الجمعية الألمانية للكتاب المقدس

جمعية الكتاب المقدس الألمانية ( Deutsche Bibelgesellschaft ) هي مؤسسة دينية تخضع للقانون العام ، وتعمل في مجال نشر وتعميم رسالة الكتاب المقدس .

تنشر الجمعية الكتاب المقدس باللغات الأصلية وبالترجمة، بالإضافة إلى نصوص الأسفار الأبوكريفية والأعمال العلمية في الدراسات الكتابية .

في عام ١٩٦٥، اندمجت جمعيات الكتاب المقدس الإقليمية المستقلة لتشكيل منظمة الكتاب المقدس البروتستانتية. تأسست جمعية الكتاب المقدس الألمانية عام ١٩٨١ بانضمام هذه المنظمة إلى مؤسسة الكتاب المقدس الألمانية، التي تضم جمعيات الكتاب المقدس التابعة للكنائس البروتستانتية في الولايات الألمانية. يقع مقر الجمعية في حي موهرينجن بمدينة شتوتغارت. ويمكن تتبع أصولها، من بين أمور أخرى، إلى مؤسسة كانشتاين للكتاب المقدس، التي تأسست عام ١٧١٠.

الكتب المنشورة

تُغطي منشورات جمعية الكتاب المقدس الألمانية أكثر من 700 كتاب ومنتج آخر، منها 300 طبعة من الكتاب المقدس. وتوزع الجمعية أكثر من 400 ألف نسخة من الكتاب المقدس سنويًا، معظمها ترجمة مارتن لوثر للكتاب المقدس ونسخة "البشارة" الحديثة. كما تنشر الجمعية النصوص الأساسية المعتمدة دوليًا لترجمة الكتاب المقدس: "Biblia Hebraica Stuttgartensia" و" Novum Testamentum Graece" والعهد الجديد اليوناني. وتشمل منشوراتها أيضًا نسخًا من الكتاب المقدس للأطفال، ونسخًا إلكترونية، ونسخًا أخرى بأشكال مختلفة.

كما يوفر الموقع قاموسًا إلكترونيًا للكتاب المقدس قام بتجميعه خبراء في هذا المجال.

• Novum Covenantum اليونان نستله-آلاند.
• Biblia Hebraica شتوتغارتنسيا
• فولغاتا شتوتغارت
• بليش، أوفي كارستن (2007). داس توماسفانجيليوم. النص الأصلي مع التعليق . شتوتغارت: دويتشه بيبلجيسلزشافت. رقم ISBN 978-3-438-05128-8.
• Handkonkordanz zum griechischen Neuen Covenant , A. Schmoller
• Konkordanz zum hebräischen Alten العهد ، ج. ليسوفسكي

بحسب دستورها، تتمثل الوظيفة الرئيسية الثانية لجمعية الكتاب المقدس الألمانية في نشر رسالة الكتاب المقدس. والهدف الأساسي هو إتاحة الكتاب المقدس للجميع. في الماضي، كان يُنظر إلى تحقيق ذلك بشكل رئيسي من خلال توزيع الكتاب المقدس، ولكن اليوم يُعتبر من المهم أيضًا تزويد الناس بوسائل جديدة للوصول إليه. ويتم تنفيذ هذا العمل من خلال 19 مكتبًا تديرها جمعيات الكتاب المقدس الإقليمية.

إلى جانب 145 جمعية أخرى للكتاب المقدس حول العالم، تعمل الجمعية الألمانية للكتاب المقدس على ترجمة ونشر وتوزيع الكتب المقدسة. وتسعى هذه الجمعيات إلى إتاحة الكتاب المقدس لجميع الناس بلغتهم الأم وبسعر مناسب. ومنذ عام 1975، تعمل مبادرة دعم الكتاب المقدس العالمي التابعة للجمعية الألمانية للكتاب المقدس على جمع التبرعات في ألمانيا لدعم المشاريع في الدول الأقل ثراءً التي تسعى لتحقيق هذا الهدف.

تتألف الوحدات التنفيذية للجمعية الألمانية للكتاب المقدس من الجمعية العامة ومجلس الإدارة وفريق الإدارة. وتُحدد الجمعية العامة، التي تضم ممثلين عن 23 جمعية إقليمية للكتاب المقدس و14 كنيسة حرة ومنظمات مسيحية، بالإضافة إلى أفراد، المبادئ والتوجيهات الخاصة بعملها.

يتولى مجلس الإدارة مسؤولية ضمان الوفاء بواجبات المؤسسة ومراقبة أنشطة الجمعية. ويتألف من رئيس ونائبين وما يصل إلى 16 عضوًا آخر. الرئيس الحالي (عام 2011) هو يوهانس فريدريش، أسقف بافاريا.

يتولى فريق الإدارة مسؤولية تنفيذ السياسات. الأمين العام للجمعية هو القس كلاوس شتورم، الذي خلف في يناير 2010 يان-أ. بونر، الأمين العام منذ عام 1997. ويعمل مع الأمين العام في فريق الإدارة المدير التجاري فيليكس برايدنشتاين.

تُعدّ جمعية الكتاب المقدس الألمانية عضواً في مجموعة العمل المعنية بالخدمات التبشيرية التابعة للكنيسة البروتستانتية الألمانية.

كما أنها تعمل بالشراكة مع جمعية الكتاب المقدس الكاثوليكية لإدارة وكالة السفر المسكونية "Biblische Reisen" التي تتخذ من شتوتغارت مقراً لها، والتي تقدم رحلات دراسية إلى إسرائيل وإلى أماكن أخرى مهمة في المسيحية والحياة الدينية.

• جمعية الكتاب المقدس
• جمعية الكتاب المقدس البريطانية والأجنبية
• ترجمات الكتاب المقدس الألمانية
• معهد أبحاث نصوص العهد الجديد
• لوثر بايبل
• جمعيات الكتاب المقدس المتحدة

• موقع جمعية الكتاب المقدس الألمانية
• جمعية الكتاب المقدس للملك جيمس