محمد رافي

محمد رافي (24 ديسمبر 1924 - 31 يوليو 1980) مغنٍّ هنديّ شهير. يُعتبر من أعظم وأكثر المغنين تأثيرًا في شبه القارة الهندية . ^{[ 5 ] [ 6 ]} تميّز رافي بتنوّع صوته وقدرته على أداء مختلف الأنماط الموسيقية؛ فقد تنوعت أغانيه بين الأغاني السريعة والحماسية، والأغاني الوطنية ، والأغاني الحزينة، والأغاني الرومانسية، والقصائد الصوفية، والغزليات ، والترانيم الدينية ، والأغاني الكلاسيكية . ^{[ 7 ]} عُرف بقدرته على تجسيد شخصية الممثل وأسلوبه في أداء الأغنية على الشاشة أثناء تصوير الفيلم. ^{[ 8 ]} حاز على ست جوائز فيلم فير وجائزة الفيلم الوطني في الهند. وفي عام 1967، كرّمته الحكومة الهندية بمنحه رابع أعلى وسام مدني في الهند، وهو وسام بادما شري . وفي عام 2001، نال لقب "أفضل مغنٍّ في الألفية" من قِبل شركة هيرو هوندا ومجلة ستارداست . في عام 2013، تم اختيار رافي كأعظم صوت في السينما الهندية في استطلاع رأي أجرته شبكة CNN-IBN. ^{[ 9 ]}

سجّل أغاني لأكثر من ألف فيلم هندي ، وبلغات هندية عديدة، بالإضافة إلى بعض اللغات الأجنبية، وإن كان يتقن بشكل أساسي اللغتين الأردية والبنجابية . وسجّل ما يصل إلى 7000 أغنية خلال مسيرته الفنية، شملت لغات هندية عديدة مثل الكونكانية ، والآسامية ، والبوجبورية ، والأودية ، والبنغالية ، والماراثية ، والسندية ، والكانادية ، والغوجاراتية ، والتاميلية ، والتيلوجوية ، والماغاهية ، والمايثيلية ^، وغيرها الكثير . إلى جانب ذلك، غنّى أيضاً ببعض اللغات الأجنبية، ^منها الإنجليزية ، والفارسية ، والعربية ، والسنهالية ، والكريولية الموريشية ، والهولندية . [ ¹⁰ ]

كان محمد رافي ثاني أكبر إخوته الستة، وُلِد لله راخي والحاج علي محمد في عائلة بنجابية مسلمة من طائفة بهاتي جات . ^{[ 11 ]} تعود أصول العائلة إلى قرية كوتلا سلطان سينغ ، القريبة من ماجيتا الحالية في مقاطعة أمريتسار بولاية البنجاب في الهند . ^{[ 12 ]} بدأ رافي، الملقب بـ "فيكو" ، الغناء بتقليد أناشيد فقير كان يجوب شوارع قريته كوتلا سلطان سينغ. انتقل والد رافي إلى لاهور عام 1935، حيث أدار محل حلاقة في نور محلة بمنطقة بهاتي غيت . ^{[ 13 ]} تلقى رافي دروسًا في الموسيقى الكلاسيكية على يد الأستاذ عبد الواحد خان ، وبانديت جيوان لال ماتو، وفيروز نظامي. ^{[ 14 ]} كان أول ظهور علني له في سن الثالثة عشرة، عندما غنى في لاهور برفقة كي إل سايغال . في عام 1941، ظهر رافي لأول مرة في لاهور كمغنٍّ في أغنية "غوري ني، هيري ني" مع زينات بيغوم في الفيلم البنجابي "غول بلوش " (الذي صدر عام 1944) تحت إشراف الملحن شيام سوندر. ^{[ 15 ]} وفي العام نفسه، دُعي رافي للغناء في إذاعة عموم الهند في لاهور . ^{[ 16 ]}

انتقل رافي إلى بومباي (مومباي حاليًا)، ماهاراشترا عام ١٩٤٤. استأجر هو وحميد صاحب غرفة صغيرة مساحتها عشرة أقدام مربعة في منطقة بهندي بازار المزدحمة بوسط المدينة. عرّفه الشاعر تنوير نقوي على منتجي أفلام من بينهم عبد الرشيد كاردار ، ومحبوب خان، والممثل والمخرج نذير. ^{[ ١٧ ]} كان شيام سوندر في بومباي، وأتاح لرافي فرصة غناء دويتو مع جي إم دوراني ، بعنوان "أجي ديل هو كابو مين تو ديلدار كي آيسي تايسي..."، لفيلم " غاون كي غوري " ، والتي أصبحت أول أغنية مسجلة لرافي في فيلم هندي. ^{[ ٨ ]} وتوالت الأغاني بعد ذلك.

أول أغنية لرافي مع نوشاد كانت "Hindustan Ke Hum Hain" مع شيام كومار وعلاء الدين وآخرين، من أغنية Pehle Aap لـ AR Kardar (1944).

ظهر رافي في فيلمين. ظهر على الشاشة لأغنيتي "تيرا جلوا جيس ني دخا" في فيلم ليلى مجنو (1945) و"ووه أبني ياد ديلان كو" في فيلم جوجنو (1947). ^{[ 16 ]} غنى عددًا من الأغاني لنوشاد كجزء من الجوقة، بما في ذلك "Mere Sapnon Ki Rani، Roohi Roohi" مع KL Saigal ، من فيلم Shahjahan (1946). غنى رافي "تيرا خيلونا توتا بالك" من فيلم أنمول غدي لمحبوب خان (1946) وثنائي مع نور جيهان في فيلم عام 1947 جوجنو ، "ياهان بدل وفا كا". بعد التقسيم، قرر رافي البقاء في الهند ونقل بقية أفراد عائلته جواً إلى بومباي . هاجرت نور جيهان إلى باكستان وقامت بتكوين ثنائي مع مغني التشغيل أحمد رشدي .

في عام 1949، حصل رافي على أغانٍ منفردة لمخرجي الموسيقى مثل نوشاد ( تشاندني رات ، ديلاجي ودولاري )، شيام سوندر ( بازار ) وحسنال بهاجترام ( مينا بازار ).

إلى جانب KL Saigal، الذي اعتبره المفضل لديه، تأثر رافي أيضًا بـ GM Durrani. في المرحلة الأولى من حياته المهنية، غالبًا ما اتبع أسلوب دوراني في الغناء، لكنه طور لاحقًا أسلوبه الفريد. غنى مع دوراني في بعض الأغاني مثل "همكو هانستي دخ زمانا جالتا هاي" و"خبر كيسي كو ناهين، ووه كيدار دخت" ( بقاصور ، 1950).

في عام ١٩٤٨، وبعد اغتيال المهاتما غاندي، قام فريق حسانلال بهاغاترام وراجيندرا كريشان ورافي بتأليف أغنية "اسمع اسمع يا عالم، قصة بابوجي الخالدة" في ليلة واحدة. ودعاه رئيس الوزراء الهندي آنذاك، جواهر لال نهرو ، للغناء في منزله. وفي العام نفسه، حصل رافي على ميدالية فضية من جواهر لال نهرو بمناسبة عيد استقلال الهند. ^{[ ١٨ ]}

في بدايات مسيرته المهنية، ارتبط رافي بالعديد من الملحنين المعاصرين، وأبرزهم نوشاد علي . وفي أواخر الخمسينيات والستينيات، عمل مع ملحنين آخرين من تلك الحقبة مثل أو بي نايار ، وشانكار جايكيشين ، وإس دي بورمان ، وروشان .

في سبعينيات القرن الماضي، عانى رافي من التهاب في الحلق لفترة طويلة. ^{[ 37 ]} وخلال فترة وجيزة آنذاك، سجل عدداً أقل من الأغاني. ^{[ 33 ] [ 38 ]} على الرغم من أن إنتاجه الموسيقي كان منخفضًا نسبيًا خلال هذه الفترة، إلا أن رافي غنى بعضًا من أفضل أغانيه وأكثرها شهرة في ذلك الوقت، مثل "Yeh Duniya Yeh Mehfil"، و"Gulabi Aankhen"، و"Jhilmil Sitaron Ka Aangan Hoga"، و"Koi Nazrana Lekar Aaya Hu"، و"Aaya Re Khilonewala"، و"Tum Mujhe Yun Bhula Na Paaoge"، و"Re Mama Re". Mama Re، و"Nafrat Ki Duniya Ko"، و"Ye Jo Chilman Hai"، و"Kuchh Kehta Hai Ye Saawan"، و"Kitna Pyaara Wada"، و"Chalo Dildaar Chalo"، و"Aaj Mausam Bada Be-Imaan Hai"، و"Chura Liya Hai Tumne"، و"Yaadon Ki Baaraat Nikli Hai Aaj Dil Ke Dwaare"، و"Teri Bindiya Re"، على سبيل المثال لا الحصر. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

عاد رافي كمغني رئيسي في منتصف السبعينيات. في عام 1974 حصل على جائزة أفضل مطرب من مجلة Film World عن أغنية "Teri Galiyon Mein Na Rakhenge Kadam Aaj Ke Baad" ( حواس ، 1974) من ألحان أوشا خانا . ^{[ 24 ]}

في عام 1976، غنى رافي جميع أغاني فيلم "ليلى مجنون " الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا من بطولة ريشي كابور . ^{[ 41 ] [ 42 ]} وواصل رافي غناء العديد من الأغاني لريشي كابور في أفلامه الناجحة اللاحقة، بما في ذلك "هم كيسيس كوم ناهين " (1977) و "أمار أكبر أنتوني" (1977). ^{[ 43 ]} وفي عام 1977، فاز بجائزة فيلم فير والجائزة الوطنية عن أغنية "كيا هوا تيرا وعدا" من فيلم "هم كيسيس كوم ناهين " ، من تأليف آر دي بورمان . ^{[ 23 ]} كما رُشِّح لجائزة أفضل مغنٍّ في حفل توزيع جوائز فيلم فير عن أغنية القوالي " باردا هاي باردا " من فيلم "أمار أكبر أنتوني " (1977).

غنى رافي للعديد من الأفلام الناجحة في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، والتي كانت العديد من أغانيها الناجحة تهيمن على قوائم الأغاني في أواخر السبعينيات على برامج إذاعية مثل Vividh Bharati وBinaca Geetmala وRadio Ceylon. ^{[ 44 ]} بعض هذه تشمل براتيجيا (1975)، بايراج (1976)، أمانات (1977)، دارام فير (1977)، أنابان (1977)، جانجا كي سوجاند (1978)، سوهاج (1979)، سارجام (1979)، قرباني (1980)، دوستانا (1980)، كارز (1980) ، القطار المحترق (1980)، عبد الله (1980)، شان (1980)، آشا (1980)، آب تو آيز نا ذا (1980)، نصيب (1981) وزماني كو ديخانا هاي (1981). في عام 1977، قدم رافي عرضًا في قاعة ألبرت الملكية وفي عام 1980 قدم عرضًا في مركز مؤتمرات ويمبلي. من عام 1970 حتى وفاته قام بجولة حول العالم على نطاق واسع حيث قدم عروضاً موسيقية في القاعات المزدحمة.

في ديسمبر 1979، سجّل رافي ست أغنيات للنسخة الهندية المُعاد إنتاجها من الفيلم البنغالي الشهير " آسف يا سيدتي " من بطولة ديليب سين ؛ إلا أن الفيلم لم يُستكمل بسبب مأساة شخصية ألمّت بديليب سين. أُصدرت هذه الأغنيات، التي كتبها كفيل آزار ولحنها شيتراغوبتا، رقميًا في ديسمبر 2009 من قِبل شركة "سيلك رود" تحت عنوان "الأغاني الأخيرة". ^{[ 45 ]} أما الألبوم المادي، فقد صدر في الهند فقط من قِبل شركة "يونيفرسال".

توفي محمد رافي في تمام الساعة 10:25 مساءً يوم 31 يوليو 1980، إثر نوبة قلبية حادة، عن عمر ناهز 55 عامًا. ^{[ 51 ]} كانت آخر أغنية غناها رافي لفيلم "آس باس" ، من ألحان لاكسميكانت-بياريلال. تشير إحدى المصادر إلى أنها كانت أغنية "شام فير كيون أوداس هاي دوست/تو كاهين آس باس هاي دوست"، والتي سُجلت قبل ساعات قليلة من وفاته. ^{[ 31 ] [ 52 ] [ 53 ]} بينما تشير مصادر أخرى إلى أن آخر أغنية غناها كانت "شيهار مين تشارشا هاي"، من الفيلم نفسه. ^{[ 54 ]}

دُفن رافي في مقبرة جوهو الإسلامية، وكان دفنه من أكبر مواكب الجنازات في الهند، إذ حضره أكثر من 10,000 شخص. ^{[ 55 ]} وأعلنت الحكومة الهندية الحداد العام لمدة يومين تكريماً له. ^{[ 31 ]}

في عام 2010، هُدم ضريح رفي، إلى جانب العديد من مقابر فناني صناعة السينما مثل مادوبالا ، لإفساح المجال لمدافن جديدة. ويستخدم محبو محمد رفي، الذين يزورون ضريحه مرتين في السنة لإحياء ذكرى ميلاده ووفاته، شجرة جوز الهند الأقرب إلى قبره كعلامة. ^{[ 56 ]}

أثر أسلوب رافي في الغناء على مطربين مثل كافيتا كريشنامورتي ، ماهيندرا كابور ، محمد عزيز ، شابير كومار ، أوديت نارايان ، سونو نيجام ، ^{[ 57 ]} و SP Balasubrahmanyam . ^{[ 58 ] [ 59 ]} كما قام أنور بتقليد صوت رافع.

في 22 سبتمبر 2007، تم الكشف عن ضريح لرفيع من تصميم الفنان تصور بشير في شارع فازيلي بمدينة برمنغهام ، المملكة المتحدة. ويأمل بشير أن ينال رفيع مكانة القداسة نتيجة لذلك. ^{[ 60 ] [ 61 ]} وقد سُمّي ميدان بادما شري محمد رفيع تشوك في ضاحية باندرا بمدينة مومباي وبونا (امتدادًا لشارع إم جي رود) تيمنًا برفيع. ^{[ 62 ]}

في صيف عام 2008، أصدرت أوركسترا مدينة برمنغهام السيمفونية ألبومًا مزدوجًا بعنوان "رافي المُعاد إحياؤه"، يضم 16 أغنية من تأليف رافي. وقد تولى مغني بوليوود سونو نيغام الغناء في هذا المشروع، وقام بجولة مع أوركسترا مدينة برمنغهام السيمفونية في يوليو 2008 في أماكن مختلفة، منها دار الأوبرا الوطنية الإنجليزية في لندن، ومسرح أبولو في مانشستر ، وقاعة سيمفوني هول في برمنغهام. ^{[ 63 ]}

وقد تم تقديم نداءات ^{[ 64 ]} إلى حكومة الهند لتكريم المغني، بعد وفاته، بجائزة بهارات راتنا (أعلى جائزة مدنية في الهند).

في يونيو 2010، فاز رافي، إلى جانب مانغيشكار، بلقب المغني الأكثر شعبية في استطلاع رأي أجرته مجلة أوتلوك . ^{[ 65 ]} وفي الاستطلاع نفسه، حازت أغنية "مان ري، تو كاهي نا دهير دهاري" (من فيلم شيتراليكا ، 1964)، التي غناها رافي، على المركز الأول. ^{[ 66 ]} وتعادلت ثلاث أغنيات في المركز الثاني؛ اثنتان منها من غناء رافي، وهما "تيري ميري سابني أب إيك رانج هين" ( من فيلم غايد ، 1965) و"دين دال جاي، هاي رات نا جاي" ( من فيلم غايد ، 1965). وضمت لجنة التحكيم شخصيات من صناعة الموسيقى الهندية. ^{[ 67 ]}

في عام 2015، وضعت صحيفة "إيسترن آي" البريطانية رافي في المركز الثالث في قائمتها "أعظم 20 مغنياً في بوليوود". ^{[ 68 ]}

صدرت سيرة ذاتية رسمية عن حياة رفيع، من تأليف سوجاتا ديف، بعنوان "محمد رفيع - الصوت الذهبي للشاشة الفضية"، وذلك في عيد ميلاده الحادي والتسعين. ^{[ 69 ]} كما صدر فيلم وثائقي حائز على جوائز بعنوان "داستان رفيع" من إخراج راجني أشاريا وفيناي باتيل (استغرق إنتاجه خمس سنوات)، وذلك احتفالاً بعيد ميلاده الثاني والتسعين، وقد صدر لاحقاً على أقراص DVD. تضمن الفيلم أكثر من ستين مقابلة مع شخصيات بارزة في بوليوود، واستعرض قصته من خلال أغانيه ورواياته الشخصية. ^{[ 70 ] [ 71 ]}

قالت لاتا مانغيشكار ، وهي معاصرة له، إن "رافي بهايا لم يكن أعظم مغني أفلام في الهند فحسب، بل كان أيضًا شخصًا رائعًا"، وأنه "كان مغنيًا يتمتع بنطاق صوتي يفوق أي مغنٍ آخر، سواء كنت أنا أو آشا أو مانادا أو كيشور بهايا". ^{[ 5 ]}

عندما طُلب من المنتج والمخرج مانموهان ديساي (الذي كان من أشد المعجبين برفيع) والذي استعان به في العديد من الأفلام الناجحة، وصف صوت رفيع، علّق قائلاً: "إذا كان لأحد صوت إلهي، فهو محمد رفيع". ^{[ 72 ]}

تُلهم ذكرى ميلاده ووفاته سنوياً آلاف العروض الموسيقية على المسرح والإذاعة والتلفزيون. ^{[ 73 ] [ 74 ]}

تحظى شعبية رافي اليوم بانتشار واسع في جميع أنحاء شبه القارة الهندية، حيث تصل إلى الجاليات الهندية في سنغافورة وماليزيا. ^{[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]}

لا تزال أغاني رافي الشهيرة تُعاد توزيعها أو إنتاجها حتى اليوم. ^{[ 78 ]}

تم اختيار أغنية " بهارون فول بارساو" لرافي كأكثر أغنية هندية شعبية في استطلاع رأي أجرته شبكة بي بي سي آسيا احتفالاً بمرور 100 عام على السينما الهندية. ^{[ 79 ]}

في استطلاع أجرته شبكة CNN-IBN عام 2013، تم اختياره كأعظم صوت في السينما الهندية. ^{[ 80 ]}

في عام 2001، تم اختيار رافي كأفضل مغني في الألفية من قبل شركة هيرو هوندا ومجلة ستارداست . ^{[ 81 ]}

• تم افتتاح أكاديمية محمد رافي في مومباي في 31 يوليو 2010، في الذكرى الثلاثين لوفاة المغني، وقد أسسها ابنه شاهد رافي لتقديم التدريب في الموسيقى الكلاسيكية والمعاصرة الهندية. ^{[ 82 ] [ 83 ]}
• بعد وفاته، تم تخصيص العديد من الأفلام الهندية لرافي، بما في ذلك: الله رخا ، مارد ، كولي ، ديش-بريمي ، نصيب ، آس-باس، وهيرالال -بانالال . ^{[ 81 ]}
• كما تم إهداء أغنية " Na Fankar Tujhsa" في فيلم Kroadh الهندي عام 1990، والتي تم تصويرها على الممثل أميتاب باتشان وغناها المغني محمد عزيز، إلى ذكرى رافي.
• يُعد رافي أحد الفنانين الذين تم ذكرهم في أغنية الروك البديل البريطانية الناجحة " Brimful of Asha " لفرقة Cornershop عام 1997. ^{[ 84 ]}
• استُخدمت أغنية رافي " جان بيشان هو " من فيلم "غمنام " (1965) في الموسيقى التصويرية لفيلم " عالم الأشباح " (2001). يبدأ الفيلم بمشهد بطلة الفيلم وهي ترقص في غرفة نومها على أنغام فيديو من فيلم "غمنام" . ^{[ 85 ]} كما استُخدمت الأغنية في إعلان هاينكن التجاري "الموعد" عام 2011. ^{[ 86 ]}
• تم إحياء ذكرى رافي في الذكرى السنوية الثالثة والتسعين لميلاده من قبل محرك البحث جوجل الذي عرض رسمًا خاصًا على صفحته الرئيسية الهندية في 24 ديسمبر 2017. ^{[ 87 ]}
• أُدرجت أغنيته "Aaj Mausam Bada Beiman Hai" في فيلم "Monsoon Wedding" عام 2001. كما استُخدمت أغنيته "Kya Mil Gaya" (من مسلسل "Sasural " عام 1961) في فيلم "The Guru " عام 2002، حيث غنّى رامو وشارونا نسخةً منها. واستُخدمت أغنيته "Mera Man Tera Pyasa" (من فيلم " Gambler " عام 1970) كإحدى الموسيقى التصويرية لفيلم " Eternal Sunshine of the Spotless Mind " (2004) من بطولة جيم كاري وكيت وينسلت. وتُعزف هذه الأغنية في خلفية منزل شخصية كيت وينسلت بينما يتناول البطلان مشروبًا (في الدقيقة 00:11:14 تقريبًا من الفيلم).

تزوج رافي مرتين؛ زواجه الأول كان من ابنة عمه، بشيرة بيبي، في قريته الأصلية. ^{[ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]} انتهى الزواج عندما رفضت زوجته الأولى العيش في الهند بعد مقتل والديها خلال أحداث الشغب التي أعقبت تقسيم الهند، وانتقلت إلى لاهور في باكستان . ^{[ 91 ]} أما زواجه الثاني فكان من بلقيس بانو.

كان لرافي أربعة أبناء وثلاث بنات؛ ابنه البكر، سعيد، من زواجه الأول. ^{[ 90 ]} من هوايات رافي لعب كرة الريشة والكاروم وتطيير الطائرات الورقية . ^{[ 92 ]} كان رافي ممتنعًا عن شرب الكحول والتدخين، كما كان يتجنب الحفلات في الوسط الفني. ^{[ 93 ]}

بحسب كتاب " صوت أمة" لمحمد رافي ، الذي رخصه ابنه شهيد، وُصف رافي بأنه "شخصية لطيفة وهادئة، ظل متواضعًا، متفانيًا، خاليًا من الأنانية، مخلصًا، يخشى الله، ومحبًا لعائلته طوال حياته". عُرف رافي بأنه لم يردّ أحدًا خالي الوفاض. ^{[ 32 ]} وقد أسهم في المجتمع من خلال مساعدة الناس بأعماله الخيرية وأعماله الجليلة. ^{[ 94 ]}

• قائمة الأغاني التي سجلها محمد رافي
• قائمة مغني الأفلام الهنود

• محمد رافي على موقع IMDb