ديليب كومار

الموسوعة الحرة

ديليب كومار
كومار في عام 2011
وُلِدّ
محمد يوسف خان

( 1922-12-11 )11 ديسمبر 1922
بيشاور ، مقاطعة الحدود الشمالية الغربية ، الهند البريطانية ( خيبر بختونخوا ، باكستان
حاليًا ) [1]
مات7 يوليو 2021 (2021-07-07)(98 عامًا)
مومباي ، ماهاراشترا ، الهند
مكان الراحةجوهو قبراستان، مومباي [2]
جنسية
  • الهند البريطانية (1922–1947)
  • هندي (1947–2021)
أسماء أخرى
  • ملك المأساة
  • أبيناي سامرات
  • الخان الأول
  • ديليب صاحب
المهن
  • ممثل
  • منتج أفلام
سنوات النشاط1944–1998
أعمالالقائمة الكاملة
الزوجات
  • ​
    ( ت.  1966 )
  • أسماء رحمن
    ​
    ​
    ( متخرج سنة  1981م، متخرج  سنة 1983م )
الأقارب
الجوائز
الأوسمة
عضو مجلس النواب ، راجيا سابها
في المنصب
من 3 أبريل 2000 إلى 2 أبريل 2006
الدائرة الانتخابيةماهاراشترا
إمضاء
توقيع ديليب كومار

ديليب كومار (ولد باسم محمد يوسف خان ؛ 11 ديسمبر 1922 - 7 يوليو 2021) كان ممثلًا هنديًا عمل في السينما الهندية . يُنسب إليه الفضل في التمثيل المنهجي الرائد في السينما، [3] وقد هيمن على السينما الهندية من أواخر الأربعينيات وحتى الستينيات، ويُشار إليه باسم أبيناي سامرات ( باللغة الهندية وتعني "إمبراطور التمثيل"). يحمل كومار الرقم القياسي لأكبر عدد من الانتصارات لجائزة فيلم فير لأفضل ممثل (ثمانية، والتي عادلها لاحقًا شاه روخ خان ) وكان أيضًا أول من حصل على الجائزة. إنه يحمل الرقم القياسي المهيمن في شباك التذاكر لنجم (ذكر أو أنثى) في السينما الهندية مع أكثر من 80٪ من نجاحات شباك التذاكر والعديد من السجلات الإجمالية طويلة الأمد .

في مسيرة مهنية امتدت لأكثر من خمسة عقود، عمل كومار في أقل من 60 فيلمًا في مجموعة متنوعة من الأدوار. [4] ظهر لأول مرة كممثل في فيلم Jwar Bhata (1944)، من إنتاج Bombay Talkies . بعد سلسلة من المشاريع غير الناجحة، حقق أول نجاح له في شباك التذاكر في Jugnu (1947). حقق كومار المزيد من النجاح مع الدراما الرومانسية أنداز (1949)، والفيلم المثير للمغامرات أنداز (1952)، والدراما الاجتماعية داغ (1952)، وفيلم الحركة إنسانيات (1955)، والفيلم الكوميدي آزاد (1955)، والفيلم الاجتماعي الرومانسي نايا دور (1957)، والفيلم البوليسي مادوماتي (1958)، والدراما الاجتماعية بايغام (1959)، وفيلم المغامرة والحركة كوهينور (1960)، والفيلم التاريخي الملحمي موغال-إي-أزام (1960)، والدراما الإجرامية غونجا جومنا (1961)، والدراما الكوميدية رام أور شيام (1967). أصبحت جميع الأفلام الثلاثة أنداز ، وآن ، ونايا دور لفترة وجيزة أعلى الأفلام الهندية ربحًا حتى تلك النقطة، وهو إنجاز حققه لاحقًا موغال-إي-أزام ، والذي حافظ على الرقم القياسي لمدة 15 عامًا.

شهدت السبعينيات انحدارًا في مسيرة كومار المهنية، حيث اتسمت بثلاثة إخفاقات تجارية متتالية، وهي Dastaan ​​(1972)، و Sagina (1974)، و Bairaag (1976). بعد عام 1976، أخذ فترة انقطاع قصيرة عن العروض السينمائية وعاد بالدراما الثورية Kranti (1981)، والذي كان الفيلم الهندي الأعلى ربحًا في ذلك العام. [5] واصل لعب الأدوار الرئيسية في أفلام مثل Vidhaata (1982)، و Shakti (1982)، و Karma (1986)، و Saudagar (1991). كان آخر ظهور له على الشاشة في فيلم Qila (1998) الذي لم ينجح تجاريًا، والذي رآه في دور مزدوج. عمل كومار لاحقًا كعضو في Rajya Sabha ، المجلس الأعلى للبرلمان الهندي، من عام 2000 إلى عام 2006.

كانت الحياة الشخصية لكومار موضوعًا لاهتمام إعلامي كبير، ومع ذلك، فقد تجنب هو نفسه إلى حد كبير الأضواء الإعلامية والتأييدات. [6] كان في علاقة طويلة الأمد مع الممثلة وزميلته المتكررة مادوبالا والتي انتهت بعد قضية نايا دور في المحكمة عام 1957. تزوج الممثلة سايرا بانو عام 1966 وأقام في باندرا ، إحدى ضواحي مومباي ، حتى وفاته عام 2021. لمساهماته في السينما، منحته حكومة الهند جائزة بادما بوشان عام 1991 وبادما فيبهوشان عام 2015، ثالث وثاني أعلى جائزة مدنية في البلاد على التوالي. كما حصل على أعلى وسام هندي في مجال السينما، جائزة داداساهب فالكي عام 1994. في عام 1998، منحت حكومة باكستان كومار جائزة نيشان إمتياز ، أعلى وسام مدني لديها، مما جعله الهندي الوحيد الذي حصل على هذا التكريم. تم إعلان المنزل الذي نشأ فيه كومار ، والذي يقع في بيشاور ، معلمًا تراثيًا وطنيًا في عام 2014 من قبل الحكومة الباكستانية.

وقت مبكر من الحياة

وُلِد ديليب كومار باسم محمد يوسف خان [7] [8] [9] في 11 ديسمبر 1922، لعائلة مسلمة من أوان هندكووان في منزل عائلته في حي سوق كيسا خواني في بيشاور ، وهي مدينة تقع في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية للهند البريطانية . [10] [11] كان أحد الأطفال الاثني عشر للا غلام سروار علي خان (1890-1950) وزوجته عائشة بيجوم (1897-1948). كان والده تاجر فواكه. [12]

تلقى خان تعليمه في مدرسة بارنز في ديولالي (الآن في ماهاراشترا )، حيث كان والده يمتلك بساتين. [13] [10] نشأ في نفس الحي في بيشاور مع راج كابور ، صديق طفولته، وزميله في صناعة الأفلام لاحقًا . [14] في عام 1940، انتقل إلى بوني وأنشأ متجرًا لتوريد الفاكهة المجففة وكافتيريا. [10] على الرغم من أنها من بيشاور، قررت عائلة خان البقاء في بومباي بعد تقسيم الهند في عام 1947. [15]

لم يمثل خان مطلقًا تحت اسم ولادته، حيث ظهر لأول مرة في فيلم Jwar Bhata عام 1944 تحت اسم المسرح Dilip Kumar. في سيرته الذاتية، Dilip Kumar: The Substance and the Shadow ، كتب أن الاسم كان اقتراحًا من Devika Rani ، التي كانت واحدة من المنتجين في فيلم Jwar Bhata . [16] في مقابلة أجريت معه عام 1970، قال إنه تبنى هذا الاسم خوفًا من والده، الذي لم يوافق أبدًا على مسيرته التمثيلية بسبب الصورة السيئة العامة للسينما في ذلك الوقت. [17] [18]

حياة مهنية

أربعينيات القرن العشرين: أدوارها السينمائية الأولى ونجاحها الأولي

كومار في جوار بهاتا ، فيلمه الأول.

كان أول فيلم لكومار هو Jwar Bhata في عام 1944، والذي مر دون أن يلاحظه أحد. بعد فيلمين آخرين غير ناجحين، كان فيلمه الرابع Jugnu (1947)، والذي قام ببطولته إلى جانب Noor Jehan ، هو أول نجاح كبير له في شباك التذاكر. [ 4] [10] [19] كانت نجاحاته الكبرى التالية هي أفلام Shaheed و Mela لعام 1948. [20] كان كل من Jugnu و Shaheed أعلى الأفلام الهندية ربحًا في عام إصدارهما على التوالي. [19] [21]

حصل على دوره الرائد كممثل في عام 1949 مع فيلم أنداز للمخرج محبوب خان ، والذي قام ببطولته إلى جانب راج كابور ونرجس . في وقت إصداره، كان أنداز هو الفيلم الهندي الأعلى ربحًا على الإطلاق ، حتى حطم رقمه القياسي فيلم بارسات للمخرج كابور في نفس العام. [22] كان فيلم شابنام نجاحًا آخر في شباك التذاكر وتم إصداره أيضًا في عام 1949. [19]

خمسينيات وستينيات القرن العشرين: النجومية

كانت فترة الخمسينيات من القرن الماضي هي العقد الأكثر نجاحًا وإنتاجًا لكومار حيث لعب أدوارًا رائدة في العديد من الأفلام الناجحة في شباك التذاكر مثل جوغان (1950)، بابول (1950)، ديدار (1951)، تارانا (1951)، داج (1952)، آن (1952). ، أوران خاتولا (1955)، إنسانيات (1955)، ديفداس (1955)، نايا دور (1957)، يهودي (1958)، مادوماتي (1958) و بايغام (1959). قام بتشكيل ثنائيات شعبية على الشاشة مع العديد من الممثلات البارزات في ذلك الوقت بما في ذلك فيجايانثيمالا ، مادهوبالا ، نرجس ، نيمي ، مينا كوماري وكاميني كوشال . [24] جنبًا إلى جنب مع زملائه المعاصرين راج كابور وديف أناند ، هيمن على فترة الخمسينيات التي تعتبر جزءًا من العصر الذهبي للسينما الهندية. على الرغم من أن الثلاثة لم يظهروا في أي فيلم معًا، إلا أن كومار ظهر مع راج كابور في أنداز (1949) وديف أناند في فيلم Insaniyat (1955). [25]

أثبتت العديد من أفلامه صورته على الشاشة باعتباره "ملك المأساة". [26] عانى كومار لفترة وجيزة من الاكتئاب بسبب تصوير العديد من الأدوار المأساوية وبناءً على نصيحة طبيبه النفسي، تولى أيضًا أدوارًا خفيفة الظل. [27] ظهرت في الفيلم الموسيقي الضخم Aan للمخرج محبوب خان عام 1952 في أحد أدواره الخفيفة الأولى [28] وكان أول فيلم له يتم تصويره بالألوان . كان Aan أول فيلم هندي يتم إصداره على نطاق واسع في جميع أنحاء أوروبا بعرض أول فخم في لندن. [29] كان Aan هو الفيلم الهندي الأعلى ربحًا على الإطلاق في ذلك الوقت، محليًا [30] وخارجيًا. [31] حقق نجاحًا إضافيًا بأدوار أخف كلص في الكوميديا ​​​​الناجحة Azaad (1955). في عام 1957، ظهر في الجزء الثالث من فيلم مختارات مسافر ، والذي كان أول ظهور إخراجي لهريشيكيش موخيرجي . كما قام أيضًا بالغناء في إحدى أغاني الفيلم مع لاتا مانجيشكار . [32]

بحلول هذا الوقت، كان قد طور أسلوبه المميز والمميز في التمثيل البسيط من خلال تمتمة حواراته مع إعطاء عدد لا يحصى من التعبيرات والمعاني للسطور التي نطق بها شخصياته. [33] [34]

كان أول ممثل يفوز بجائزة فيلم فير لأفضل ممثل (عن فيلم Daag ) وفاز بها سبع مرات أخرى. [35] [36] تم تصنيف 9 من أفلامه الـ 21 في الخمسينيات من القرن الماضي ضمن أعلى 30 فيلمًا من حيث الإيرادات في العقد. [37]

في الخمسينيات من القرن العشرين، أصبح كومار أول ممثل هندي يتقاضى 1.5 لكح لكل فيلم. (أي ما يعادل 60 كرور أو أكثر من عام 2024) [38] في عام 1960، صور الأمير سليم في الفيلم التاريخي الملحمي الضخم الميزانية للمخرج ك. آصف، المغول الأعظم ، والذي كان الفيلم الأعلى ربحًا في تاريخ السينما الهندية لمدة 15 عامًا حتى تجاوزه فيلم شولاي عام 1975 .

استغرقت عملية إنتاج فيلم Mughal-e-Azam أكثر من عقد من الزمان، وتم تصويره في الأصل بالأبيض والأسود، مع أغنيتين فقط ومشاهد الذروة تم تصويرها بالألوان. بعد 44 عامًا من إصداره الأصلي، تم تلوينه بالكامل وأعيد إصداره في دور العرض في عام 2004 وحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر مرة أخرى. [39] [40] في نفس العام، لعب دورًا أخف وزناً آخر في الكوميديا ​​الموسيقية Kohinoor والتي كانت أيضًا من بين أعلى الإيرادات في العام. [26]

في عام 1961، كتب كومار وأنتج وقام ببطولة الدراما اللصية جانجا جامونا أمام شقيقه ناصر خان ، الذي لعب الدور الرئيسي. أنتج كومار الفيلم تحت إشراف شركة الإنتاج الخاصة به Citizens Films وعلى الرغم من أنه كان الفيلم الأعلى ربحًا في ذلك العام، إلا أنه كان الفيلم الوحيد الذي أنتجه. على الرغم من أن الفضل في الإخراج كان للمخرج المخضرم نيتين بوس ، فقد ترددت شائعات بأن كومار أخرج الفيلم بشكل خفي بالإضافة إلى مشاركته في كل جانب من جوانب إنتاجه. اختار ظل الساري الذي سترتديه زميلته في البطولة فيجايانثيمالا في كل مشهد. حصل الفيلم على جائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة الهندية ، وجائزة بول ريفير الفضية في مهرجان بوسطن السينمائي الدولي ، ودبلومة الشرف الخاصة من أكاديمية الفنون التشيكوسلوفاكية في براغ ، والجائزة الخاصة في مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي . [41]

في عام 1962، عرض عليه المخرج البريطاني ديفيد لين دور "الشريف علي" في فيلمه لورنس العرب (1962)، لكن كومار رفض التمثيل في الفيلم. [42] ذهب الدور في النهاية إلى عمر الشريف ، الممثل المصري. علق كومار في سيرته الذاتية التي صدرت بعد ذلك بكثير، "لقد اعتقد أن عمر الشريف لعب الدور بشكل أفضل بكثير مما كان بإمكانه أن يفعله بنفسه". [43] كان كومار أيضًا قيد النظر لدور رئيسي أمام إليزابيث تايلور في فيلم كان لين يعمل عليه بعنوان تاج محل ، قبل إلغاء المشروع. [44]

بعد انقطاع دام ثلاث سنوات، عاد بفيلمه التالي Leader (1964) والذي لم يحقق أداءً جيدًا في شباك التذاكر وانتهى به الأمر إلى تحقيق إيرادات متوسطة فقط. كما يُنسب إلى كومار كتابة قصة هذا الفيلم. [45] كان فيلمه التالي Dil Diya Dard Liya (1966)، المستند إلى Wuthering Heights، أول فشل لكومار في شباك التذاكر منذ أكثر من عقد من الزمان. كما ترددت شائعات أيضًا أنه أخرج الفيلم بشكل خفي ولكن الفضل النهائي كان لعبد الرشيد كاردار . في عام 1967، لعب كومار دورًا مزدوجًا لتوأم انفصلا عند الولادة في الفيلم الناجح Ram Aur Shyam . [46] في عام 1968، قام ببطولة فيلم Aadmi إلى جانب مانوج كومار والذي حقق إيرادات متوسطة في شباك التذاكر. [47] في نفس العام، قام ببطولة فيلم Sunghursh والذي كان أيضًا فشلًا في شباك التذاكر. [48]

سبعينيات القرن العشرين: الركود والتوقف

في عام 1970، لعب كومار الدور الرئيسي في فيلم Gopi والذي كان أول ثنائي له مع زوجته سايرا بانو وحقق نجاحًا في شباك التذاكر. في نفس العام، عمل مع بانو مرة أخرى في فيلم اللغة البنغالية Sagina Mahato . كان هذا ظهوره الوحيد في فيلم بنغالي. [49] في عام 1972، لعب مرة أخرى أدوارًا مزدوجة كأخوين توأم في Dastaan ​​والذي كان فشلًا في شباك التذاكر وبدأ في انحدار مهنة كومار كرجل رائد. تم عمل نسخة جديدة باللغة الهندية من Sagina Mahato ، بعنوان Sagina ببساطة في عام 1974 مع كل من كومار وبانو يعيدان تمثيل أدوارهما والتي فشلت أيضًا في تحقيق أداء جيد في شباك التذاكر. في عام 1976، لعب أدوارًا ثلاثية كأب وأبناء توأم في Bairaag . على الرغم من الإشادة بأدائه في الأدوار الثلاثية، إلا أن الفيلم كان فشله الثالث على التوالي في شباك التذاكر. [50] [51] اعتبر شخصيًا أداء إم جي راماشاندران في إنجا فيتو بيلاي أفضل من دوره في رام أور شيام . كما اعتبر أداءه في بايراج أعلى بكثير من أداء رام أور شيام . أدى صعود ممثلين مثل راجيش خانا وأميتاب باتشان وسانجيف كومار إلى خسارة كومار لعروض الأفلام من عام 1970 إلى عام 1980. أخذ فترة انقطاع لمدة خمس سنوات عن الأفلام من عام 1976 إلى عام 1981. [52]

ثمانينيات القرن العشرين: العودة إلى النجاح

في عام 1981، عاد إلى الأفلام، وأعاد اختراع نفسه في أدوار الشخصيات المسنة. وكان فيلم عودته هو الملحمة التاريخية المرصعة بالنجوم كرانتي والتي كانت الأكثر نجاحًا في ذلك العام. [53] ظهر إلى جانب طاقم ممثلين بما في ذلك مانوج كومار وشاشي كابور وهيما ماليني وشاتروجان سينها ، ولعب الدور الرئيسي كثوري يقاتل من أجل استقلال الهند عن الحكم البريطاني. [54] في مرحلة ما بعد كرانتي ، أعاد كومار اختراع نفسه للعب دور "الرجل العجوز الغاضب" بشكل كبير في سلسلة من الأفلام مثل فيدااتا (1982)، وشاكتي (1982)، ودنيا (1984)، إلخ. [55] في عام 1982، تعاون مع المخرج سوبهاش غاي لأول مرة في فيدااتا ، حيث لعب دور البطولة إلى جانب سانجاي دوت وسانجيف كومار وشامي كابور . كان فيدااتا هو الفيلم الأعلى ربحًا في ذلك العام. في وقت لاحق من ذلك العام، شارك في بطولة فيلم Shakti للمخرج أميتاب باتشان مع راميش سيبي ، والذي حقق إيرادات متوسطة في شباك التذاكر، لكنه نال استحسان النقاد وجائزة فيلم فير الثامنة والأخيرة لأفضل ممثل. [56] في عام 1984، شارك في بطولة دراما الجريمة الاجتماعية Mashaal للمخرج ياش تشوبرا مع أنيل كابور ، والتي فشلت في شباك التذاكر، لكن أداءه نال استحسان النقاد. [57] كما ظهر إلى جانب ريشي كابور في Duniya (1984) و Jeetendra في Dharm Adhikari (1986). [58] [59]

جاء تعاونه الثاني مع سوبهاش غاي في فيلم الأكشن الجماعي كارما عام 1986. كان فيلم كارما أول فيلم يجمعه مع الممثلة المخضرمة نوتان ، على الرغم من أنهما تم إقرانهما في فيلم غير مكتمل وغير منشور في الخمسينيات بعنوان شيكوا . [54] [60] [61] عمل مع نوتان مرة أخرى في فيلم الأكشن كانون أبنا أبنا عام 1989 والذي جمعه أيضًا مع سانجاي دوت. [62]

تسعينيات القرن العشرين: أول عمل إخراجي وآخر عمل إخراجي

في عام 1990، شارك في بطولة فيلم الإثارة والحركة Izzatdaar مع جوفيندا . في عام 1991، شارك كومار في بطولة فيلم Saudagar إلى جانب الممثل المخضرم راج كومار ، وهو فيلمه الثالث والأخير مع المخرج سوبهاش غاي . كان هذا هو فيلمه الثاني مع راج كومار بعد فيلم Paigham عام 1959. كان فيلم Saudagar هو الفيلم قبل الأخير لكومار وآخر نجاح في شباك التذاكر. [63] في عام 1994، فاز بجائزة فيلم فير للإنجاز مدى الحياة لمساهماته في الصناعة. [64]

في عام 1991، أعلن المنتج سودهاكار بوكادي الذي عمل سابقًا مع كومار في Izzatdaar عن فيلم بعنوان Kalinga والذي سيمثل رسميًا أول ظهور إخراجي لكومار بعد أن أخرج سابقًا فيلم Ganga Jamuna (1961) و Dil Diya Dard Liya (1967). [65] كان من المقرر أيضًا أن يقوم كومار بدور البطولة مع فريق التمثيل بما في ذلك راج بابار وراج كيران وأميتوج مان وميناكشي سيشادري . بعد تأخيره لعدة سنوات، تم تأجيل فيلم Kalinga في النهاية في عام 1996 مع اكتمال تصوير 70٪. [66] [67]

في عام 1998، ظهر كومار آخر مرة في فيلم فشل في شباك التذاكر وهو فيلم Qila ، حيث لعب أدوارًا مزدوجة مثل مالك الأرض الشرير الذي تعرض للقتل ومثل شقيقه التوأم الذي يحاول حل لغز وفاته. [68] [69]

2000-2021: المشاريع المؤجلة والمسيرة السياسية

في عام 2001، كان من المقرر أن يظهر كومار في فيلم بعنوان Asar – The Impact إلى جانب أجاي ديفجان وبريانكا تشوبرا ، والذي تم تأجيله بسبب تدهور صحة كومار. [70] كان من المقرر أيضًا أن يظهر في فيلم الحرب Mother Land للمخرج سوبهاش غاي ، إلى جانب أميتاب باتشان وشاه روخ خان ، ولكن تم تأجيل هذا الفيلم بعد أن قرر خان ترك المشروع. [71]

تم إعادة إصدار أفلامه الكلاسيكية Mughal-e-Azam و Naya Daur بالألوان بالكامل في دور السينما في عامي 2004 و2008 على التوالي. [72] تم تحديد فيلم غير منشور قام بتصويره وأكمله بعنوان Aag Ka Dariya للإصدار المسرحي في عام 2013 ولكن لم يتم إصداره حتى الآن. [73]

كان كومار عضوًا في راجيا سابها ، المجلس الأعلى للبرلمان الهندي، من عام 2000 إلى عام 2006. [74] تم ترشيحه من قبل المؤتمر الوطني الهندي لتمثيل ولاية ماهاراشترا . [75] [76] استخدم كومار جزءًا كبيرًا من صندوق MPLADS لبناء وتحسين ممشى Bandstand والحدائق في Bandra Fort في Lands End في باندرا. [77]

الحياة الشخصية

كومار مع زوجته سايرا بانو في عام 2007

انجذب كومار ومادوبالا إلى بعضهما البعض أثناء تصوير فيلم تارانا (1951). كانا في علاقة لمدة سبع سنوات حتى قضية محكمة نايا داور ، والتي شهد خلالها كومار ضد مادوبالا ووالدها، مما أنهى علاقتهما. [78] لم يعملا معًا مرة أخرى بعد فيلم موغال-إي-أزام (1960). [79] أعرب كومار لاحقًا في سيرته الذاتية، "هل كنت في حب مادوبالا كما ذكرت الصحف والمجلات في ذلك الوقت؟ كإجابة على هذا السؤال المتكرر كثيرًا، يجب أن أعترف بأنني انجذبت إليها كمشاركة رائعة وكشخص لديه بعض السمات التي كنت أتمنى أن أجدها في امرأة في ذلك العمر والوقت ... كما قلت سابقًا، كانت مرحة وحيوية للغاية، وعلى هذا النحو، كانت قادرة على إخراجي من خجلي وتحفظي دون عناء ". [80] ومع ذلك، شارك كومار في سيرته الذاتية أنه على عكس الفكرة الشائعة، لم يكن والد مادوبالا عطا الله خان معارضًا لزواجهما، بل أراد بدلاً من ذلك تحويل هذا الزواج إلى مشروع تجاري لم ينجح معه. [81]

في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، ارتبطت فيجايانثيمالا في مجلات القيل والقال بكومار، الذي مثل معها أكثر من أي ممثلة أخرى، مما أدى إلى كيمياء رائعة بينهما على الشاشة. أثناء عمله في إنتاجه المنزلي Gunga Jumna (1961)، ورد أن كومار اختار بنفسه ظل الساري الذي سترتديه فيجايانثيمالا في كل مشهد. [82]

في عام 1966، تزوج كومار من الممثلة سايرا بانو ، التي كانت أصغر منه بـ 22 عامًا. تزوج لاحقًا من سيدة المجتمع في حيدر أباد أسماء رحمن، واتخذها زوجة ثانية في عام 1981. [83] [84] وانتهى هذا الزواج في يناير 1983. [85] عاش هو وبانو في باندرا . لم يكن لديهم أي أطفال. في سيرته الذاتية، ديليب كومار: الجوهر والظل ، كشف أن بانو حملت في عام 1972، لكنها أصيبت بمضاعفات في الحمل، مما أدى إلى الإجهاض. بعد ذلك، لم يحاولا إنجاب أطفال مرة أخرى، معتقدين أنها إرادة الله. [86] [87]

كان كومار يجيد لغة هندكو الأصلية بالإضافة إلى الأردية والهندية والبشتو والبنجابية والماراثية والإنجليزية والبنغالية والغوجاراتية والفارسية واللهجات البوجبورية والأوادية . [ 13] [ 88] كان أيضًا متحمسًا للموسيقى وتعلم أيضًا كيفية العزف على السيتار لفيلم . [ 89 ] كان يحب لعبة الكريكيت ولعبها كثيرًا. [ 90] قاد فريق كريكيت ضد راج كابور في مباراة كريكيت ودية أقيمت للأعمال الخيرية. [ 91 ] نشأ ديليب كومار وعائلته في بيشاور وبومباي ، وكان لديهم علاقة وثيقة مع عائلة كابور . [92]

كان شقيقه الأصغر ناصر خان (1924-1974) أيضًا ممثلًا سينمائيًا مشهورًا. [93] توفي اثنان من أشقائه الأصغر، أسلم خان (1932-2020) وإحسان خان (1930-2020)، بعد أن ثبتت إصابتهما بفيروس كوفيد-19 في عام 2020، في غضون أسبوعين. [94] [95]

موت

توفي كومار في مستشفى هندوجا ، مومباي، في 7 يوليو 2021 الساعة 7:30 صباحًا، عن عمر يناهز 98 عامًا، [96] [97] [98] بعد مرض طويل الأمد. كان يعاني من العديد من المشكلات المرتبطة بالعمر وتم تشخيصه بالانصباب الجنبي . [99] [100] وافقت حكومة ماهاراشترا على دفنه مع مرتبة الشرف الحكومية بموجب قيود كوفيد-19 في مقبرة جوهو المسلمة في نفس اليوم. [101] [102]

أعرب رئيس الوزراء ناريندرا مودي عن تعازيه في تغريدة، حيث ذكر أن كومار سيُذكر باعتباره أسطورة سينمائية، بينما صرح الرئيس رام ناث كوفيند أنه "كان محبوبًا في جميع أنحاء شبه القارة". [97] كما أعرب رئيس وزراء باكستان عمران خان عن تعازيه في وفاته وتذكر جهوده في جمع الأموال لمستشفى شوكت خانوم التذكاري للسرطان في تغريدة. [103] كما أعرب الرئيس الأفغاني السابق حامد كرزاي ورئيسة وزراء بنغلاديش الشيخة حسينة عن تعازيهما لكومار وعائلته. [104] [105]

الفن والتراث

يُعتبر كومار على نطاق واسع أحد أعظم الممثلين وأكثرهم تأثيرًا في تاريخ السينما الهندية ، [106] والسينما بشكل عام. [107] كان كومار رائدًا في التمثيل المنهجي ، وسبق ممثلي هوليوود المنهجيين مثل مارلون براندو . لقد ألهم العديد من ممثلي السينما الهندية العظماء من المعاصرين مثل بالراج ساهني إلى الأجيال اللاحقة من الفنانين، بما في ذلك راجندرا كومار ، مانوج كومار ، دارميندرا ، أميتاب باتشان ، شاه روخ خان ، كمال حسن ، ماموتي ، عامر خان ، ناصر الدين شاه ، نواز الدين صديقي وغيرهم. [3] وصف المخرج الشهير ساتياجيت راي كومار، الذي ابتكر شكله الخاص من التمثيل المنهجي دون أي خبرة في مدرسة التمثيل، [108] بأنه " الممثل المنهجي المطلق " ، على الرغم من عدم عمله معه. [109]

كان كومار جزءًا من "الثالوث - الثلاثي الذهبي" (إلى جانب راج كابور وديف أناند )، [110] وكان الجمهور يُطلق عليه اسم " أبيناي سامرات " ( بالهندية تعني "إمبراطور التمثيل") من قبل الجمهور. [111] كما أُطلق عليه في وسائل الإعلام لقب " ملك المأساة " بسبب الأدوار الدرامية المشهورة التي لعبها في وقت مبكر من حياته المهنية، كما يُعرف أيضًا بأثر رجعي باسم " الخان الأول " في بوليوود. [14] وبصرف النظر عن هذه الأدوار، غالبًا ما يُشار إليه في وسائل الإعلام باسم " كوهينور السينما الهندية ". [112] كان كومار أكبر نجم هندي في فترة الخمسينيات والستينيات، [113] [114] وكان رمزًا وطنيًا وأعلى ممثل أجرًا في البلاد خلال هذه الفترة. [115] تتزامن فترة إنتاجه الغزيرة كفنان رائد مع ما أصبح يُعرف بأثر رجعي باسم " العصر الذهبي للسينما الهندية "، حيث لعب دورًا رئيسيًا في إرثه. [116] يقول مؤرخ الأفلام مايثيلي راو ، "لقد كان مثل جبل في منتصف تاريخ السينما الهندية، حيث طمس أسلافه وقزم معاصريه". [117]

يُعرف بأثر رجعي بأنه " أول نجم في السينما الهندية ". [118] أصبح أحد أقدم النجوم وأكثرهم احترامًا في تاريخ السينما الهندية حيث كان له جحافل من المعجبين في جميع أنحاء شبه القارة وبين الشتات في جنوب آسيا في جميع أنحاء العالم. [119] في عام 2013، بمناسبة الذكرى المئوية للسينما الهندية، أعلنه فيلم فير "أكبر نجم في كل العصور" في استطلاعه الذي يحمل نفس الاسم. [120]

اعتبارًا من عام 2020، فهو بلا شك أنجح نجم بوليوود على الإطلاق مع أكثر من 80٪ من نجاحات شباك التذاكر والعديد من السجلات الإجمالية. [121] ظهر كومار في قائمة "أفضل الممثلين" في شباك التذاكر الهندي تسع عشرة مرة من عام 1947 إلى عام 1965. وتصدر القائمة ست عشرة مرة (1948-1963). [122] اعترف محللو التجارة بأن العديد من أفلامه كانت ناجحة تجاريًا على الرغم من موضوعها الثقيل وطبيعتها غير التجارية لأن الجماهير تجمعت في دور السينما في جميع أنحاء الهند فقط لرؤيته يمثل، وهو إنجاز فريد من نوعه حيث لم يحدث أي شيء من هذا القبيل مع أي ممثل آخر. كان هذا واضحًا بشكل خاص في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن الماضي، وهي الفترة التي حصل فيها على لقب " ملك المأساة " في وسائل الإعلام . [123] في مراجعة آخر فيلم من مرحلته الأولى، الفيلم الموسيقي Bairaag لعام 1976 ، The Hindu ، لاحظ، "لأكثر من 25 عامًا كان ديليب كومار هو الملك في شباك التذاكر. كان اسمه بمثابة ضمان للنجاح ليس فقط في وقت إصدار الفيلم ولكن حتى في إعادة عرضه حققت أفلامه أموالاً أكثر من الإصدارات الجديدة للعديد من معاصريه." [124] أطلق عليه المخرج الشهير، هريشيكيش موخيرجي ، لقب "ظاهرة في ذلك الوقت"، مشيرًا إلى أن جميع أفلامه كانت لها ضجة، "كان صناعة رجل واحد تمامًا". [125]

في المرحلة الثانية من حياته المهنية، والتي شهدت قيامه بأدوار ناضجة كانت بمثابة الأدوار الرئيسية لأفلامه، والتي غالبًا ما قادتها إلى نجاح هائل، يلاحظ موقع شباك التذاكر الهندي ، "كان هذا هو الجزء من حياته المهنية اللامعة الذي يميزه عن جميع الممثلين الآخرين حيث لم يتمكن أي شخص آخر من تحقيق مثل هذا النجاح كفنان شخصية." [123] صرح الممثل الشهير عرفان خان ، "حتى الآن، لم يكن لأي ممثل آخر هذا النوع من التأثير على قلوب الناس. لم يسبق له مثيل من قبل هذا النوع من المزيج الذي جلبه معه - ممثل ونجم. بدأ الأمر معه وانتهى معه. حياته المهنية، أسلوب عمله، أسلوب حياته الشخصية أو اختياره للأفلام، لا شيء يشكل مثالاً خاطئًا. إنه أسطورة حقيقية. في هذه الأيام، تُستخدم كلمة " أسطورة " بشكل فضفاض، لكنني أعتقد اعتقادًا راسخًا أنه الوحيد الذي يستحق أن يُطلق عليه لقب الأسطورة ". [126]

الأوسمة

كومار يتلقى جائزة بادما فيبهوشان من وزير الداخلية راجنات سينغ (يمين)، ورئيس وزراء ولاية ماهاراشترا ديفيندرا فادنافيس (أقصى اليسار)، والحاكم سي فيدياساجار راو (أقصى اليمين) ( حوالي عام  2015 ).

شكل كومار وراج كابور وديف أناند معًا "الثلاثي الذهبي" للسينما الهندية في الخمسينيات والستينيات، مع الرفقة بين الممثلين المعاصرين الثلاثة، وكل منهم مشهور بأسلوبه الخاص. [127] كان كومار أكبر نجم هندي في هذا العصر، [113] وأيقونة وطنية، يحمل مكانة معبود ماتينيه . كان الممثل الأعلى أجرًا في البلاد خلال هذه الفترة. [115]

من استقلال الهند عام 1947 إلى أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، احتفظ كومار بسجل الأداء في أكبر عدد من الأفلام الأعلى ربحًا في العام (9 أفلام)، حتى حطم رقمه القياسي سلمان خان ، الذي أدى في 10 أفلام من هذا القبيل. ومع ذلك، وفقًا لتقارير جديدة من شباك التذاكر الهندي ، كان الفيلم الهندي الأعلى ربحًا في عام 1991 هو Saudagar (1991) لكومار بدلاً من Saajan (1991) لخان ، وبالتالي ربما أعاد ترسيخ رقمه القياسي. [128]

إنه الممثل الوحيد في الهند الذي قدم فيلمًا واحدًا على الأقل "ناجحًا" في شباك التذاكر لمدة 15 عامًا متتالية، من عام 1947 إلى عام 1961. [129] كما أنه لم يقدم أي فشل واحد في فترة 15 عامًا من عام 1952 إلى عام 1965. [4] وفقًا للعديد من المصادر، فهو الممثل الهندي الوحيد الذي لديه أكثر من فيلم واحد (3 أو 4) ضمن أعلى 10 أفلام من حيث الإيرادات في السينما الهندية عند تعديلها وفقًا لتضخم أسعار التذاكر. هذه الأفلام هي Naya Daur (1957)، و Mughal-e-Azam (1960)، و Gunga Jumna (1961)، و Kranti (1981). [130] [131] [132]

خلال مسيرته المهنية، حصل كومار على ثماني جوائز فيلم فير لأفضل ممثل (مع 19 ترشيحًا إجماليًا)، وهو أكبر عدد من أي ممثل (وكان أيضًا أول من حصل عليها)، [133] وجائزة فيلم فير للإنجاز مدى الحياة (1993). [134] يحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من جوائز فيلم فير المتتالية لأفضل ممثل . كما حصل على جائزة فيلم فير للتقدير الخاص في حفل توزيع جوائز فيلم فير الخمسين لكونه أحد أوائل الحاصلين على جوائز فيلم فير إلى جانب لاتا مانجيشكار ونوشاد علي . [64] [135]

تم تعيين كومار شريفًا لمومباي (منصب فخري) في عام 1980. [136] كرمت حكومة الهند كومار بجائزة بادما بوشان في عام 1991، وجائزة داداساهيب فالكي في عام 1994 وجائزة بادما فيبهوشان في عام 2015. [137] كرمت حكومة ولاية أندرا براديش كومار بجائزة NTR الوطنية في عام 1997. تم تكريمه بجائزة الإنجاز مدى الحياة من CNN-IBN في عام 2009. [138] كرمت حكومة ولاية ماديا براديش كومار بجائزة راشتريا كيشور كومار سامان في عام 2015. [139]

منحت حكومة باكستان كومار جائزة نيشان إمتياز ، وهي أعلى جائزة مدنية في باكستان ، في عام 1998. [140] [141] اعترض الحزب السياسي الحاكم شيف سينا ​​في ماهاراشترا بالهند على هذه الجائزة وشكك في وطنية كومار. ومع ذلك، في عام 1999، بالتشاور مع رئيس وزراء الهند آنذاك أتال بيهاري فاجبايي ، احتفظ كومار بالجائزة. أعلن فاجبايي، "لا شك في وطنية نجم السينما ديليب كومار والتزامه بالأمة". [142] قال كومار لاحقًا في سيرته الذاتية أن إعادتها "كان من الممكن أن يؤدي فقط إلى تفاقم العلاقات وإنتاج مشاعر سيئة بين الهند وباكستان". [89] يعتقد الكثيرون أن هذه الحادثة أطالت انتظاره لبهارات راتنا . [143]

تم إعلان منزل ديليب كومار في بيشاور ، باكستان ، كمعلم تراثي وطني في عام 2014 من قبل رئيس الوزراء الباكستاني آنذاك نواز شريف . [144]

تم التصويت لكومار باعتباره "أعظم ممثل هندي على الإطلاق" في استطلاع رأي قراء ريديف في عام 2011. [145] وهو يحمل الرقم القياسي العالمي لموسوعة غينيس لحصوله على أكبر عدد من الجوائز من قبل ممثل هندي. [146] تم تكريمه من قبل كتاب الأرقام القياسية العالمي في عيد ميلاده السابع والتسعين لـ "مساهمته التي لا مثيل لها في السينما الهندية وتعزيز القضايا الاجتماعية". [147]

مراجع

  1. ^ سميث، لويس (26 مايو 2011). "رئيس تويتر يلمح إلى أنه قد يتعين عليه الكشف عن أسماء المستخدمين". صحيفة الإندبندنت البريطانية . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  2. ^ "دفن ديليب كومار في جوهو قبرستان". إنديا توداي. 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاسترجاع 9 يوليو 2021 .
  3. ^ ab Mazumder, Ranjib (11 December 2015). "قبل براندو، كان هناك ديليب كومار". TheQuint . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 .
    • هيغدي، راجول. ""حتى الممثلين اليوم لديهم تأثيرات من ديليب كومار"". ريديف . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2021 .
    • كومار، أنوج (7 يوليو 2021). "ديليب كومار، نجم القطب في العصر الذهبي للسينما الهندية، لم يعد موجودًا". الهندوسية . ISSN  0971-751X. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 .
    • "أفضل ممثل أنتجته هذه البلاد": كمال حسن يتذكر ديليب كومار في عيد ميلاده الثالث والتسعين". Firstpost . 11 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 .
    • "دلكر سلمان يشاركنا سبب كون ديليب كومار هو الشخص المفضل لدى ماموتي على الإطلاق". India Today . 7 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
  4. ^ abc "Dilip Kumar Filmography, Movies List, Box Office Collection with HIT or Flop Verdict - Boxofficeindia, Box Office India, Box Office Collection, Bollywood Box Office, Bollywood Box Office". www.addatoday.com . 17 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2021 .
  5. ^ Rewind - أربعون عامًا من الفيلم التاريخي الناجح KRANTI، شباك التذاكر الهندي ، 13 فبراير 2021
  6. ^ لانبا، أورميلا (30 يونيو 2019). الممثل: حياة وأفلام ديليب كومار. كتب فيجن. رقم ISBN 978-93-86268-31-0.
    • بانديا، سونال. "ديليب كومار باع مخللات ذات يوم!". سينيستان . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
  7. ^ "ديليب كومار بخير، كان يعاني من آلام شديدة في الظهر": سايرا بانو عن صحة الممثل. صحيفة هندوستان تايمز . وكالة أنباء برس تراست الهندية. 13 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  8. ^ "هذا هو السبب الذي دفع ديليب كومار إلى تغيير اسمه من يوسف خان". تايمز أوف إنديا . 29 مارس 2024. ISSN  0971-8257 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2024 .
  9. ^ "إليكم السبب الذي دفع ديليب كومار إلى تغيير اسمه من محمد يوسف خان | فيلم فير.كوم". www.filmfare.com . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2024 .
  10. ^ abcd "ديليب كومار: الرجل العجوز العظيم في حياة السينما الهندية الأسطورية". NDTV. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  11. ^ فريق الويب، WION (8 يوليو 2021). "باكستان تنعى فقدان النجم الهندي الأسطوري ديليب كومار، والصلوات تُقدم خارج المنزل الأصلي". WION . نيودلهي، الهند. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاسترجاع 13 يوليو 2021 .
  12. ^ "ديليب كومار، ملك المأساة في بوليوود، يموت عن عمر ناهز 98 عامًا". www.aljazeera.com . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021 . اطلع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  13. ^ من تأليف Renuka Vyavahare (28 ديسمبر 2011). "إليك السبب الذي يجعل ديليب كومار يتحدث الماراثية بطلاقة!". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2013 .
  14. ^ "عيد ميلاد سعيد ديليب كومار: مع بلوغ ديليب كومار 94 عامًا، نظرة على سمعته الهائلة كأفضل ممثل في الهند". Indianexpress.com . 11 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
    • بوز، مريتيونجاي (7 يوليو 2021). "ديليب كومار: ملك المأساة بلا منازع". ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2021 .
  15. ^ شوكلا، فيفيك (14 أغسطس 2017). "ثم كان هناك مسلمون اختاروا الهند". صحيفة إنديان تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. استرجاع 19 يوليو 2021 .
  16. ^ "هذا هو السبب وراء تغيير ديليب كومار لاسمه من محمد يوسف خان قبل ظهوره الأول في الفيلم". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاسترجاع 9 يوليو 2021 .
  17. ^ "رحم الله ديليب كومار: إليكم السبب الذي دفع الممثل الأسطوري إلى تغيير اسمه". Deccan Herald . 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2021 .
  18. ^ "شبكة بي بي سي الآسيوية - راي خان، بيار، إيشك أور جوداي، استمع إلى مقابلة ديليب كومار من عام 1970". بي بي سي . 7 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع 9 يوليو 2021 .
  19. ^ abc "BoxOffice India.com". 6 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2009. تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  20. ^ VERMA, SUKANYA. "25 فيلمًا لا يُنسى لديليب كومار". Rediff . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2021 .
  21. ^ "BoxOffice India.com". 6 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2009. تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2021 .
  22. ^ "شباك التذاكر 1949". شباك التذاكر في الهند . 16 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2019 .
  23. ^ "أفضل 25 فيلمًا لديليب كومار". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  24. ^ بانديا، سونال. "ديليب كومار وسيداته الرائدات". سينيستان.كوم . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  25. ^ "الثلاثي الذهبي": بينما يغادر ديليب كومار إلى دار سماوية، يتذكر مستخدمو الإنترنت معاصريه وصديقيه راج كابور وديف أناند". صحيفة فري برس جورنال . مومباي. 7 يوليو 2021.
  26. ^ من موقع "rediff.com، أفلام: ملك المأساة ديليب كومار". موقع Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2012 .
  27. ^ "السيرة الذاتية لديليب كومار تكشف عن رحلته من بيشاور إلى بومباي - The Indian Express". 28 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2017. اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2019 .
  28. ^ "أشهر عروض ديليب كومار". Filmfare.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  29. ^ "AAN لمهبوب (1952) – دخول السينما الهندية إلى أوروبا". Moviemahal.com . 11 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  30. ^ "أعلى دخلاً 1950-1959 (الأرقام بالروبية الهندية)". شباك التذاكر الهندي . 19 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2019 .
  31. ^ راجيندر ، دودرا. جيجنا ، ديساي (2008). قارئ بوليوود. تعليم ماكجرو هيل . ص. 65. ردمك 9780335222124. تم أرشفة من الأصل في 27 يوليو 2020 . تم استرجاعه في 10 يوليو 2021 .
  32. ^ "قبل فترة طويلة من ظهور خدمة البث عبر الإنترنت، كان فيلم Musafir للمخرج هريشيكيش موخيرجي وبطولة ديليب كومار هو المعيار الذهبي للكتب المختارة". 18 ديسمبر 2021.
  33. ^ Vedam, V. (2022). كتاب Puffin لـ 100 Indians Extraordinary . الهند: Penguin Random House India Private Limited. ISBN 9789354923616.
  34. ^ شاردا، أنجالي (2021). القيادة هي الحل . دار بلو روز للنشر. ص 7.
  35. ^ "جوائز فيلم فير لأفضل ممثل - تاريخ". Indicine.com . 4 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2017 .
  36. ^ "10 ممثلين من بوليوود فازوا بأعلى جوائز فيلم فير". Foraywhile.com . 3 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2019 .
  37. ^ "أعلى دخلاً 1950-1959 (الأرقام بالروبية الهندية)". شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2008. تم الاسترجاع في 17 يناير 2008 .
  38. ^ "B-Town rewind: The tale of the first Bollywood crore". منتصف النهار . 16 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2014. تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2017 .
  39. ^ "عيد ميلاد مادوبالا: قصة مادوبالا الحقيقية مأساوية مثل شخصيتها الأيقونية، أناركلي موغال-إي-أزام". The Indian Express . 14 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاسترجاع 9 يوليو 2021 .
  40. ^ "فيلم ملحمي موغالي اعظم يعود بتقنية سينما سكوب ملونة وصوت رقمي". India Today . 22 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2021 .
  41. ^ "آخر الأساطير، وداعًا ديليب صعب". تايمز أوف إنديا . 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  42. ^ "انفصال ديليب كومار عن هوليوود". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2010 .
  43. ^ "ديليب العرب؟". تايمز أوف إنديا . 19 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
  44. ^ "فكرة اقتران ديليب كومار وإليزابيث تايلور أخافت سايرا". India Today . 13 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 15 يناير 2019 .
  45. ^ "شباك التذاكر 1964". شباك التذاكر الهند . 31 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2012.
  46. ^ كوترو، نيروباما (8 فبراير 2017). "أفلام عمرها 50 عامًا: فيلم مزدوج لـ ديليب كومار بعنوان "رام أور شيام". Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاسترجاع 9 يوليو 2021 .
  47. ^ ماهان، ديباك (18 مارس 2010). "Aadmi (1968)". The Hindu . ISSN  0971-751X. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2021 .
  48. ^ Upadhyaya, Amit (7 October 2018). "النجم ديليب كومار كان "بلطجي هندوستان" في فيلم Sunghursh الناجح عام 1968". ThePrint . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2021 .
  49. ^ "فيلم ديليب كومار البنغالي كبطل كان فشلاً ذريعًا". 9 يوليو 2021.
  50. ^ "شباك التذاكر 1972". شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007.
  51. ^ "شباك التذاكر 1976". شباك التذاكر الهند . 31 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013.
  52. ^ ميغان ديساي، بارون ديساي (2004)، بطل نهرو ديليب كومار في حياة الهند ، مجموعة لوتس، كتب رولي، ISBN 978-81-7436-311-4 . 
  53. ^ "BoxOffice India.com". 1 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2019 .
  54. ^ أعلى دخلاً 1980-1989 (الأرقام بالروبية الهندية). شباك التذاكر الهندي. تم استرجاعه في 31 يوليو 2011.
  55. ^ باتيل، بهايتشاند (15 يناير 2016). أفضل 20 نجمًا في بوليوود: نجوم السينما الهندية. دار نشر بينجوين البريطانية. رقم ISBN 978-81-8475-598-5. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022 . استرجاع 16 نوفمبر 2021 .
  56. ^ "BoxOffice India.com". 1 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2019 .
  57. ^ "عندما أذهل الممثل ديليب كومار ياش تشوبرا بأدائه!". Glamsham.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  58. ^ "دنيا > فيلم > ديليب كومار | @kavi | MrOwl". www.mrowl.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021 . تم استرجاعه في 9 يوليو 2021 .
  59. ^ "Dharm Adhikari (1986) - Review, Star Cast, News, Photos". سينستان . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع 9 يوليو 2021 .
  60. ^ بالي، كاران (16 سبتمبر 2017). "أفلام غير مكتملة: شيكوا". Upperstall.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  61. ^ "rediff.com, Movies: Forever Nutan". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2017 .
  62. ^ "Kanoon Apna Apna (1989) - Review, Star Cast, News, Photos". سينستان . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع 9 يوليو 2021 .
  63. ^ أعلى الإيرادات في عام 1991 (الأرقام بالروبية الهندية). شباك التذاكر الهندي. تم استرجاعه في 31 يوليو 2011.
  64. ^ "الفائزون بجوائز فيلم فير من 1953 إلى 2020". filmfare.com . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  65. ^ "كشف أحلام ديليب كومار غير المحققة". Dailyo.in . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  66. ^ أجراوال، أميت (31 مايو 1993). "معاينة الفيلم: فيلم 1942 - قصة حب للمخرج فيدو فينود تشوبرا وفيلم كالينجا للمخرج ديليب كومار". الهند اليوم . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 21 مارس 2019 .
  67. ^ آصف نوراني (11 ديسمبر 2012). "ديليب كومار: 90 عامًا مثمرة | ترفيه". Dawn.com . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 9 مايو 2013 .
  68. ^ "فيلم Qila: مواعيد العرض، المراجعة، المقطع الدعائي، الملصقات، الأخبار ومقاطع الفيديو | eTimes". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2021 .
  69. ^ سوريش كوهلي (8 يناير 2004). "الاحتفال بملك المأساة". الهندوسية . دلهي، الهند. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2004. تم الاسترجاع في 30 يناير 2012 .
  70. ^ "ديليب كومار في فيلم جديد". منتصف النهار . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .
  71. ^ "عندما انسحب شاه روخ خان من فيلم بطولة ديليب كومار وأميتاب باتشان!". تايمز أوف إنديا . 8 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 15 فبراير 2020 .
  72. ^ "The Sunday Tribune - Spectrum". Tribuneindia.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2017 .
  73. ^ "فيلم غير منشور للنجم ديليب كومار البالغ من العمر 23 عامًا سيُعرض قريبًا في دور العرض". Hindustantimes.com/ . 26 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  74. ^ "نظرة على المسيرة السياسية لديليب كومار: هل تعلم أنه تم ترشيحه كعضو في راجيا سابها؟". مجلة فري برس . 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  75. ^ "الممثل الهندي المخضرم ديليب كومار دخل المستشفى". صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 5 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاسترجاع 3 يناير 2021 .
  76. ^ "قائمة أبجدية للأعضاء السابقين في مجلس الشيوخ منذ عام 1952". rajyasabha.nic.in . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 6 مايو 2021 .
  77. ^ "BBRT - معلومات وقضايا". Bbrtbandra.org . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  78. ^ "فلاش باك! عندما جر ديليب كومار ومادوبالا بعضهما البعض إلى المحكمة". منتصف النهار . 18 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. تم الاسترجاع 16 أبريل 2020 .
  79. ^ ميشرا، نيفيديتا (14 فبراير 2019). "مادوبالا: إلهة الشاشة التي كانت غير محظوظة في أمور القلب". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2020. تم الاسترجاع 16 أبريل 2020 .
  80. ^ "عندما كشف ديليب كومار عن مشاعره تجاه مادوبالا في سيرته الذاتية: "يجب أن أعترف أنني انجذبت إليها". صحيفة هندوستان تايمز . 8 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2022 .
  81. ^ "انتصار ومأساة مادوبالا: كيف ماتت أيقونة الأمة المحبوبة بسبب كسر قلبها". صحيفة إنديان إكسبريس . 14 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2022 .
  82. ^ "ديليب كومار ونسائه". Rediff.com . 2 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  83. ^ "Eyecatchers". Indiatoday.intoday.in . 18 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 3 أغسطس 2017 .
  84. ^ "عندما تزوج ديليب كومار أسماء". Rediff . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2017 .
  85. ^ بهاتيا، ريتو (2 سبتمبر 2012). "لا تهتم بفجوة (العمر)". الهند اليوم . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2013 .
  86. ^ كومار، ديليب (2014). ديليب كومار: المادة والظل . دار هاي هاوس الهندية. رقم ISBN 9789381398869.
  87. ^ "وفاة ديليب كومار: لماذا لم ينجب الممثل أطفالاً؟". مجلة فري برس . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  88. ^ "تويتر". Mobile.twitter.com . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019 . استرجاع 21 مارس 2019 .[ المصدر غير الأساسي مطلوب ]
  89. ^ ab Rangan, Baradwaj (7 يوليو 2021). "ديليب كومار، نجم السينما الهندية الذي جلب الواقعية إلى بوليوود، يموت عن عمر يناهز 98 عامًا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2021 .
  90. ^ Debnath, Diganda (7 يوليو 2021). "عودة إلى الماضي: عندما التقى أساطير بوليوود ديليب كومار وراج كابور في لعبة الكريكيت!". TV9News . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2021 .
  91. ^ شارما، بريانكا (20 سبتمبر 2020). "عودة إلى المواجهة النهائية بين بوليوود: ديليب كومار وراج كابور على ملعب الكريكيت". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2021 .
  92. ^ أياز، شيخ (4 أكتوبر 2020). "اتصال بوليوود بالباكستان: ليس فقط ديليب كومار، بل إن العديد من نجوم الهند لديهم أصول عبر الحدود". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2021 .
  93. ^ "ناصير خان – الملف الشخصي – Cineplot.com". مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  94. ^ "وفاة شقيق الممثل المخضرم ديليب كومار أسلم خان، الذي ثبتت إصابته بفيروس كورونا المستجد". تايمز أوف إنديا . 21 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  95. ^ "توفي إحسان خان شقيق ديليب كومار الأصغر عن عمر يناهز 90 عامًا، وكان قد ثبتت إصابته بفيروس كوفيد-19". صحيفة هندوستان تايمز . 3 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  96. ^ رانجان، بارادواج (7 يوليو 2021). "ديليب كومار، نجم السينما الذي جلب الواقعية إلى بوليوود، يموت عن عمر يناهز 98 عامًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .
  97. ^ "وفاة أسطورة السينما ديليب كومار عن عمر يناهز 98 عامًا". NDTV.com . وكالة أنباء برس تراست الهندية. 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  98. ^ "ديليب كومار (1922-2021): حياة وأوقات "ملك المأساة". أخبار 18 . 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  99. ^ "وفاة الممثل الأسطوري ديليب كومار عن عمر يناهز 98 عامًا بعد مرض طويل الأمد؛ جنازة في الساعة 5 مساءً اليوم في مومباي". News18 . 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 .
  100. ^ "وفاة الممثل الأسطوري ديليب كومار عن عمر يناهز 98 عامًا بسبب مرض طويل الأمد". The Hindu . 7 يوليو 2021. ISSN  0971-751X. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 .
  101. ^ "ماهاراشترا توافق على إقامة جنازة رسمية لديليب كومار". The Indian Express . 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  102. ^ "جنازة ديليب كومار: دفن الممثل الأسطوري في جوهو كابريستان؛ بوليوود تقدم التعازي". News18 . 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2021 .
  103. ^ "عمران خان على تويتر". مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021 . اطلع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .[ المصدر غير الأساسي مطلوب ]
  104. ^ "رئيسة وزراء بنغلاديش الشيخة حسينة أعربت عن تعازيها العميقة وحزنها على وفاة ... - أحدث تغريدة من Prasar Bharati News Services | 📰 LatestLY". LatestLY . 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 .
  105. ^ "سيظل ديليب كومار في الذاكرة في أفغانستان باعتباره أسطورة ونجمًا لا مثيل له". أفغانستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021. استرجاع 26 يوليو 2021 .
  106. ^ شارما، فيشواميترا (2007). مشاهير الهنود في القرن الحادي والعشرين . بوستاك محل . ص 196. ISBN 978-81-223-0829-7.
    • < داوار، راميش (2006). بوليوود: الأمس واليوم والغد . ستار للنشر. ص. 8. ISBN 1-905863-01-2.
    • "ديليب كومار (1922-2021): الأسطورة التي ألهمت أجيالاً من الفنانين، أخبار الترفيه | wionews.com". www.wionews.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 .
  107. ^ "تذكر ديليب كومار: 7 كلاسيكيات دائمة الخضرة جعلته "الملك الأصلي" للسينما الهندية". Deccan Herald . 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2021 .
    • "ديليب كومار: الممثل الهندي الأسطوري يموت عن عمر يناهز 98 عامًا". بي بي سي نيوز . 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاسترجاع 11 يوليو 2021 .
    • "ديليب كومار كان أعظم ممثل على مستوى العالم، يقول كاتب السيرة الذاتية اللورد ميجناد ديساي | الترفيه". Devdiscourse . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2021 .
    • أجاز، ماهواش. "ديليب كومار كان لشبه القارة الهندية ما كان مارلون براندو لهوليوود: همايون سعيد". خليج تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2021 .
  108. ^ كومار، ديليب (28 يوليو 2014). ديليب كومار: المادة والظل. دار هاي هاوس، رقم ISBN 978-93-81398-96-8. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2021 . استرجاع 10 يوليو 2021 .
  109. ^ "The Hindu : Arts / Magazine: Unmatched innings". The Hindu . 8 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 .
  110. ^ باسو، نيلانجانا. ""الثلاثي الأسطوري"" لديليب كومار وراج كابور وديف أناند يعودون عبر إنستغرام كاريسما". NDTV . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 27 أغسطس 2021 .
  111. ^ نايار، عديتارا؛ رانجان، برابهات؛ ضهير ، يوجانك (1 فبراير 2018). ديليب كومار: واجود أور بارتشهاين (باللغة الهندية). فاني براكاسانا. رقم ISBN 978-93-86799-68-5. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022 . استرجاع 16 نوفمبر 2021 .
    • بادي ، أنيتا (2020). إيك ثا غولدي (باللغة الهندية). مانجول للنشر. رقم ISBN 978-93-90085-26-2. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022 . استرجاع 16 نوفمبر 2021 .
    • "تعازي الحارة بوفاة ديليب كومار". Punjab Kesari . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021.
  112. ^ "طقوس ديليب كومار الأخيرة: دفن كوهينور السينما الهندية". ETV Bharat News . 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2021 .
  113. ^ ab Bond, Ruskin (20 سبتمبر 2016). Whispers in the Dark: A Book of Spooks. Penguin UK. ISBN 978-93-86057-96-9.
    • حسين، شبير (9 ديسمبر 2020). "كيف أصبح أسطورة بوليوود ديليب كومار أكبر نجم في الهند". جلف نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2021 .
    • آن، جوتام (3 يناير 2019). "إليك القائمة الكاملة لأفضل وأعظم ممثلي بوليوود على الإطلاق". The Cinemaholic . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2021 .
  114. ^ "تذكر ديليب كومار: أكثر الأفلام شهرة لنجم بوليوود - أخبار الترفيه". www.wionews.com . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2022 .
    • "ديليب كومار: أسطورة بوليوود التي ضيقت الفجوة بين الهند وباكستان". tribune.com.pk . 14 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2022 .
    • انظر قسم ديليب كومار، باتيل، بهايتشاند (15 يناير 2016). أفضل عشرين نجمًا في بوليوود: نجوم السينما الهندية. دار نشر بينجوين البريطانية. رقم ISBN 978-81-8475-598-5.
    • كومار، ديليب (28 يوليو 2014). ديليب كومار: المادة والظل. دار هاي هاوس، رقم ISBN 978-93-81398-96-8.
    • بوند، رسكين (20 سبتمبر 2016). همسات في الظلام: كتاب عن الأشباح. دار نشر بينجوين، المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-93-86057-96-9.
  115. ^ ab Data India. Press Institute of India. 2004. p. 119.
    • "خمسة أسباب تجعل ديليب كومار "أيقونة الأيقونات". ديكان هيرالد . 7 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
    • بريتانيكا، الموسوعة (2003). موسوعة السينما الهندية. شعبية براكاشان. ص. 137. ردمك 978-81-7991-066-5.
    • مينون، نيكهيل (31 مارس 2022). تخطيط الديمقراطية. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 153. ISBN 978-1-316-51733-8.
  116. ^ كومار، أنوج (7 يوليو 2021). "ديليب كومار، نجم القطب في العصر الذهبي للسينما الهندية، لم يعد كذلك". الهندوسية . ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
    • انظر قسم المقدمة، U، Saiam Z. (2012). Houseful السنوات الذهبية للسينما الهندية. أم بوكس ​​إنترناشيونال. رقم ISBN 978-93-80070-25-4.
  117. ^ باتيل، بهايتشاند (15 يناير 2016). أفضل 20 نجمًا في بوليوود: نجوم السينما الهندية. دار نشر بينجوين البريطانية. رقم ISBN 978-81-8475-598-5.
  118. ^ "Dilip Kumar Filmography, Movies List, Box Office Collection with HIT or Flop Verdict - Boxofficeindia, Box Office India, Box Collection, Bollywood Box Office, Bollywood Box Office". www.addatoday.com . 17 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2022 .
    • "في ذكرى ديليب كومار: أشهر أفلام نجم بوليوود - أخبار الترفيه". www.wionews.com . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
    • "نظرة على التألق الذي لا مثيل له لديليب كومار، أول نجم في صناعة السينما الهندية". Scoopwhoop . 7 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
    • "ديليب كومار: نجم بوليوود و"ملك المأساة" يموت عن عمر يناهز 98 عامًا". سكاي نيوز . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
    • "مقابلة | ديليب كومار: لا أؤمن بالنجومية". الهندوسية . 7 يوليو 2021. ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2022 .
  119. ^ نانار، نينا (7 يوليو 2021). "الجاليات في جنوب آسيا تحزن على "ملك المأساة" ديليب كومار". ITV News . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2022 .
    • "ديليب كومار: ممثل صعد إلى القمة بكسر التقاليد". ديكان هيرالد . 8 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 .
    • غراتر، توم (7 يوليو 2021). "وفاة ديليب كومار: النجم الهندي الكبير يبلغ من العمر 98 عامًا؛ تكريم من أميتاب باتشان وناريندرا مودي والمزيد". ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 .
    • "ديليب كومار: الناس في جميع أنحاء شبه القارة الهندية يشيدون بأيقونة بوليوود". www.aljazeera.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 .
  120. ^ "استطلاع رأي: أكبر نجم على الإطلاق". filmfare.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  121. ^ "أفضل رقم قياسي في شباك التذاكر لنجم (ذكر أو أنثى) في الأفلام الهندية يحمله الأسطوري ديليب كومار." "مرحبًا بكم في موقع الويب الخاص بك". 3 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2005. تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2022 .
    • "استنادًا إلى سجل شباك التذاكر البحت، يتقدم ديليب كومار بفارق كبير لأنه صاحب أفضل سجل شباك تذاكر على الإطلاق حيث حقق 80% من أفلامه نجاحًا وحقق ما يقرب من 50% منها نجاحًا كبيرًا." "BoxOfficeIndia.Com-The complete Hindi film box office site". 14 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 .
    • "أعلى نسبة نجاح ونجاح لممثلي بوليوود - قائمة على مر العصور - شباك التذاكر في الهند، شباك التذاكر في الهند، مجموعة شباك التذاكر، شباك تذاكر بوليوود، شباك تذاكر بوليوود". www.addatoday.com . 18 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 .
  122. ^ "أفضل الممثلين". شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008. تم الاسترجاع 24 أبريل 2020 .
  123. ^ "وفاة الأسطورة ديليب كومار عن عمر يناهز 98 عامًا - شباك التذاكر الهندي". www.boxofficeindia.com . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
  124. ^ “بيراج (1976)”. الهندوسي . 24 سبتمبر 2015. ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
  125. ^ ديفي (17 نوفمبر 2022)، يتحدث هريشيكيش موخيرجي عن أول عمل إخراجي له وعن جنون ديليب كومار (360 صفحة) (1) ، تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2022"كل هذه الأفلام، كما تعلمون، كان هناك ديفداس؛ لقد كان صناعة فردية تمامًا"
  126. ^ ""كان ديليب كومار مؤسسة تمثيلية"؛ عندما كرم أنيل كابور وعرفان خان مواهبه". صحيفة هندوستان تايمز . 7 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
  127. ^ "ديليب كومار (1922-2021): الأسطورة التي ألهمت أجيالاً من الفنانين - أخبار الترفيه". www.wionews.com . تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2022 .
    • "ديليب كومار، راج كابور، ديف أناند: الثلاثي الذهبي في السينما الهندية - الأسبوع". www.theweek.in . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2022 .
  128. ^ تومباري، سوبارنا (23 يوليو 2019). "ما هو الفيلم الهندي الأعلى ربحًا على الإطلاق؟". TheQuint . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2021 .
    • "أفضل ممثل لعام 2020 - شباك التذاكر الهندي". boxofficeindia.com . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2022 .
  129. ^ "ذكرى وفاة ديليب كومار: الأسطورة احتفظت بسجلات شباك التذاكر لمدة 15 عامًا؛ تغلبت على شاروخ خان وسلمان خان". بوليوود لايف . 7 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2022 .
  130. ^ تومباري، سوبارنا (23 يوليو 2019). "ما هو الفيلم الهندي الأعلى ربحًا على الإطلاق؟". TheQuint . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
  131. ^ سريفاستافا، هيماني (9 مارس 2018). "أعلى الأفلام ربحًا في السينما الهندية على الإطلاق". IndianFilmInstitute . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
  132. ^ "Rewind - Forty Years Of Historic Blockbuster KRANTI - Box Office India". boxofficeindia.com . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
  133. ^ "أكثر الممثلين حصولاً على جوائز فيلم فير". موسوعة غينيس للأرقام القياسية . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2021 .
  134. ^ "أشياء لا تعرفها عن جوائز فيلم فير...(الجزء الرابع)". موقع سيفي موفيز . 27 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2010 .
  135. ^ "الإنجاز مدى الحياة (شائع)". جوائز فيلم فير. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2010 .
  136. ^ "تعيين نجم السينما ديليب كومار شريفًا لبومباي من قبل حاكم ولاية ماهاراشترا صادق علي". India Today . 30 نوفمبر 1979. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 2 مارس 2021 .
  137. ^ "جوائز بادما 2015". مكتب معلومات الصحافة، حكومة الهند. 25 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2015. اطلع عليه بتاريخ 26 يناير 2015 .
  138. ^ "IOTY 2008: ISRO boss, team Chandrayaan". CNN IBN. 3 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2013 .
  139. ^ "ديليب كومار وساي بارانجبي سيُكرمان بجائزة كيشور كومار الوطنية". صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 16 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021.
  140. ^ ديساي، ميجناد (17 سبتمبر 2014). "السيرة الذاتية لديليب كومار تكشف عن رحلته من بيشاور إلى بومباي". صحيفة إنديان إكسبريس . ص. 1. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2017. تم الاسترجاع في 28 مارس 2017 .
  141. ^ "وسائل الإعلام الهندية: منزل ديليب كومار في باكستان موقع تراثي". بي بي سي نيوز . الهند. 2014. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2017. تم الاسترجاع في 28 مارس 2017 .
  142. ^ "ديليب كومار يقرر الاحتفاظ بـ Nishan-e-Imtiaz". Rediff.com . 11 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2013 .
  143. ^ كومار، أنوج (7 يوليو 2021). "ديليب كومار، نجم القطب في العصر الذهبي للسينما الهندية، لم يعد كذلك". الهندوسية . ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2022 .
  144. ^ "إعلان منزل ديليب كومار الأصلي في باكستان تراثًا وطنيًا". The Financial Express . PTI. 14 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2021 .
  145. ^ سين، راجا (27 يونيو 2011). "اختيار القراء: أعظم الممثلين الهنود في كل العصور". ريديف . مومباي. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 .
  146. ^ "نعي: ديليب كومار". بي بي سي نيوز . 7 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 .
  147. ^ "ديليب كومار كرمته موسوعة الأرقام القياسية العالمية، وتتلقى زوجته سايرا بانو شهادة نيابة عنه". إنديا توداي . مومباي. خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 14 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـديليب كومار .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ديليب_كومار&oldid=1252311576"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate