آشا بهوسلي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

آشا بهوسلي [ ملاحظة 1 ] ( اسمها قبل الزواج مانغيشكار ؛ 8 سبتمبر 1933 - 12 أبريل 2026) مغنية وممثلة هندية، اشتهرت بأدائها لأغاني الأفلام، وعملت بشكل رئيسي في السينما الهندية . عُرفت بتنوعها الفني، ووُصفت في وسائل الإعلام بأنها واحدة من أعظم وأكثر المغنيات تأثيرًا في السينما الهندية . على مدار مسيرة فنية امتدت لأكثر من ثمانية عقود، سجلت أغاني لأفلام وألبومات بلغات هندية مختلفة، وحصدت العديد من الجوائز، من بينها جائزتان وطنيتان للأفلام ، وأربع جوائز من جمعية نقاد السينما في بوتسوانا ، وثماني عشرة جائزة من جوائز ولاية ماهاراشترا السينمائية ، وتسع جوائز فيلم فير ، بما في ذلك جائزة الإنجاز مدى الحياة ، وسبع جوائز فيلم فير كأفضل مغنية ، وهو رقم قياسي، [ ملاحظة 2 ] بالإضافة إلى ترشيحين لجائزة غرامي . [ 10 ] في عام 2000، مُنحت جائزة داداساهيب فالكي ، وهي أرفع جائزة في الهند في مجال السينما. في عام 2008، كرّمتها حكومة الهند بمنحها وسام بادما فيبهوشان ، ثاني أعلى وسام مدني في البلاد. وفي عام 2011، اعترفت بها موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأكثر فنانة تسجيلاً في تاريخ الموسيقى. [ 11 ] [ 12 ]

كانت بهوسلي الشقيقة الصغرى للمغنية لاتا مانغيشكار، وتنتمي إلى عائلة مانغيشكار العريقة . اشتهرت بهوسلي بصوتها السوبرانو [ 13 ] ، وكثيراً ما يُنسب إليها تنوعها الفني [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]. شملت أعمالها موسيقى الأفلام ، والبوب ، والغزليات ، والترانيم الدينية ، والموسيقى الكلاسيكية الهندية التقليدية ، والأغاني الشعبية ، والقصائد الصوفية ، وأغاني رابيندراناث طاغور . إلى جانب اللغة الهندية ، غنت بهوسلي بأكثر من 20 لغة هندية وأجنبية [ 17 ] . في عام 2013، ظهرت لأول مرة كممثلة في فيلم "ماي" ، ونالت استحسان النقاد لأدائها. في عام 2006، صرحت بأنها سجلت أكثر من 12000 أغنية خلال مسيرتها الفنية [ 18 ] ، وهو رقم أكدته مصادر أخرى عديدة [ 17 ] [ 19 ] .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت آشا مانغيشكار في قرية غوار الصغيرة في سانغلي ، التي كانت آنذاك جزءًا من ولاية سانغلي الأميرية ( الواقعة الآن في ولاية ماهاراشترا )، لعائلة موسيقية عريقة ، فوالدها بانديت ديناناث مانغيشكار ، الذي كان يتحدث الماراثية والكونكانية ، ووالدتها شيفانتي، وهي من غوجارات . كان ديناناث ممثلًا ومغنيًا كلاسيكيًا على المسرح الموسيقي الماراثي . عندما كانت بهوسلي في التاسعة من عمرها، توفي والدها. انتقلت العائلة من بونه إلى كولابور ، ثم إلى مومباي . بدأت هي وشقيقتها الكبرى لاتا مانغيشكار الغناء والتمثيل في الأفلام لإعالة أسرتهما. غنّت أول أغنية لها في فيلم "تشالا تشالا ناف بالا" (Chala Chala Nav Bala)، وهو فيلم ماراثي من إنتاج ماجها بال (1943). لحّن موسيقى الفيلم داتا دافجيكار . ظهرت لأول مرة في الفيلم الهندي عندما غنت أغنية "Saawan Aaya" لفيلم Hansraj Behl 's Chunariya (1948)، [ 20 ] على الرغم من إصدار فيلم آخر، Andhon Ki Duniya، قبل Chunariya في نفس العام؛ في كلا الفيلمين غنت ثلاث أغنيات لكل منهما. أول أغنية منفردة لها في فيلم هندي كانت لفيلم Raat Ki Rani (1949). قدمت أغنيتها الأولى في الفيلم الأسامي عندما غنت أغنية "Pokhiraj Ghora" للفيلم Sikimik Bijuli مع كيشور كومار والدكتور بوبين هازاريكا في عام 1969.

وصفت بهوسلي نفسها بأنها "مغنية بالصدفة" تعلمت الغناء من خلال الاستماع باهتمام لوالدها ديناناث مانغيشكار وتلاميذه وشقيقتها الكبرى لاتا مانغيشكار. وحافظت على ممارسة الغناء يوميًا بغض النظر عن عمرها، مصرحةً بأن الموسيقى "بمثابة التنفس" بالنسبة لها. [ 21 ] وأشارت بهوسلي إلى أن إلفيس بريسلي وبيل هالي كان لهما تأثير كبير عليها في تبني أسلوب الموسيقى الغربية. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

شقيقتاها، لاتا وأوشا مانغيشكار ، مغنيتان. أما شقيقتها الكبرى مينا مانغيشكار وشقيقها الأصغر هرديناث مانغيشكار فهما ملحنان .

حياة مهنية

آشا بهوسلي في عام 2008

منذ أواخر الأربعينيات وحتى أوائل الخمسينيات، هيمنت مغنيات بارزات مثل جيتا دوت ، وشمشاد بيغوم ، ولاتا مانغيشكار على غناء الأغاني الرئيسية في الأفلام الضخمة. وفي الخمسينيات، غنّت بهوسلي أغاني أكثر من معظم مغنيات الأفلام الهندية، وكان معظمها في أفلام ذات ميزانية منخفضة . تضمنت أغانيها الأولى ألحاناً من تأليف إيه آر قريشي ، وسجاد حسين ، وإس موهيندر ، وسردار مالك ، وغلام محمد . [ 20 ] وحققت شهرة معقولة بعد غنائها في فيلم "سانغديل " (1952) من تأليف سجاد حسين. وفي العام نفسه، لعبت دور البطولة في فيلم "تشام تشاما تشام" للمخرج أو بي نايار ، حيث غنّت 10 من أصل 11 أغنية في الفيلم. ونتيجة لذلك، منحها المخرج بيمال روي فرصة الغناء في فيلم "بارينيتا " (1953). تعاقد معها راج كابور لغناء جميع الأغاني في فيلم Boot Polish (1954)، والذي أكسبها شهرة واسعة. [ 25 ]

أعطت OP Nayyar Bhosle عددًا من الأغاني من عام 1952 إلى عام 1956، وحققت نجاحًا مع الموسيقى التصويرية لـ BR Chopra لأغنية Naya Daur (1957). ثنائياتها مع رافي مثل "Maang Ke Saath Tumhara" و"Saathi Haath Badhana" و"Uden Jab Jab Zulfein Teri"، التي صاغها Sahir Ludhianvi ، نالت تقديرها. كانت هذه هي المرة الأولى التي تغني فيها جميع الأغاني لممثلة رائدة في أحد الأفلام. ثم اقترب منها بي آر شوبرا في العديد من إنتاجاته اللاحقة، بما في ذلك Dhool Ka Phool ، Gumrah (1963)، Waqt (1965)، Hamraaz (1967)، Aadmi Aur Insaan (1969)، Dhund (1973) وغيرها الكثير. أدى تعاون OP Nayyar المستقبلي مع Bhosle أيضًا إلى النجاح. تدريجيًا، رسّخت مكانتها وحظيت برعاية ملحنين بارزين مثل ساشين ديف بورمان ورافي . انفصلت بهوسلي عن أو بي نايار مهنيًا وشخصيًا في سبعينيات القرن الماضي. [ 26 ] في عام 1966، لاقت أغاني بهوسلي الثنائية من موسيقى فيلم " تيسري مانزيل " للملحن آر دي بورمان استحسانًا جماهيريًا واسعًا. ويُقال إنها عندما سمعت لأول مرة أغنية الرقص "آجا آجا"، شعرت أنها لن تستطيع غناء هذا اللحن الغربي. ورغم أن بورمان عرض عليها تغيير الموسيقى، إلا أنها رفضت، معتبرةً ذلك تحديًا. أكملت الأغنية بعد عشرة أيام من التدريبات، وحققت أغنية "آجا آجا"، إلى جانب أغاني أخرى مثل "أو حسينة زلفونوالي" و"أو ميري سونا ري" (جميعها أغاني ثنائية مع رافي)، نجاحًا كبيرًا. نُقل عن شامي كابور ، بطل الفيلم، قوله ذات مرة: "لو لم يكن محمد رافي يغني لي، لكنتُ اخترت آشا بهوسلي". وقد أثمر تعاون بهوسلي مع بورمان عن العديد من الأغاني الناجحة وزواج. خلال الستينيات والسبعينيات، كانت بهوسلي صوت الممثلة والراقصة الهندية هيلين ، التي صُوّرت أغنية "يا حسينة ذات الشعر الطويل" على أنغامها. ويُقال إن هيلين كانت تحضر جلسات تسجيل بهوسلي لتفهم الأغنية بشكل أفضل وتخطط لخطوات الرقص وفقًا لذلك. [ 27 ] ومن بين أغانيهما الشهيرة الأخرى " بيا تو آب تو آجا " (من فيلم كارافان ) و"يه ميرا ديل" (من فيلم دون ).

في عام 1981، حاول Bhosle نوعًا مختلفًا من خلال غناء العديد من أغاني الغزل لنجم Rekha Umrao Jaan ، بما في ذلك "Dil Cheez Kya Hai" و"In Aankhon Ki Masti Ke" و"Yeh Kya Jagah Hai Doston" و"Justju Jiski Thi". مخرج موسيقى الفيلم الخيام خفضت درجة صوتها بمقدار نصف نغمة. أعربت بوسلي نفسها عن دهشتها من قدرتها على الغناء بشكل مختلف. فازت الغزالات بأول جائزة الفيلم الوطني في مسيرتها المهنية. وبعد سنوات قليلة، فازت بجائزة وطنية أخرى عن أغنية " ميرا كوتش سمعان " من فيلم " إجازات " (1987).

في عام 1995، غنّت بهوسلي، البالغة من العمر 62 عامًا، للممثلة أورميلا ماتوندكار في فيلم "رانجيلا ". وتضمّن الألبوم أغاني مثل "تانها تانها" و"رانجيلا ري" من غنائها، ومن تأليف الملحن إيه آر رحمان ، الذي سجّل معها لاحقًا العديد من الأغاني. وخلال العقد الأول من الألفية الثانية، حققت العديد من أغاني بهوسلي نجاحًا كبيرًا، بما في ذلك "رادها كايسي نا جالي" من فيلم " لاجان " (2001)، و"كامباخت عشق" من فيلم "بيار تون كيا كيا" (2001)، و"يه لامها" من فيلم " فيلحال " (2002)، و"لاكي ليبس" من فيلم "لاكي " (2005). في أكتوبر 2004، صدر ألبوم "أفضل أغاني آشا بهوسلي، ملكة بوليوود" ، وهو ألبوم تجميعي لأغانٍ سجلتها بهوسلي لألبومات وأفلام باللغة الهندية صدرت بين عامي 1966 و2003. كما صدر ألبوم آخر لفيلم "سانغرام " الباكستاني عام 1995. [ 28 ]

في عام 2012 قامت بالحكم على سور كشيترا .

في عام 2013، ظهرت بهوسلي لأول مرة في فيلم "ماي" بدور البطولة، عن عمر يناهز 79 عامًا. جسّدت بهوسلي دور أم تبلغ من العمر 65 عامًا تعاني من مرض الزهايمر ويتخلى عنها أبناؤها. [ 29 ] وقد لاقى أداؤها استحسان النقاد. [ 30 ] [ 31 ]

في مايو 2020، أطلقت بهوسلي قناتها على يوتيوب، "Asha Bhosle Official". [ 32 ]

في مقابلة مع صحيفة "إنديان إكسبريس" عام 2023، صرّحت بهوسلي قائلةً: "كان الجزء الأصعب في مسيرتي الموسيقية هو بناء هويتي الخاصة بوعي. واليوم، يسعدني أن أسلوبي الموسيقي يُعرف باسم أسلوب آشا بهوسلي". وفي المقابلة نفسها عام 2023، قالت بهوسلي إن ارتباطها بالموسيقى ازداد قوةً مع تقدمها في السن: "لم أعد أغني لحنًا فحسب، بل أشعر بالنغمات تتدفق في عروقي. يكاد الأمر يكون كما لو أنني أرى الموسيقى". [ 21 ]

شراكة مع مديري الموسيقى

أو بي نايار

كان الملحن الموسيقي أوب نايار هو من حوّل مكانة بهوسلي من أدوار المرأة الفاتنة إلى دور البطلة. [ 33 ]

التقى نايار ببوسلي لأول مرة عام 1952، أثناء تسجيل أغنية "تشام تشاما تشام" . [ 34 ] ثم دعاها لفيلم " مانجو" (1954)، ومنحها فرصة ذهبية في أفلام حققت نجاحًا باهرًا مثل "باب ري باب" (1955)، و"هام ساب تشور هين" (1956)، و "سي آي دي" (1956)، و"دنيا رانج رانجيلي" (1957)، و"مستر كارتون إم إيه" (1958)، وغيرها الكثير. إلا أن نجاح فيلم "نايا دور " (1957) هو الذي جعل الثنائي مشهورًا. بعد عام 1959، ارتبطت بهوسلي عاطفيًا ومهنيًا بـ أو بي نايار.

من الأفضل أن يتذكر فريق OP Nayyar و Bhosle أغانيهم المنعشة والهادئة في بعض الأحيان . بعض الأمثلة الجيدة على أرقامهم الحسية هي "Aaiye Meharbaan" التي تم تصويرها في Madhubala ( جسر Howrah ، 1958) و"Yeh Hai Reshmi Zulfon Ka Andhera"، ( Mere Sanam ، 1965). " آو هوزور تومكو " ( قسمت ، 1968) و"جاي آب كاهان جاينجي" ( مير سانام ، 1965) كانت شائعة أيضًا. قاموا أيضًا بتسجيل الأغاني للعديد من الأفلام الناجحة مثل Tumsa Nahin Dekha (1957)، Ek Musafir Ek Hasina (1962) و Kashmir Ki Kali (1964). استخدم OP Nayyar ثنائي Bhosle- Rafi في ثنائياته الأكثر شهرة مثل "Mangke Saath Tumhara"، و"Uden Jab Jab Zulfein Teri" (كلاهما من Naya Daur )، و"Aap Yun Hi Agar Humse Milte Rahe"، و"Main Pyaar Ka Rahi Hoon" (كلاهما من Ek Musafir Ek Hasina )، و"Deewana Hua Baadal"، و"Ishaaron". إيشارون مين" (كلاهما من كشمير كي كالي ). [ 26 ]

سجلت Bhosle أغنيتها الأخيرة لـ OP Nayyar في الفيلم Pran Jaye Par Vachan Na Jaye (1974). حصل الرقم المنفرد "Chain Se Humko Kabhi" على العديد من الجوائز، لكنه لم يدخل في الفيلم.

انفصلا في 5 أغسطس 1972. ولا يزال سبب انفصالهما غامضًا. وعندما سُئل أوب نايار عن سبب انفصالهما، قال ذات مرة: "أنا على دراية جيدة بعلم التنجيم. كنت أعلم أنني سأفارقها يومًا ما. كما حدث أمرٌ أزعجني، فتركتها." [ 34 ] ومع ذلك، قال أيضًا: "...الآن وقد بلغت السادسة والسبعين من عمري، أستطيع أن أقول إن أهم شخص في حياتي كانت آشا بهوسلي. لقد كانت أفضل إنسانة قابلتها على الإطلاق."

كان انفصال بهوسلي عن أو بي نايار مريرًا، ولعل هذا ما جعلها تتردد في منح نايار حقه. وفي مقابلة مع صحيفة تايمز أوف إنديا ، تحدثت عن أو بي نايار قائلةً: "أي ملحنٍ منحني عملًا، كان ذلك لأن صوتي كان مناسبًا لموسيقاه في ذلك الوقت. لم يُسدِ لي أي موسيقي معروفًا بطلبه مني الغناء له." [ 35 ] وتُرجع الفضل في انطلاقتها الكبيرة الأولى إلى بي آر تشوبرا ، منتج فيلم " نايا دور" .

الخيام

كان خيام ملحنًا موسيقيًا آخر أدرك موهبة بهوسلي مبكرًا . يعود تعاونهما إلى فيلمه الأول "بيوي" (1948)، حيث كان خيام مساعدًا للمخرج الموسيقي. وقد أسند إليها خيام بعض الأعمال الجيدة في خمسينيات القرن الماضي، بما في ذلك فيلمي "فوت باث" و "فير صبح هوغي" . ومع ذلك، يُذكر تعاونهما بشكل أساسي بأغاني فيلم " أمراو جان" . [ 36 ]

رافي

اعتبر الملحن الموسيقي رافي بهوسلي واحدة من مغنياته المفضلات. غنت بهوسلي في فيلمه الأول " فاتشان " (1955). حققت أغنية التهويدة العذبة من هذا الفيلم، "تشاندا ماما دور كي"، نجاحًا فوريًا بين الأمهات الشابات في الهند. طلب ​​رافي منها غناء الترانيم الدينية (البهاجان) لأفلام "غارانا" و " غراهاستي " و " كاجال" و "فول أور باتار" . سجل رافي وبهوسلي مجموعة متنوعة من الأغاني، بما في ذلك الأغنية الكوميدية الثنائية الشهيرة مع كيشور كومار  : "سي إيه تي... كات، كات مان بيلي" (من فيلم " ديلي كا ثوغ "). وحققت ترنيمة "تورا مان داربان كهلاي" (من فيلم " كاجال ") شهرة واسعة. [ 37 ]

كما سجّلوا أغاني للعديد من الأفلام الشهيرة مثل "وقت" ، و "تشودفين كا تشاند" ، و"جومراه" ، و"باهو بيتي" ، و"تشاينا تاون" ، و "آدمي أور إنسان" ، و"دهوند " ، و" هامراز" ، وغيرها الكثير. في فيلم "تشودفين كا تشاند" ، أراد رافي أن تغني جيتا دوت (زوجة الممثل والمنتج جورو دوت ) الأغاني. وأصرّ جورو دوت على أن بهوسلي وحده هو من يستطيع أداء تلك الأغاني على أكمل وجه، وهو ما ثبت بالفعل. [ 20 ]

ساشين ديف بورمان

كان ساشين ديف بورمان أحد الملحنين الذين أدركوا إمكانيات بهوسلي وتعدد مواهبها. فاستعان بصوتها، بالإضافة إلى صوت شقيقتها لاتا مانغيشكار. وقد نشبت بينه وبين لاتا بعض الخلافات بين عامي 1957 و1962، وكانت بهوسلي خلال تلك الفترة الصوت النسائي الوحيد الذي استخدمه. [ 38 ] وقدّمت بهوسلي وبورمان دادا العديد من الأغاني في أفلام مثل "ناو دو غيارا" ، و "كالا باني" ، و "كالا بازار" ، و "إنسان جاغ أوثا" ، و"لاجونتي"، و"سوجاتا " ، و "تين ديفيان" ، وغيرها الكثير. كما سجّلا العديد من الأغاني معًا بعد عام 1962.

راهول ديف بورمان (بانشام)

التقت بهوسلي لأول مرة براؤول ديف بورمان (المعروف أيضاً باسم بانشام) عندما كانت أماً لطفلين وكان هو في الصف العاشر بعد أن ترك الدراسة ليتفرغ للموسيقى. برز تعاونهما لأول مرة في فيلم "تيسري مانزيل " (1966). ثم سجلت معه مجموعة متنوعة من الأغاني  ، من بينها أغاني الكباريه ، والروك، والديسكو ، والغزليات، والموسيقى الكلاسيكية .

في السبعينيات، اجتاحت أغاني بوسلي وبورمان الغربية الشابة موسيقى الأفلام الهندية  - الملهى البذيء " Piya Tu Ab To Aaja " ( كارافان ، مصور في هيلين )، " Dum Maro Dum " المتمردة ( Hare Rama Hare Krishna ، 1971)، والفيلم المثير "Duniya Mein Logon Ko" ( Apna Desh ، 1972). والرومانسية "Chura Liya Hai Tumne" ( يادون كي بارات ، 1973). سجل بورمان أيضًا العديد من الثنائيات الناجحة مع Bhosle و Kishore Kumar مثل "Jaan-E-Jaan Dhundhta Phir Raha" ( جواني ديواني ) و"Bhali Bhali Si Ek Soorat" ( بوذا ميل جايا ).

في الثمانينيات، سجل بورمان وبوسلي أرقامًا دقيقة لأفلام مثل إجازة (1987) - " ميرا كوتش سامان "، "خالي هاث شام آيي هاي" و"كاترا كاترا". كما قاموا بتسجيل الثنائي "يا ماريا!" ( ساجار ).

اعتادت بهوسلي أن تنادي آر دي بورمان بـ "بوب". تزوجته عام 1980. واستمرت شراكتهما حتى وفاته.

جعلها آر دي بورمان تغني بعضًا من الأغاني الأسطورية باللغة البنغالية أيضًا، وهي "Mohuaye Jomechhe Aaj Mou Go" و"Chokhe Chokhe Kotha Bolo" و"Chokhe Naame Brishti" (النسخة البنغالية من "Jaane Kya Baat Hai") و"Baanshi Sune Ki Ghore Thaka Jaye" و"Sondhya Belay Tumi Aami" و"Aaj Gun Gun Kunje Amar" (النسخة البنغالية). "Pyaar Deewana Hota Hai") والعديد من الأغاني الأخرى.

بابي لاهيري

كان لـ Bhosle تعاون طويل مع بابي لاهيري ، من منتصف السبعينيات إلى منتصف التسعينيات. قدم بهوسل العديد من الأغاني تحت قيادة بابي لاهيري، من بينها هثكادي (1982)، نامك هلال (1982)، شرابي (1984)، همتوالا (1983)، موالي (1983)، تحفة (1984) وبريم براتيجيا (1989). الثنائي الأخير لكيشور -بوسلي، "Guru Guru، Aa Jao Guru" من Waqt Ki Awaz (1988)، كان له أيضًا موسيقى بابي لاهيري. قام بابي لاهيري أيضًا بتأليف أغنية الغزال التي لا تُنسى "Kisi Nazar Ko Tera Intazaar Aaj Bhi Hai" لـ Aitbaar (1985)، والتي غناها أيضًا Bhosle.

إيلاياراجا

بدأ الملحن السينمائي الهندي الشهير إيلاياراجا بتوظيف صوت بهوسلي في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، وكان أول تعاون بينهما في فيلم "موندرام بيراي " (1982) (الذي أُعيد إنتاجه باللغة الهندية باسم "سادما" عام 1983). واستمر تعاونهما، لا سيما خلال النصف الثاني من ثمانينيات القرن الماضي وأوائل تسعينياته. ومن الأغاني البارزة الأخرى من هذه الفترة أغنية "شينباغامي" لفيلم " إنجا أورو باتوكاران" عام 1987. وفي عام 2000، غنى بهوسلي الأغنية الرئيسية لفيلم كمال حسن السياسي " هاي رام" . الأغنية، التي تحمل اسم "ني بارثا بارفاي" باللغة التاميلية و" جانمون كي جوالا" باللغة الهندية (أو "لحن أبارنا")، كانت دويتو مع المغني هاريهاران .

إيه آر رحمان

عمل AR Rahman مع Bhosle's في Rangeela (1995). واصلت هي ورحمن تسجيل المزيد من الأغاني مثل "Mujhe Rang De" ( Thakshak )، "Radha Kaise Na Jale" ( Lagaan ، دويتو مع Udit Narayan )، "Kahin Aag Lage" ( Taal )، "O Bhanware" ( Daud ، دويتو مع KJ Yesudas )، "Venilla Venilla" ( Iruvar ، 1999)، "September Madham" ( ألايبايوثي ، 2000) و"دوان دوان" ( ميناكسي ، 2004). [ 20 ]

جايديف

عندما بدأ جايديف، مساعد إس دي بورمان، بتأليف الموسيقى بشكل مستقل، طلب من بهوسلي غناء بعض أغانيه أيضًا. تعاونا في أفلام مثل "هم دونو" (1961)، و "موجي جيني دو" (1963)، و "دو بوند باني " (1971)، وغيرها. في عام 1971، أصدر الثنائي ألبومًا يضم ثماني أغنيات دينية وغزليات غير سينمائية بعنوان " متعة لا تُنسى" . كانت بهوسلي تعتبر جايديف صديقًا مقربًا ساندها في أوقات عصيبة على الصعيدين الشخصي والمهني. بعد وفاته عام 1987، أصدرت ألبومًا تجميعيًا لأغانٍ أقل شهرة كان قد لحّنها لها، بعنوان " سورانجالي" .

شانكار-جايكيشان

تعاون شانكار-جايكيشين مع بهوسلي في عدد من الأغاني، خاصةً بين عامي 1965 و1972. ومن بين أشهر أغاني هذا الثلاثي أغنية "Parde Mein Rehne Do" (من فيلم Shikar ، 1968) التي نالت عنها بهوسلي جائزة فيلم فير الثانية . كما غنّت أغنية " Zindagi Ek Safar Hai Suhana " (من فيلم Andaz ، 1971) لشانكار-جايكيشين، حيث حاولت فيها تقليد أسلوب كيشور كومار في الغناء ، والذي اشتهرت نسخته من الأغنية. كما استخدموا صوتها في أفلام مثل Boot Polish (1954)، Shree 420 (1955)، Chori Chori (1956)، Jis Desh Men Ganga Behti Hai (1960)، Junglee (1961)، An Evening in Paris (1967) و Kal Aaj Aur Kal (1971)، Lal Patthar (1971)، Aankhon Aankhon Mein (1972) من بين آحرون. قدمت Bhosle جميع الأغاني النسائية لأغاني Mera Naam Joker (1970) أيضًا.

أنو مالك

سجل الملحن آنو مالك وبوسلي العديد من الأغاني المنفردة معًا بدءًا من بونام (1981)، بما في ذلك أغاني الأفلام الناجحة مثل سوهني ماهيوال (1984). أشهر أغانيهم تشمل "Yeh Lamha Filhaal Jee Lene De" ( Filhaal ) و"Kitabein Bahut Si" ( Baazigar ) وغيرها. برز صوت بهوسل في فيلم Jab Dil Mile ( يادين ) لأنو مالك بين أصوات أوديت نارايان وسوكويندر سينغ وسونيدي تشوهان . آخر تعاون لهم كان في أغنية "Prem Mein Tohre" ( Begum Jaan )، والتي نالت الثناء أيضًا.

ملحنون آخرون

سجل مادان موهان عددًا من الأغاني مع Bhosle، بما في ذلك الرقم الشعبي الشهير "Jhumka Gira Re" المصور على Sadhana من Mera Saaya (1966)، وبعض الأفلام الأخرى لـ Madan Mohan مع Bhosle هي Aakhri Dao (1958)، Adalat (1958)، Pooja Ke Phool (1964)، Neela Aakash (1965)، Neend Hamari Khwab Tumhare. (1966) على سبيل المثال لا الحصر. في Chhoti Si Baat (1976)، غنى Bhosle رقم "Jaaneman Jaaneman" مع KJ Yesudas لـ Salil Chowdhury . فيلم سليل عام 1956 Jagte Raho كان له أيضًا رقم سجله Bhosle، "Thandi Thandi Saawan Ki Phuhaar"، كما كان لـ Bhosle دور البطولة في فيلم Salil Chowdhury أمانات (1955). غنى Bhosle العديد من الأغاني الناجحة تحت قيادة C. Ramchandra في أفلام مثل إنسانيات (1955)، راج تيلاك (1958)، بيجام (1959)، نافرانج (1959)، عمار ديب (1958)، شارادا (1957)، آشا (1957) من بين أمور أخرى، الأغنية الفائقة "إينا مينا ديكا" (من آشا ، غناها كيشور و Bhosle في نسختين مختلفتين) من تأليف C. Ramchandra.

راعية Bhosle الأخرى هي الملحن الشاب Sandeep Chowta ، الذي جعلها تغني "Kambakht Ishq"، ثلاثي مع Sonu Nigam و Sukhwinder Singh للفيلم Pyaar Tune Kya Kiya (2001). اكتسبت الأغنية شعبية كبيرة بين الشباب الهندي. سجل Vidyasagar صوت Bhosle لأغنية ثنائية شهيرة "Konja Neram" لنجم Rajinikanth Chandramukhi ( 2005) مع Madhu Balakrishnan .

عمل بهوسلي مع رعاة لاتا مثل لاكشميكانت-بياريلال ، ونوشاد علي ، ورافيندرا جاين ، وإن. دوتا ، وهيمانث كومار . عندما طُلب من نوشاد تلخيص الفرق الجوهري بين لاتا وبهوسلي، قال إن بهوسلي "يفتقر إلى شيء ما تملكه لاتا وحدها". لاحقًا، صرّح في مقابلة: "ربما قلت ذلك لأني كنت حينها أتجاهل آشا". [ 39 ] واعترف نوشاد لاحقًا بأنه كان ظالمًا لبهوسلي. كما عمل بهوسلي مع ملحنين بارزين آخرين في السينما الهندية مثل روشان ، وشيتراجوبتا ، وكاليانجي-أناندجي ، وأوشا خانا ، ونديم-شرافان ، وجاتين-لاليت، وغيرهم.

موسيقى غير سينمائية

آشا بهوسل في حفل زفاف سونيدهي تشوهان

ألبومات الاستوديو

في إنجاز نادر، اجتمع الشاعر الغنائي الشهير غولزار ، والملحن آر دي بورمان، والمغني بهوسلي عام ١٩٨٧ لإنتاج ألبوم مزدوج بعنوان "ديل بادوسي هاي" ، والذي صدر في ٨ سبتمبر ١٩٨٧. [ ٤٠ ] وفي عام ١٩٩٥، خضع بهوسلي لطقوس " غاثا باندان " (ربط الخيط) مع أستاذ الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية علي أكبر خان، ليتعلم مجموعة من المقطوعات الكلاسيكية المنتمية إلى مدرسة مايهار ( المدرسة الأسلوبية للموسيقى الكلاسيكية الهندية)، والتي ورثها خان عن والده علاء الدين خان (معلم رافي شانكار ). لاحقًا، سجل بهوسلي والأستاذ علي أكبر خان إحدى عشرة مقطوعة موسيقية ثابتة (أو "بانديش ") في كاليفورنيا لألبوم "ليغاسي" ، وهو ألبوم خاص رشحهما لجائزة غرامي .

في تسعينيات القرن الماضي، جربت بهوسلي إعادة توزيع أغاني آر دي بورمان. وتعرضت لانتقادات من كثيرين، بمن فيهم خيام ، لتغييرها ألحانًا قديمة. ومع ذلك، حققت ألبومات مثل "Rahul And I" شهرة واسعة. وفي عام ١٩٩٧، أصدرت بهوسلي ألبومًا خاصًا من نوع إنديبوب بعنوان "Janam Samjha Karo" بالتعاون مع ليزلي لويس . وحقق الألبوم نجاحًا باهرًا، وحصدت بهوسلي بفضله العديد من الجوائز، من بينها جائزة إم تي في لعام ١٩٩٧ .

طلب المخرج بي آر إيشارا من بهوسلي ذات مرة تأليف موسيقى أحد أفلامه، لكنها اعتذرت بلطف. في عام ٢٠٠٢، اتجهت بهوسلي إلى التلحين بألبوم " آب كي آشا" ، وهو ألبوم موسيقي مصور يضم ثماني أغنيات. كتب كلمات الأغاني مجروح سلطان بوري . أطلق الألبوم ساشين تيندولكار في ٢١ مايو ٢٠٠١ في حفل فخم في مومباي. تلقى الألبوم آراءً متباينة.

لاحظت بهوسلي موهبة المغني الباكستاني عدنان سامي عندما كان في العاشرة من عمره تقريبًا. في ذلك الوقت، كانت تُحيي حفلات في لندن مع آر دي بورمان. هي من شجعته على تنمية شغفه بالموسيقى. عندما كبر عدنان وأصبح موسيقيًا محترفًا، غنّت بهوسلي معه الأغنية الرئيسية لألبومه الأكثر مبيعًا " Kabhi To Nazar Milao" . ثم تعاونا مجددًا في ألبوم "Barse Badal" الذي يضم ثماني أغنيات مستوحاة من الموسيقى الكلاسيكية الهندية . كما ساهمت بهوسلي بأغنية "Yun Na Thi" في تسجيل "Womad Talking Book Volume Four: An Introduction to Asia 1" الصادر عن شركة "Womad Records".

غنى بهوسل غزال للعديد من الألبومات مثل معراج غزال وأبشار غزال وكاشيش . في عام 2005، أصدر بهوسل ألبومًا بعنوان تكريمًا لمايسترو الغزال الأربعة  - مهدي حسن ، غلام علي ، فريدة خانم وجاجيت سينغ . يضم الألبوم ثمانية من أغاني الغزل المفضلة لديها مثل Aaj Jaane Ki Zid Na Karo لفريدة خانوم ، وChupke Chupke لغلام علي ، و Aawargi و Dil Mein Ek Lahar ، وJagjit Singh's Ahista Ahista ، و Ranjish Hi Sahi من Mehdi Hasan، و Rafta Rafta ، وموجهي توم نزار سي . تم إعادة إنشاء هذه الغزليات الكلاسيكية بأصوات حديثة بواسطة الموسيقي بانديت سوميش ماثور. كان الألبوم موجهاً للجيل الشاب، الذي، بحسب بهوسلي، "ينفر" من الأصوات التقليدية للطبلة والسرانجي.

كما صدرت العديد من مجموعات أغاني بهوسلي. واحتفالاً بعيد ميلادها الستين، أصدرت شركة EMI India ثلاثة أشرطة كاسيت: Bala Main Bairagan Hoongi (أغانٍ دينية)، و The Golden Collection: Memorable Ghazals (أغانٍ غير سينمائية من تأليف ملحنين مثل غلام علي، وآر دي بورمان، ونزار حسين)، و The Golden Collection: The Ever Versatile Asha Bhosle (44 أغنية سينمائية شهيرة).

في عام 1996، غنى Bhosle Channeache Rati من بين العديد من الأغاني الأخرى في ألبوم Konkani لراجندرا تالاك Daryachya Deger مع سوريش وادكار .

في عام 2006، سجلت ألبومًا بعنوان "آشا وأصدقاؤها" ، غنّت فيه أغاني ثنائية مع الممثلين السينمائيين سانجاي دوت وأورميلا ماتوندكار ، ولاعب الكريكيت الشهير بريت لي ، حيث غنّت معه أغنية " أنت الشخص المناسب لي " ("هان مين تومهارا هون"). جميع هذه الأغاني من تأليف شامير تاندون، وصُوّرت بتقنية الفيديو بواسطة الصحفي الذي تحوّل إلى مخرج، إس. راماتشاندران .

في عام 2009 غنت أغنية للفنانين السريلانكيين باتيا وسانثوش بعنوان "Dedunna Sedi". [ 41 ]

في عام ٢٠١٤، غنّت أغنية بعنوان "Dil Lagane Ko Dil Jab" لألبوم خاص بمناسبة اليوم العالمي للمرأة ، بعنوان " Women's Day Special: Spreading Melodies Everywhere" . لحّن الأغنية شامير تاندون وكتب كلماتها ساجان أغاروال. وفي العام نفسه، غنّت أغنية أخرى بعنوان "Bappa Morya" مع حفيدتها زاناي بهوسلي في عيد غانيش تشاتورثي لصالح شركة ساريغاما للموسيقى، من ألحان نيتين شانكار وكلمات ساهيل سلطان بوري.

في عام 2015، سجل بهوسلي أغنية صوفية بعنوان "Fariyad Sun Fakira" [ 42 ] مع المغنيين المشاركين جاويد علي وبانكاج كومار.

في عام ٢٠١٦، سجلت ألبوم "٨٢" مع الملحن ماندر أغاشي، الذي أضفى لمسته الموسيقية المميزة على ستة من غزليات سوريش بهات ، جامعًا بين موسيقى البوب ​​والريغي والبلوز والروك. [ ٤٣ ] سُمي الألبوم تيمنًا بعمرها وقت التسجيل. [ ٤٣ ] وعن ألبوم "٨٢"، قالت بهوسلي: "تربطني علاقة طويلة بسوريش بهات ، ولديّ ذكريات كثيرة معه. مع هذا الألبوم، سأستعيد تلك الذكريات. لا داعي لأن أصف لكم مدى قوة كلماته، ومع هذا الألبوم، يمكنكم أن تشعروا بتلك القوة مجددًا. لطالما رغب السيد بهات في تسجيل هذه الغزليات بأسلوبي البوب ​​والروك، ومن دواعي سروري أن أرى ماندر يحقق هذه الأمنية. أتمنى لو كان السيد بهات بيننا اليوم." [ ٤٣ ]

في عام 2020، خلال جائحة كوفيد-19 والإغلاق الذي شمل جميع أنحاء البلاد، عمل بهوسلي مع العديد من الفنانين البارزين مثل إس بي بالاسوبرامانيام ، وأوديت نارايان ، وكايلاش خير ، وأوشا أوتوب ، وشآن ، وألكا ياغنيك ، وسونو نيغام ، وغيرهم من 200 فنان هندي، على أغنية بعنوان "جاياتو جاياتو بهاراتام" لتوحيد البلاد خلال الجائحة. [ 44 ]

حفلات موسيقية وتعاونات مع فنانين أجانب

في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، أحيت بهوسلي حفلات موسيقية في كندا ودبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة والعديد من الدول الأخرى. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2002، قدمت حفلاً موسيقياً مع سوديش بهوسلي وآخرين في لندن، ضمن حملة "مساعدة المسنين"، لجمع التبرعات لكبار السن في الهند. وفي عام 2007، قامت بجولة في الولايات المتحدة وكندا وجزر الهند الغربية بعنوان "الخارقون". ورافقها في هذه الجولة المغنون سونو نيغام ، وكونال غانجوالا ، وكايلاش خير . وقد امتدت هذه الجولة، التي كان من المقرر أن تضم 12 حفلاً فقط، لأكثر من 20 حفلاً.

في أوائل التسعينيات، غنّت بهوسلي مع بوي جورج (" انحنِ يا سيد "). وفي عام ١٩٩٧، غنّت أغنية حب مع فرقة الفتيان "كود ريد " وهي في الرابعة والستين من عمرها. كما سجّلت أغنية "الطريقة التي تحلم بها" (من ألبوم "قفزة عملاقة") مع مايكل ستيب ، والتي استُخدمت في الفيلم الإنجليزي " الراهب المضاد للرصاص" . وأُدرجت الأغنية أيضًا في ألبوم "قفزة عملاقة" الصادر عام ٢٠٠٢ .

في عام 1997، قدمت فرقة كورنرشوب البريطانية تحية لبهوسلي بأغنيتها " Brimful of Asha "، وهي أغنية حققت نجاحًا عالميًا، وقام فات بوي سليم لاحقًا بإعادة توزيعها . [ 47 ] في عام 2001، تضمنت الأسطوانة المدمجة لأغنية نيلي فورتادو " I'm Like a Bird " ريمكس "Nellie vs. Asha" من إنتاج ديجيتال كات أب لاونج.

في عام 2003، قامت مغنية الأوبرا البريطانية سارة برايتمن بأخذ عينة من أغنيتها "Dil Cheez Kya Hai" في ألبومها "Harem" . وقد تم استخدامها كمقدمة لأغنيتها "You Take My Breath Away".

في عام ٢٠٠٥، أعادت فرقة كرونوس الرباعية الأمريكية تسجيل مقطوعات موسيقية لآر دي بورمان ، مثل " تشورا ليا " و"بيا تو" و"ميرا كوتش سامان"، وغيرها، وأوكلت غناءها إلى بهوسلي. ورغم تقدمها في السن، كانت تسجل من ثلاث إلى أربع أغنيات يوميًا، مما أثار دهشة أعضاء الفرقة. وفي ٢٣ أغسطس/آب ٢٠٠٥، صدر ألبوم "You've Stolen My Heart: Songs from RD Burman's Bollywood" في الولايات المتحدة. ورُشِّح الألبوم لجائزة غرامي عام ٢٠٠٦ عن فئة "أفضل ألبوم موسيقى عالمية معاصرة". وفي تسعينيات القرن الماضي، عرّف أحد الأصدقاء ديفيد هارينغتون، عضو فرقة كرونوس الرباعية ، على أغنية "Aaj ki raat". وقد سحرت الأغنية هارينغتون، وانتهى بها المطاف ضمن ألبوم "Kronos Caravan ".

في عام ٢٠٠٥ أيضًا، استخدمت فرقة "ذا بلاك آيد بيز " عينات من أغنيتيها "Ae Naujawan Sab Kuchh Yahan" (من فيلم Apradh ، ١٩٧٢) و"Yeh Mera Dil Pyaar Ka Diwana" (من فيلم Don ، ١٩٧٨) في أغنيتهما الناجحة " Don't Phunk with My Heart ". وفي أواخر عام ٢٠٠٦، تعاونت بهوسلي مع نجم الكريكيت الأسترالي بريت لي . ودخلت أغنية " You're the One for Me " قوائم الأغاني في المركز الرابع، ووصلت إلى المركز الثاني كأعلى مركز لها.

في عام 2006، سجلت بهوسلي أغنية واحدة ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم الباكستاني " Mein Ek Din Laut Kay Aaaonga" . غنت الأغنية بعنوان "Dil Key Taar Bajey" مع مغني البوب ​​الباكستاني جواد أحمد . تم بث الأغنية كجزء من الحملة الترويجية للفيلم، وحققت شهرة واسعة، وتصدرت قوائم الأغاني الأكثر استماعاً .

في عام 2023، بمناسبة عيد ميلادها التسعين، قدمت بهوسلي عرضًا حيًا على غرار عروض برودواي في كوكاكولا أرينا بدبي ، حيث غنت ورقصت. وفي المؤتمر الصحفي الذي أعلنت فيه عن العرض، صرحت قائلة: "أنا آخر ملوك صناعة السينما"، في إشارة إلى مسيرتها الفنية الطويلة وارتباطها الإبداعي بأجيال من الموسيقيين وصناع الأفلام. [ 21 ]

في عام 2026، شارك بهوسلي في الألبوم التاسع لفرقة غوريلاز البريطانية الافتراضية، بعنوان " ذا ماونتن "، في أغنية "ذا شادوي لايت". [ 48 ] [ 49 ]

مهنة البنغالية

غنت بهوسلي أول أغنية لها باللغة البنغالية عام 1958 تحت راية " صوت سيده" . كانت الأغاني من ألحان سودين داسغوبتا وبينود تشاتوبادياي. وفي العام التالي، سجلت أغانيها الدينية (بوجا) مع "صوت سيده" من ألحان مانا دي . وقد غنت العديد من أغاني البوجا باللغة البنغالية.

قام راهول ديف بورمان بتحويل بعض المقطوعات الهندية إلى البنغالية مثل "Gunjone Dole Je Bhramar" (مصنوع من Gunguna Rahe Hain Bhanware في Aradhana)، "Chokhe Name Bristi" (من Jane Kya Baat Hai )، "Aaj Gun Gun Gun Kunje" (من Pyaar Deewana Hota Hain ). في منتصف السبعينيات، كانت تغني بشكل متكرر للأغاني البنغالية التي تم ضبطها بواسطة سودهين داسغوبتا ، ناشيكيتا غوش وما إلى ذلك. في عام 1971، غنت رابيندرا سانجيت " ميغر كولي رود هيسيشي " في كوهيلي ، تحت إشراف موسيقى هيمانتا موخيرجي . في عام 1977 غنت الثنائي "Sara Pyaar Tumhara" مع كيشور كومار في أناند أشرم و"Amar Swapno Tumi" في نسختها البنغالية بنفس العنوان، تحت إشراف موسيقى شيامال ميترا . في السبعينيات غنت الكثير من الأغاني في أفلام مثل Chhadmabeshi ، Bandi ، Mouchak ، Swayamsiddha ، Amanush ، Anand Ashram وما إلى ذلك. في عام 1981، غنت الثنائي "Aadho Aalo Chhayate" مع كيشور في كالانكيني كانكاباتي . في عام 1982 غنت بهاجان "Kunjo Bihari He Giridhari" في ماير أشيرباد ، وفي نفس العام غنت "Kotha Hoyechilo" في Troyee . في عام 1987 غنت "شيروديني تومي جي عمار" في عمار سانجي ، ألحان بابي لاهيري. في عام 2014، أنشأت الألبوم "Pancham Tumi Kothay" تكريمًا للذكرى الخامسة والسبعين لميلاد زوجها راهول ديف بورمان . في هذا الألبوم، غنّت ثماني أغنيات سبق أن لحّنها بورمان. كما غنّت في فيلم "بارابار" عام 2014 عن عمر يناهز 81 عامًا. [ 50 ] [ 51 ]

مسيرة مهنية باللغة الماراثية

بدأت بهوسلي مسيرتها الغنائية في الأفلام الماراثية مع الفيلم الأسطوري "جوكولشا راجا" . بعد ذلك، غنّت بهوسلي آلاف الأغاني في الأفلام الماراثية، بالإضافة إلى أغاني "بهافجيت" (الأغاني غير السينمائية). كما سُجّلت أغاني "ناتيا سانجيت" من مسرحية " ماراثي سانجيت ناتاك" للمؤلف الموسيقي ديناناث مانجيشكار بصوتها. خلال الخمسينيات والستينيات، كانت بهوسلي وشقيقتها لاتا من أبرز مغنيات الأفلام الماراثية. فازت بهوسلي بجائزة ولاية ماهاراشترا السينمائية عام 1962 لأفضل مغنية عن فيلم " مانيني" الماراثي . [ 52 ] [ 53 ] وفي عام 1963، استخدم الملحن فاسانت ديساي صوتها مع تالات محمود في فيلم " مولكارين" . [ 54 ]

بعض الأفلام الماراثية التي قدمت فيها Bhosle صوتها هي: Molkarin ، Jait Re Jait ، Garkul ، Devbappa ، Sangtye Aika ، Sinhasan ، Samna ، Maratha Tituka Melvava ، و Nivdung .

كما غنى بهوسل العديد من الأغاني التعبدية الماراثية ( أبهانج ) مع موسيقى من ألحان شرينيفاس خالي . [ 55 ]

الحياة الشخصية

في سن السادسة عشرة، هربت آشا مع غانباتراو بهوسلي، السكرتير الشخصي لشقيقتها لاتا مانغيشكار، البالغ من العمر 31 عامًا [ 56 ] ، وتزوجته رغماً عن إرادة عائلتها. [ 57 ] بعد زواجهما، أساء زوجها وأهله معاملتها. [ 58 ] بعد بضع سنوات من الزواج، طرد غانباتراو بهوسلي بدافع الشك [ 59 ] ، فعادت إلى منزل والديها مع طفليها وهي حامل بطفلها الثالث. انفصلا عام 1960. [ 60 ]

أمضى هيمانث بهوسلي، الابن الأكبر من بين أبنائها الثلاثة (والذي سُمّي على اسم هيمانث كومار )، معظم سنوات شبابه طيارًا، ثم ترك الطيران ليخوض تجربة قصيرة في مجال التلحين. ومن أشهر ألحان هيمانث ثنائيات كيشور-بهوسلي من فيلم " أنباد" : "أجي كاهو كيا هال هاي" التي صوّرها فيجيندرا غاتكي، و"ساريكا" و"سلامات راهو توم" اللتان صوّرهما أشوك كومار وساريكا. توفي هيمانث بمرض السرطان عام ٢٠١٥.

انتحرت فارشا ، ابنة بهوسلي ، في 8 أكتوبر 2012، عن عمر يناهز 56 عامًا، وكانت تعمل كاتبة عمود في صحيفة "صنداي أوبزرفر" وموقع "ريديف" . [ 61 ] درس أناند بهوسلي، الابن الأصغر لبهوسلي، إدارة الأعمال والإخراج السينمائي، وتولى إدارة أعمالها. تدير حفيدتها زاناي بهوسلي (ابنة أناند بهوسلي) متجر "آي أزور" التابع لشركة "آبل" في مومباي. [ 62 ] زاناي مغنية وراقصة كاثاك صاعدة [ 63 ] ، وقد غنت مع بهوسلي. [ 64 ] كما كان لديها حفيدان، تشايتانيا بهوسلي (من ابنها الأكبر هيمانت) ورانجاي بهوسلي (من ابنها الأصغر أناند).

تزوجت بهوسلي من راهول ديف بورمان عام 1980 بعد قصة حب طويلة، رغم معارضة والدة راهول لعلاقتهما. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] وكان هذا الزواج الثاني لكل من راهول وبهوسلي. وكان راهول، الذي يصغرها بست سنوات، قد انفصل عن ريتا باتيل عام 1971. [ 69 ] [ 70 ]

كانت بهوسلي تستمتع بالطبخ. وفي مقابلة مع صحيفة تايمز أوف إنديا ، قالت إنها لو لم تصبح مغنية، لكانت طاهية. أسست سلسلة مطاعم آشا ، التي تقدم المأكولات التقليدية لشمال غرب الهند . [ 71 ]

التنافس مع لاتا مانغيشكار

حظيت المنافسة الأخوية بين بهوسلي ولاتا مانغيشكار باهتمام إعلامي واسع، رغم نفي كليهما وجود أي منافسة. [ 35 ] كانتا مقربتين للغاية في طفولتهما. اعتادت لاتا حمل بهوسلي معها طوال الوقت. كانتا لا تفترقان لدرجة أن لاتا كانت تصطحب بهوسلي معها إلى المدرسة. وفي أحد الأيام، احتجّ المعلم قائلاً إنه لا يمكن أن يكون هناك طالبان برسوم دراسية واحدة.رفضت لاتا العودة إلى المدرسة بدون بهوسلي وتركت دراستها. [ 72 ]

اعتبرت لاتا هروب بهوسلي تصرفًا غير مسؤول، إذ تركها وحيدةً تغني وتعيل أسرتها. وقد أدى ذلك إلى توتر العلاقة بينهما. صرّحت بهوسلي نفسها في مقابلة [ 72 ]  : "كان زواجًا عن حب، ولم تتحدث معي لاتا ديدي لفترة طويلة. لقد كانت غير راضية عن هذا الزواج". في وقت من الأوقات، كانت علاقتهما متوترة للغاية، وشهدت فترات من انقطاع التواصل بينهما.

في بداياتها في هذا المجال، كانت بهوسلي دائماً تلعب دوراً ثانوياً مقارنة بأختها الكبرى.يُقال إن لاتا انتقدت ذات مرة علاقة بهوسلي مع أوب نايار . وقد زاد هذا من حدة الخلاف بين الشقيقتين، وقرر أوب نايار بدوره عدم العمل مع لاتا نهائيًا. وكشف نايار ذات مرة أن "آشا ولاتا، اللتين كانتا تسكنان في شقتين متقابلتين في شارع بيدر في بومباي ، كانتا تشتركان في خادمة. وكانت مهمة هذه الخادمة أن تأتي وتخبر الشقيقة الصغرى أن لاتا قد سجلت للتو أغنية رائعة، مما كان يُفقد بهوسلي رباطة جأشها الصوتية. لقد كان خوفها من لاتا شديدًا لدرجة أنني استغرقت شهورًا لإقناع بهوسلي بأن لديها صوتًا فريدًا بما يكفي لتطوير أسلوب غنائي خاص بها." [ 39 ] وقالت بهوسلي ذات مرة إنها عملت لسنوات على صقل صوت وأسلوب مختلفين عن لاتا، حتى تتمكن من شق طريقها الخاص وعدم البقاء في ظل شقيقتها. [ 72 ]

كما غنت بهوسلي ولاتا معًا. وكان أول دويتو لهما في فيلم دامان (1951). [ 39 ] بعض أغانيهم تشمل "Man Bhawan Ke Ghar aye" ( تشوري تشوري ، 1956)، "Sakhi ri sun bole papihaa us paar" ( الآنسة ماري ، 1957)، "O chand jahaan woh jayein" ( شارادا ، 1957)، "Mere Mehboob Mein Kya Nahi" (مجرد محبوب ، 1963)، "Unse Nazrein Mili" ( غزال ، 1964)، "Ai kash kisi deewane ko" ( Aaye Din Bahar Ke ، 1966)، "Jabse Laagi Toose Najariya" ( شيكار، 1968 )، "Main Haseena Nazneena Koi Mujhsa Nahi" ( Baazi، 1968 ) ، "Main Chali" شالي الرئيسي" ( بادوسان ، (1968)، و"تشاب تيلاك ساب" ( من فيلم " مين تولسي تيري أنجان كي" ، 1978)، و"مان كيون بهكا" (من فيلم " أوتساف "، 1984). أثناء الغناء، كانت لاتا تمسك دفتر ملاحظاتها بيدها اليمنى، بينما كانت بهوسلي تمسكه بيدها اليسرى. هذا يعني أن وجه لاتا كان بعيدًا عن بهوسلي، مما صعّب عليهما توقع حركات بعضهما البعض. [ 72 ]

يُزعم أن فيلم "ساز" كان مبنيًا على التنافس بين لاتا وبوسلي. [ 73 ] وقد صرّحت بوسلي عن الفيلم  قائلةً: "إن تصوير امرأتين بشعر مضفر طويل، ثمّ استغلال حادثتين فقط لتضخيمهما في فيلم مدته ثلاث ساعات، لهو مضيعة للوقت." [ 72 ] في السنوات الأخيرة، شوهدت بوسلي ولاتا كثيرًا في الأماكن العامة، وهما تستمتعان بصحبة بعضهما. وفي مقابلة مع صحيفة "تايمز أوف إنديا" ، قالت بوسلي  : "أتذكر أننا كنا أحيانًا نحضر مناسبة ما، وكان بعض العاملين في المجال يتجاهلونني ويتحدثون معها فقط، وكأنهم يُثبتون ولاءهم. وبعد ذلك، كنا نضحك كثيرًا!"

موت

في 11 أبريل 2026، نُقلت بهوسلي إلى مستشفى بريتش كاندي في مومباي بسبب الإرهاق والتهاب رئوي صدري. وأعلنت حفيدتها، زاناي بهوسلي، عن دخولها المستشفى عبر وسائل التواصل الاجتماعي، طالبةً احترام خصوصيتها خلال فترة العلاج. [ 74 ] وتوفيت في 12 أبريل، عن عمر يناهز 92 عامًا، [ 75 ] نتيجة فشل العديد من الأعضاء . [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

بعد الإعلان عن وفاتها، قُدّمت لها العديد من التعازي، بما في ذلك من رئيس الوزراء ناريندرا مودي ، [ 81 ] ووزير الداخلية أميت شاه ، ورئيسة وزراء ولاية البنغال الغربية ماماتا بانيرجي . [ 82 ] كما قدّم نجوم السينما، مثل إيه آر رحمان ، وأكشاي كومار ، وسونيل شيتي، تعازيهم العلنية. [ 83 ] ووقف الحضور دقيقة صمت قبل مباراة الدوري الهندي الممتاز للكريكيت بين فريقي مومباي إنديانز ورويال تشالنجرز بنغالورو على ملعب وانكيدي في مومباي ، وشوهد لاعبو الفريقين يرتدون شارات سوداء حدادًا عليها. [ 84 ] [ 85 ]

أقيمت مراسم دفنها الأخيرة مع مراسم تكريم رسمية كاملة في حديقة شيفاجي في 13 أبريل 2026. [ 86 ]

أصدرت فرقة الروك البديل البريطانية Cornershop أغنية " Brimful of Asha " في عام 1997. أصبحت الأغنية، المهداة إلى بهوسلي، أغنية منفردة عالمية ناجحة للفرقة وتصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في فبراير 1998. [ 87 ] كما تم إصدار عدد من الريمكسات، أبرزها من قبل نورمان كوك ، المعروف أيضًا باسم فاتبوي سليم .

قائمة الأغاني

أغاني هندية

الجوائز

آشا بهوسلي في حفل توزيع جوائز كولورز سكرين السنوي الثامن عشر عام 2012

جوائز فيلم فير

فازت آشا بهوسلي بسبع جوائز فيلم فير لأفضل مغنية من أصل 18 ترشيحًا. [ 88 ] حصدت أول جائزتين لها عامي 1967 و1968. (طلبت مانغيشكار عدم ترشيحها للجائزة بعد عام 1969 لتشجيع المواهب الجديدة). بعد حصولها على الجائزة عام 1979، حذت بهوسلي حذو أختها الكبرى وطلبت عدم ترشيح اسمها بعد ذلك. مع ذلك، تُعد بهوسلي أكثر من فاز بهذه الجائزة حتى الآن، بالتساوي مع ألكا ياغنيك . حصلت لاحقًا على جائزة خاصة عن فيلم "رانجيلا" عام 1996، وجائزة فيلم فير لإنجاز العمر عام 2001. فيما يلي قائمة بجوائز فيلم فير التي فازت بها:

جائزة فيلم فير لأفضل مغنية في فيلم

جائزة خاصة

جائزة الإنجاز مدى الحياة

جوائز الفيلم الوطني

فازت بهوسلي بجائزة الفيلم الوطني لأفضل مغنية مرتين:

جوائز IIFA

جائزة IIFA لأفضل مغنية في مجال الموسيقى التصويرية

  • 2002: "رادها كيسا نا جالي" ( لاجان )

جوائز غرامي

يُعد بهوسلي واحداً من الفنانين الهنود القلائل الذين تم ترشيحهم لجوائز غرامي .

- جائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقي عالمي - ألبوم إرث علي أكبر خان ( مرشح)

- جائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى عالمية معاصرة - لقد سرقتَ قلبي (مرشح)

جوائز أخرى

فاز بهوسلي بالعديد من الجوائز الأخرى، بما في ذلك:

التكريمات والتقديرات

للمزيد من القراءة

  • تشاكرابارتي، أتانو (1999). Āśā Bhom̐śale، jībana o gāna (باللغة البنغالية). كولكاتا : دار ماديلا للنشر. رقم ISBN 978-81-7616-040-7. OCLC 42764343 . 
  • سيتاكارا، موكيسا (2006). Āśā Bhoṃsale  : gāne، kôrḍsa، aura svaralipi (باللغة الهندية). دلهي : كتب الموسيقى. رقم ISBN 978-81-89511-00-5. OCLC 71351425 . 

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم تسجيل اسم بهوسل بشكل مختلف مثل آشا وآشا بهوسل وآشا بهونسيل وآشا بهونسلي وآشا بهونسلي وآشا بهوسلي وآشا بهوسلي. غالبًا ما يشار إليها باسم "أشاجي" -اللاحقة الهندية "جي" تشير إلى الاحترام.
  2. ↑ متعادلة مع ألكا ياغنيك .

مراجع

  1. ↑ ""الحصول على المال" هو أفضل ما لديك, مرحبا, প্रসেনজিৎ" [ بانجا بيبهوشان لآشا بهوسل، ساماريش، براسينجيت وآخرين ] . jagonews24.com (باللغة البنغالية). 22 مايو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2024. تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2022 .
  2. 1 2 "85 أغنية لا تُنسى لآشا بهوسل" . ريديف.كوم .
  3. ^ "أغاني آشا بهوسل: المجموعة الذهبية - غزليات وجيتات لا تُنسى - أغاني آشا بهوسل MP3 الأردية لآشا بهوسل" . جانا . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .
  4. ↑ "أغاني Asha Bhosle Bhajan - تنزيل أغنية Bhajan MP3 لـ Asha Bhosle" . ساريجاما.كوم . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .
  5. ↑ "عيد ميلاد سعيد آشا بهوسلي: بعض الحقائق الأقل شهرة عن ملكة موسيقى البوب ​​المستقلة - صحيفة مومباي ميرور" . Mumbaimirror.indiatimes.com . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2022 .
  6. ↑ "قائمة تشغيل الموسيقى Gurbani Shabad بقلم Asha Bhonsale: أفضل أغاني Gurbani Shabad بقلم Asha Bhonsale MP3 على Gaana.com" https://gaana.com/playlist/amp/dr-joginder-singh-chhabra-gurbani-shabad-by-asha-bhonsale.html
  7. ↑ ألبوم أغاني نزرولي جيتي من أداء آشا بهوسلي (باللغة البنغالية). شركة سوبر كاسيتس إندستريز الخاصة المحدودة. 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 – عبر سبوتيفاي.{{cite AV media}}: CS1 maint: url-status ( link )
  8. ↑ ألبوم " نذرول جيتي" الجزء الثاني ، غناء آشا بهوسلي (باللغة البنغالية). شركة سوبر كاسيتس إندستريز الخاصة المحدودة. ١٩٩٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠٢٦ عبر سبوتيفاي.{{cite AV media}}: CS1 maint: url-status ( link )
  9. ^ "قائمة التشغيل ASHA BHOSLE RABINDRA SANGEET على Gaana.com" . جانا . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .
  10. ↑ https://www.eurasiareview.com/15042026-the-unending-monsoon-a-chinese-journalists-appreciation-of-the-indian-singer-asha-bhosle-oped/
  11. ↑ "رقم غينيس القياسي العالمي لأكبر عدد من التسجيلات الاستوديوية - الأغاني المنفردة" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 18 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .
  12. ↑ "آشا بهوسلي - صوت بوليوود لثمانية عقود" . صحيفة ذا هندو. ١٢ أبريل ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢٦ .
  13. ↑ السيد والسيدة 55 (10 مايو 2012). "مغنيات السوبرانو المحبوبات في بوليوود: أعلى نغمات لاتا وآشا" . إعادة النظر في بوليوود الكلاسيكية . السيد والسيدة 55. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  14. ^ جولزار. نيهالاني، جوفيند. شاترجي، سايبال (2003). موسوعة السينما الهندية . شعبية براكاشان. ص 532 – 533. ISBN  81-7991-066-0.
  15. ↑ VL (7 يونيو 2008). "الأوتار والنوتات الموسيقية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2010 .
  16. ↑ موسيقى العالم: أمريكا اللاتينية والشمالية، الكاريبي، الهند، آسيا والمحيط الهادئ؛ بقلم سيمون بروتون، مارك إلينغهام، ريتشارد تريلو؛ دار نشر راف غايدز، 2000
  17. 1 2 موسوعة الشخصيات العالمية. 2004. منشورات يوروبا. روتليدج.
  18. ↑ ( جيوثي فينكاتيش. "آشا بهوسلي: سا ري جا ما..." Vashi2Panvel.com. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2006. أود أن أذكر بتواضع أنني المغنية الوحيدة التي غنت أكبر عدد من الأغاني - 12000 أغنية. إذا غنيت أغنية واحدة يوميًا، يمكنك غناء 365 أغنية سنويًا و3650 أغنية في عشر سنوات. خلال حوالي 60 عامًا من مسيرتي الفنية، تمكنت من غناء 12000 أغنية، لأنني في بعض الأحيان كنت أغني أربع أغنيات يوميًا. 
  19. ↑ راجو بهاراتان (23 أغسطس 2006). "ما مدى إنصافهم لمحمد رافي؟: الصفحة 7" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2007. في الواقع، تحتل آشا بهوسلي مكانة مرموقة، فهي على وشك إكمال 13000 أغنية. وهذا يُعدّ أعلى رقم في تاريخ السينما الهندية ، سواءً أُدرج في موسوعة غينيس للأرقام القياسية أم لا. 
  20. ١ ٢ ٣ ٤ "آشا، ٧٠ عامًا، ٧٠ معلمًا" . ٨ سبتمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠٠٦ .
  21. 1 2 3 "«أنا آخر المغول في صناعة السينما»: السنوات الأخيرة المليئة بالتحدي لأشا بهوسلي ورحلتها الفنية الممتدة لثمانين عامًا . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٢ أبريل ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١٢ أبريل ٢٠٢٦ .
  22. ^ حنيفة، عزيز (11 يوليو 2016). ""المغنون الجدد لا يجيدون الغناء"" . Rediff . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2026 .
  23. ↑ «آشا بهوسلي بمناسبة بلوغها 92 عامًا: ما زلتُ بعيدةً عن الانتهاء. هناك الكثير لأتعلمه، والوقت ضيق» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2026 .
  24. ↑ "آشا بهوسلي: أغني كل أغنية وكأنها أول أغنية لي" . إيسترن آي . 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .
  25. ^ راو ، غاياتري (14 نوفمبر 2016). "Nanhe munne bachche teri Muthi mein kya hai – رافي / آشا – شانكار – جايكيشان | تلميع التمهيد (1954)" . ليمون واير . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2020 .
  26. 1 2 "الملاحظة العنيدة لـ OP Nayyar" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2020 .
  27. ↑ مالاني، غاوراف (8 سبتمبر 2008). "آشا أنبلجد على مر السنين" . إنديا تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2009 .
  28. ↑ مولي، تشاندرا (13 أبريل 2026). "عندما عملت آشا بهوسلي في صناعة الترفيه الباكستانية" . صحيفة السياسة اليومية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2026 .
  29. ^ جها ، سوبهاش ك (30 يناير 2013). "«سيكون فيلم "ماي" تجربتي الوحيدة في التمثيل: آشا بهوسلي» . صحيفة داينيك بهاسكار . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2013 .
  30. ↑ "مراجعة فيلم: ماي" . إن دي تي في. 1 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  31. ↑ غوبتا، راشيت (2 فبراير 2013). "مراجعة فيلم: ماي" . فيلم فير . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  32. ↑ «أشا بهوسلي تطلق قناة على يوتيوب، بتشجيع من حفيدتها» . صحيفة ذا هندو . ١٥ مايو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٥ يوليو ٢٠٢١ .
  33. ↑ "«لم أكن صوت البطلة»: كيف أنقذ أوب نايار آشا بهوسلي من هامش الغناء ولم يسجل أبدًا مع لاتا مانغيشكار - حصريًا . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 يناير 2026. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2026 . 
  34. ١ ٢ "آشا بهوسلي كانت أفضل شخص قابلته في حياتي، مقابلة مع أو بي نايار" . Indya.com. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠٠٥ .
  35. 1 2 جيتيش بيلاي (31 يوليو 2005). "ملاحظات لنفسي (مقابلة مع آشا بهوسلي)" . تايمز لايف، تايمز أوف إنديا ، مومباي . مجموعة تايمز. ص 43. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2007 . 
  36. ↑ بهاراتان، راجو (2010). رحلة في درب الألحان . نيودلهي: دار نشر هاي هاوس (الهند). رقم ISBN 9788189988913.
  37. ↑ «الشرطية الصارمة روبا مودجيل تُصدر فيديو موسيقيًا لإلهام النساء» . بزنس ستاندرد إنديا . برس ترست أوف إنديا. 9 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2020 .
  38. ^ خوبشانداني، لاتا (2003). جولزار ؛ جوفيند نيهالاني ؛ سايبال تشاترجي (محرران). موسوعة السينما الهندية . شعبية براكاشان. ص 486 – 487. ISBN  81-7991-066-0.
  39. 1 2 3 "مقالات عن آشا بهوسلي - صوت لكل الفصول: مقتبس من مقال جيرجا راجندران في صحيفة ذا هندو" . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2006 . 
  40. ↑ ديل بادوسي هاي ، صدر على موقع يوتيوب
  41. ↑ "حفلة بوشلي مع بي إن إس" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  42. ↑ «شارك المغني والملحن بانكاج كومار الاستوديو مع الأسطورة آشا بهوسلي» . صحيفة ذا ستيتسمان . ١٨ مايو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٦ مايو ٢٠٢٠ .
  43. ١ ٢ ٣ "المخرج الموسيقي ماندر أغاشي يُطلق ألبوم البوب ​​"٨٢" للفنانة آشا بهوسلي" . Marathicneyug.com . ١٣ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٦ .
  44. ↑ "آشا بهوسلي، سونو نيغام، و200 فنان آخر يتعاونون في أغنية واحدة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 24 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2020 .
  45. ↑ "الموقع غير متوفر" . 8 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  46. ↑ أغنية "The Way You Dream" - مايكل ستيب وآشا بهوسلي (قرص مضغوط). بالم بيكتشرز المحدودة، 2002 - عبر سبوتيفاي.{{cite AV media}}: CS1 maint: url-status ( link )
  47. ↑ "شرح معنى عبارة Brimbful Of Asha - Cornershop (الموقع الرسمي)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2025 .
  48. ↑ تاغات، أنوراغ (5 سبتمبر 2025). "هل سيضم الإصدار القادم لفرقة غوريلاز كلاً من آشا بهوسلي، وآشا بوثلي، وأنوشكا شانكار، وغيرهن؟" . رولينغ ستون الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2026 .
  49. ↑ "صناعة ألبوم غوريلاز 'ذا ماونتن': كيف أصبحت أنوشكا شانكار والأخوان بانغاش جزءًا من هذا التعاون الملحمي" . هوليوود ريبورتر الهند . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2026 .
  50. ↑ «أشا بهوسلي تعيد تسجيل مقطوعات آر دي بورمان البنغالية» . ساوند بوكس . ١٨ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٥ .
  51. ↑ "آشا بهوسلي تغني مجدداً للأفلام البنغالية" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 31 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2015 .
  52. ↑ "جوجل سكولار: ماهاراشترا: مهد صناعة السينما الهندية" . Scholar.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2022 .
  53. ↑ موجاور، إسحاق (1969). ماهاراشترا: مهد صناعة السينما الهندية . ماهاراشترا، الهند: مركز معلومات ماهاراشترا – عبر كتب جوجل.
  54. ^ تشاندفانكار، سوريش، أد. (2012). "«كيماياغار» - السيد فاسانتراو ديساي (1912-1975) (ملف PDF) . مجلة «جمعية جامعي التسجيلات الهندية» أخبار التسجيلات (سنوي 2012): 11.
  55. ↑ غريغوري د. بوث؛ برادلي شوب (1 نوفمبر 2013). أكثر من بوليوود: دراسات في الموسيقى الشعبية الهندية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 277. ISBN  978-0-19-992884-2.
  56. ↑ "من كان الزوج الأول لأشا بهوسلي؟" . بريتانيكا . 14 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2026 .
  57. ↑ «عندما قالت آشا إنها تريد التوقف عن الغناء، وأن تصبح ربة منزل بعد زواجها الأول» . صحيفة هندوستان تايمز . 8 سبتمبر 2021.
  58. ↑ "عندما كشفت آشا بهوسلي عن "الإساءة" التي تعرضت لها خلال زواجها الأول، لم تستطع عائلتها المحافظة تقبل فكرة أن تكون "نجمة غنائية" زوجة ابنها"" . صحيفة إنديان إكسبريس . 12 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026. "
  59. ↑ "حياة على لوحة" « مجلة هارموني» . Harmonyindia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2022 . 
  60. ↑ "عندما تحدثت آشا بهوسلي عن زواجها الأول "المسيء": "طُلب مني مغادرة المنزل عندما كنت حاملاً"" . NDTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2026 .
  61. ↑ «انتحار ابنة آشا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2012 .
  62. ↑ «لا يمكن للتكنولوجيا أن تضيف روحاً إلى صوت المغنية، كما تقول آشا بهوسلي» . Freepressjournal.in
  63. ↑ "زاناي بهوسلي - ظاهرة غنائية وراقصة صاعدة في بوليوود" . Indiandownunder.com.au .
  64. ↑ "شاهد: آشا بهوسل، حفيدتها تغني أغنية "غاناباتي موريا"" . Zeenews.india.com . 29 أغسطس 2014.
  65. ↑ باكسي، ديبوجيوتي (22 أكتوبر 2011). "يشرفني الحصول على هذه الجائزة: آشا بهوسلي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2011 .
  66. ↑ رانجان داس غوبتا. "أكثر من مجرد ملحن" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2012 .
  67. ↑ سوبهاش ك. جها (27 يونيو 2010). "عرفته منذ أن كان يركض مرتدياً السراويل القصيرة" . صحيفة ميد داي . مومباي . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2012 .
  68. ↑ سريميتا بهاتاشاريا (8 أغسطس 2011). "أخشى التحدث باللغة البنغالية: آشا بهوسلي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2012 .
  69. ↑ "إحياء ذكرى ميلاد آر دي بورمان الثانية والسبعين" . إنديا توداي . نيودلهي. 27 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2012 .
  70. ↑ "«لم يعد شيءٌ ذا قيمة»: «التعويذة الملعونة» التي رددها شقيق آشا بهوسلي والتي أنقذتها بعد وفاة ابنتها المأساوية» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٢ أبريل ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١٦ أبريل ٢٠٢٦ .
  71. ↑ "موقع مطعم آشا الإلكتروني" . 12 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025 .
  72. 1 2 3 4 5 تشيبر، كافيتا. "مقابلة كافيتا تشيبر مع آشا بهوسلي" . مؤرشفة من الأصل في 27 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليها في 3 مايو 2006 .
  73. ↑ "Rediff On The Net, Movies: A preview of Saaz, Sai Paranjpye latest film" . Im.rediff.com . Retrieved 9 February 2022 .
  74. ↑ «حفيدتها: آشا بهوسلي تُنقل إلى المستشفى بسبب التهاب في الصدر» . صحيفة ديكان هيرالد . تاريخ الاطلاع: ١١ أبريل ٢٠٢٦ .
  75. ↑ "الهندسة المعمارية الهندية تتجه نحو السماء! ""مهاراشترا भूषण"" شكرا جزيلا لكم جميلة باديادياد " . لقمات . 12 أبريل 2026. تم الاسترجاع 12 أبريل 2026 .
  76. ↑ فرزين، سناء (12 أبريل 2026). "وفاة أيقونة الغناء آشا بهوسلي عن عمر يناهز 92 عامًا في مومباي" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .
  77. ↑ ""وفاة آشا بهوسلي نتيجة فشل العديد من الأعضاء: مستشفى بريتش كاندي" . NDTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .
  78. ↑ "MSN" . www.msn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2026 .
  79. ↑ "آشا بهوسلي: صوت بوليوود يرحل عن عمر يناهز 92 عامًا" . بي بي سي. 12 أبريل 2026. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2026 .
  80. ↑ «وفاة آشا بهوسلي عن عمر يناهز 92 عامًا: 10 أغاني رسّخت مسيرتها الفنية الأسطورية» . صحيفة ذا هندو. 12 أبريل 2026. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2026 .
  81. ↑ «ستستمر آشا بهوسلي في إلهام الأجيال: رئيس الوزراء مودي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٢ أبريل ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١٢ أبريل ٢٠٢٦ .
  82. ↑ " رحيل أسطورة الغناء آشا بهوسلي في مومباي؛ وتدفق عبارات الرثاء" . صحيفة ذا هندو . ١٢ أبريل ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٢٦ .
  83. ↑ "وفاة آشا بهوسلي مباشرة: نقل جثمان المغنية الأسطورية إلى منزلها" . أخبار التلفزيون الهندي . ١٢ أبريل ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٢٦ .
  84. ^ "IPL 2026: نجوم RCB و MI يشيدون بـ Asha Bhosle في Wankhede، ويرتدون شارات سوداء" .
  85. ↑ "شكرًا لكِ على السحر الذي تركتيه وراءكِ: نجوم باكستانيون يُشيدون بالراحلة آشا بهوسلي" . صور . ١٢ أبريل ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أبريل ٢٠٢٦ .
  86. ↑ "وقت نيروباشي آخر..! أتمنى أن يكون هذا اليوم جميلاً، ثلاثة وثلاثين " . لقمات . 13 أبريل 2026. تم الاسترجاع 13 أبريل 2026 .
  87. ↑ شرح معنى عبارة "ممتلئة بالآشا" - كورنرشوب (الموقع الرسمي)" . Cornershop.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2020 .
  88. 1 2 3 4 5 6 7 8 جوائز آشا بهوسل . آشا-Bhosle.com. تم الوصول إليه في 18 أكتوبر 2007
  89. 1 2 "صفحة آشا بهوسلي - فنانة جوائز غرامي" . غرامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .
  90. ↑ عبد الواحد خان يتسلم جائزة دياواتي مودي . Portal.unesco.org. 17 نوفمبر 2006. تم الوصول إليه في 18 أكتوبر 2007.
  91. ↑ بهاياني، فيرال. باتشان وهيما يُكرّمان كأساطير حية. مؤرشف في 28 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine . redhotcurry.com. 16 مارس 2004. تاريخ الوصول 18 أكتوبر 2007.
  92. ↑ الفائزون لعام 2005. مؤرشف بتاريخ 5 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت . إم تي في الهند . تاريخ الوصول: 18 أكتوبر 2007.
  93. ↑ التاريخ: أكثر الشخصيات أناقة في عالم الموسيقى. مؤرشف بتاريخ 16 فبراير 2008 في أرشيف الإنترنت . إم تي في الهند . تاريخ الوصول: 18 أكتوبر 2007.
  94. ↑ «جامعة سالفورد تمنح آشا بهوسلي درجة الدكتوراه» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ أكتوبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٥ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  95. ↑ تيندولكار وتاتا يحصلان على أعلى وسام مدني. مؤرشف في 14 يوليو 2011 في Wayback Machine ، هندوستان تايمز، 25 يناير 2008.
  96. ^ "تكريم آشا بهوسل بـ "ماهاراشترا بوشان"" . thehindu.com. 26 مارس 2021.
  97. ↑ آشا بهوسلي ضمن قائمة أفضل 20 أيقونة موسيقية ، صحيفة إنديان إكسبريس، 6 أغسطس 2010
  98. ↑ آشا بهوسلي من بين أفضل 20 أيقونة موسيقية. مؤرشف في 14 مايو 2011 على موقع Wayback Machine ، صحيفة هندوستان تايمز، 7 أغسطس 2010
  99. ↑ بانيرجي، سومياديبتا (22 أكتوبر 2011). "إنه رقم قياسي عالمي لأشا بهوسلي" . دي إن إيه إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2011 .
  100. ↑ "قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة تأثيراً لعام 2015: من هنّ في القائمة؟" . بي بي سي نيوز . 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2019 .