المقدمة

صدر العدد الأول من صحيفة "فورفيرتس" في 22 أبريل 1897 في مدينة نيويورك. ^{[ 8 ]} أسس الصحيفة مجموعة من حوالي 50 اشتراكياً ناطقاً باللغة اليديشية ، كانوا قد نظموا أنفسهم قبل ثلاثة أشهر تحت اسم "جمعية فوروارد للنشر". ^{[ 8 ]} استُعير اسم الصحيفة، وكذلك توجهها السياسي، من الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني وصحيفته "فورفارتس" .

كانت صحيفة "فورفيرتس" امتدادًا لصحيفة " دي أربيتر تسايتونغ " ( صحيفة العامل )، أول صحيفة اشتراكية باللغة اليديشية في نيويورك، وهي صحيفة أسبوعية أسستها عام 1890 الحركة النقابية اليهودية الناشئة، التي تمركزت في اتحاد النقابات العبرية المتحدة ، كوسيلة لنشر الأفكار الاشتراكية والنقابية بين المهاجرين الناطقين باليديشية، وخاصةً من أوروبا الشرقية. ^{[ 9 ] [ 10 ]} دُمجت هذه الصحيفة في صحيفة يومية جديدة باللغة اليديشية تُدعى " دوس أبيند بلات" (صحيفة المساء) كمُلحق لها في عطلة نهاية الأسبوع عند إطلاقها عام 1894 تحت رعاية حزب العمل الاشتراكي . ^{[ 9 ]} ومع ترسيخ هذه الصحيفة مكانتها، تعرضت لضغوط سياسية متزايدة من الرئيس الفعلي لحزب العمل الاشتراكي، دانيال دي ليون ، الذي سعى إلى الحفاظ على خط أيديولوجي صارم فيما يتعلق بمحتواها. ^{[ 11 ]} وكان هذا الضغط السياسي المركزي هو الدافع وراء إصدار صحيفة جديدة.

كان لويس ميلر وأبراهام كاهان من أبرز الاشتراكيين المنشقين في جمعية فوروارد للنشر . سارع هذان المؤسسان لصحيفة فوروارد إلى الانضمام إلى حزب سياسي اشتراكي منافس جديد تأسس عام 1897، وهو الحزب الديمقراطي الاجتماعي الأمريكي ، الذي أسسه يوجين ف. ديبس، الزعيم الشهير على مستوى البلاد لإضراب اتحاد السكك الحديدية الأمريكية عام 1894، وفيكتور ل. بيرغر ، وهو مدرس وناشر صحف ناطق بالألمانية من ميلووكي . انضم كلاهما إلى الحزب الديمقراطي الاجتماعي في يوليو 1897. ^{[ 12 ]}

كانت صحيفة "ذا فورورد" الصحيفة/المجموعة الاشتراكية الوحيدة التي أيدت الحرب الإسبانية الأمريكية . ^{[ 13 ]} نظمت الصحيفة مسيرة في عيد العمال عام 1898، داعيةً العمال اليهود إلى دعم الحرب. وقد سمحت السلطات بهذه المسيرة، بينما مُنعت المسيرة المناهضة للحرب التي نظمها حزب العمل الاشتراكي . ^{[ 14 ]}

على الرغم من هذا التشابه السياسي، اختلف ميلر وكاهان حول التوجه السياسي للصحيفة، وغادر كاهان بعد أربعة أشهر فقط لينضم إلى فريق عمل صحيفة " ذا كوميرشال أدفرتايزر"، وهي صحيفة جمهورية راسخة مقرها أيضاً في مدينة نيويورك. ^{[ 15 ]}

على مدى السنوات الأربع التالية، وحتى عام 1901، بقي كاهان خارج مكتب صحيفة "ذا فورورد" ، يتعلم أصول مهنة الصحافة في بيئة ناجحة مالياً. ولم يعد إليها إلا بعد أن وعده بـ"سلطة مطلقة" على قسم التحرير، كما ذكر لاحقاً في مذكراته. ^{[ 16 ]}

نما توزيع الصحيفة، التي وُصفت بأنها "إحدى أوائل الصحف الوطنية"، ^{[ 17 ]} بسرعة، بالتوازي مع النمو السريع للسكان الناطقين باللغة اليديشية في الولايات المتحدة. وبحلول عام 1912، بلغ توزيعها 120,000 نسخة، ^{[ 18 ]} وبحلول أواخر عشرينيات/أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت صحيفة "ذا فورورد" صحيفة يومية رائدة في المدن الأمريكية الكبرى، ذات نفوذ كبير وتوزيع على مستوى البلاد يزيد عن 275,000 نسخة، ^{[ 18 ] [ 19 ]} على الرغم من أن هذا العدد انخفض إلى 170,000 نسخة بحلول عام 1939 نتيجة لتغيرات في سياسة الهجرة الأمريكية التي حدّت من هجرة اليهود بشكل كبير. ^{[ 18 ]}

في بداياتها، دافعت صحيفة "ذا فورورد" عن الحركة النقابية والاشتراكية الديمقراطية المعتدلة. وكانت الصحيفة مشاركاً بارزاً في أنشطة الاتحاد الدولي لعمال الملابس النسائية ؛ حيث تولى بنيامين شليزنجر ، الرئيس السابق للاتحاد، منصب المدير العام للصحيفة عام 1923، ثم عاد لرئاسة الاتحاد عام 1928. كما كانت الصحيفة من أوائل الداعمين لديفيد دوبينسكي ، خليفة شليزنجر لاحقاً.

في عامي 1933-1934، كانت صحيفة "ذا فورورد" أول من نشر تقارير فريد بيل ، شهود العيان، عن الامتيازات البيروقراطية والمجاعة في الاتحاد السوفيتي، ^{[ 20 ]} وهي روايات من النوع الذي استهجنته وقاومته معظم الصحافة الليبرالية واليسارية. ^{[ 21 ]} وقد أكدت روايته رواية محرر الشؤون العمالية في الصحيفة، هاري لانغ، الذي زار أوكرانيا السوفيتية. ^{[ 22 ]}

رداً على التقارير الأولى عن الفظائع المرتكبة ضد السكان اليهود في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا ، اشتكى المراسل الخاص أ. برودي من المبالغة في التقارير ونقص الحقائق. ولكن مع تراكم الروايات في شتاء 1939-1940 عن الاعتقالات الجماعية، والعمل القسري، والمذابح، والإعدامات، وعمليات الطرد، بدأت الصحيفة تتضح معالم المحرقة الهولوكوستية . ^{[ 23 ]}

في عام 1953، اتخذت صحيفة "ذا فورورد" موقفاً مفاده أن يوليوس وإيثيل روزنبرغ مذنبين، لكنها رأت أن عقوبة الإعدام قاسية للغاية. ^{[ 24 ]}

بحلول عام 1962، انخفض التوزيع إلى 56,126 نسخة يومية و59,636 نسخة يوم الأحد، ^{[ 25 ]} وبحلول عام 1983، أصبحت الصحيفة تُنشر مرة واحدة أسبوعيًا فقط، مع ملحق باللغة الإنجليزية. ^{[ 19 ]} في عام 1990، أصبح الملحق الإنجليزي صحيفة أسبوعية مستقلة ، ^{[ 26 ]} وبلغ توزيعها بحلول عام 2000 نحو 26,183 نسخة، بينما بلغ توزيع الصحيفة الأسبوعية اليديشية 7,000 نسخة، وكان في انخفاض مستمر. ^{[ 27 ]}

مع تراجع نفوذ الحزب الاشتراكي في السياسة الأمريكية وفي المجتمع اليهودي، انضمت الصحيفة إلى التيار الليبرالي الأمريكي السائد، مع احتفاظها بتوجه ديمقراطي اجتماعي . وتحظى النسخة الإنجليزية بمكانة مرموقة في المجتمع اليهودي كمنبر لتحليل السياسات الليبرالية. وخلال فترة من تسعينيات القرن الماضي، برز المحافظون في النسخة الإنجليزية من الصحيفة، لكن هذا الخروج عن المألوف لم يدم طويلاً. (وقد ساهم عدد من المحافظين الذين طُردوا من صحيفة "ذا فورورد" لاحقًا في تأسيس صحيفة "نيويورك صن " الحديثة ).

شهدت النسخة اليديشية مؤخرًا زيادة طفيفة في التوزيع مع ازدياد شعبية دورات اللغة بين طلاب الجامعات؛ واستقر التوزيع عند حوالي 5500 نسخة. كان بوريس ساندلر ، أحد أبرز الكتاب العلمانيين المعاصرين باللغة اليديشية، رئيس تحرير صحيفة "يديش فورورد" لمدة 18 عامًا، حتى مارس 2016؛ وخلفته في هذا المنصب روخل شايختر . ^{[ 28 ] [ 29 ]}

بين عامي 2013 و2017، نشرت صحيفة "ذا فورورد" نسخة إلكترونية ونسختين أسبوعيتين باللغة الإنجليزية وأخرى نصف شهرية باللغة اليديشية، وكانت كل منهما تعمل بشكل مستقل فعلياً. أصبحت جين إيسنر أول امرأة تتولى منصب رئيسة تحرير النسخة الإنجليزية من "ذا فورورد" في يونيو 2008، خلفاً لجيه جيه غولدبيرغ . ^{[ 30 ] [ 31 ]}

في أغسطس/آب 2015، حظيت صحيفة "ذا فورورد" باهتمام واسع النطاق لتغطيتها الإخبارية من إيران ^{[ 32 ]} في لحظة متوترة من السياسة الأمريكية، حيث كان الكونغرس الأمريكي يستعد للتصويت على اتفاق تم التوصل إليه في الشهر السابق للحد من قدرات طهران النووية مقابل رفع العقوبات الدولية المفروضة على النفط والعقوبات المالية. وكان لاري كولر-إسيس، مساعد رئيس التحرير ، بحسب صحيفة "نيويورك تايمز" ، "أول صحفي من صحيفة أمريكية يهودية مؤيدة لإسرائيل يحصل على تأشيرة إيرانية منذ عام 1979". ^{[ 33 ]}

في خريف عام ١٩٩٥، أطلقت صحيفة "ذا فورورد" نسخةً باللغة الروسية تحت رئاسة تحرير فلاديمير يديدوفيتش، استجابةً لطلب الجالية المهاجرة سريعة النمو على "صحيفة ذات توجه يهودي قوي، ولكنها علمانية واجتماعية ديمقراطية، مع تقدير للبعد الثقافي للحياة اليهودية" . ^{[ ٣٤ ]} بيعت النسخة الروسية إلى منظمة "اليهود الروس الأمريكيين من أجل إسرائيل" عام ٢٠٠٤. ^{[ ٣٥ ]} وعلى عكس نظيرتها الإنجليزية، كانت النسخة الروسية وقراؤها أكثر تعاطفًا مع الأصوات اليمينية. وفي مارس ٢٠٠٧، أُعيد تسميتها إلى "ذا فوروم" .

وفي نفس الفترة تقريبًا من عام 2004، باعت جمعية فوروارد أيضًا حصتها في WEVD إلى قسم الرياضة في شركة والت ديزني ، ESPN .

تم اختصار اسم المنشور إلى The Forward في أبريل 2015. ^{[ 2 ]}

بدأت صحيفة "ذا فورورد" بنشر مجلة شهرية اعتبارًا من يوليو 2016. وكان آخر عدد صدر منها هو عدد 30 يونيو 2016. ^{[ 36 ]}

في 17 يناير 2019، أعلنت المجلة أنها ستتوقف عن إصدار نسختها المطبوعة وستكتفي بنشر نسختيها الإنجليزية واليديشية عبر الإنترنت. كما أُعلن عن تسريح رئيس التحرير و20% من طاقم التحرير. ^{[ 5 ]}

تم تعيين جودي رودورين محررة في يوليو 2019، وتولت منصبها في سبتمبر 2019. ^{[ 6 ]} غادرت الصحيفة وعادت إلى صحيفة نيويورك تايمز ، حيث كانت تعمل سابقًا، في أبريل 2025. ^{[ 37 ]}

بدأت صحيفة "ذا فورورد" النشر باللغة الإنجليزية في ثمانينيات القرن العشرين، ولاحظت مراجعة أجريت عام 2019 أنه يتم إنتاج كل من اللغتين اليديشية والإنجليزية لإصدارها الإلكتروني. ^{[ 38 ]}

أصبح تمويل النسخة الإنجليزية متاحًا عندما باعت صحيفة "ذا فورورد" محطتها الإذاعية على موجة FM. ^{[ 39 ]}

بينما قيل أن الفكرة قد تبلورت في عام 1983، عندما أعلنت الصحيفة التي تصدر باللغة اليديشية فقط أنها ستتراجع إلى النشر الأسبوعي، ^{[ 39 ]} وتحققت النسخة الإنجليزية كصحيفة مستمرة في عام 1990، ^{[ 3 ]} وبحلول عام 2010، وُصف سيث ليبسكي بأنه "المحرر السابق للنسخة الإنجليزية". ^{[ 40 ]}

تحافظ الورقة على موقف تحريري يميل إلى اليسار ^{[ 31 ]} وتقدمي ^[ 41 ^{] .}

على مدى 24 عاماً، كانت صحيفة "ذا فورورد " موطناً لعمود " فيلولوجوس ". وهو يُنشر الآن في "موزاييك " . ^{[ 42 ] [ 43 ]}

كان إسحاق باشيفيس سينغر ، الحائز على جائزة نوبل في الأدب ، أشهر كاتب في صحيفة "يديش فوروارد" . ومن بين المساهمين المعروفين الآخرين ليون تروتسكي ، وإس إل شنايدرمان ، وموريس وينشيفسكي .

من بين المساهمين في صحيفة " ذا فورورد " ديبرا نوسباوم كوهين، ^{[ 44 ]} وسام كيستنباوم، وإيلين بروشنر ؛ ^{[ 45 ]} وكاتبة الرأي ديبورا ليبستادت ؛ ^{[ 46 ]} وناقدتا الفنون أنيا أولينيتش ، ^{[ 47 ]} ورسامة الكاريكاتير ليانا فينك . ^{[ 48 ]} وكان الكاتب الليبرالي بيتر بينارت كاتب عمود في "ذا فورورد" حتى عام 2020، حين انتقل إلى صحيفة " جويش كارنتس" اليسارية . ^{[ 41 ]}

كانت ألانة نيوهوس، مؤلفة ما وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "كتاب فاخر" ( عدسة حية: صور من الحياة اليهودية من صفحات صحيفة ذا فورورد )، محررة قسم الفنون والثقافة في الصحيفة. ^{[ 49 ]}

كانت صحيفة "ذا فورورد" موطناً لعمود نصائح مبكر وطويل الأمد للمهاجرين اليهود، بعنوان "رسالة بينتل" . وصفته صحيفة "نيويورك تايمز" بأنه "نصائح بسيطة... سبقت برنامج " عزيزتي آبي ". ^{[ 49 ]}

قائمة "Forward 50" هي قائمة تضم 50 شخصية يهودية أمريكية "كان لها تأثير كبير على التاريخ اليهودي في العام الماضي"، وتُنشر سنوياً كرأي تحريري في صحيفة "The Forward" منذ عام 1994. وكانت هذه القائمة بمبادرة من سيث ليبسكي ، المحرر المؤسس لصحيفة "The Forward" الإنجليزية . ^{[ 50 ]}

بحسب موقع المجلة الإلكتروني، فإن هذه ليست دراسة علمية، بل هي آراء فريق العمل، مدعومة بترشيحات القراء. ولا تُؤيد مجلة "ذا فورورد" أيًا من الأشخاص المذكورين في القائمة. تُقسّم التصنيفات إلى فئات مختلفة (قد تختلف من عام لآخر): أفضل الاختيارات، السياسة، النشاط، الدين، المجتمع، الثقافة، العمل الخيري، الفضائح، الرياضة، ومنذ عام ٢٠١٠، الطعام. ^{[ ٥٠ ]}

وتشمل القائمة أيضاً اليهود الذين كان تأثيرهم في العام الماضي دراماتيكياً ومدمراً. ^{[ 50 ]}

في عام 2021، نشرت مجلة "ذا فورورد " قائمة "فورورد شورتليست" التي ضمت سبعة أشخاص. ^{[ 51 ]} واحتفالاً بالذكرى السنوية الـ 125 للمجلة في عام 2022، تم إطلاق قائمة "فورورد 125"، وهي قائمة تضم 125 شخصية يهودية أمريكية الأكثر تأثيراً من عام 1897 إلى عام 2022. ^{[ 52 ]}

• باراك أوباما ^{[ 53 ] [ 54 ]}
• روث بادر غينسبيرغ ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}
• غال غادوت ^{[ 58 ] [ 59 ]}
• جو بايدن ^{[ 60 ] [ 61 ]}
• ناتان شارانسكي ^{[ 62 ]}