ديل ديا دارد لييا

ديل ديا دارد لييا
ملصق الفيلم
إخراج	عبد الرشيد كاردار ديليب كومار
كتبه	كوشال بهاراتي
مرتكز على	مرتفعات ويذرنج بقلم إيميلي برونتي
بطولة	ديليب كومار وحيدة رحمن رحمن بران جوني ووكر
تصوير سينمائي	دواركا ديفيتشا
تم التعديل بواسطة	السيد حاجي
موسيقى بواسطة	نوشاد
تاريخ الافراج عنه	1966 ( 1966 )
وقت التشغيل	169 دقيقة
دولة	الهند
لغة	الهندية

ديل ديا دارد ليا (بالإنجليزية: Dil Diya Dard Liya) ‏ هو فيلم هندي رومانسي أنتج عام 1966 وهو مستوحى من رواية مرتفعات ويذرينج للكاتبة إميلي برونتي الصادرة عام 1847 . الفيلم من إخراج عبد الرشيد كاردار وديليب كومار . الفيلم من بطولة ديليب كومار ، وحيدة رحمن ، رحمن ، بران ، وجوني ووكر . الموسيقى من تأليف نوشاد. تشمل الأغاني "Koi Sagar Dil Ko Behlata Nahin" و "Phir Teri Kahani Yaad Aayi" و "Guzre Hain Aaj Ishq Mein" و "Dilruba Maine Tere Pyar Mein" . لقد ألهمت الفيلم الباكستاني عام 1983 دهليز بطولة نديم وشابنام وأفضل أحمد وآغا تاليش والفيلم الهندي عام 1985 سجل Oonche . كان الفيلم هو أول فشل صريح لديليب كومار في شباك التذاكر منذ 15 عامًا. ^{[1] [2]}

يبدأ الفيلم بعاصفة بحرية تغرق سفينة تاركة طفلاً هو الناجي الوحيد. وفي مشهد آخر نرى ملكاً ينتظر حفيده. يموت الملك وهو ينتظر لكنه يورث ممتلكاته لحفيده شانكار. يعيش ثاكور، صاحب الأرض الأرمل الطيب القلب، حياة ثرية مع ابنه راميش وابنته روبا وطفله المتبنى شانكار. يكره راميش شانكار ويعامله بشكل سيء علناً.

تمر السنوات ويموت ثاكور. يتردد راميش (بران) البالغ على مومس جميلة، ويشرب الكحول، ويستمر في إساءة معاملة شانكار (ديليب كومار) وضربه بلا رحمة، الذي يتحمل هذا في صمت. وفي الوقت نفسه، على مر السنين، وقع شانكار وروبا (وحيدة رحمن) في حب بعضهما البعض. وعندما يكتشف راميش الأمر، يضرب شانكار بشدة ويلقيه من فوق منحدر. ثم يرتب راميش زواج روبا من رجل ثري، ساتيش (رحمن)، بينما يستمر في إقامة علاقة رومانسية مع المومس تارا باي (راني) ويوقع على ممتلكاته ومنزله بالكامل لها.

بعد بضع سنوات، يعود شانكار كملك ثري لمدينة بيلابور. وهو مستعد تمامًا للتوصل إلى تسوية مع راميش وطلب الزواج من روبا. لكنه يكتشف أن شيئًا لم يتغير. فرغم إفلاس راميش بسبب تارا، إلا أنه لا يزال يكره شانكار. أما ساتيش فقد تزوج من روبا وتم تحديد موعد للزواج. والآن، تحول حب شانكار إلى الانتقام والكراهية، وكل ما يفكر فيه هو تدمير حياة راميش وروبا وساتيش وأخته مالا (شاياما)، ويضع عدة خطط لتدمير حياتهم.

• ديليب كومار في دور شانكار / راجا صاحب ( هيثكليف )
• وحيدة رحمن في دور روبا ( كاثرين إيرنشو )
• بران بدور ثاكور راميش ( هيندلي إيرنشو )
• رحمن في دور ساتيش ( إدغار لينتون )
• جوني ووكر في دور مورليدهار
• شياما بدور مالا ( إيزابيلا لينتون )
• راني في دور تارباي
• دولاري في دور باسانتي
• دي كيه سابرو في دور والد راميش
• مراد كمهراجا بيلابور
• تون تون في دور السيدة مورليدهار

ديل ديا دارد لييا
ألبوم الموسيقى التصويرية من تأليف نوشاد
مطلق سراحه	1966
النوع	الموسيقى التصويرية للفيلم الروائي
ملصق	سا ري جا ما
التسلسل الزمني للنوشاد
الزعيم (1964) ديل ديا دارد لييا (1966) " ساز أور أواز" (1966)

تم تأليف الموسيقى التصويرية للفيلم بواسطة نوشاد وكتب كلماتها شاكيل بادايوني . تتكون الموسيقى التصويرية من 8 أغانٍ، ويشارك في الغناء محمد رافي وآشا بهوسل ولاتا مانجيشكار .

أغنية	مغني
"ديل ديا دارد لييا"	محمد رافي
"جوزري هين آج إيشك مين"	محمد رافي
"كوي ساجار ديل كو بهلاتا ناهين"	محمد رافي
"ساوان آيي يا نا آيي، جيا جاب جومي، ساوان هاي"	محمد رافي، آشا بهوسل
"راسيا تو بادا بيداردي"	آشا بهوسل
"ديل هارنيوال أور بهي هاي"	آشا بهوسل
"فير تيري كاهاني ياد آيي"	لاتا مانجيشكار
"كيا رانج إي محفل هاي"	لاتا مانجيشكار

حفل توزيع جوائز فيلم فير الرابع عشر (1967)

مرشح ^[3]

• أفضل ممثل - ديليب كومار
• أفضل ممثل مساعد - بران

لم يكن أداء فيلم Dil Diya Dard Liya جيدًا مثل أفلام ديليب كومار الأخرى، إلا أنه لاقى استحسان النقاد. على الرغم من أن الفيلم يعتبره بعض الباحثين أحيانًا مقتبسًا فاشلاً منرواية إميلي برونتي Wuthering Heights لعام 1847. "لم يتمكن من إرضاء أعين النقاد ولا شباك التذاكر. لقد كان فشلاً ذريعًا في كلا الاتجاهين ... في عملية تكييف عمل أدبي، دون كسر حاجز الشكل النموذجي لبوليوود للتمثيل، فإنه يفشل في تكييف جوهر الرواية والتمسك الصارم بالشكل". ^[4]

• Dil Diya Dard Liya على موقع IMDb