المتخنثون: حوار بين الإثارة الجنسية

كتاب "المتحولون جنسيًا: دراسة حول الدافع الجنسي للتحول الجنسي" (Die Transvestiten: Eine Untersuchung über den Erotischen Verkleidungstrieb) هو كتاب كلاسيكي صدر عام 1910، يتناول موضوع ارتداء ملابس الجنس الآخر والتحول الجنسي، وقد كتبه عالم الجنس الألماني ماغنوس هيرشفيلد . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} ونُشر مجلد ثانٍ مُصوّر مُصاحب للكتاب من قِبل هيرشفيلد وماكس تيلكه عام 1912. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} كمانُشرت طبعة ثانية من "المتحولون جنسيًا" من قِبل هيرشفيلد عام 1925. [ ^{7 ] وبعد} نشره، تُرجم الكتاب إلى الإنجليزية بعنوان "المتحولون جنسيًا: الدافع الجنسي لارتداء ملابس الجنس الآخر" (Transvestites: The Erotic Drive to Cross-Dress) من قِبل مايكل لومباردي ناش عام 1991. ^{[ 8 ] [ 3 ]}

كان هيرشفيلد نفسه مثليًا، وكان يرتدي ملابس الجنس الآخر أحيانًا ، وكان يُعرف بين مرتدي ملابس الجنس الآخر في برلين باسم "العمة ماغنيسيا". ^{[ 9 ] [ 8 ]} وقد قيل إن كتاب "المتحولون جنسيًا " كان أهم وأوثق مرجع في موضوع التحول الجنسي في عصره. ^{[ 10 ]} وبينما يتناول الكتاب موضوع ارتداء ملابس الجنس الآخر، فإنه يشمل بوضوح أيضًا بعض الأشخاص الذين لديهم ميول جنسية مختلفة، والذين يُرجح أن يُشار إليهم اليوم بالمتحولين جنسيًا . ^{[ 1 ] [ 9 ] [ 8 ]} غالبًا ما يتم تجاهل هذا الكتاب في الأوساط الأكاديمية الناطقة باللغة الإنجليزية. ^{[ 10 ]}

يتضمن كتاب "المتحولون جنسيًا" روايات شخصية عن ارتداء ملابس الجنس الآخر، وتعليقات هيرشفيلد على هذه الحالات، ونظريات مبنية على هذه الملاحظات. ^{[ 1 ]} بلغ عدد الروايات 17 رواية، 16 منها لذكور بيولوجيين وواحدة لأنثى بيولوجية. ^{[ 1 ]} أراد هيرشفيلد في كتابه التمييز بين التخنث والتحول الجنسي وبين أشكال أخرى من التباين الجنسي و/أو الجندري، مثل المثلية الجنسية والانحرافات الجنسية كالفتيشية والسادية المازوخية . ^{[ 1 ] [ 8 ]} وقد صاغ هيرشفيلد مصطلح "التخنث" في هذا الكتاب. ^{[ 1 ]}

تم تدمير البيانات الأصلية للحالات الواردة في الكتاب من قبل النازيين في عام 1933 عندما أحرقوا معهد هيرشفيلد للعلوم الجنسية في برلين. ^{[ 1 ]}

كان هيرشفيلد من أوائل الداعمين للأشخاص المتحولين جنسياً، وأصبح زميله هاري بنجامين من أبرز المدافعين عن مجتمع المتحولين جنسياً خلال منتصف القرن العشرين. وقد واصل بنجامين الحجج التي طرحها في كتابه "المتحولون جنسياً" ، والتي تمحورت حول الدعوة إلى اعتبار التحول الجنسي مفهوماً قائماً بذاته، يختلف عن المثلية الجنسية، أو الفيتشية، أو الأمراض النفسية. ^{[ 11 ]}

تُشكّل مختارات من الكتاب الفصل الثاني من كتاب " مختارات في دراسات المتحولين جنسيًا" ، وهو كتاب صدر عام 2006 من تحرير سوزان سترايكر وستيفن ويتل . ^{[ 11 ]} وقد كان هذا الكتاب مرجعًا أساسيًا في مجال دراسات المتحولين جنسيًا ، وفاز بجائزة لامدا الأدبية لعام 2007 عن فئة أدب المتحولين جنسيًا . ^{[ 12 ] [ 13 ]} يقارن الكتاب كتابات هيرشفيلد بأدبيات سريرية مبكرة أخرى تناولت موضوعات المتحولين جنسيًا، بما في ذلك كتابات ريتشارد فون كرافت-إيبينغ ، وكارل فون ويستفال، وماكس ماركوز ، وهافلوك إليس . ^{[ 14 ]}

• Die Homosexualität des Mannes und des Weibes (هيرشفيلد، 1914)