المكتبة الوطنية الألمانية

المكتبة الوطنية الألمانية ( DNB ؛ بالألمانية: Deutsche Nationalbibliothek ) هي المكتبة الأرشيفية المركزية والمركز الببليوغرافي الوطني لجمهورية ألمانيا الاتحادية . وهي إحدى أكبر المكتبات في العالم . وتتمثل مهمتها في جمع وأرشفة وتوثيق وتسجيل جميع المنشورات الألمانية والمنشورات باللغة الألمانية منذ عام 1913، بالإضافة إلى المنشورات الأجنبية المتعلقة بألمانيا، وترجمات الأعمال الألمانية، وأعمال المهاجرين الناطقين بالألمانية المنشورة في الخارج بين عامي 1933 و1945، وإتاحتها للجمهور. ^{[ 3 ]} كما تتولى المكتبة الوطنية الألمانية مسؤولية الببليوغرافيا الوطنية الألمانية (Deutsche Nationalbibliografie ) والعديد من المجموعات الخاصة، مثل أرشيف المنفى الألماني 1933-1945 (Deutsches Exilarchiv 1933–1945)، ومكتبة آن فرانك شواه (Anne-Frank-Shoah-Bibliothek) ، ومتحف الكتب والكتابة الألماني ( Deutsches Buch- und Schriftmuseum ). تحافظ المكتبة الوطنية الألمانية على علاقات تعاونية خارجية على الصعيدين الوطني والدولي. فعلى سبيل المثال، تُعدّ الشريك الرئيسي في تطوير وصيانة القواعد والمعايير الببليوغرافية في ألمانيا، وتضطلع بدورٍ هام في تطوير معايير المكتبات الدولية.تم تنظيم التعاون مع الناشرين بموجب القانون منذ عام 1935 بالنسبة لدار النشر الألمانية لايبزيغ ومنذ عام 1969 بالنسبة للمكتبة الألمانية فرانكفورت أم ماين .

تُوزَّع المهام بين مركزي لايبزيغ وفرانكفورت ، حيث يركز كل مركز عمله على مجالات تخصصية محددة. أما المركز الثالث فهو الأرشيف الموسيقي الألماني في برلين (الذي تأسس عام ١٩٧٠)، والذي يُعنى بأرشفة جميع المواد المتعلقة بالموسيقى (المطبوعة والمسجلة). ومنذ عام ٢٠١٠، أصبح الأرشيف الموسيقي الألماني موجودًا أيضًا في لايبزيغ كجزء لا يتجزأ من المركز هناك.

خلال الثورات الألمانية عام 1848 ، قدّم العديد من بائعي الكتب والناشرين أعمالهم إلى برلمان فرانكفورت لإنشاء مكتبة برلمانية. أُطلق على هذه المكتبة، التي كان يديرها يوهان هاينريش بلاث، اسم " مكتبة الرايخ ". بعد فشل الثورة، أُهملت المكتبة ووُضعت الكتب الموجودة فيها في المتحف الوطني الألماني في نورمبرغ . ^{[ 4 ]} في عام 1912، اتفقت مدينة لايبزيغ، مقر معرض لايبزيغ السنوي للكتاب، ومملكة ساكسونيا ، واتحاد بائعي الكتب الألمان على تأسيس مكتبة وطنية ألمانية في لايبزيغ. ابتداءً من 1 يناير 1913، جُمعت جميع المنشورات باللغة الألمانية بشكل منهجي (بما في ذلك الكتب من النمسا وسويسرا). في العام نفسه، انتُخب غوستاف فال أول مدير لها.

في ظل الحكم النازي، من عام 1933 إلى عام 1945، خضعت المكتبات الألمانية للرقابة، لتصبح امتدادًا للحكم الاشتراكي الوطني. ^{[ 5 ] [ 6 ]} ودخلت الكتب التي صادرها النازيون في البلدان المحتلة إلى المجموعات الألمانية. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

في عام ١٩٤٦، بادر كلٌ من جورج كورت شاوير، وهينريش كوبيت، وفيتوريو كلوسترمان، وهانز فيلهلم إيبيلشيمر، مدير مكتبة جامعة فرانكفورت، إلى إعادة تأسيس مكتبة أرشيف ألمانية في فرانكفورت . ^{[ ١٢ ]} وقد وافق ممثلو تجارة الكتب في الولايات الفيدرالية في المنطقة الأمريكية على هذا المقترح. كما وافقت مدينة فرانكفورت على دعم مكتبة الأرشيف المزمع إنشاؤها بالموظفين والموارد المالية. وحصلت المكتبة على موافقة الحكومة العسكرية الأمريكية. وبدأت المكتبة عملها في غرفة التبغ بمكتبة روتشيلد السابقة، التي كانت تُستخدم كمقر مؤقت لمكتبة الجامعة التي تعرضت للقصف. ونتيجةً لذلك، أصبح هناك مكتبتان في ألمانيا، تولتا مهام ووظائف المكتبة الوطنية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) وجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية) على التوالي. وكان يُنشر سنوياً فهرسان ببليوغرافيان وطنيان متطابقان تقريباً في المحتوى.

مع إعادة توحيد ألمانيا في 3 أكتوبر 1990، دُمجت مكتبة لايبزيغ الألمانية ومكتبة فرانكفورت الألمانية في مؤسسة جديدة، هي المكتبة الألمانية ( Die Deutsche Bibliothek ). ^{[ 12 ]} دخل "قانون المكتبة الوطنية الألمانية" حيز التنفيذ في 29 يونيو 2006. أكد القانون مجددًا دعم الإيداع القانوني الوطني في هذه المكتبة، ووسع نطاق مجموعاتها ليشمل المنشورات الإلكترونية، ووضع مسارًا لجمع هذه المنشورات وفهرستها وتخزينها كجزء من التراث الثقافي الألماني. ^{[ 13 ]} تم توسيع أعلى هيئة إدارية للمكتبة، وهي المجلس الإداري، ليشمل عضوين من البرلمان الألماني (البوندستاغ) . كما غيّر القانون اسم المكتبة ومبانيها في لايبزيغ وفرانكفورت وبرلين إلى " المكتبة الوطنية الألمانية" ( Deutsche Nationalbibliothek ).

في يوليو/تموز 2000، تولت جمعية حقوق المؤلفين الموسيقيين الألمانية (DMA) دور المستودع لجمعية حقوق المؤلفين الموسيقيين الألمانية (GEMA) . ومنذ ذلك الحين، أصبح على ناشري الموسيقى تقديم نسخ فقط إلى DMA، التي تتولى الأرشفة الوطنية وتسجيل حقوق المؤلفين. وقد نُقلت 210,000 عمل موسيقي مطبوع كانت محفوظة سابقًا لدى GEMA إلى DMA.

تتضمن إحدى الأنشطة الخاصة للمكتبة الوطنية الألمانية جمع ومعالجة الوثائق المطبوعة وغير المطبوعة للمهاجرين والمنفيين الناطقين باللغة الألمانية خلال الفترة من 1933 إلى 1945.

تحتفظ المكتبة الوطنية الألمانية بمجموعتين من مواد المنفى: مجموعة أدب المنفى 1933-1945 التابعة للمكتبة الوطنية الألمانية في لايبزيغ، وأرشيف المنفى الألماني 1933-1945 ^{[ 14 ]} التابع للمكتبة الوطنية الألمانية في فرانكفورت. تحتوي كلتا المجموعتين على مطبوعات كتبها أو نشرها مهاجرون ناطقون بالألمانية في الخارج، بالإضافة إلى منشورات وكتيبات ومواد أخرى أنتجها كليًا أو جزئيًا من قبل منفيين ناطقين بالألمانية.

في عام ١٩٩٨، بدأت المكتبة الوطنية الألمانية ومؤسسة الأبحاث الألمانية مشروعًا ممولًا من القطاع العام لرقمنة مجموعة "الدوريات اليهودية في ألمانيا النازية" التي تضم حوالي ٣٠ ألف صفحة، والتي نُشرت في الأصل بين عامي ١٩٣٣ و١٩٤٣. وشمل المشروع أيضًا ٣٠ منشورًا ألمانيًا للمهاجرين بعنوان "يوميات المنفى الألمانية ١٩٣٣-١٩٤٥"، والتي تتألف من حوالي ١٠٠ ألف صفحة. أُتيحت هذه المجموعات على الإنترنت في عام ٢٠٠٤، وكانت من بين أكثر المواقع زيارةً على موقع المكتبة الوطنية الألمانية.

في يونيو/حزيران 2012، أوقفت المكتبة الوطنية الألمانية الوصول إلى المجموعتين على موقعها الإلكتروني لأسباب قانونية. ومنذ ذلك الحين، أصبحت النسخ الرقمية متاحة للاستخدام في قاعات القراءة التابعة للمكتبة الوطنية الألمانية في لايبزيغ وفرانكفورت فقط، الأمر الذي أثار انتقادات لاذعة جزئيًا. ^{[ 15 ]} وأشارت المكتبة الوطنية الألمانية إلى مخاوف تتعلق بحقوق النشر كسبب لذلك، مدعيةً أنه على الرغم من حصول المكتبة ومؤسسة الأبحاث الألمانية على إذن من مالكي المنشورات لنشرها على الإنترنت، إلا أنه تعذر تحديد ملكية "المقالات اليتيمة"، أي المؤلفين الأفراد، كما هو ضروري، لأن التشريع الألماني لا يتضمن "بند الاستخدام العادل".

وصفت صحيفة " هاغاليل" اليهودية الناطقة بالألمانية إجراءات المكتبات بأنها "مفرطة في الحماس". ووصف إيف كوجلمان، رئيس شركة "جوديشه ميديا" في زيورخ، المالكة لحقوق مجلة "أوفباو "، إحدى منشورات "أرشيف المنفى"، الإجراء بأنه "عبثي تمامًا، ومُربك، ولا أساس له من الصحة". وخلصت آن ليب، من مؤسسة الأبحاث الألمانية، إلى أنه "يجب نشر جميع مشاريع المؤسسة"، الممولة من التمويل العام والمُخصصة للنشر الإلكتروني. ^{[ 16 ]}

يزعم أسموس، رئيس الأرشيف الألماني للمنفيين، أنه يجب أولاً التحقق من ملكية مقالات أكثر من 13000 مؤلف فردي والحصول على الموافقات اللازمة قبل إعادة نشر هذه المقالات التي يتراوح عمرها بين 70 و80 عامًا على الإنترنت، على الرغم من حصوله على إذن من أصحاب الحقوق الشرعيين للمنشورات. ويقر أسموس بأنه لم يتلق أي شكوى واحدة تتعلق بانتهاك حقوق النشر. ^{[ 17 ]} في المقابل، لا تتردد مؤسسات ألمانية ودولية أخرى، مثل كومباكت ميموري ومعهد ليو بايك وموقع archive.org ، في إعادة نشر العديد من الدوريات المحذوفة على الإنترنت. ^{[ ملاحظة 1 ]}

لا تجمع المكتبة الوطنية الألمانية إلا المطبوعات الألمانية الصادرة منذ عام ١٩١٣ فصاعدًا. ^{[ ١٨ ]} ونظرًا لتاريخ ألمانيا الحافل بالممالك المتعددة، يُعدّ إنشاء مجموعة موحدة لجميع المواد المطبوعة المنتجة في ألمانيا تحديًا كبيرًا. لذلك، تتعاون المكتبة الوطنية مع خمس مكتبات أخرى تمتلك مجموعات ضخمة بهدف تنسيق وتطوير مجموعة شاملة لجميع المؤلفات المنشورة في البلدان الناطقة بالألمانية، بدءًا من عام ١٤٠٠. تُعرف هذه المجموعة باسم " مجموعة العمل المعنية بجمع المطبوعات الألمانية" (AG SDD). وفيما يلي أسماء المكتبات المشاركة وفترات جمعها:

• مكتبة الدولة البافارية في ميونيخ (1450–1600)
• مكتبة هيرتسوغ أوغست في فولفنبوتل (1601–1700)
• Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (1701–1800)
• Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg في فرانكفورت أم ماين (1801–1870)
• Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz في برلين (1871–1912)
• المكتبة الوطنية الألمانية في كل من فرانكفورت/ماين ولايبزيغ (1913–) ^{[ 13 ]}

الأرشيف الموسيقي الألماني (DMA) هو المجموعة المركزية للموسيقى المطبوعة والمسجلة ، ومركز المعلومات الببليوغرافية الموسيقية في ألمانيا. وهو وكالة اتحادية تأسست عام 1970، ومهمتها جمع جميع الأعمال الموسيقية المنشورة في البلاد. وكان سلفه هو مكتبة الموسيقى الألمانية ( Deutsche Musik-Phonothek ) (1961-1969). انتقل الأرشيف الموسيقي الألماني إلى لايبزيغ عام 2010، ليُقام في ملحق للمكتبة الوطنية الألمانية. بدأت أعمال البناء عام 2006 واكتملت عام 2009.

كانت مكتبة الموسيقى الألمانية (DMA) سابقًا في برلين-لانكويتز ، وهي الآن قسم تابع للمكتبة الوطنية الألمانية (Deutsche Nationalbibliothek). يُلزم القانون الألماني (منذ عام 1973) ناشري الموسيقى المطبوعة والمسجلة بتسليم نسختين من كل إصدار إلى المكتبة. تُحفظ نسخة في مكتبة الموسيقى الألمانية في لايبزيغ، بينما تُودع النسخة الثانية في فرانكفورت.

يقع المتحف الألماني للكتب والكتابة ( Deutsches Buch- und Schriftmuseum ) حاليًا في مبنى بمدينة لايبزيغ. تأسس المتحف عام 1884 باسم متحف تجارة الكتب الألماني (Deutsches Buchgewerbemuseum)، ثم انتقل لاحقًا إلى مقر مكتبة لايبزيغ الألمانية (Deutsche Bücherei Leipzig) في ديسمبر 1925. ^{[ 19 ]} يُعدّ هذا المتحف أقدم متحف في العالم يُعنى بثقافة الكتاب، ويستقطب المتخصصين والجمهور على حدٍ سواء. يضم المتحف أكثر من مليون قطعة، ما يجعله من أضخم المتاحف في العالم. ويُقدّم المتحف مجموعة واسعة من الخدمات، تشمل المعارض الفعلية والافتراضية، والجولات المصحوبة بمرشدين، والندوات، وورش العمل. ^{[ 20 ]}

شُيّد المبنى الرئيسي للمكتبة الوطنية الألمانية في لايبزيغ بين عامي 1914 و1916 وفقًا لتصاميم المهندس المعماري أوسكار بوش. يبلغ  طول واجهته 160 مترًا وتطل على ساحة " دويتشير بلاتز " (الساحة الألمانية). افتُتح المبنى في 19 أكتوبر 1916. تبرعت مدينة لايبزيغ بموقع المكتبة (بالقرب من موقع "ألت ميسي " الحالي)، بينما موّل فريدريك أوغسطس الثالث ، ملك ساكسونيا ، عملية البناء. تُعرض على الواجهة صور شخصية لأوتو فون بسمارك ، ويوهان فولفغانغ فون غوته ، ويوهانس غوتنبرغ . كما تُمثل التماثيل مجالات التكنولوجيا، والعدالة، والفلسفة، والطب، وغيرها. تضم قاعة القراءة المركزية لوحةً للفنان لودفيغ فون هوفمان، تُصوّر أركاديا بأسلوب فن الآرت نوفو. ويُزيّن الدرج جدارية تُصوّر مؤسسي المكتبة الألمانية. كما تضم ​​المكتبة أيضًا المتحف الألماني للكتب والكتابة . بدأ التوسع الرابع للمكتبة في عام 2007 وافتُتح للجمهور في 9 مايو 2011. صممه غابرييل غلوكلر، الذي كان مفهومه للمبنى هو "الغطاء. الهيكل. المحتوى". وهو يربط جميع أقسام المبنى معًا لأول مرة. ^{[ 21 ]}

تم افتتاح المبنى الحالي لفرع فرانكفورت رسميًا في 14 مايو 1997. وقد كُلّف مكتب أرات-كايزر-كايزر المعماري من شتوتغارت بتصميم المبنى بعد فوزه في مسابقة معمارية عام 1984. إلا أن التخطيط تأخر ولم يبدأ البناء حتى عام 1992. يتميز المبنى بتصميم يطغى عليه أربعة مواد رئيسية: الخرسانة المكشوفة، والفولاذ، والزجاج، وخشب القيقب الكندي الفاتح ، ويضم أكثر من 300 محطة عمل موزعة على ثلاثة طوابق، مع نافذة كبيرة توفر الإضاءة لجميعها. كما توجد مساحة تخزين إضافية في ثلاثة طوابق تحت الأرض، يُتوقع أن تكفي حتى عام 2045. ^{[ 21 ]}

• الإجمالي: 43.7 مليون عنصر ^{[ 1 ]}
  • الكتب: 17.3 مليون
  • المجلات: 8 ملايين
  • التسجيلات الصوتية: 2.4 مليون
  • المنشورات الإلكترونية: 10.7 مليون

• المكتبة الوطنية الألمانية للاقتصاد (ZBW)
• المكتبة الوطنية الألمانية للطب (ZB MED)
• المكتبة الوطنية الألمانية للعلوم والتكنولوجيا (TIB)
• قائمة المكتبات في ألمانيا
• مجموعة المطبوعات الألمانية ( Sammlung Deutscher Drucke أو SDD)
• Gemeinsame Normdatei (GND) (ملف الاستناد المتكامل)
• الكتب في ألمانيا

• الموقع الرسمي (باللغتين الألمانية والإنجليزية)
• "Deutsches Musikarchiv" . المكتبة الوطنية الألمانية (باللغة الألمانية). 2023-01-01 . تم الاسترجاع 2023-02-11 .
• "موقع البداية" . Sammlung Deutscher Drucke (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2023-02-11 .
• "دي-101" . Deutsche ISIL-Agentur und Sigelstelle (بالألمانية) . تم الاسترجاع 2023-02-11 .