الطقوس الألمانية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

تُعدّ "الطقوس الألمانية" (MWVB 57) [ 1 ] مجموعةً من الألحان الموسيقية للعناصر العشرة المُغنّاة فيالطقوس البروتستانتية، من تأليففيليكس مندلسونلجوقةمزدوجة بدونموسيقية. وقد ألّفها عام 1846 لكاتدرائيةبرلين، بناءً على طلب الإمبراطورفريدريك فيلهلم الرابع ملك بروسيا. ونُشرت بواسطةدار بريتكوف وهارتلعام 1875 ضمن الطبعة الكاملة لأعمال المؤلف.

تاريخ

ألف مندلسون "الطقوس الألمانية" عام 1846 لجوقة كاتدرائية برلين التي قادها منذ عام 1843. [ 2 ] طلب الإمبراطور فريدريك فيلهلم الرابع ملك بروسيا تلحين الأجزاء المعتادة من الصلوات الكنسية البروتستانتية في ذلك الوقت، والمحددة في " جدول أعمال الكنيسة الإنجيلية في الأراضي البروسية الملكية" الصادر في برلين عام 1829. [ 2 ] وهي تُقارن بالقداس الكاثوليكي العادي ، إذ تشترك معه في أجزاء "كيري" و "غلوريا" و "سانكتوس" . [ 2 ] : 8

لم يُستخدم العمل بانتظام في الشعائر الكنسية، كما كان مُخططًا له. [ 3 ] نُشر عام 1875 ضمن الطبعة الكاملة لأعمال المُلحّن من قِبل دار نشر بريتكوف وهارتل . وفي عام 1997، نُشرت القداس في طبعة نقدية من قِبل دار نشر كاروس ، مُدّعيةً أنها أول طبعة كاملة مُرتبة ترتيبًا طقسيًا صحيحًا. [ 2 ] : 9

نص

تحتوي الليتورجيا الألمانية على عشر مقطوعات كانت تُغنى بانتظام في الصلوات البروتستانتية في زمن مندلسون: [ 2 ] : 3

  1. آمين
  2. Ehre sei dem Vater ( تمجيده )
  3. كيري
  4. Ehre sei Gott in der Höhe ( غلوريا )
  5. وبروحك
  6. آمين (بعد جمع التبرعات)
  7. هللويا ( هللويا )
  8. آمين (بعد قراءة الإنجيل)
  9. آمين (بعد إعلان الإيمان )
  10. Heilig Sanctus

الموسيقى مُؤلَّفة لجوقة مزدوجة بدون مصاحبة موسيقية، رباعية الأصوات (SATB) . [ 2 ] كُتِبَت ترنيمة "كيري" في مقام لا الكبير وإيقاع عادي، مع علامة "أندانتي سوستينوتو " . [ 2 ] : 22 وُصِفَت بأنها "ذات نقاء ملائكي". [ 3 ] بينما تستخدم النص اليوناني التقليدي، فإن ترنيمة " غلوريا " مكتوبة بالألمانية، "Ehre sei Gott in der Höhe". من المفترض أن يُغنّي المرنّم الافتتاحية، وتبدأ الجوقة بـ "Und Friede auf Erden" ("وسلام على الأرض")، بإيقاع عادي وعلامة "أندانتي كون موتو" . [ 2 ] : 24 ترنيمة "سانكتوس" مكتوبة بالألمانية أيضًا، "Heilig, heilig, heilig" ("مقدس...")، بإيقاع " ألا بريف" وعلامة " كون موتو" . [ 2 ] : 33

الأداء والتسجيل

Thomanechor في Lutherkirche، فيسبادن ، 2022

بالتزامن مع إصدار دار كاروس، سُجّلت ثلاث مقطوعات من كتاب "الطقوس الألمانية" (Die Deutsche Liturgie) ، وهي "كيري" و"غلوريا" و"سانكتوس"، عام ١٩٩٦ بواسطة جوقة شتوتغارت بقيادة فريدر بيرنيوس . وقد أشار أحد النقاد إلى أنه "أُعجب بالأداء الآسر والتناغم الرائع" للجوقة. [ ٣ ]

أُدرجت مقطوعتا "كيري " و"غلوريا" ضمن برنامج مشاركة جوقة توماس في مهرجان دويتشيس كورفيست 2022 في كنيسة توماس بمدينة لايبزيغ، والذي بثته إذاعة دويتشلاندفونك، بقيادة أندرياس رايزه، خليفة باخ الثامن عشر في منصب قائد جوقة توماس، [4] كما كانت هذه المشاركة ضمن أول جولة حفلات للجوقة بعد جائحة كوفيد -19 . [ 6 ] وقُدّمت هذه الجولة في لايبزيغ ، وفي كاتدرائية ميرسبورغ، [ 4 ] وفي كنيسة لوثر بمدينة فيسبادن، ضمن فعاليات مهرجان راينغاو الموسيقي . [ 7 ] [ 8 ] اعتبر أحد المراجعين من فرانكفورتر روندشاو أن المقطوعات هي أول ما يميز الحفل، وأشار إلى "نقاء آسر في نغمة رومانسية الإصلاح التعبدي" ("bestrickender Reinheit im Ton andächtiger Reformationsromantik"). [ 9 ]

مراجع

  1. ^ وينر، رالف. فيليكس مندلسون بارتولدي: موضوعات منهجية موضوعية للعمل الموسيقي (MWV) من رالف وينر . الأكاديمية الساكسونية للعلوم . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2019 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سيلبر بالان، جوديث، أد. (1997). “فيليكس مندلسون بارتولدي / Die Deutsche Liturgie / MWV B 57” (PDF) . كاروس-فيرلاج . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2022 .
  3. 1 2 3 كوكسون، مايكل (أبريل 2009). "فيليكس مندلسون بارتولدي (1809-1847) / الموسيقى الكورالية المقدسة الكاملة" . musicweb-international.com . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .
  4. 1 2 "ثومانير!" (باللغة الألمانية). ميتل دويتشر روندفونك (MDR). 15 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  5. ^ “Deutsches Chorfest 2022” (بالألمانية). دويتشلاندفونك . 26 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  6. ^ “موتيت في دير توماسكيرش” (PDF) . mvmc.de (باللغة الألمانية). 15 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2022 .
  7. ^ “Fokus: Knabenchöre / Thomanerchor Leipzig / Thomaskantor Andreas Reize، Leitung” (في المانيا). مهرجان رينجاو للموسيقى . يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2022 .
  8. ^ ويندا ، مانويل (11 يوليو 2022). "RMF: Thomanerchor zeigt Akkuratesse und Spiritualität" . ماين-سبيتزي (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  9. ^ أوسكي ، راينهارد (11 يوليو 2022). "Reinste Präzisionsarbeit: Thomaner beim Rheingau Music Festival" . فرانكفورتر روندشاو (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2022 .