ديوان بوتا سينغ

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان ديوان بوتا سينغ (مواليد 1826) مسؤولًا سيخيًا، وصحفيًا، وكاتبًا، وطابعًا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] شغل منصب وزير شؤون المنزل ( ديوان ) للمهاراني جيند كور ، وكان نائب رئيس جمعية لاهور سينغ سابها . [ 1 ] ووفقًا لأدبيات كوكا، كان أول من طبع نسخة من غورو غرانث صاحب ، وهو الكتاب المقدس الرئيسي للسيخ. [ 3 ]

سيرة

السنوات الأولى

وُلد في لاهور عام 1826 لعائلة كالال ، وكان والده يُدعى جورديل سينغ. [ 1 ] [ 2 ] في بداية حياته المهنية، عمل وزيرًا وخادمًا لجند كور، ملكة الإمبراطورية السيخية . [ 1 ] [ 3 ] قبيل الحرب الأنجلو-سيخية الثانية ، حاول إثارة مشاعر معادية للبريطانيين بين السكان المحليين باسم جند كور. [ 1 ] كان من بين آخر موظفي الإمبراطورية السيخية الحاكمة. [ 1 ] بعد ثورة ملتان ، سُجن على يد البريطانيين، الذين كانوا يشتبهون في ميوله المعادية للبريطانيين، مثل مؤامرة بريما. [ 3 ] رُحِّل من البنجاب وسُجن في سجن الله أباد لمدة سبع سنوات. [ 3 ] أُطلق سراحه من السجن في منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر، وعاد إلى لاهور بعد إطلاق سراحه، حيث استعاد بسرعة مكانته المفقودة. [ 3 ]

مطبعة ونشر

الصفحة الأولى من عدد من صحيفة "أفتاب البنجاب"، وهي صحيفة أسبوعية للسيخ أسسها ديوان بوتا سينغ، عدد 4 فبراير 1878

بحلول ستينيات القرن التاسع عشر، كانت الصحافة صناعةً ناشئةً في لاهور، مع ازدياد عدد المحررين والصحفيين والخطاطين والطابعين والمُصفّفين والمُجلّدين المحليين. [ 3 ] في عام 1866، أسس بوتا مطبعة "أفتاب البنجاب" في لاهور. [ 1 ] كان بوتا مُتقنًا للغات الفارسية والأردية والبنجابية (الغورموخية)، وأسس مجلةً قانونيةً باللغة الأردية، وهي الأولى من نوعها في الإقليم، بعنوان " أنوار الشمس" ، في عام 1866. [ 1 ] [ 3 ] وفي وقت لاحق من عام 1872، أسس صحيفةً أسبوعيةً باللغة الأردية بعنوان "أفتاب البنجاب" ، والتي كانت أول صحيفة رئيسية تُكرّس لقضايا السيخ. [ ملاحظة 1 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] تفاوتت أعداد قراء صحيفة "آفتاب البنجاب" وفترات نشرها على مر الزمن، لكنها كانت تصل عمومًا إلى جمهور يبلغ حوالي 500 قارئ (كان عدد السيخ المتعلمين آنذاك قليلًا، مما حدّ من توزيع الصحف إلى ما بين 100 و500 قارئ في الغالب). [ 4 ] على مر تاريخها، وظّفت صحيفة "آفتاب البنجاب" محررين (بمن فيهم قادة فرق التحرير) من خلفيات دينية متنوعة، من السيخ والهندوس والمسلمين. [ 4 ] كان أحد المحررين الأوائل الذين عملوا في صحيفة "آفتاب البنجاب"، خلال الفترة من 1872 إلى 1880، رجلًا مسلمًا يُدعى الشيخ فقير محمد، والذي عمل قبل سنوات كمحرر متدرب في صحيفة " كوهي نور" ، التي كانت أول صحيفة باللغة الأردية في البنجاب. [ ملاحظة 2 ] [ 3 ] [ 4 ] روجت الصحيفة لحماية الأبقار، وانتقدت بلطف الإدارة البريطانية للمنطقة، وشجعت السيخ على الولاء للحكومة، واعتقدت أن السيخية ديانة منفصلة عن الهندوسية (ودعت الصحيفة إلى إزالة المعتقدات والممارسات الهندوسية التي اعتقدت أنها تسللت إلى السيخية). [ 4 ] انتقدت صحيفة "أفتاب البنجاب" بشكل عام سياسات الحكومة البريطانية وإجراءاتها ضد دوليب سينغ ، ملك السيخ المخلوع. [ 1 ] استقت صحيفة "أفتاب البنجاب" محتواها من قصاصات من دوريات باللغة الإنجليزية ولغات هندية محلية أو من خلال مراسليها المتمركزين في مختلف المناطق. [ 4 ] كان بوتا سينغ، على الرغم من أنه لم يكن من طائفة نامدهاري، على صلة وثيقة بهذه الطائفة وأشاد بهم لدعمهم دوليب سينغ. [ 1 ]أسس بوتا سينغ أيضًا صحيفة أسبوعية باللغة البنجابية بعنوان"خالصة براكاش" عام 1891، ونشرتها مطبعة "أفتاب البنجاب". [ 3 ] [ 4 ] استمرت صحيفة"خالصة براكاش"حتى عام 1899، ووصلت في الغالب إلى جمهور يبلغ 250 قارئًا. [ 4 ] كما نشرت مطبعة "أفتاب البنجاب" العديد من الكتب باللغة الغورموخية حول مواضيع سيخية. [ 4 ]

مع نمو أعماله في مجال النشر، أنشأ بوتا فروعًا محلية في مدينتي بيشاور وأجمير . [ 3 ] وكان فرع أجمير مسؤولاً عن نشر أعداد الجريدة الرسمية لحكومة راجبوتانا . [ 3 ] وفي نهاية المطاف، أغلق فرع أجمير أبوابه، بينما استمر فرع بيشاور في العمل . [ 2 ]

بحسب أدبيات السيخ النامدهاري، كان بوتا سينغ أول من طبع نسخة من كتاب غورو غرانث صاحب، والتي يُرجح أنها طُبعت عام ١٨٦٨ أو حتى قبل ذلك. [ ٣ ] [ ٥ ] بعد نفي رام سينغ ، غورو النامدهاري، إلى بورما ، حافظ بوتا سينغ على تواصله مع خليفته، هاري سينغ، الذي كان مقره في بهيني صاحب . [ ٢ ] تبادل بوتا سينغ معلومات سرية مع النامدهاري، ونشر تقارير عن أنشطتهم التمردية ضد البريطانيين في صحفه. [ ٢ ]

في 27 أغسطس 1883، ألقت صحيفة "أفتاب البنجاب" التابعة لديوان بوتا سينغ باللوم على التجار الأوروبيين في ارتفاع أسعار الحبوب، مثل القمح، بسبب تصدير التجار لها. [ 6 ]

في رسالة سرية من سي إل تابر إلى إتش إم دوراند بتاريخ 28 ديسمبر 1885، يدّعي تابر أن بوتا سينغ كان من أتباع مذهب نامدهاري قبل نفي رام سينغ إلى بورما، لكنه لم يعد يتبع هذا المذهب بعد ذلك. [ 7 ] ويزعم تابر أنه كان من المخطط طباعة 300 نسخة مترجمة من كتاب إيفان بيل بعنوان " ضم البنجاب والمهراجا دوليب سينغ" إلى اللغة البنجابية (ترجمة بارتاب سينغ من أمريتسار ) بواسطة ثاكور سينغ ساندانواليا في مطبعة أفتاب البنجاب التابعة لديوان بوتا سينغ، وذلك بهدف توزيعها على شخصيات معينة في إقليم البنجاب. [ 7 ] ويذكر تابر أن بوتا سينغ كان يمتلك ثماني مطابع قائمة بالقرب من مركز الشرطة (كوتوالي) في مدينة لاهور . [ ٧ ] يصف تابر صحيفة "أفتاب البنجاب " بأنها "معتدلة في لهجتها" في الغالب، ومع ذلك فهي تدعو أحيانًا إلى معارضة ذبح الأبقار. [ ٧ ] ويشير تابر إلى تقرير نشرته الصحيفة في يناير ١٨٨٣ "يشوه" مقتل شرطي في بهيني صاحب على يد متعصب نامدهاري يُدعى أربانجي داس، مُظهرًا تعاطفًا مع قضية نامدهاري في روايتها المنشورة عن جريمة القتل. [ ٧ ] ويدّعي تابر أن ديوان بوتا سينغ على تواصل مع ثاكور سينغ ساندهاواليا. [ ٧ ]

مرحلة لاحقة من العمر

شغل منصب نائب رئيس جمعية لاهور سينغ سابها التي تم تأسيسها حديثًا آنذاك . [ 1 ]

ملحوظات

  1. ↑ أو يمكن ترجمتها صوتياً إلى "Aftab-i-Panjab".
  2. ↑ تم تأسيس معبد كوهي نور في خمسينيات القرن التاسع عشر على يد هارسوخ راي، وهو من طبقة كاياسثا من المقاطعات الشمالية الغربية.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ثابار، ك. س. (2002). سينغ، هاربانس (محرر). موسوعة السيخية . المجلد  1: أ-د (  الطبعة الرابعة). جامعة البنجاب، باتيالا. ص  420. ISBN 8173801002.
  2. 1 2 3 4 5 6 "تفاصيل عن الأبطال المجهولين: ديوان بوتا سينغ" . مهرجان آزادي كا أمريت ماهوتساف، حكومة الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2024 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 أوبروي، هارجوت (15 ديسمبر 1994). بناء الحدود الدينية: الثقافة والهوية والتنوع في التقاليد السيخية ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة شيكاغو. ص 274-275 . ISBN   9780226615929.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 باريير، ن. ج. (2004). "الصحافة السيخية". في سينغ، هاربانس (محرر). موسوعة السيخية . المجلد 4: من س إلى ز ( الطبعة الثانية). جامعة باتيالا البنجابية. الصفحات 161-166 . ISBN    817380530X.
  5. ^ سينغ ، نهار (1955). نامداري إيثاس (في البنجابية). دلهي. ص. 56. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  6. ↑ نشرة أبحاث جامعة البنجاب: الفنون، المجلد 19. جامعة البنجاب. 1988. ص 134. 
  7. 1 2 3 4 5 6 سينغ، جاسويندر (1985). حركة كوكا: الكفاح من أجل الحرية في البنجاب، وثائق، 1880-1903 م . دار النشر والتوزيع أتلانتيك. الصفحات 182-183 . ISBN  9788171560813.