مهرجان راينجاو للموسيقى

مهرجان راينجاو للموسيقى
دير إيبرباخ قبل حفل الافتتاح، 2024
النوع	الموسيقى الكلاسيكية في الغالب
يبدأ	نهاية يونيو
نهايات	نهاية شهر أغسطس
تكرار	سنوي
الموقع(المواقع)	راينغاو ، العديد من المواقع
افتتح	1987 ؛ منذ 37 سنة ( 1987 )
مشاركون	159 حدث في عام 2013
الناس	مايكل هيرمان تاتيانا فون مترنيخ والتر فينك
عضو	رابطة المهرجانات الأوروبية
موقع إلكتروني	www.rheingau-musik-festival.de

مهرجان راينغاو للموسيقى (RMF) هو مهرجان موسيقي صيفي دولي في ألمانيا، تأسس عام 1987. وهو مخصص في الغالب للموسيقى الكلاسيكية، لكنه يشمل أنواعًا أخرى. تقام الحفلات الموسيقية في مواقع مهمة ثقافيًا، مثل دير إيبرباخ وقصر يوهانيسبيرج ، في منطقة راينغاو لزراعة العنب بين فيسبادن ولورش .

كان المهرجان مبادرة من مايكل هيرمان ، الذي شغل منصب المدير الفني والرئيس التنفيذي للمهرجان. ومثل مهرجان شليسفيج هولشتاين للموسيقى الذي تأسس عام 1986، كان مهرجان راينغاو يهدف إلى إضافة الحياة إلى منطقة غنية بالتراث الموسيقي. وتضم كنيسة كيدريش القوطية أقدم أورغن قابل للعزف في ألمانيا، ولديها "لهجتها" الخاصة من الترانيم الغريغورية التي يعود تاريخها إلى عام 1333. وفي الأوقات الأخيرة، ألهمت راينغاو ملحنين مثل يوهانس برامز ، الذي ألف سيمفونيته رقم 3 في فيسبادن وأقام كثيرًا في رودسهايم ، وريتشارد فاغنر ، الذي عمل على Die Meistersinger von Nürnberg في Biebrich .

لاختبار فكرة المهرجان، أقيمت حفلتان موسيقيتان في دير إيبرباخ في صيف عام 1987. في نوفمبر 1987، تم تأسيس مهرجان Rheingau Musik Festival e. V. على يد مايكل هيرمان وتاتيانا فون مترنيش-وينبورج ووالتر فينك وهانز أوتو يونج ومايكل بولينيوس وهانز كليمنس لوشت وأولريش روزين وكلاوس ويسر . ^{[1] [2]} نظمت الجمعية المهرجان من الموسم الأول في عام 1988 والذي شمل 19 حفلة موسيقية حتى عام 1992. واستمرت في دعم المهرجان منذ ذلك الحين. ^[1] تتلقى RMF مساعدة مالية كبيرة من الرعاة الذين يختارون تمويل حفلاتهم الموسيقية الخاصة.

مهرجان راينغاو للموسيقى تحت رعاية رئيس وزراء ولاية هيسن . ^[3] حصل مايكل هيرمان على جائزة جوته بلاكيت من هيسن في عام 2002. ^[4]

لقد أصبح مهرجان RMF أحد أهم المهرجانات في ألمانيا حيث يقدم حوالي 140 حدثًا كل صيف مع فرق أوركسترا وفرق موسيقية وعازفين منفردين دوليين. ^[3] وهو عضو في رابطة المهرجانات الأوروبية . لموسم 2023، تم الإعلان عن 164 حفلة موسيقية في 29 موقعًا. ^[5]

في 17 يونيو 2012، تم الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين للمهرجان في كورهاوس، فيسبادن . ^{[6] [7]}

أقيمت حفلات الموسم الأول في دير إيبرباخ ، وفي قاعة وكنيسة قصر يوهانيسبيرج، وفي سانت مارتن في لورش (جزء من موقع راين جورج للتراث العالمي )، وفي راينجور دوم في جايسنهايم ، وفي فيسبادن في ماركتكيرش وكورهاوس . ^[8]

تشمل المواقع المهمة أيضًا قلعة فولرادس ودير القديسة هيلديجارد في إيبينجن وكنائس القديس فالنتين في كيدريش وكنيسة القديس إيجيديوس الرومانية في ميتلهايم والقديس جورج وكاترينا في فيسبادن-فراونشتاين وفندق بارك هوتيل في منتجع شلانجينباد وكنيسة لوثركيرش في فيسبادن ودار الأوبرا القديمة في فرانكفورت أم ماين . أقيمت الحفلات الموسيقية في كنائس مثل كنيسة القديس جاكوبس وروديشيم والقلاع ومكاتب الصحافة السابقة ( كيلترهاله ). يقام مهرجان صيفي سنوي في قلعة يوهانيسبيرج بينما أقيمت حفلات موسيقية أخرى في الهواء الطلق في مصانع النبيذ وكروم العنب وعلى متن قوارب النهر وفي أديرة إيبرباخ ومحاكم فولرادس ومنتزه كوربارك فيسبادن . ^[8]

معظم الفعاليات مخصصة للموسيقى الكلاسيكية، ولكن الكباريه، والجاز، والقراءات، والرحلات الموسيقية، وحفلات الأطفال، وتذوق النبيذ أو الفعاليات الطهوية مع الموسيقى تضيف إلى البرنامج تنوعًا كبيرًا.

يُفتتح مهرجان موسيقى راينغاو تقليديًا في دير إيبرباخ بحفل موسيقي لأوركسترا أوركسترا hr-Sinfonieorchester ، يُذاع على الهواء مباشرة. أقيم الحفل الأول في 23 يونيو 1988 ، وكان عبارة عن أداء لعملين من تأليف CPE Bach ، Magnificat وأوراتوريو DieIsraelten in der Wüste . قاد فريدر بيرنيوس Kammerchor Stuttgart وBarockorchester Stuttgart، مع العازفين المنفردين نانسي أرجينتا ولينا لوتينز وميشتيلد جورج وهوارد كروك وستيفن روبرتس. استمرت دورة سيمفونيات غوستاف مالر بقيادة بافو يارفي في عام 2011 مع السيمفونية الخامسة ، المبرمجة بأغاني Sieben frühe Lieder لألبان بيرج ، والتي غنتها إيلينا جارانكا . ^{[9] [10]} في عام 2013، سبقت السيمفونية السادسة لمالر أغاني ويسندونك لفاغنر ، التي غنتها آن صوفي فون أوتر. ^[11] في عام 2016، قاد كريستوف إيشينباخ السيمفونية غير المكتملة لشوبرت والسيمفونية السادسة لبروكنر ^{[12] افتتح مهرجان 2019 بفرقة} ستابات ماتر لدفورجاك ، مع روندفنكور إم دي آر وأوركسترا السيمفونية السيمفونية بقيادة أندريس أوروزكو إسترادا . ^[13]

كان ^لابد من إلغاء مهرجان 2020 بسبب جائحة ^كوفيد -19 . ^{[ 14 ]} افتُتح مهرجان 2021 ^في 26 يونيو ^، تقليديًا من ^قبل أوركسترا ... ^[16]

ركز حفل الافتتاح في عام 2023 على الموسيقى الفرنسية مع Te Deum لبرليوز، بقيادة آلان ألتينوغلو . ^[5]

يتم الاحتفال بالذكرى السنوية للملحنين كل عام. في عام 2009، تم تقديم ست حفلات موسيقية لكل من هاندل، بما في ذلك إسرائيل في مصر مع جوقة مونتيفيردي بقيادة جون إليوت جاردينر ؛ بقلم هايدن، بما في ذلك الخلق الذي أجراه إينوك زو جوتنبرج ؛ وبواسطة مندلسون، بما في ذلك إيليا مع Collegium Vocale Gent تحت قيادة فيليب هيرويغي . في عام 2010، تم الاحتفال بروبرت شومان وفريديريك شوبان في 16 حفلة موسيقية، مثل Das Paradies und die Peri وموسيقى البيانو لشوبان مع دانييل بارنبويم . تم تخصيص سبع حفلات موسيقية لماهلر وهوغو وولف ، مثل Spanisches Liederbuch . قام كريستيان جيرهاهر وجيرولد هوبر بأداء أغنية ماهلر Sieben Lieder aus Letzter Zeit (سبع أغاني من الأيام الأخيرة) وأغاني من Das Lied von der Erde . في عام 2011 قاموا بأداء مقطوعات الملحن Lieder eines fahrenden Gezellen و Des Knaben Wunderhorn و Kindertotenlieder . ^[18]

يُحيي عام 2014 ثلاث ذكرى سنوية لميلاد، 450 ذكرى ميلاد لشكسبير، و300 ذكرى ميلاد باخ ، و150 ذكرى ميلاد ريتشارد شتراوس . خطابة باخ Die Auferstehung und Himmelfahrt Jesu قام بأداءها هيرمان ماكس يقود Rheinische Kantorei و Das Kleine Konzert ، مع العازفين المنفردين فيرونيكا وينتر وماركوس شيفر وماتياس فيويج. ^[19]

في كل عام، يتم تجميع بعض الحفلات الموسيقية حول موضوع معين؛ ففي عام 2010، أقيمت حفلة Fernweh ، في ثماني حفلات، بما في ذلك واحدة لفرقة amarcord ، وفي عام 2011 أقيمت حفلة معاكسة: Heimweh . وكان موضوع عام 2014 هو Liebespaare (العشاق).

تم التعبير عن موضوع عام 2016، Starke Frauen (النساء القويات)، في حفل موسيقي لأغاني مجنونة من زمن الترميم الإنجليزي ، قدمته دوروثي ميلدز وفرقة لوتن ، يجمع بين الأغاني الشعبية والأغاني الفنية في الغالب من تأليف هنري بورسيل . ^[20]

في عام 2023، أعلن المهرجان عن موضوعات تشمل أعمال غوستاف مالر ، وتنويعات جولدبيرج لباخ ، وقداس الربيع لسترافينسكي ، وكلا هذين العملين في عدة تفسيرات. ^[5]

يتم تقديم عازفين منفردين لا يزالون في سن المراهقة في سلسلة منتظمة Treffpunkt Jugend (نقطة التقاء الشباب). يعزفون في حفلتين ماراثونيتين لموسيقى الحجرة والكونشيرتو مع الأوركسترا.

يتم تقديم بعض العروض على مدار عدة سنوات، مثل سوناتات البيانو الخاصة بلودفيج فان بيتهوفن التي قدمها رودولف بوخبيندر . من عام 2003 إلى عام 2011، قاد إلياهو إنبال سلسلة من السيمفونيات الكاملة لبروكنر في دير إيبرباخ مع أوركسترا WDR السيمفونية في كولونيا ، واختتمها بالسيمفونية التاسعة غير المكتملة . ^[21]

في كل عام في 15 أغسطس، يتم الاحتفال بصعود السيدة العذراء من قبل Marienvesper ( صلاة الغروب للسيدة العذراء)، في عام 2010، تم تقديم Vespro della Beata Vergine لمونتفيردي للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 400 للعمل، مع RIAS Kammerchor و Akademie für Alte Musik Berlin ، بقيادة هانز كريستوف رادمان . في عام 2011، قدمت فرقة Concerto Romano، بقيادة أليساندرو كوارتا، مجموعة من أعمال الملحنين من روما، فينسينزو أوجوليني ( Lauda pueri )، باولو تارديتي (حوالي 1580-1661، Lauda Jerusalem )، دومينيكو ماسينزيو (توفي عام 1650، " Ave maris stella ")، وعلى وجه الخصوص لورينزو راتي (حوالي 1589-1630). ^[22] في عام 2013، تم تقديم صلاة الغروب لمونتفردي مرة أخرى، هذه المرة من قبل فرقة أماركورد مع مغنيين إضافيين، وفرقة لوتن بقيادة فولفجانج كاتشنر . ^[23]

تم عزف حفلات الأورغن على الآلات التاريخية في المنطقة من قبل عازفي الأورغن مثل ماري كلير ألان ، غابرييل ديساور ، إدغار كراب وإجناس ميشيلز .

في عام 2010 بدأت سلسلة جديدة، حيث تم تقديم الفنانين قبل حفلاتهم الموسيقية في لقاء منفصل : كريستوف إيشينباخ ، وعازف الإيقاع مارتن جروبينجر ومناحيم بريسلر . وكان الضيوف في عام 2011 هم أندرياس شول ^[24] وكريستيان جيرهاهر . ^[18]

من السمات الخاصة لمهرجان الموسيقى الملكي الألماني هو Komponistenporträt السنوي ، وهو عرض لملحن حي في حديث وموسيقى. بدأ هذا الحدث من قبل والتر فينك ورعايته. منذ البداية في عام 1990 كان جوهر هذه الصورة هو دعوة ملحن لإجراء مقابلة مع موسيقى الحجرة. كان بهو ESWE الحديث ^[25] مكانًا مناسبًا، ولكن نظرًا لاهتمام جمهور أكبر، تم نقل المحادثات إلى Schloss Johannisberg. في السنوات اللاحقة تمت إضافة المزيد من الحفلات الموسيقية، وأحيانًا في مواقع مختلفة، وأحيانًا تعرض أعمال الملحن المميز فيما يتعلق بالموسيقى الأخرى، مع التركيز على الأعمال واسعة النطاق منذ عام 2005. عزف بعض الملحنين أو قادوا أنفسهم.

تم تقديم أغاني فولفغانغ ريهم على نصوص من تأليف جوته، جنبًا إلى جنب مع إعدادات جوته لشوبرت، من قبل كريستيان جيرهاهر وجيرولد هوبر في 3 أغسطس 2014، قبل عرض في مهرجان سالزبورغ . وقد تضمنت العرض الثاني لـ Harzreise . ^[26]

• 2013 فاضل ساي
• 2014 يورغ ويدمان
• 2015 ليرا اورباخ

ابتداءً من عام 2013، قدم تنسيق جديد ملحنًا مقيمًا، أولًا فازيل ساي، الذي حصل أيضًا على جائزة Rheingau Musikpreis لعام 2013. ظهر في Werkstadtkonzert (حفل ورشة عمل) بعد إعداد ثلاث مؤلفات مع سبعة طلاب من Musikhochschule Frankfurt . قدم القطع وبعد كل عمل أجاب على أسئلة الجمهور. في سوناتتين تم تأليفهما في عام 2012، مع أسماء أماكن تركية كعناوين للحركة، عزف على البيانو، أولاً سوناتا تشيلو في أربع حركات، ثم سوناتا كلارينيت في ثلاث حركات، وكلاهما يتضمن عناصر من الموسيقى التركية بالإضافة إلى موسيقى الجاز. انتهى البرنامج بخماسية الرياح Op. 31. ^[27]

ظهر يورغ فيدمان، الملحن والفنان المقيم في عام 2014، أربع مرات، كعازف كلارينيت منفرد في حفلتين موسيقيتين لموسيقى الحجرة، حيث عزف خماسيات الكلارينيت لموتسارت وبرامز مع الرباعية أركانتو وأعمال سترافينسكي وشومان وبارتوك مع أخته كارولين فيدمان ودينيس فارجون ، في لقاء ووركستاتكونزرت مع طلاب مدرسة الموسيقى في فرانكفورت . ^[28] في الورشة، قدم أربعة من أعماله الموسيقية الحجرة، وعزف في اثنين منها، فيبيرفانتاسي لرباعية الأوتار والكلارينيت والبيانو، وخماسية للبيانو والنفخ، وتسجيل خماسيات موتسارت K. 452. كانت الأعمال الأخرى هي إير للعزف المنفرد على البوق، ورباعية الأوتار رقم 3 جاغدكوارتيت . ^[29]

كانت الملحنة المقيمة في عام 2015 هي ليرا أورباخ، التي قدمت أعمالها كعازفة بيانو في العديد من الحفلات الموسيقية، بما في ذلك Werkstattkonzert (حفل ورشة عمل) للموسيقى الحجرة مع طلاب مدرسة فرانكفورت للموسيقى .

• 2013 سول جابيتا
• 2014 فرانك بيتر زيمرمان
• 2016 إيزابيل فاوست
• 2017 ايغور ليفيت
• 2018 أنيت داش
• 2019 دانييل تريفونوف ^[30]
• 2020 إلغاء مهرجان Rheingau Music Festival 2020
• 2021 خاتيا بونياتشفيلي ^[31]
• 2023 سارة ويليس ، دانيال هوب ، سول جابيتا (مرة أخرى) ، مارتن جروبينجر ^[5]

في عام 2017، كان اثنان من عازفي البيانو مقيمين، إيغور ليفيت ومايكل وولني ، وقد قدما العديد من الحفلات الموسيقية. دعا وولني المغني أندرياس شيرير وعازف الساكسفون إميل باريزيان وعازف الأكورديون فينسنت بيراني لحضور حفل موسيقي في كورهاوس فيسبادن . ^[32]

يختتم المهرجان عادة بحفل كورالي في دير إيبرباخ، يتضمن أعمالًا نادرة العرض. في عام 2005، قاد فريدر بيرنيوس قداس بينديريكي البولندي ، ^[33] قاد هيلموث ريلينج ميسا بير روسيني في عام 2001 ^[34] وأعمال بعنوان المسيح لكل من سفين ديفيد ساندستروم وهاندل في عام 2009. ^[35]

من الفنانين الذين شاركوا في الحفل آن صوفي موتر ، وألفريد بريندل ، ومستيسلاف روستروبوفيتش ، ورباعية ألبان بيرج ، وزوبين ميهتا ، وريكاردو موتي . ^{[3] ظهر} ديتريش فيشر ديسكاو كمنشد، وأشرك جيورا فيدمان وبوبي ماكفيرين جمهورهما في أدائهما. في عام 2001، ظهر ديف بروبيك ورباعيته مع ثلاثي جاك لوسييه . ^{[36] زار} تشيك كوريا الحفل في عام 2009 وشارك مع روي هاينز ، الذي افتتحت فرقته الحفل. ^[37] ومن الفنانين الآخرين في عام 2009 كولين ديفيس ، ولودفيج جوتلر ، ومارثا أرجيريتش ، وفرانك بيتر زيمرمان ، وآنا صوفي فون أوتر ، وأولغا شيبس . ^[38] قاد لورين مازيل أوركسترا فيينا الفيلهارمونية في السيمفونية رقم 3 لبروكنر وقداس الربيع لسترافينسكي .

في عام 2011، غنت جوقة تومانيركور حفلة موسيقية مكونة في الغالب من موتيتات ، بما في ذلك Jesu, meine Freude لباخ في دير إيبرباخ، وهي جزء من جولة الجوقة في عامها الـ 800. ظهر أندرياس شول ، المولود في راينغاو، لأول مرة في المهرجان في ثلاث أحداث، ومقابلة، ورحلة ( Rheingaureise ) إلى ثلاث كنائس ببرامج حفلات موسيقية مختلفة، وحفل أوبرا مع أخته إليزابيث في دير إيبرباخ. ^[24] قدمت فرقة لوتن في حفل أوبرا هاندل رينالدو ، بعد 300 عام من عرضها الأول. ^[39] قدمت فرقة Le Concert Spirituel ، بقيادة هيرفي نيكيه ، موسيقى لما يصل إلى 40 صوتًا من تأليف أليساندرو ستريجيو ، إلى جانب موسيقى أورازيو بينيفولي ، وفرانشيسكو كورتيشيا ، وستيفانو فابري، وكلاوديو مونتيفيردي . ^{[40] [41]} ومن بين الفنانين الآخرين لعام 2011 فريدي كول ، يو يو ما ، ميتسوكو أوشيدا ، والترود ماير ، سابين ماير ، هاينريش شيف ، فرانك بيتر زيمرمان ، أرابيلا شتاينباخر ، دانيال مولر شوت ، كزافييه دي ميستر ، عمارة بورتوندو ، ديان ريفز ، نيلز لاندغرين ، مطربو الملك . و Münchner Philharmoniker مع Olli Mustonen و Herbert Blomstedt و Windsbacher Knabenchor من بين آخرين. ^[42]

في عام 2013، قاد أندريس نيلسونز أوركسترا سيمفونية مدينة برمنغهام مع العازف المنفرد سول جابيتا في برنامج يتضمن كونشيرتو التشيلو لإلجار والسمفونية الثامنة لدفورجاك . ^[43]

في عام 2014، ظهر ماوريتسيو بوليني لأول مرة في المهرجان، حيث عزف في كورهاوس فيسبادن " مقدمات شوبان" (Op. 28) والكتاب الأول من " مقدمات ديبوسي" . ^{[44] [45]}

في 17 يونيو 2012، تم الاحتفال بالموسم الخامس والعشرين للمهرجان في كورهاوس، فيسبادن ، مع خطابات من فولكر بوفييه ورولان كوخ وإينوخ زو جوتنبرج . تم عزف حفل موسيقي من قبل أوركسترا السيمفونية وعازف الكمان فرانك بيتر زيمرمان ، بقيادة بافو جارفي . ^{[6] [7]}

يتم الاحتفال بالموسم الخامس والعشرين من المهرجان بحفلات موسيقية لـ " Wegbegleiter " ("رفاق على الطريق")، وهم فنانون ظهروا بانتظام منذ البداية، مثل Virtuosi Saxoniae ، بقيادة لودفيج جوتلر ، و Kammerchor Stuttgart ، بقيادة فريدر بيرنيوس الذي قدم أول حفل موسيقي للمهرجان، وثنائي البيانو أنتوني وجوزيف باراتوري ، وجوقة الأولاد Windsbacher Knabenchor ، وعازف الإيقاع بابيت هاج ، وعازفي البيانو Ewa Kupiec ، وGerhard Oppitz ، و Justus Frantz ، و Tzimon Barto ، و Christoph Eschenbach و Oleg Maisenberg ، والممثل Walter Renneisen ، و Gächinger Kantorei و Bach-Collegium Stuttgart مع Helmuth Rilling ، وEnoch zu Guttenberg مع فرقه الموسيقية. ^{[46] [47]}

كانت الموضوعات الأخرى لموسم الذكرى السنوية هي " Festmusiken " (الموسيقى الاحتفالية) و " Geigenreigen " ( دائرة الكمان) و " Orgeldimensionen " (أبعاد الأرغن). ^[46] كانت Marienvesper عبارة عن سلسلة من الأعمال التي ألفها أليساندرو ميلاني ، وأداها Das kleine Konzert و Rheinische Kantorei ، بقيادة هيرمان ماكس ، مع العازفين المنفردين فيرونيكا وينتر وفرانز فيتزثوم وهانز يورج ماميل وماركوس فلايج ، من بين آخرين. تم وضع الموسيقى جنبًا إلى جنب مع Il combattimento di Tancredi e Clorinda لمونتيفردي ، مع جيمس جيلكريست . ^[48]

في عام 1994، بدأ المهرجان في تقديم جائزة Rheingau Musik Preis التي تُمنح سنويًا للإنجازات الموسيقية، ^[49]

تم إقامة العديد من الحفلات الموسيقية بالتعاون مع محطات البث، وخاصة محطة Hessischer Rundfunk . وتم تسجيل أحداث مختارة، بما في ذلك: ^[56]

• بيتهوفن: سونات إف مول ، شومان: كريسليريانا ، رحمانينوف : مقدمات ودراسات، أندرياس هيفليجر ، 1994
• كانزوني وكونسيرتي لجيرولامو فريسكوبالدي ، كلاوديو مونتيفيردي ، أنطونيو فيفالدي ، جورج فريدريك هاندل – جيليميت لورينز ، إل جياردينو أرمونيكو ، 1995
• تشايكوفسكي: سمفونية مانفريد ، أوركسترا سانت بطرسبرغ الفيلهارمونية ، المايسترو يوري تيميركانوف ، عرض حي في كورهاوس فيسبادن، 1997
• دفورجاك: ترانيم الكتاب المقدس، مرجع سابق. 99، سيمفونية العالم الجديد - ليليانا بيزينيتش-إيسينجر، كولنر روندفونك-سينفوني-أوركسترا ، قائد الأوركسترا: جيرد ألبريشت ، يعيش في كورهاوس فيسبادن، 1997
• هايدن: الفصول ، آنا كوروندي، ماركوس شيفر ، ديتريش هنشل ، Chorgemeinschaft Neubeuern؛ Orchester der KlangVerwaltung München، Enoch zu Guttenberg ، دير إيبرباخ، 30 يوليو 1998
• تشارلز جونود : مورس وفيتا ، باربرا فريتولي، ليديا تيريندي، زوران تودوروفيتش ، دافيد دامياني، جوقة راديو بودابست، hr-Sinfonieorchester ، مارسيلو فيوتي ، 4 يوليو 1999، دير إيبرباخ
• كارل أورف كارمينا بورانا – أنيت داش ، غيرت هينينج جنسن، زيليكو لوسيتش ، أورفيون دونوستيارا ، hr-Sinfonieorchester ، قائد الفرقة الموسيقية: هيو وولف ، يعيشون في دير إيبرباخ، 2002
• ماهلر: السمفونية رقم 2 ، بريجيت جيلر، إيريس فيرميليون ، مهرجان تشور وأوركسترا شتوتغارت، هيلموث ريلينج ، 30 أغسطس 2003، دير إيبرباخ
• هاندل: المسيح ، آنا كوروندي ، أنيت ماركرت ، فيرنر جورا ، سيباستيان نواك، كابيلا إستروبوليتانا، جوقة بامبرجر سيمفوني ، رولف بيك ، دير إيبرباخ، 21 أغسطس 2004
• موتسارت: القداس العظيم في دو الصغرى ، نسخة روبرت د. ليفين ، ديانا دامراو ، جوليان بانسي ، لوثار أودينيوس، ماركوس ماركوارت ، مكتبة غاشينجر ، كلية باخ في شتوتغارت ، هيلموت ريلينج، 2006
• ماهلر : السمفونية رقم 3 ، والترود ماير ، ليمبرجر دومسينكنابين ، إم دي آر روندفونكور ، hr-Sinfonieorchester ، بافو يارفي ، دير إيبرباخ، 23 يونيو 2007
• Unergründliches Geheimnis ( السر الغامض )، موسيقى الكورال المقدسة لبرامز، بروكنر، مندلسون وريجر، Windsbacher Knabenchor ، Marktkirche Wiesbaden، 18 يوليو 2008
• مهرجان Rheingau Musik 2009، أفضل ما في المجلد. الثالث ، بايبا سكرايد ، نيكولاج زنايدر ، ألفريدو بيرل ، كزافييه دي ميستر ، كريستيان جيرهاهر ، ويندسباخر كنابينشور ، 2009

• الموقع الرسمي (بالألمانية)
• إدخالات مهرجان Rheingau Musik على WorldCat ، التسجيلات والكتب والمقالات
• أوركسترا فرانكفورت الإذاعية السيمفونية على الهواء مباشرة: أندريس أوروزكو-إسترادا وأوغستين هادليش مع سيبيليوس ومندلسون (27 يونيو 2021) على يوتيوب
• Rheingau Musik Festival mit 86 Prozent Auslastung (باللغة الألمانية) musik-heute.de 3 سبتمبر 2021