التي تقتصر على الذكور في القداس اليهودي لتشمل اللغة الأنثوية.

اشتهرت بتأليفها لصلاة " مي شيبيراش " للشفاء، [4] والتي تستخدمها مئات الجماعات في جميع أنحاء أمريكا. [2] تُستخدم أغانيها في الجماعات اليهودية الإصلاحية والمحافظة والأرثوذكسية. [5] وهذا يوضح شعبيتها داخل المجتمعات الدينية اليهودية وبصمتها على الطقوس اليهودية.

أشارت النسوية اليهودية الأرثوذكسية بلو جرينبيرج : "لقد كان لها تأثير كبير [في] الكنائس الأرثوذكسية الحديثة، وصلاة النساء ، والدوائر النسوية الأرثوذكسية... كانت شاعرة دينية وملاكًا للمجتمع بأكمله." [5] [6] ووفقًا للكانتور هارولد مسينجر من بيت أم إسرائيل في بن فالي، بنسلفانيا، "كانت ديبي الأولى، وكل حازان معاصر، وقائد غناء، وعلماني يقدر هذه المفاهيم مدين لها." [7]

سيرة

ولدت ديبي، ابنة فريدا وجابرييل فريدمان، في يوتيكا، نيويورك عام 1951. ومنذ سن الخامسة، نشأت في سانت بول، مينيسوتا ، حيث تلقت تدريبًا كوراليًا مع جوقة حجرة مدرستها الثانوية ودروس قيادة الأغاني مع مجموعة الشباب NoFTY. [8] [9] [10] كتبت العديد من أغانيها المبكرة كقائدة أغاني في معسكر ليلي في معهد أولين سانج روبي يونيون في أوكونوموك، ويسكونسن ، في أوائل السبعينيات. بين عامي 1971 و2010، سجلت 22 ألبومًا. [11] استوحيت أعمالها من مصادر متنوعة مثل جوان بايز وبيتر وبول وماري وعدد من فناني الموسيقى الشعبية الآخرين . استخدمت فريدمان كلمات الأغاني باللغتين الإنجليزية والعبرية وكتبت لجميع الأعمار. ومن بين أغانيها "أغنية الألف بيت" و"أغنية مريم" و"ليس بالقوة" و"أنا لاتكي". كما غنت في المعابد اليهودية وقاعات الحفلات الموسيقية. [11]

في خريف عام 1972، انتقلت فريدمان إلى شيكاغو، مما وفر لها منصة مهمة في رابع أكبر عدد من السكان اليهود في البلاد. [10] تم تكليف فريدمان من قبل معبد شيكاغو سيناي بعد تجربتها كقائدة أغاني في معسكر ليلي أولين سانج روبي يونيون إنستيتيوت؛ في الواقع، كان حاخام شيكاغو سيناي صموئيل كارف "مفتونًا" بجاذبيتها، وأعجب بقدراتها، لدرجة أنه دعا فريدمان للانضمام إلى جماعته كفنانة مقيمة في ذلك الخريف. [10] بينما تم تكليف فريدمان من قبل شيكاغو سيناي، أنتجت ثلاثة أعمال واسعة النطاق بين عامي 1972 و1975 تعكس التحولات الديموغرافية والطقسية لليهودية الليبرالية. [10] تمكنت فريدمان من رفع مكانتها في مجتمع من شأنه أن يربطها قريبًا بحركة وطنية ناشئة ولكنها قوية للإصلاح التعليمي اليهودي. في النهاية، أرسى نشاط فريدمان في شيكاغو الأساس للاهتمام والثناء الذي تلقته لاحقًا. [10]

عانت فريدمان منذ تسعينيات القرن العشرين من حالة عصبية، [4] مع تأثيرات تشبه على ما يبدو التصلب المتعدد . [12] ظهرت قصة موسيقاها، بالإضافة إلى التحديات التي واجهتها في العيش مع المرض، في فيلم وثائقي عام 2004 عن فريدمان بعنوان رحلة الروح ، من إنتاج آن كوبل، والذي تبعها من عام 1997 إلى عام 2002. [13] [14]

في عام 2007، قبلت فريدمان تعيينًا في هيئة تدريس كلية الاتحاد العبري - معهد الموسيقى المقدسة في نيويورك (والتي تسمى الآن مدرسة ديبي فريدمان للموسيقى المقدسة ) حيث قامت بتدريس كل من الطلاب الحاخاميين والكانتوريين . [15]

في عام 2010، تم ترشيحها لقائمة Forward 50 بعد إصدار ألبومها الثاني والعشرين As You Go On Your Way: Shacharit – The Morning Prayers. [11]

كانت فريدمان مثلية الجنس، لكنها لم تتحدث عن ذلك علنًا. وكان نعيها في صحيفة نيويورك تايمز هو أول مكان تم فيه الإعلان عن هويتها الجنسية. [16]

الموت والإرث

تم إدخالها إلى مستشفى Mission Viejo، كاليفورنيا في يناير 2011، حيث توفيت في 9 يناير 2011 بسبب الالتهاب الرئوي . [17]

أعلن الحاخام ديفيد إلينسون، رئيس كلية الاتحاد العبري - المعهد اليهودي للدين آنذاك ، في 27 يناير 2011، أن مدرسة الموسيقى المقدسة التابعة لكلية الاتحاد العبري - المعهد اليهودي للدين ستتم إعادة تسميتها إلى مدرسة ديبي فريدمان للموسيقى المقدسة. في 7 ديسمبر 2011، تمت إعادة تسميتها رسميًا بهذا الاسم. [18] [19]

في عام 2014، نُشر كتاب Sing Unto God: The Debbie Friedman Anthology ؛ وهو يضم "كل أغنية كتبتها وسجلتها (بالإضافة إلى أكثر من 30 أغنية لم تكن متاحة سابقًا) بتنسيق ورقة رئيسية، مع كلمات كاملة، وخط لحن، وأوتار جيتار، والعبرية، والترجمة الصوتية، والترجمة الإنجليزية." [20]

على الرغم من الدور المركزي الذي لعبته الموسيقى في حياتها المهنية، إلا أن عائلة فريدمان (بما في ذلك والدتها وشقيقتيها وزوج شقيقتها) زعمت أن فريدمان نفسها ربما وجدت المجموعة إشكالية في بعض النواحي. [21] كانت فريدمان مترددة بشأن الشكل المكتوب (لكنها كانت مؤيدة قوية للنقل الشفهي لأنها اعتبرته أكثر مباشرة وإنسانية)؛ ومع ذلك، في مقدمة مختاراتها، أدركت عائلة فريدمان مع ذلك مركزية التمثيل النصي للموسيقى التي أنشأتها باعتبارها أمرًا بالغ الأهمية للحفاظ على ذكراها وإرثها على قيد الحياة في شكل دائم. [21] فيما يلي مقتطف من المقدمة التي كتبتها عائلتها لهذه المختارات:

في أيامها الطيبة، كانت ديبي متواضعة. ولو علمت بهذا المشروع، لشعرت بالحرج. وكانت تقول: "لن يرغب أحد في الحصول عليه".

إن موسيقى ديبي هي سرد ​​لرحلتها الشخصية. إنها القصة التي لا ينبغي أن تضيع. كانت موسيقاها خامًا. وتتكشف علاقتها الحميمة بالطقوس الدينية، والتناخ [الكتاب المقدس العبري]، والنصوص الحديثة والقديمة في تفسيراتها وألحانها. لقد وجدت موطنًا للنصوص وكلماتها في الموسيقى التي خلقتها. كل فارق بسيط في موسيقاها وكلماتها أعطى صوتًا لحبها لليهودية، وحبها للآخرين، وفرحها وألمها - لقد أعطت صوتًا للشخص الذي كانت ديبي وأرادت أن تكون.

على الرغم من مشاعر ديبي، فإننا نعتقد أن الناس سيرغبون في الحصول على هذه المختارات. ونعتقد أن الناس سيرغبون في التمسك برسالة ديبي وإدامتها. وعلى مر السنين، ستكون هناك اختلافات في مؤلفاتها. وهذا أمر لا مفر منه. لكن موهبة ديبي تنعكس في تفرد ألحانها وكلماتها الأصلية ونصوصها المختارة. والغرض من هذا المشروع هو تزويد الناس بأعمالها الأصلية كما أنشأتها. (Eglash 2013، ص. viii) [21] أرادت فريدمان في النهاية تعزيز الحياة اليهودية من خلال الاستفادة من فلسفتها الفريدة للموسيقى كتجربة روحية فورية. [10]

من بين موسيقاها التي تظل الأكثر غناءً في المجتمعات اليهودية في أمريكا الشمالية أغنية Mi Shebeirach (التي كتبتها بالاشتراك مع شريكتها درورا سيتل )، [22] [23] وأغنية "أغنية مريم" ولحن هافدالا . [24] طوال مسيرتها المهنية الرائعة في قيادة الأغاني والكتابة، سعت فريدمان دائمًا إلى تمكين المجتمعات اليهودية من جلب أصواتها وتجاربها الخاصة إلى العبادة اليهودية في فترة متطورة ومتغيرة باستمرار للدين. [10]

قائمة أعماله

ألبومات الاستوديو

  • غنوا لله (1972)
  • ليس بالقوة وليس بالقوة (1974)
  • أني ما أمين (1976)
  • إن لم يكن الآن فمتى؟ (1980)
  • ...والشباب سيرى الرؤى (1981)
  • وستكون نعمة... (1989)
  • ديبي فريدمان: مباشر في ديل (1990)
  • عالم أحلامك (1993)
  • المعجزات والعجائب (1995)
  • شيريم الجلجليم: أغاني على عجلات (1995)
  • شاناه طوفاه: سنة طيبة (1996)
  • تجديد الروح (1997)
  • تستمر الرحلة: هاجاداه عيد الفصح في أغنية (1997)
  • إنه أنت (1998)
  • الألف بيت (2001)
  • الماء في البئر (2001)
  • أشعلوا هذه الأضواء: ​​ديبي فريدمان تغني أغاني الحانوكا لجميع أفراد الأسرة (2003)
  • شعب واحد (2006)
  • وأنت تسير في طريقك: صلاة الصباح (2008)

الألبومات الحية

  • ديبي فريدمان: مباشر في ديل (1990)
  • في قاعة كارنيجي (1996)

التجميعات

  • في البداية (1994)
  • أغاني الروح - مختارات ديبي فريدمان (2005)

الانتماءات

  • كانت فريدمان خريجة عام 1969 من مدرسة هايلاند بارك الثانوية في سانت بول بولاية مينيسوتا . تم إدخالها إلى قاعة المشاهير بالمدرسة في عام 1999. [25] كانت أيضًا عضوًا فخريًا في المؤتمر الأمريكي للمرتلين.
  • خلال فترة وجودها في شيكاغو، سعت فريدمان إلى تعميق معرفتها اليهودية من خلال الدراسة الرسمية والتحقت بمعهد سبيرتوس (المعروف سابقًا باسم كلية شيكاغو للدراسات اليهودية)، وهي مؤسسة يهودية غير طائفية للتعليم العالي، والتي تم اعتمادها مؤخرًا، وأصبحت مركزًا للدراسات اليهودية للعديد من الحرم الجامعية في منطقة شيكاغو. [10]

مراجع

  1. ^ كوهين، ديبرا نوسباوم، ديبي فريدمان، مؤلفة ومؤدية يهودية محبوبة، توفيت عن عمر يناهز 59 عامًا، صحيفة جيويش ديلي فوروارد ، 9 يناير 2011
  2. ^ وفاة الكاتبة اليهودية الأمريكية المحبوبة ديبي فريدمان، جوردانا هورن، صحيفة جيروزالم بوست ، 9 يناير 2011
  3. ^ وو، إلين، ديبي فريدمان، مغنية فولكلورية يهودية علمت نفسها بنفسها، توفيت عن عمر يناهز 59 عامًا، لوس أنجلوس تايمز ، 11 يناير 2011
  4. ^ abc Fox, Margalit, Debbie Friedman, Singer of Jewish Music, Dies at 59, The New York Times , January 11, 2011
  5. ^ "وفاة المغنية المحبوبة ديبي فريدمان عن عمر ناهز 59 عامًا". The Advocate . 1 يناير 2011. تم الاسترجاع في 24 يناير 2011 .
  6. ^ "هدية ديبي فريدمان". الأسبوع اليهودي . 1 يناير 2011.
  7. ^ فيشكوف، سو (14 يناير 2011). "ديبي فريدمان، مصدر إلهام للآلاف، تموت عن عمر يناهز 59 عامًا". Jewish Standard .
  8. ^ سباربر، ماكس (10 يناير 2011). "ديبي فريدمان، كاتبة أغاني يهودية نشأت في مينيسوتا، تموت". مين بوست . عندما نفكر في كاتب أغاني يهودي واحد من مينيسوتا غيّر كل شيء، فإننا عادة ما نفكر في بوب ديلان.
  9. ^ سيرمر، تانيا (2016). "الشفاء الروحي اليهودي، مي شيبيراش، وإرث ديبي فريدمان". في كينجزبيري، بول؛ أندروز، جافين جيه؛ كيرنز، روبن (المحررون). المناظر الصوتية للرفاهية في الموسيقى الشعبية . روتليدج . ص. 78. ISBN 9781317052364ولدت ديبورا لين فريدمان (1951–2011) في يوتيكا، نيويورك، وعاشت معظم طفولتها في سانت بول، مينيسوتا.
  10. ^ abcdefgh Cohen, Judah (January 2017). "التعليم العالي: ديبي فريدمان في شيكاغو". مجلة الهويات اليهودية . 1 (10): 7–26. doi :10.1353/jji.2017.0002. S2CID  152195620 – via Project MUSE.
  11. ^ abc "Forward 50, 2010". The Jewish Daily Forward . 26 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2011 .
  12. ^ ثينر، ماني (1 مايو 2008). "المغنية الشعبية اليهودية ديبي فريدمان تؤدي في معبد سيناء". صحيفة مدينة بيتسبرغ . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2008 .
  13. ^ كوبل، آن (2002). "رحلة الروح". إنتاج آن كوبل . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2008 .
  14. ^ كلوج، ليزا ألكالاي (12 ديسمبر 2004). "المشروع الروحي لديبي فريدمان". جيروزالم بوست. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2005.
  15. ^ فيشكوف، سو (1 يوليو 2007). "من نار المخيم إلى الأكاديمية: مغنية شعبية تعلم منشدي الإصلاح". JTA.org . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2008 .
  16. ^ Route 17 (2 نوفمبر 2013). "ديبي فريدمان تتحدث عن كونها مثلية". الأسبوع اليهودي. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2013 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  17. ^ وفاة ديبي فريدمان، كاتبة الأغاني والممثلة اليهودية، JTA ، 9 يناير 2011.
  18. ^ "تغيير اسم مدرسة ديبي فريدمان للموسيقى المقدسة في جامعة هوك-جيه آي آر/نيويورك". Huc.edu. 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2013 .
  19. ^ "كلية الاتحاد العبرية - المعهد اليهودي للدين يخصص مدرسة ديبي فريدمان للموسيقى المقدسة". كلية الاتحاد العبرية - المعهد اليهودي للدين . 1 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2018 .
  20. ^ "URJ Books And Music :: Music – Song Books, Folios and Instrumental :: Sing Unto God: The Debbie Friedman Anthology". Urjbooksandmusic.com. 1 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2015 .
  21. ^ abc Cohen, Judah (26 نوفمبر 2014). "Sing Unto God: Debbie Friedman and the Changing Sound of Jewish Liturgical Music". Contemporary Jewry . 35 : 13–34. doi :10.1007/s12397-014-9127-9. S2CID  255577523 – via SpringerLink.
  22. ^ "الشفاء". حياة وإرث ديبي فريدمان . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021.
  23. ^ "صلاة الشفاء لديبي فريدمان". مجلة فوروارد . 19 يناير 2011.
  24. ^ "عن ديبي". حياة وإرث ديبي فريدمان . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2015 .
  25. ^ تعليم عالمي المستوى في بيئة حضرية داعمة. "قاعة مشاهير مدرسة هايلاند بارك الثانوية". Highlandsr.spps.org . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2013 .
  • موقع ديبي فريدمان
  • المرأة اليهودية والثورة النسوية من أرشيف المرأة اليهودية
  • رحلة الروح
  • صفحة تكريم ديبي فريدمان (URJ)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ديبي_فريدمان&oldid=1247578536"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate