الدنمارك في مسابقة الأغنية الأوروبية 1957

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

مثّلت الدنمارك في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 1957 بأغنية " Skibet skal sejle i nat "، من تأليف إريك فيهن، وكلمات بول سورنسن، وأداء بيرث ويلك وغوستاف وينكلر . ونظّمت هيئة الإذاعة الدنماركية المشاركة، "Statsradiofonien" ، مسابقة "Dansk Melodi Grand Prix 1957" لاختيار أغنيتها المشاركة في المسابقة. وكانت هذه أول مشاركة دنماركية في مسابقة "يوروفيجن" ، وأول أغنية تُؤدّى باللغة الدنماركية في المسابقة.

كانت هيئة الإذاعة الحكومية ترغب في المشاركة في المسابقة الأولى عام 1956، لكنها سجلت متأخرة جداً. [ 1 ]

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

بالنسبة للاختيار الدنماركي، وضعت Statsradiofonien القواعد بالتعاون مع جمعيات مؤلفي الأغاني Dansk Komponist Forening و Dansk Revyforfatter- og Komponist-forbund . [ 2 ] في 3 يناير 1957، دعت هيئة الإذاعة هذه الجمعيات بالإضافة إلى Dansk Forfatterforening لتقديم الأغاني للاختيار الدنماركي. [ 2 ] كما تم نشر دعوة للتقديم في الصحافة، وكان الموعد النهائي هو 28 يناير 1957. [ 3 ] وتم تقديم 117 أغنية. [ 4 ] [ 5 ] اختارت لجنة تحكيم مكونة من فليمنج فايس ( Dansk Komponist Forening ) وأكسيل ثينجستد ( Dansk Revyforfatter- og Komponist-forbund ) وكاي مورتنسن ( Statsradiofonien ) وموجينز كيلدي ( Statsradiofonien ) ستة منهم للنهائي الوطني. [ 2 ] [ 4 ]

جائزة ميلودي الكبرى

عقدت Statsradiofonien نهائياتها الوطنية بعنوان Melodi Grand Prix في Radiohuset في كوبنهاغن في 17 فبراير 1957 الساعة 20:20 بتوقيت وسط أوروبا (19:20 بالتوقيت العالمي ). [ 6 ] [ 4 ] تم بثه على Statsradiofonien Fjernsyn وأيضا على البرنامج 2 . [ 6 ] [ 7 ] البرنامج من إخراج إيجيل مولسو واستضافته سيجر فولمر سورنسن . [ 8 ] [ 6 ] [ 7 ]

أدت بيرث ويلكه وجوستاف وينكلر الأغاني . [ 4 ] قدّم كل منهما أغنيتين منفردتين، بالإضافة إلى أغنيتين كثنائي. ورافق الفنانين أوركسترا الرقص التابعة لإذاعة ستاتس راديو فونيين بقيادة كاي مورتنسن. [ 4 ] [ 6 ] قام بتوزيع الأغاني كل من آرني لامبرث، وبول كليمنسن، وأوتو فرانكر . [ 4 ] اختارت لجنة تحكيم من عشرة خبراء، تابعوا البرنامج من استوديو منفصل، الأغنية الفائزة. [ 4 ] [ 9 ] ضمت اللجنة كلاً من بيتر دويتش ، وفليمنج فايس ، وجينس وارني، وهارالد كريبس، وأكسل ثينجزتيد، وبول هامبرغر، وسوزان بالسبو، وموجينس كيلد ، وكاي روستجارد-فروهني، ويورغن فايب . [ 10 ] [ 5 ] [ 9 ]

أعلنت رئيسة لجنة التحكيم، سوزان بالسبو، النتيجة. [ 11 ] ولم يُكشف عن مؤلفي الأغنية الفائزة إلا في نهاية البرنامج. [ 11 ] [ 9 ] وتم الإعلان عن أفضل أغنيتين فقط، وهما الأغنيتان الثنائيتان. [ 12 ] وفازت أغنية " Skibet skal sejle i nat "، من تأليف إريك فيهن وكلمات بول سورنسن ، بالمركز الأول، لتصبح أول أغنية دنماركية تُشارك في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). [ 11 ] [ 13 ]

جائزة ميلودي الكبرى - 17 فبراير 1957 [ 14 ] [ 11 ] [ 15 ] [ 12 ]
التناضح العكسيفنانأغنيةالملحنشاعر غنائيمكان
1بيرث ويلك وجوستاف وينكلر" Skibet skal sejle i nat "إريك فيهنبول سورنسن1
2بيرث ويلك [ 15 ] [ 12 ]" Længslernes veje "إريك كريستيانسنكارل أندرسنمجهول
3غوستاف فينكلر" فاتا مورغانا "سوفوس براندشولت
  • سوفوس براندشولت
  • بول كريستوفرسن
4بيرث ويلك" أغنية عادية "أوتو فرانكرمجهول
5غوستاف وينكلر [ 12 ]" هيلي فيردن فينتر بي أون فار " [ 11 ] [ 14 ] [ 16 ]إريك كريستيانسنآني فايمار
6بيرث ويلك وجوستاف وينكلر" كوكتيل كيرليغيدن "أوتو لينغتونكارل أندرسن2

الإصدارات

تم تسجيل أغنية " Skibet skal sejle i nat " وإصدارها على أسطوانة مطولة تحمل نفس الاسم، إلى جانب أغنية " Kærlighedens cocktail " التي حلت في المركز الثاني. [ 17 ] [ 2 ] بعد المسابقة، سجل غوستاف وينكلر نسخة ألمانية من الأغنية (" Das Schiff geht in See heute Nacht ") مع بيبي جونز . [ 18 ] وظهر وينكلر نفسه باسم غونار وينكلر في هذا التسجيل. [ 18 ] ومن بين الأغاني الأخرى التي تم تقديمها في النهائيات الوطنية، سجل وينكلر أيضًا أغنية " Hele verden venter på en vår ". [ 17 ] [ 19 ]

في مسابقة يوروفيجن

كانت الدنمارك أول دولة نوردية تشارك في المسابقة. [ 20 ] في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في فرانكفورت ، تم اختصار كلمات الأغنية لتتناسب مع الحد الأقصى للمدة الموصى بها وهي ثلاث دقائق ونصف. [ 2 ] كان الأداء الدنماركي من أكثر العروض إبهارًا من الناحية البصرية في ذلك العام: لتوضيح مضمون الأغنية، ارتدى وينكلر زي قبطان بحري، وارتدت ويلكه معطفًا واقيًا من المطر وحملت حقيبة يد. [ 18 ] [ 21 ] علاوة على ذلك، تم إحضار حوض من القطران إلى المسرح لخلق جو ميناء. [ 22 ] من سمات الأغنية المميزة عزف كلارينيت الباص نغمات منخفضة، تحاكي صوت بوق السفينة . [ 23 ]

قُدِّمَت الأغنية الدنماركية في المركز التاسع في تلك الليلة، بعد فرنسا وقبل سويسرا . [ 24 ] عند انتهاء التصويت، حصلت الدنمارك على عشرة أصوات إجمالاً، مما جعلها في المركز الثالث بين الدول العشر المشاركة. [ 2 ]

تم بث المسابقة تلفزيونياً على قناة Statsradiofonien TV وعلى محطة الراديو Program 2 ، وكلاهما بتعليق من سفيند بيدرسن. [ 25 ] [ 26 ]

قبلة

اشتهر هذا الأداء بالقبلة التي تبادلها الثنائي في نهاية الأغنية. [ 27 ] [ 21 ] استمرت القبلة لفترة أطول من المخطط لها، بسبب إغفال أحد العاملين على المسرح الإشارة إلى انتهائها. [ 2 ] وبينما اعتبر البعض القبلة فضيحة في ذلك الوقت، [ 28 ] [ 29 ] وتكهنوا بأن لجان التحكيم في الدول الكاثوليكية صوتت ضد الأغنية، [ 30 ] لا يبدو أن هناك أي دليل على هذه الادعاءات: فقد منحت لجنة التحكيم الإيطالية الدنمارك ثلاثة من أصواتها العشرة. [ 31 ] وكتبت صحيفة فرانكفورتر روندشاو المحلية أن الأداء الدنماركي كان "مُتقنًا للغاية". [ 32 ] ورأت صحيفة لا كروا الكاثوليكية الفرنسية أن الأداء كان أفضل تفسير لجميع أغاني تلك الليلة. [ 33 ]

التصويت

شكّلت كل محطة بث مشاركة لجنة تحكيم من عشرة أشخاص. [ 34 ] وكان لكل عضو في لجنة التحكيم صوت واحد لأغنيته المفضلة. [ 34 ] وتألفت لجنة التحكيم الدنماركية من الأعضاء العشرة أنفسهم الذين شاركوا في النهائيات الوطنية. [ 9 ]

مراجع

  1. ^ "Radio og Fjernsyn: Velkommen Eurovision" [ الإذاعة والتلفزيون: مرحبًا، Eurovision ] . بيرلينجسكي تيديندي (باللغة الدنماركية). 25 مايو 1956. ص.  6. أو سي إل سي 1367883859 . Udsendelsen [...] تم تقديمها كعملة دولية مع Deltagelse من Eurovisionens Lande مع Untagelse من الدنمارك وبريطانيا العظمى وأستراليا، والتي تم إرسالها إلينا. [ عرض [...] مسابقة أغنية دولية بمشاركة دول يوروفيجن، باستثناء الدنمارك وبريطانيا العظمى والنمسا، التي سجلت بعد فوات الأوان. ] 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 دي ميليوس، يورغن (2001). Det danske Melodi Grand Prix 1957-2000 (باللغة الدنماركية). سوبورج: DR الوسائط المتعددة. ص 11 – 17. ردمك  87-7047-967-4. OCLC 163420341 . 
  3. ^ “Radio og fjernsyn: Konkurrence for komponister”. بيرلينجسكي تيديندي (باللغة الدنماركية). المجلد. 209، لا. 10. 10 يناير 1957. ص. 10. أو سي إل سي 1367883859 .    
  4. 1 2 3 4 5 6 7 "Det er ikke én vals". بيرلينجسكي افتنافيس (باللغة الدنماركية). المجلد. 209، لا. 40. 16 فبراير 1957. ص. 12. أو سي إل سي 1367999921 .    
  5. 1 2 "Hvilken melodi skal repræsentere Danmark؟". بيرلينجسكي تيديندي (باللغة الدنماركية). المجلد. 209، لا. 48. 17 فبراير 1957. ص. 16. أو سي إل سي 1367883859 .    
  6. 1 2 3 4 "جميع برامج المد والجزر – Søndag den 17. فبراير 1957" (باللغة الدنماركية). دكتور . تم الاسترجاع 20 يوليو 2025 .
  7. 1 2 "Se: Fjernsynsprogrammer 17 فبراير - 23 فبراير". سي أوج هور (باللغة الدنماركية). المجلد. 18، لا. 8. 15 فبراير 1957. ص. 34. ISSN 0901-9545 . او سي ال سي 466510844 .     
  8. ^ “Hvordan klarer vi os i فرانكفورت؟”. سي أوج هور (باللغة الدنماركية). المجلد. 18، لا. 10. 1 مارس 1957. ص 32 – 33. ISSN 0901-9545 . او سي ال سي 466510844 .     
  9. 1 2 3 4 "Foraarets melodi vælges i afteren". بوليتيكن (باللغة الدنماركية). المجلد. 73، لا. 139. 17 فبراير 1957. ص 19 – 20. OCLC 224543818 .    
  10. ^ “En melodi af seks vælges i aften”. داجينز نيهدر (باللغة الدنماركية). المجلد. 89، لا. 48. 17 فبراير 1957. ص. 18. أو سي إل سي 1367881714 .    
  11. 1 2 3 4 5 "Vindermelodien var af Erik Fiehn og 'Poeten'". Berlingske Tidende (باللغة الدنماركية). المجلد  209، رقم  49. 18 فبراير 1957. ص  4. OCLC 1367883859 . 
  12. 1 2 3 4 توبهولم، أولي (2009). De største øjeblikke : Dansk Melodi Grand Prix (باللغة الدنماركية). كوبنهافن: د . ص. 11. رقم ISBN   9788776808464. OCLC 488268103 . 
  13. ^ “Fiehn vandt musikkonkurranse”. بيرلينجسكي تيديندي (باللغة الدنماركية). المجلد. 209، لا. 49. 18 فبراير 1957. ص. 1. أو سي إل سي 1367883859 .    
  14. 1 2 "سونداغ في 17 فبراير 1957 - تم إرساله إلى البرنامج الإذاعي" . جميع برامج المد والجزر (باللغة الدنماركية). دكتور . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2025 .
  15. 1 2 "Foraarets melodi for melankolikere". بوليتيكن (باللغة الدنماركية). المجلد. 73، لا. 140. 18 فبراير 1957. ص 3 – 4. OCLC 224543818 .    
  16. ^ رونيلد ، بيتر (3 مارس 1957). "Sødsuppe-Winckler هو جزء من موسيقى الروك أند رول". الاشتراكيون الديمقراطيون (باللغة الدنماركية). المجلد. 86، لا. 62. ص. 6. أو سي إل سي 1367940384 .    
  17. 1 2 "Konkurrencemelodien paa plade". بيلبلاديت (باللغة الدنماركية). المجلد. 20، لا. 10. 2 مارس 1957. ص. 30. ISSN 0006-2537 . او سي ال سي 924454283 .     
  18. 1 2 3 لارسن، يوهانس. “يوروفيجن الحنين إلى الماضي 1957: بيرث ويلك”. أخبار يوروسونغ (64): 9. OCLC 646616951 . 
  19. ↑ "Diskografi" . www.gustavwinckler.dk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
  20. ^ توبهولم، أولي (2009). De største øjeblikke : Dansk Melodi Grand Prix (باللغة الدنماركية). كوبنهافن: د . ص. 8. رقم ISBN   9788776808464. OCLC 488268103 . 
  21. 1 2 غامباتشيني، بول؛ رايس، جوناثان؛ براون، توني (1999). الدليل الكامل لمسابقة الأغنية الأوروبية 1999. لندن: بافيليون بوكس ​​ليمتد. ص 12. ISBN  978-1-86205-243-7. OCLC 60223350 . 
  22. ^ فيدرسن ، يناير (2002). يمكن لـ Ein Lied أن يكون أحد Brücke sein: Die deutsche und International Geschichte des Grand Prix Eurovision (بالألمانية). هامبورغ: هوفمان وكامب. ص. 24. رقم ISBN  3-455-09350-7. OCLC 48966334 . 
  23. ^ فورهولت ، جاكوب. جرافسن، فين؛ سميث سيفرتسن، هنريك (2014). الجائزة الكبرى سانغبوجين (باللغة الدنماركية). كوبنهافن: فيلهلم هانسن ميوزيكفورلاج. ص. 39. ردمك  978-87-598-2872-4. OCLC 910071957 . 
  24. ↑ "نهائي فرانكفورت 1957 - مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  25. ^ “Danmarks melodi blev nummer tre”. داجينز نيهدر (باللغة الدنماركية). المجلد. 89. 4 مارس 1957. ص. 4. أو سي إل سي 1367881714 .   
  26. ^ “Alle Tiders Programoversigter – Søndag den 3.marts 1957” [ نظرات عامة على البرامج طوال الوقت – الأحد 3 مارس 1957 ] (باللغة الدنماركية). دكتور . تم الاسترجاع في 22 مايو 2024 .
  27. ^ بيدرسن ، جوستاين (1996). Historien om Melodi Grand Prix (باللغة النرويجية). أوسلو: بلادكومبانييت. ص. 8. رقم ISBN  82-509-3467-9. OCLC 1028290637 . 
  28. ↑ كيركيغارد، أنيميت (2013). "الأخويات الإسكندنافية : مسابقة الأغنية الأوروبية كمنصة للشراكة والمنافسة". في تراجاكي، دافني (محررة). إمبراطورية الأغنية : أوروبا والأمة في مسابقة الأغنية الأوروبية . لانام: دار سكيركرو للنشر. ص 82. ISBN    978-0-8108-8699-5. OCLC 859386963 . 
  29. ↑ أوكونور، جون كينيدي (2005). مسابقة الأغنية الأوروبية : 50 عامًا : التاريخ الرسمي . لندن: كارلتون بوكس. ص 11. ISBN    1-84442-586-X. OCLC 694875849 . 
  30. ^ توفت نيلسن ، فرانك (1997). غوستاف وينكلر وفينيرن (باللغة الدنماركية). كوبنهاجن: تيلوس. ص. 44. ردمك  8787919958. OCLC 467491903 . 
  31. 1 2 3 روكسبورغ، غوردون (2012). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الأول: الخمسينيات والستينيات. بريستاتين ، المملكة المتحدة: دار نشر تيلوس. ص 157. ISBN   978-1-84583-065-6. OCLC 862793988 . 
  32. ^ “Chansons zum Wettbewerb angetreten”. فرانكفورتر روندشاو (في المانيا). 6 مارس 1957. ص. 3. ISSN 0940-6980 . او سي ال سي 224650557 .   
  33. ^ روجر ، رينيه (5 مارس 1957). "Sur les ondes: Notes d'écoute: Grand Prix 'Eurovision' 1957 de la chanson". لاكروا (بالفرنسية). رقم 22، 552. ص. 6. ISSN 0242-6056 . او سي ال سي 1367977519 .    
  34. 1 2 "الجائزة الكبرى يوروفيجن 1957 للأغنية الأوروبية". نشرة دي لوير (بالفرنسية). 8 (41). اتحاد البث الأوروبي : 109-113 . يناير-فبراير 1957. OCLC 473721192 . 
  35. 1 2 "فرانكفورت 1957: بيانات التصويت" . مسابقة الأغنية الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .