بيشاور

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 69 صور
الموسوعة الحرة

بيشاور هي عاصمة وأكبر مدن إقليم خيبر بختونخوا الباكستاني . وهي ثامن أكبر مدينة باكستانية من حيث عدد السكان، إذ يزيد عدد سكانها عن 1.9 مليون نسمة. [ 9 ] [ 10 ] تقع في شمال غرب البلاد، في وادي بيشاور ، وهي منطقة واسعة تقع شرق ممر خيبر .

يعود تاريخ بيشاور الموثق إلى القرن السادس قبل الميلاد على الأقل، مما يجعلها واحدة من أقدم المدن المأهولة باستمرار في جنوب آسيا . [ 11 ] [ 12 ] كانت بيشاور إحدى المدن الرئيسية في مملكة غاندارا القديمة ، وعاصمة إمبراطورية كوشان خلال حكم كانيشكا العظيم في القرن الثاني الميلادي. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] تعاقبت على حكم المدينة عدة إمبراطوريات إسلامية بعد فتح الغزنويين لبيشاور من الهندوس الشاهيين عام 1001 ميلادي. كانت بيشاور مركزًا تجاريًا هامًا للإمبراطورية المغولية ، ثم أصبحت العاصمة الشتوية لإمبراطورية دوراني من عام 1776 حتى استيلاء إمبراطورية السيخ عليها عام 1823. وفي عام 1849، استولت عليها شركة الهند الشرقية ، وأصبحت فيما بعد جزءًا من الحكم البريطاني في الهند . في عام 1901، أصبحت بيشاور عاصمةً لإقليم الحدود الشمالية الغربية بعد أن تم إنشاؤه من المقاطعات الشمالية الغربية لإقليم البنجاب . وبعد تقسيم الهند البريطانية عام 1947، أصبحت جزءًا من باكستان.

تُعدّ بيشاور مركزًا ثقافيًا وسياسيًا واقتصاديًا رئيسيًا في المنطقة. خلال الحقبة الاستعمارية وحتى السنوات الأولى التي تلت الاستقلال، كانت لغة الهندكو هي اللغة السائدة في بيشاور ؛ [ 16 ] وفي العقود اللاحقة، أدى التوسع الحضري السريع وارتفاع معدل الهجرة من المناطق الريفية والقبلية في الإقليم، فضلًا عن تدفق اللاجئين الأفغان عقب الحرب السوفيتية الأفغانية ، إلى تحويل بيشاور من مدينة ناطقة بالهندو إلى مدينة ناطقة بالبشتو . [ 17 ] [ 16 ] [ 18 ] واليوم، يقطن بيشاور في غالبيتها البشتون ، على الرغم من أن السكان الحضريين الأصليين، المعروفين باسم البشوريين ، لا يزالون يشكلون حضورًا ملحوظًا في المناطق المركزية من المدينة القديمة المسوّرة. [ 19 ] [ 18 ] [ 20 ]

أصل الكلمة

بطاقة بريدية قديمة تحمل صورة فوتوغرافية للشارع الرئيسي في بيشاور. تم رقمنتها بواسطة مكتبة البنجاب الرقمية .

يُحتمل أن يكون الاسم الحديث لمدينة بيشاور مشتقًا من الكلمة السنسكريتية المُعاد بناؤها "بوروشابورا" ( بالسنسكريتية : पुरुषपुर ، بالحروف اللاتينية :  Puruṣapura ، وتعني حرفيًا " مدينة الرجال" أو "مدينة بوروشا " ). [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وقد أطلق عليها الإمبراطور المغولي أكبر هذا الاسم نسبةً إلى اسمها القديم باراشاور ، الذي لم يفهم أكبر معناه. [ 24 ] [ 25 ] وربما كان حاكم المدينة عند تأسيسها راجا هندوسيًا يُدعى بوروش؛ فكلمة "بور " تعني "مدينة" في اللغة السنسكريتية. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] كانت اللغة السنسكريتية، المكتوبة بالخط الخاروشتي ، اللغة الأدبية (إلى جانب لغة غانداري براكريت ) التي استخدمتها الممالك البوذية التي حكمت المنطقة خلال أقدم فترة موثقة لها. [ 29 ] قد يكون اسم المدينة مشتقًا أيضًا من الاسم السنسكريتي لـ"مدينة الزهور"، بوشابورا ، وهو اسم موجود في نقش خاروشتي قديم قد يشير إلى بيشاور. [ 30 ]

يذكر الراهب البوذي الصيني شوانزانغ ، في وصفه لمدينة في غاندارا في القرن السابع الميلادي، اسم المدينة " بو-لا-شا-بو-لو" ( بالصينية : 布路沙布邏، bùlùshābùló ) ، بينما يذكر وصف سابق لفاكسيان في القرن الخامس الميلادي اسم المدينة " فو-لو-شا" ( بالصينية : 弗樓沙، fùlóushā ) ، وهو المقابل الصيني للاسم السنسكريتي للمدينة، بوروشابورا. [ 31 ] [ 32 ] ويشير نقش قديم من عصر شابور إلى مدينة في وادي غاندارا باسم "pskbvr"، والذي قد يكون إشارة إلى بيشاور. [ 33 ]

وأشار المؤرخ والجغرافي العربي المسعودي إلى أنه بحلول منتصف القرن العاشر عرفت المدينة باسم باراشاور . وقد لاحظ البيروني أن الاسم هو بورشاور وبوروشافار . [ 34 ]

بدأت المدينة تُعرف باسم بيشاور في عهد الإمبراطور أكبر. [ 35 ] ويُقال إن الاسم الحالي مُشتق من الكلمة الفارسية التي تعني "مدينة حدودية" [ 35 ] أو حرفيًا "المدينة المتقدمة"، مع أن أخطاء النسخ والتحولات اللغوية قد تُفسر الاسم الجديد للمدينة. وتشير إحدى النظريات إلى أن اسم المدينة مُشتق من الاسم الفارسي "بيش أورادان"، والذي يعني "مكان الوصول الأول" أو "المدينة الحدودية"، حيث كانت بيشاور أول مدينة في شبه القارة الهندية بعد عبور ممر خيبر . [ 36 ] [ 37 ] ويذكر أبو الفضل بن مبارك ، مؤرخ أعمال أكبر، اسم المدينة بصيغتين : باراشاور (پَرَشَاوَر ) ، [ 38 ] وبيشاور ( پشاور ). [ 39 ]

تاريخ

في شبه القارة الهندية القديمة ، تأسست مدينة بوروشابورا (التي أصبحت بيشاور) بالقرب من مدينة بوشكالافاتي ، عاصمة غاندارا.
الانتماءات التاريخية

مملكة غاندارا (538 – 518 ق.م.) الإمبراطورية الأخمينية (518 – 326 ق.م.) الإمبراطورية المقدونية (326 – 312 ق.م.) الإمبراطورية السلوقية (312 – 303 ق.م.) الإمبراطورية الماورية (303 – 185 ق.م.) المملكة الهندية اليونانية (185 – 85 ق.م.) المملكة الهندية السكيثية (85 – 60 ق.م.) المملكة الهندية اليونانية (60 – 48 قبل الميلاد) المملكة الهندية السكيثية (48 قبل الميلاد – 20 م) المملكة الهندية البارثية (20 – 60 م) إمبراطورية كوشان (60 – 242 م) الإمبراطورية الساسانية / مملكة كوشانو الساسانية (242 – 360 م) إمبراطورية جوبتا (360 – 410 م) مملكة كيداريت (410 – 410 م) 465) مملكة ألشون (465 – 560) ألشون — مملكة نزاق (560 – 665) مملكة ترك شاهي (665 – 843) مملكة شاه الهندوسية (843 – 1001) الإمبراطورية الغزنوية (1001 – 1180) الإمبراطورية الغوريدية (1180 – 1206) دولة القباجة (1206 – 1214) دولة يلدز (1214 – 1215) الإمبراطورية الخوارزمية (1215 – 1221) الإمبراطورية المغولية (1221 – 1221) الإمبراطورية الخوارزمية (1221 – 1224) الإمبراطورية المغولية (1224 – 1226) الإمبراطورية الخوارزمية (1226 – 1228) سلطنة دلهي (1228 – 1241) خانات جغاتاي (1241 – 1307) سلطنة دلهي (1307 – 1398) الإمبراطورية التيمورية (1398 – 1414) سلطنة دلهي (1414 – 1526) إمبراطورية المغول (1526 – 1540) إمبراطورية صور (1540 – 1555) إمبراطورية المغول (1555 – 1586) حركة روشاني (1586 – 1587) إمبراطورية المغول (1587 – 1738) الإمبراطورية الأفشارية (1738 –) 1747) إمبراطورية دوراني (1747 – 1758) إمبراطورية مارثا (1758 – 1759) إمبراطورية دوراني (1759 – 1818) إمبراطورية السيخ (1818 – 1849) شركة الهند الشرقية (1849 – 1858) الراج البريطاني (1858 – 1947) باكستان (1947 – حتى الآن)

التاريخ القديم

مؤسسة

تأسست بيشاور كمدينة بوروشابورا ، [ 21 ] [ 40 ] [ 41 ] في سهول غاندارا بوادي بيشاور الواسع ، بعد عام 100 ميلادي. [ 42 ] [ 43 ] وربما سُميت نسبةً إلى راجا هندوسي حكم المدينة، وكان يُعرف باسم بوروش. [ 26 ] يُرجح أن المدينة كانت في الأصل قرية صغيرة في القرن الخامس قبل الميلاد، [ 44 ] بالقرب من عاصمة غاندارا القديمة بوشكالافاتي، قرب مدينة تشارسادا الحالية . [ 45 ] [ 23 ] [ 46 ]

الغزو اليوناني

في شتاء عام 327-326 قبل الميلاد، أخضع الإسكندر الأكبر وادي بيشاور خلال غزوه لوادي السند ، [ 47 ] بالإضافة إلى واديي سوات وبونر المجاورين . [ 48 ] بعد غزو الإسكندر، أصبح وادي بيشاور تحت سيادة سلوقس الأول نيكاتور ، مؤسس الإمبراطورية السلوقية . وعُثر في بيشاور على جزء من مزهرية محلية الصنع تُصوّر مشهدًا من مسرحية أنتيغون لسوفوكليس . [ 49 ]

الإمبراطورية الماورية

تم تأسيس دير تخت باهي القريب في عام 46 م، [ 50 ] وكان في يوم من الأيام مركزًا رئيسيًا للتعليم البوذي.

بعد الحرب السلوقية-الماورية ، ضُمّت المنطقة إلى الإمبراطورية الماورية عام 303 قبل الميلاد. [ 51 ] حوالي عام 300 قبل الميلاد، لاحظ الدبلوماسي والمؤرخ اليوناني ميغاسثينيس أن بوروشابورا كانت المحطة الغربية لطريق ماوري يربط المدينة بعاصمة الإمبراطورية في باتاليبوترا ، بالقرب من مدينة باتنا في ولاية بيهار الهندية الحالية . [ 51 ] [ 52 ]

مع تراجع قوة الموريين، أعلنت المملكة اليونانية البخترية، التي كانت تتخذ من أفغانستان الحالية مقرًا لها، استقلالها عن الإمبراطورية السلوقية، وسرعان ما سيطرت على المنطقة حوالي عام 190 قبل الميلاد. [ 50 ] ثم استولى غوندوفاريس ، مؤسس المملكة الهندية البارثية، على المدينة. وأسس غوندوفاريس دير تخت باهي المجاور عام 46 ميلادي. [ 50 ]

إمبراطورية كوشان

كانت ستوبا كانيشكا في بيشاور تحتفظ في السابق بآثار بوذية مقدسة في تابوت كانيشكا .

في القرن الأول الميلادي، خضعت بوروشابورا لسيطرة كوجولا كادفيسيس ، مؤسس إمبراطورية كوشان . [ 53 ] واتُخذت عاصمةً شتويةً للإمبراطورية. [ 54 ] أما العاصمة الصيفية لكوشان، كابيسي ( باجرام الحديثة ، أفغانستان ) [ 55 ] فكانت تُعتبر العاصمة الثانوية للإمبراطورية، [ 54 ] بينما اعتُبرت بوروشابورا العاصمة الرئيسية. [ 54 ] قُدّر عدد سكان بيشاور القديمة بنحو 120,000 نسمة، ما جعلها سابع أكبر مدينة من حيث عدد السكان في العالم آنذاك. [ 56 ] [ 44 ] وبصفته بوذيًا متدينًا، بنى الإمبراطور دير كانيشكا ماهافيهارا العظيم . [ 57 ] وبعد وفاته، بُنيت ستوبا كانيشكا الرائعة في بيشاور لإيواء الآثار البوذية. انتهى العصر الذهبي لإمبراطورية كوشان في بيشاور عام 232 ميلاديًا بوفاة آخر ملوك كوشان العظماء، فاسوديفا الأول .

حوالي عام 260 ميلادي، شنت جيوش الإمبراطور الساساني شابور الأول هجومًا على بيشاور، [ 58 ] وألحقت أضرارًا جسيمة بالمعالم البوذية والأديرة في جميع أنحاء وادي بيشاور. [ 44 ] كما أسفرت حملة شابور عن إلحاق أضرار بالغة بالستوبا والدير الضخمين في المدينة. [ 44 ] خضع الكوشانيون للساسانيين، وتضاءلت قوتهم بسرعة، [ 59 ] حيث أغلق الساسانيون طرق التجارة المربحة المتجهة غربًا خارج المدينة. [ 44 ]

تمكن الإمبراطور الكوشاني كانيشكا الثالث من إعادة السيطرة مؤقتًا على وادي بيشاور بأكمله بعد غزو شابور، [ 44 ] ولكن تم الاستيلاء على المدينة بعد ذلك من قبل مملكة كيداريت في آسيا الوسطى في أوائل القرن الخامس الميلادي. [ 60 ]

الهون البيض

دمّر الهون البيض مدينة بيشاور القديمة في ستينيات القرن الخامس الميلادي، [ 61 ] واجتاحوا منطقة غاندارا بأكملها، ودمروا أديرتها العديدة. [ 62 ] أُعيد بناء ستوبا كانيشكا خلال عهد الهون البيض بتشييد هيكل خشبي شاهق، بُني فوق قاعدة حجرية، [ 54 ] وتُوّج بـ" شاترا" من النحاس المذهب مكونة من 13 طبقة . [ 54 ] في القرن الخامس الميلادي، زار الحاج البوذي الصيني فاكسيان هذا الصرح ووصفه بأنه "أعلى الأبراج" في "العالم الأرضي" ، [ 54 ] حيث زعم الرحالة القدماء أن ارتفاعه يصل إلى 170 مترًا (560 قدمًا) ، [ 54 ] بينما تشير التقديرات الحديثة إلى ارتفاع 120 مترًا (400 قدم) . [ 54 ]    

في عام 520 ميلادي، زار الراهب الصيني سونغ يون غاندارا وبيشاور القديمة خلال عهد الهون البيض، ولاحظ أنها كانت في صراع مع كابيسا المجاورة . [ 63 ] [ 64 ] زار الراهب والرحالة الصيني شوانزانغ بيشاور القديمة حوالي عام 630 ميلادي، [ 65 ] بعد انتصار كابيسا ، وأعرب عن أسفه لتدهور المدينة ومعالمها البوذية العظيمة [ 66 ] ، على الرغم من أن بعض الرهبان الذين يدرسون بوذية ثيرافادا استمروا في الدراسة في أطلال الدير. [ 67 ] وقدّر شوانزانغ أن حوالي 1000 عائلة فقط بقيت في حي صغير بين أطلال العاصمة الكبرى السابقة. [ 62 ]

التاريخ الوسيط

برج الساعة بيشاور

حتى منتصف القرن السابع، كان سكان بيشاور القديمة تحت حكم شاه كابول ، الذين تم إزاحتهم لاحقًا من قبل شاه الهندوس في كابول . [ 63 ] يُعتقد أن الإسلام قد تم تقديمه لأول مرة إلى البوذيين والهندوس وغيرهم من السكان الأصليين في بوروشابورا في أواخر القرن السابع.

الإمبراطورية الغزنوية

في عام 986-987 ميلادي، حدثت أول مواجهة بين بيشاور والجيوش الإسلامية عندما غزا سابوكتجين المنطقة وحارب الشاهيين الهندوس بقيادة ملكهم أناندبال. [ 35 ]

في 28 نوفمبر 1001، حقق محمود الغزنوي ، ابن سابوكتكين ، نصرًا حاسمًا على جيش راجا جايابالا ، ابن أناندبال، في معركة بيشاور ، [ 68 ] وأرسى بذلك حكم الدولة الغزنوية في منطقة بيشاور. خلال العصر الغزنوي، مثّلت بيشاور محطةً مهمةً بين الهضبة الأفغانية ومدينة لاهور ، حامية الغزنويين . [ 35 ] خلال القرنين العاشر والثاني عشر، اتخذت بيشاور مقرًا لليوغيين الهندوس من طائفة ناث بانثي، [ 55 ] الذين يُعتقد أنهم كانوا على تواصلٍ واسعٍ مع المتصوفين المسلمين. [ 55 ]

بدأ البشتون الدلازاك ، كأول قبيلة بشتونية تستوطن المنطقة، بالاستقرار في وادي بيشاور، [ 69 ] ويُعتقد أنهم استوطنوا مناطق تصل إلى نهر السند بحلول القرن الحادي عشر. [ 69 ] وقد لاحظ المؤرخ والجغرافي العربي المسعودي أنه بحلول منتصف القرن العاشر، أصبحت المدينة تُعرف باسم باراشاور .

سلطنة دلهي

في عامي 1179-1180، استولى محمد غوري على بيشاور، على الرغم من أن المدينة دُمرت بعد ذلك في أوائل القرن الثالث عشر على يد المغول . [ 35 ] كانت بيشاور مركزًا إقليميًا مهمًا في ظل سلالة لودي في سلطنة دلهي .

بدأت عدة قبائل بشتونية أخرى بالاستقرار في المناطق الريفية المحيطة ببيشاور في أواخر القرنين الخامس عشر والسادس عشر. [ 70 ] دفعت قبيلتا غوريخيل وخاشي خيل قبائل ديلازاك البشتونية شرق نهر السند بعد معركة عام 1515 بالقرب من مدينة مردان . [ 70 ] وظلت لغة الهندكو هي لغة التجارة والأعمال في المدينة. [ 64 ]

التاريخ الحديث المبكر

الإمبراطورية المغولية

تُعد واجهة مسجد محبة خان الرخامية البيضاء، التي منحها الحاكم المغولي محبة خان عام 1630، واحدة من أبرز معالم بيشاور.

في يوليو 1526، استولى الإمبراطور بابر على بيشاور. [ 71 ] خلال حكم بابر، عُرفت المدينة باسم بيجرام ، وأعاد بناء قلعتها. [ 72 ] استخدم بابر المدينة قاعدةً لانطلاق حملاته إلى المدن المجاورة. [ 73 ] ظلت بيشاور مركزًا تجاريًا هامًا على طرق التجارة بين الهند وآسيا الوسطى خلال العصر المغولي . كانت منطقة بيشاور منطقةً عالميةً تتبادل فيها البضائع والشعوب والأفكار عبر طرق التجارة. [ 74 ] وتتجلى أهميتها كمركز تجاري في تدمير أكثر من ألف جمل محملة بالبضائع إثر حريق عرضي في قلعة بالا حصار عام 1586. [ 74 ] في عهد همايون، نجل بابر ، واجه الحكم المغولي المباشر للمدينة تحديًا قصيرًا مع صعود ملك البشتون، شير شاه سوري ، الذي بدأ بناء طريق جراند ترانك الشهير في القرن السادس عشر. كان الحكم المغولي في المنطقة ضعيفاً، حيث لم تُمارس السيادة المغولية بقوة إلا في وادي بيشاور، بينما كان وادي سوات المجاور تحت الحكم المغولي فقط خلال عهد أكبر . [ 75 ]

كانت بيشاور مركزًا تجاريًا هامًا على طريق جراند ترانك. [ 52 ] خلال حكم أكبر، تغير اسم المدينة من بيجرام إلى بيشاور . [ 35 ] في عام 1586، ثار البشتون ضد الحكم المغولي خلال ثورة روشاني بقيادة بايزيد بير روشان ، [ 76 ] مؤسس حركة روشاني المساواتية ، الذي حشد جيوشًا بشتونية في محاولة للتمرد على المغول. حاصر أتباع روشاني المدينة حتى عام 1587. [ 76 ]

أُنشئت حدائق شاليمار في بيشاور خلال عهد شاه جهان ، [ 77 ] والتي لم تعد موجودة. استخدم محبة خان، حاكم كابول في عهد الإمبراطور أورنجزيب ، بيشاور كعاصمة شتوية له خلال القرن السابع عشر، ومنح المدينة مسجد محبة خان الشهير عام 1630. [ 35 ]

ثارت قبائل يوسفزاي ضد الحكم المغولي خلال ثورة يوسفزاي عام 1667، [ 74 ] وخاضت معارك ضارية مع كتائب المغول بالقرب من أتوك . [ 74 ] قاومت قبائل أفريدي الحكم المغولي خلال ثورة أفريدي في سبعينيات القرن السابع عشر. [ 74 ] ارتكب الأفريديون مذبحة بحق كتيبة مغولية في ممر خيبر القريب عام 1672، وأغلقوا الممر أمام طرق التجارة المربحة. [ 78 ] استعادت جيوش المغول بقيادة الإمبراطور أورنجزيب نفسه السيطرة على المنطقة بأكملها عام 1674. [ 74 ]

بعد وفاة أورنجزيب عام 1707، تم اختيار ابنه بهادر شاه الأول ، حاكم بيشاور وكابول السابق، ليكون إمبراطور المغول الجديد. ومع تراجع قوة المغول بعد وفاة الإمبراطور أورنجزيب، ضعفت دفاعات الإمبراطورية بشدة. [ 79 ]

في 18 نوفمبر 1738، تم الاستيلاء على بيشاور من الحاكم المغولي نواب ناصر خان على يد جيوش الأفشاريين خلال الغزو الفارسي للإمبراطورية المغولية بقيادة نادر شاه . [ 80 ] [ 81 ]

إمبراطورية دوراني

كانت قلعة بالا حصار في بيشاور في السابق المقر الملكي لملوك دوراني الأفغان.

في عام 1747 ، استولى أحمد شاه دوراني ، مؤسس الإمبراطورية الدورانية الأفغانية ، على بيشاور. [82] وفي ربيع عام 1758، استولى عليها اتحاد الماراثا المتحالف مع السيخ. [83 ] [ 84 ] قبل ذلك ، كانت قلعة بيشاور تحت حراسة قوات دوراني بقيادة تيمور شاه دوراني وجهان خان . وعندما غادر راغوناثراو ومالهار راو هولكار وتحالف السيخ بقيادة شارات سينغ وجاسا سينغ أهلواليا بيشاور، عُيّن توكوجي راو هولكار ممثلاً في هذه المنطقة لشبه القارة الهندية . [ 88 ] [ 86 ] [ 89 ]

في العام التالي، احتل أحمد شاه المدينة مرة أخرى. وفي عهد ابنه تيمور شاه ، أُعيد العمل بالتقليد المغولي المتمثل في اتخاذ كابول عاصمة صيفية وبيشاور عاصمة شتوية، [ 35 ] [ 90 ] واستمر هذا التقليد حتى الغزو السيخي . [ 91 ] وكانت قلعة بالا حصار في بيشاور مقرًا لإقامة الملوك الأفغان خلال إقامتهم الشتوية في بيشاور، وقد أشار المستكشف البريطاني ويليام موركروفت إلى أنها كانت المركز التجاري الرئيسي بين بخارى والهند خلال أواخر القرن الثامن عشر. [ 92 ] وكانت بيشاور تقع في قلب منطقة زراعية خصبة وفرت جزءًا كبيرًا من الفاكهة المجففة لشمال الهند. [ 92 ]

تولى محمود شاه دوراني ، حفيد تيمور شاه ، الحكم، وسرعان ما استولى على بيشاور من أخيه غير الشقيق، شاه شجاع دوراني . [ 93 ] ثم نُصِّب شاه شجاع ملكًا عام 1803، واستعاد بيشاور بينما سُجن محمود شاه في قلعة بالا حصار حتى تمكن من الفرار. [ 93 ] وفي عام 1809، أرسل البريطانيون مبعوثًا إلى بلاط شاه شجاع في بيشاور، مُعلنين بذلك أول لقاء دبلوماسي بين البريطانيين والأفغان. [ 93 ] ثم تحالف أخوه غير الشقيق محمود شاه مع البشتون الباراكزاي ، واستولى على بيشاور مرة أخرى، وحكم حتى معركة نوشيرا في مارس 1823. [ 93 ]

الإمبراطورية السيخية

غزا رانجيت سينغ بيشاور عام 1818، لكنه أسلم حكمها إلى سردار بيشاور كحكام تابعين. [ 94 ] [ 95 ] بعد انتصار السيخ على عظيم خان في نوشيرا في مارس 1823، استعاد رانجيت سينغ بيشاور وأعاد يار محمد حاكمًا عليها. [ 95 ] [ 94 ] بحلول عام 1830، لاحظ المستكشف الاسكتلندي ألكسندر بيرنز تدهورًا حادًا في اقتصاد بيشاور، [ 92 ] حيث دمرت قوات رانجيت سينغ قصر المدينة وحقولها الزراعية. [ 92 ]

توقفت معظم تجارة القوافل بين بيشاور وكابول بسبب المناوشات بين القوات الأفغانية والسيخية، [ 92 ] بالإضافة إلى ضريبة باهظة فرضتها قوات رانجيت سينغ على التجار. [ 92 ] كما ألزمت حكومة سينغ بيشاور بالتنازل عن جزء كبير من إنتاجها الزراعي المتبقي للسيخ كجزية، [ 92 ] في حين تضررت الزراعة بشدة جراء انهيار سوق الفاكهة المجففة في شمال الهند. [ 92 ] عيّن سينغ المرتزق النابولي باولو أفيتابيلي حاكمًا لبيشاور، والذي يُذكر بأنه أطلق العنان لحكم إرهابي. عُرفت فترة حكمه في بيشاور بفترة "المشانق". وقد تضرر قصر مهابت خان الشهير في المدينة، الذي بُني عام 1630 في سوق الجواهري، بشدة ودُنس خلال الاحتلال السيخي. [ 96 ]

ضمت الإمبراطورية السيخية بيشاور رسميًا عام 1834 بعد تقدم جيوش هاري سينغ نالوا [ 94 ] ، مما جعل المدينة تحت السيطرة المباشرة لبلاط لاهور التابع للإمبراطورية السيخية . [ 94 ] وفي عام 1835، باءت محاولة دوست محمد خان لإعادة احتلال المدينة بالفشل بعد عجزه عن اختراق دفاعات قلعة بيشاور. [ 97 ] واستوطن السيخ القادمون من البنجاب المدينة خلال الحكم السيخي. وقد بنى هاري سينغ نالوا معابد السيخ (غوردوارا) المتبقية في المدينة لإيواء السيخ المستوطنين الجدد. [ 98 ] كما أعاد السيخ بناء قلعة بالا حصار خلال احتلالهم للمدينة. [ 93 ]

الراج البريطاني

تم بناء كلية إسلامية التي تعود إلى الحقبة البريطانية على طراز إحياء العمارة الهندية الإسلامية .
تم بناء حي سيثي موهالا لتجار بيشاور الأثرياء على الطراز المعماري لآسيا الوسطى، ويضم العديد من المنازل التي يعود تاريخها إلى الحقبة البريطانية.

بعد هزيمة السيخ في الحرب الأنجلو-سيخية الأولى عامي 1845-1846 والحرب الأنجلو-سيخية الثانية عام 1849، استولت شركة الهند الشرقية البريطانية على بعض أراضيهم . وأعاد البريطانيون الاستقرار بعد الحكم السيخي المدمر. [ 92 ] خلال ثورة السيبوي عام 1857 ، جُرِّدَ 4000 جندي من الحامية المحلية من أسلحتهم دون إراقة دماء؛ [ 99 ] ونظرًا لغياب الصراع خلال الثورة، لم تتأثر بيشاور بالدمار الواسع الذي حلّ ببقية أنحاء الهند البريطانية، وانحاز الزعماء المحليون إلى جانب البريطانيين بعد الحادثة. [ 99 ]

أنشأ البريطانيون معسكر بيشاور الشاسع غرب المدينة عام 1868، وجعلوا منها مقرًا لسيطرتهم الحدودية. [ 100 ] إضافةً إلى ذلك، شُرع في بيشاور عدة مشاريع، منها ربط المدينة ببقية الهند البريطانية عبر خط سكة حديد، وترميم مسجد محبة خان الذي دنّسه السيخ. [ 96 ] وتعززت السيادة البريطانية على المناطق الواقعة غرب بيشاور عام 1893 على يد السير مورتيمر دوراند ، وزير خارجية الحكومة البريطانية في الهند، الذي شارك في ترسيم الحدود بين الأراضي التي تسيطر عليها بريطانيا في الهند وأفغانستان.

شيّد البريطانيون برج ساعة كننغهام احتفالاً باليوبيل الذهبي للملكة فيكتوريا ، وفي عام 1906 بنوا قاعة فيكتوريا (التي تضم الآن متحف بيشاور ) تخليداً لذكراها . [ 96 ] أدخل البريطانيون التعليم على النمط الغربي إلى بيشاور بإنشاء كلية إدواردز وكلية إسلامية في عامي 1901 و1913، إلى جانب العديد من المدارس التي تديرها الكنيسة الأنجليكانية . [ 96 ] ولتحسين إدارة المنطقة، تم فصل بيشاور والمناطق المجاورة لها عن مقاطعة البنجاب في عام 1901؛ [ 101 ] كما تم فصل مقاطعة الحدود الشمالية الغربية عن مقاطعة البنجاب في عام 1901، وبعد ذلك أصبحت بيشاور عاصمة المقاطعة الجديدة. [ 35 ]

اندلعت أعمال شغب طائفية في مدينة بيشاور القديمة خلال ربيع عام 1910، عندما تزامن مهرجان هولي الهندوسي السنوي مع يوم الحداد الإسلامي (براوافات) ، مما أسفر عن خسائر فادحة في الأرواح، بالإضافة إلى نهب مئات المحلات التجارية وإصابة العديد من الأشخاص. [ ب ] [ 103 ] قبل ذلك بشهر، في فبراير 1910، اجتمع قادة دينيون بارزون من المجتمع مع المسؤولين واتفقوا على أن يُحتفل بهولي فقط في الأحياء ذات الأغلبية الهندوسية في المدينة، ولا سيما في أندر شهر وكريم بورا. [ ج ] إلا أنه في 21 مارس 1910، أدت شائعات عن استقدام موسيقيين من أمريتسار وفتى راقص من هاريبور إلى المدينة للمشاركة في احتفالات هولي، إلى قيام مجموعة من الأشخاص الذين كانوا يحتفلون ببراوافات بتشكيل حشد بهدف منع الموكب . [ د ] على الرغم من دعوات قادة الطائفتين المسلمة والهندوسية إلى الهدوء، فقد اشتبك الطرفان في نهاية المطاف عند بوابة أساماي، عندما كان موكب هولي في طريقه إلى ضريح بير راتان ناث جي ، حيث طعن أحد المشاركين الهندوس في الموكب مسلماً وسط الحشد. [ هـ ] اندلعت أعمال شغب استمرت ثلاثة أيام، شارك فيها أفراد من المناطق القبلية النائية الذين دخلوا المدينة، حيث يُزعم أن حشداً في بارا بازار كان يهتف " مارو هندو كو " (اقتلوا الهندوس). [ و ] تشير التقديرات إلى أن أعمال الشغب أسفرت عن تضرر 451 متجراً ومنزلاً، معظمها لأفراد من الطائفة الهندوسية، بينما قُتل ما لا يقل عن 4 مسلمين و6 هندوس، إلى جانب مئات الجرحى. [ 103 ]

تم بناء كلية إدواردز خلال الحقبة البريطانية، وهي الآن واحدة من أعرق المؤسسات التعليمية في بيشاور.

برزت بيشاور كمركزٍ للمثقفين من الهندو والبشتون خلال الحقبة البريطانية. وكان متحدثو الهندو، المعروفون باسم البشوريين ، مسؤولين عن الثقافة السائدة طوال معظم فترة الحكم البريطاني لبيشاور. [ 104 ] كما كانت بيشاور موطنًا لحركة مقاومة سلمية بقيادة غفار خان ، أحد تلاميذ المهاتما غاندي . في أبريل 1930، قاد خان، برفقة حشد كبير من أتباعه، احتجاجًا في سوق قصة خواني ضد القوانين التمييزية التي سنّتها الحكومة الاستعمارية؛ وقُتل المئات عندما أطلقت فرقة من الجيش الهندي البريطاني النار على المتظاهرين . [ 105 ]

العصر الحديث

في عام ١٩٤٧، أصبحت بيشاور جزءًا من دولة باكستان المُنشأة حديثًا، وبرزت كمركز ثقافي في شمال غرب البلاد. شهد تقسيم الهند رحيل العديد من الهندوس والسيخ الناطقين بلغة الهندكو، والذين كانوا يشغلون مناصب رئيسية في اقتصاد بيشاور، مما أدى إلى إضعاف الوجود التاريخي للغة الهندكو في المدينة. [ ١٠٦ ] [ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ] تأسست جامعة بيشاور في المدينة عام ١٩٥٠، وتم تعزيزها بدمج مؤسسات مجاورة تعود إلى الحقبة البريطانية في الجامعة. [ ١٠٩ ] حتى منتصف الخمسينيات، كانت بيشاور مُحاطة بسور المدينة وستة عشر بوابة. في الستينيات، كانت بيشاور قاعدة لعملية لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية للتجسس على الاتحاد السوفيتي ، حيث أسفرت حادثة طائرة التجسس يو-٢ عام ١٩٦٠ عن إسقاط طائرة سوفيتية كانت تُقلع من بيشاور. من الستينيات وحتى أواخر السبعينيات، كانت بيشاور محطة رئيسية على طريق الهيبيز الشهير . [ 110 ]

خلال الحرب السوفيتية الأفغانية في ثمانينيات القرن العشرين، مثّلت بيشاور مركزًا سياسيًا لجماعات المجاهدين المدربة من قبل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وجهاز الاستخبارات العسكرية ، والتي كانت تتخذ من مخيمات اللاجئين الأفغان مقرًا لها. كما كانت الوجهة الرئيسية لأعداد كبيرة من اللاجئين الأفغان. وبحلول عام 1980، كان 100 ألف لاجئ يدخلون الولاية شهريًا، [ 111 ] حيث سكن 25% من إجمالي اللاجئين في منطقة بيشاور عام 1981. [ 111 ] وقد أدى وصول أعداد كبيرة من اللاجئين الأفغان إلى ضغط هائل على البنية التحتية لبيشاور، [ 112 ] وأحدث تغييرًا جذريًا في التركيبة السكانية للمدينة. [ 112 ]

كغيرها من مناطق شمال غرب باكستان، تضررت بيشاور بشدة من أعمال العنف الناجمة عن هجمات جماعة طالبان باكستان الإرهابية. فقد استهدفت حركة طالبان باكستان أضرحة الشعراء المحليين ، [ 113 ] كما استهدف هجوم انتحاري كنيسة جميع القديسين التاريخية عام 2013، والأبرز من ذلك مجزرة مدرسة بيشاور عام 2014 التي راح ضحيتها 132 طفلاً. وشهدت بيشاور 111 عملاً إرهابياً عام 2010، [ 114 ] انخفضت إلى 18 عملاً عام 2014، [ 114 ] قبل إطلاق عملية ضرب عضب ، التي ساهمت في الحد من أعمال العنف في جميع أنحاء باكستان. وفي 4 مارس/آذار 2022، أسفر هجوم كبير على مسجد شيعي في المدينة عن مقتل العشرات وإصابة 200 شخص. وفي يناير/كانون الثاني 2023، وقع هجوم إرهابي آخر في بيشاور أسفر عن مقتل 100 شخص. [ 115 ]

الجغرافيا

وتُعد المدينة بمثابة بوابة إلى ممر خيبر ، الذي تبدأ بدايته ببوابة خيبر.

التضاريس

تقع بيشاور في الطرف الشرقي من ممر خيبر ، الذي تم استخدامه كطريق تجاري منذ العصر الكوشاني منذ حوالي 2000 عام.

تقع بيشاور في وادي بيشاور الواسع، المحاط بسلاسل جبلية من ثلاث جهات، بينما تفتح الجهة الرابعة على سهول البنجاب. تقع المدينة في قاعدة الوادي المستوية عموماً، والمعروفة باسم سهول غاندارا. [ 55 ]

مناخ

تتميز بيشاور بمناخ شبه جاف حار ( حسب تصنيف كوبن BSh )، حيث يكون الصيف حارًا جدًا وطويلًا، بينما يكون الشتاء قصيرًا ومعتدلًا إلى بارد. يبدأ الشتاء في بيشاور في نوفمبر وينتهي في أواخر مارس، وقد يمتد أحيانًا إلى منتصف أبريل، بينما تمتد أشهر الصيف من منتصف مايو إلى منتصف سبتمبر. يتجاوز متوسط ​​درجة الحرارة العظمى في الصيف 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) خلال الشهر الأكثر حرارة، ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة الصغرى 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) . أما متوسط ​​درجة الحرارة الصغرى خلال الشهر الأكثر برودة فيبلغ 4 درجات مئوية (39.2 درجة فهرنهايت) ، بينما يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى 18.3 درجة مئوية (64.9 درجة فهرنهايت) .        

لا تُعتبر بيشاور منطقة موسمية ، على عكس مناطق أخرى في باكستان؛ ومع ذلك، تهطل الأمطار فيها شتاءً وصيفاً. وبسبب الاضطرابات الجوية الغربية، تبلغ ذروة هطول الأمطار الشتوية بين شهري فبراير وأبريل. وقد سُجِّل أعلى معدل لهطول الأمطار الشتوية، والذي بلغ 236 ملم (9.3 بوصة) ، في فبراير 2007، [ 116 ] بينما سُجِّل أعلى معدل لهطول الأمطار الصيفية، والذي بلغ 402 ملم (15.8 بوصة) ، في يوليو 2010؛ [ 117 ] وخلال هذا الشهر، سُجِّل مستوى قياسي لهطول الأمطار بلغ 274 ملم (10.8 بوصة) خلال 24 ساعة في 29 يوليو 2010 [ 117 ] - وكان الرقم القياسي السابق 187 ملم (7.4 بوصة) من الأمطار، والذي سُجِّل في أبريل 2009. [ 116 ] وتكون معدلات هطول الأمطار الشتوية أعلى من معدلات هطول الأمطار الصيفية. استنادًا إلى سجلٍّ يمتد لثلاثين عامًا، بلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 400 ملم (16 بوصة) ، وسُجِّل أعلى معدل هطول سنوي للأمطار في عام 2003، حيث بلغ 904.5 ملم (35.61 بوصة). [ 116 ] تتفاوت سرعة الرياح على مدار العام، من 5 عقد (5.8 ميل في الساعة؛ 9.3 كم/ساعة) في ديسمبر إلى 24 عقدة (28 ميل في الساعة؛ 44 كم/ساعة) في يونيو. وتتراوح الرطوبة النسبية من 46% في يونيو إلى 76% في أغسطس. سُجِّلت أعلى درجة حرارة في 18 يونيو 1995، وبلغت 50 درجة مئوية (122 درجة فهرنهايت) ، [ 116 ] بينما سُجِّلت أدنى درجة حرارة في 7 يناير 1970، وبلغت -3.9 درجة مئوية (25 درجة فهرنهايت) . [ 116 ]                      

بيانات المناخ لمدينة بيشاور (المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)27.0 (80.6)30.0 (86.0)37.5 (99.5)42.4 (108.3)45.2 (113.4)48.0 (118.4)46.6 (115.9)46.0 (114.8)42.0 (107.6)38.5 (101.3)35.0 (95.0)29.0 (84.2)48.0 (118.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)18.1 (64.6)20.1 (68.2)24.7 (76.5)30.6 (87.1)36.5 (97.7)39.6 (103.3)37.4 (99.3)35.9 (96.6)34.8 (94.6)31.0 (87.8)25.2 (77.4)20.6 (69.1)29.5 (85.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)11.3 (52.3)13.8 (56.8)18.2 (64.8)23.9 (75.0)29.4 (84.9)32.7 (90.9)32.1 (89.8)30.9 (87.6)29.0 (84.2)24.1 (75.4)17.8 (64.0)13.2 (55.8)23.0 (73.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)4.6 (40.3)7.6 (45.7)12.2 (54.0)17.2 (63.0)22.3 (72.1)25.8 (78.4)26.8 (80.2)26.0 (78.8)23.2 (73.8)17.1 (62.8)10.4 (50.7)5.6 (42.1)16.6 (61.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-3.9 (25.0)-1.0 (30.2)1.7 (35.1)6.7 (44.1)11.7 (53.1)13.3 (55.9)18.0 (64.4)19.4 (66.9)12.0 (53.6)8.3 (46.9)1.1 (34.0)-1.3 (29.7)-3.9 (25.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)39.8 (1.57)69.9 (2.75)78.2 (3.08)68.1 (2.68)26.7 (1.05)25.4 (1.00)69.0 (2.72)68.5 (2.70)34.8 (1.37)26.7 (1.05)16.9 (0.67)17.3 (0.68)541.3 (21.32)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)3.95.77.65.84.62.14.45.03.02.52.12.148.8
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية195.5189.5194.5231.3297.1299.5273.8263.2257.3266.1234.8184.42887
المصدر 1: NOAA (الشمس، 1961-1990) [ 118 ]
المصدر 2: PMD [ 119 ]

بحسب تقرير جودة الهواء العالمي لعام 2024، تعد بيشاور واحدة من أكثر مدن العالم تلوثاً. [ 120 ]

منظر المدينة

يتشابه النمط الحضري لبيشاور مع المدن القديمة الأخرى في جنوب آسيا، مثل لاهور وملتان ودلهي - وكلها تأسست بالقرب من نهر رئيسي، وتضمنت مدينة قديمة مسورة، بالإضافة إلى قلعة ملكية. [ 121 ]

تاريخيًا، كانت مدينة بيشاور القديمة قلعة محصنة ذات أسوار عالية. في القرن الحادي والعشرين، لم يتبق من هذه الأسوار سوى بقايا، لكن المنازل والقصور لا تزال ذات أهمية تاريخية. معظم المنازل مبنية من الطوب غير المحروق، مع دمج هياكل خشبية للحماية من الزلازل، والعديد منها مزود بأبواب خشبية وشرفات خشبية مزخرفة. لا تزال العديد من الأمثلة على العمارة القديمة للمدينة قائمة في مناطق مثل سيتي محلة . في المدينة القديمة، الواقعة في بيشاور الداخلية، توجد العديد من المعالم التاريخية والأسواق في القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك مسجد محبة خان، وكوتلا محسن خان ، وساحة يادجار، وسوق قصة خواني . نظرًا للأضرار التي لحقت بالمدينة القديمة المسورة نتيجة النمو والتطور السريع، فقد تم تصنيفها كمنطقة تحتاج إلى ترميم وحماية عاجلة. [ 122 ]

كانت المدينة المسورة محاطة بعدة بوابات رئيسية كانت بمثابة نقاط الدخول الرئيسية إلى المدينة - في يناير 2012، تم الإعلان عن أن الحكومة تخطط لمعالجة الأضرار التي أدت إلى اختفاء البوابات إلى حد كبير بمرور الوقت، مع استهداف جميع البوابات للترميم. [ 123 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
188179,982—    
189184191+5.3%
190195,147+13.0%
191197,935+2.9%
1921104,452+6.7%
1931121,866+16.7%
1941173,420+42.3%
1951151,776-12.5%
1961218,000+43.6%
1972273,000+25.2%
1981555,000+103.3%
1998982,816+77.1%
20171,964,102+99.8%
20231,905,975-3.0%
المصدر: [ g ] [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] [ 124 ] [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] الاتجاهات الكلية (2021) تعداد الهند (1921)

سكان

بحسب تعداد عام 2023 ، كانت بيشاور ثامن أكبر مدينة في باكستان [ 133 ] وأكبر مدينة في خيبر بختونخوا ويبلغ عدد سكانها 1,905,975 نسمة. [ 134 ] ويبلغ عدد سكانها خمسة أضعاف عدد سكان ثاني أكبر مدينة في المقاطعة.

اللاجئون الأفغان

استضافت بيشاور لاجئين أفغان منذ بداية الحرب الأهلية الأفغانية عام 1978، إلا أن معدل الهجرة ازداد بشكل كبير عقب الغزو السوفيتي لأفغانستان عام 1979. وقد أدى وصول أعداد كبيرة من اللاجئين الأفغان إلى إجهاد البنية التحتية لبيشاور، [ 112 ] وغير التركيبة السكانية للمدينة بشكل جذري. [ 112 ] وخلال الانتخابات الوطنية لعام 1988، سُجّل ما يُقدّر بنحو 100 ألف لاجئ أفغاني بشكل غير قانوني للتصويت في بيشاور. [ 135 ] وفي عام 2012، قُدّر أن الأفغان يشكلون 28% من إجمالي سكان المدينة، وأن هذه النسبة قد تكون أعلى. [ 136 ]

مع تدفق اللاجئين الأفغان إلى بيشاور، أصبحت المدينة مركزًا للموسيقيين والفنانين الأفغان، [ 137 ] فضلًا عن كونها مركزًا رئيسيًا للأدب البشتوني . [ 138 ] وقد أسس بعض اللاجئين الأفغان أعمالًا تجارية ناجحة في بيشاور، ويلعبون دورًا هامًا في اقتصاد المدينة. [ 139 ]

بيشوريس

البيشاوريون ، المعروفون أيضاً باسم البشوريين ، هم مجتمع حضري يتحدث لغة الهندكو ، وقد سكنوا المدينة منذ العصور القديمة، [ 18 ] وارتبطوا في الغالب بالتجارة والأعمال والتعليم . شكل البشوريون أغلبية سكان المدينة حتى ستينيات القرن العشرين. [ 140 ] أما اليوم فهم أقلية عرقية تقتصر في الغالب على الأحياء القديمة في المدينة المسورة. [ 16 ]

اللغات

اللغات حسب عدد المتحدثين (الحضري) في منطقة بيشاور ، 2023 [ 141 ]
  1. البشتو (87.8%)
  2. هيندكو (5.57%)
  3. اللغة الأردية (4.11%)
  4. البنجابية (1.12%)
  5. أخرى (1.40%)
اللغات حسب عدد المتحدثين في مدينة بيشاور، 1951 [ 142 ]
  1. البشتو (75.3%)
  2. البنجابية [ h ] (19.5٪)
  3. الأردية (3.91%)
  4. الفارسية (0.55%)
  5. أخرى (0.75%)

اللغة البشتوية هي اللغة الرئيسية المستخدمة في مدينة بيشاور اليوم، بينما كانت لغة الهندكو تاريخيًا لغة الشارع، ولا تزال تُستخدم في المدينة القديمة. [ 106 ] [ 143 ] على الرغم من استخدام اللغة الإنجليزية في المؤسسات التعليمية بالمدينة، إلا أن اللغة الأردية مفهومة في جميع أنحاء المدينة باعتبارها اللغة الوطنية للبلاد. [ 144 ] يدمج متحدثو لغة الهندكو في بيشاور بشكل متزايد عناصر من اللغتين البشتوية والأردية في كلامهم. [ 145 ]

دِين

تُعتبر بيشاور مدينة ذات أغلبية مسلمة ساحقة، حيث شكّل المسلمون 98.5% من سكانها وفقًا لتعداد عام 1998. [ 146 ] ويُشكّل المسيحيون ثاني أكبر مجموعة دينية، إذ يبلغ عددهم حوالي 20,000 مُعتنق، بينما يعيش في بيشاور أكثر من 7,000 عضو من الجماعة الأحمدية . [ 146 ] كما يوجد في المدينة هندوس وسيخ ، مع العلم أن معظم أفراد الجالية الهندوسية والسيخية في المدينة هاجروا جماعيًا إلى الهند بعد تقسيم الهند البريطانية عام 1947.

على الرغم من الانخفاض الحاد في عدد سكان المدينة من السيخ بعد التقسيم، إلا أن الجالية السيخية تعززت في بيشاور بوصول ما يقارب 4000 لاجئ سيخي هربًا من الصراع في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الفيدرالية ؛ [ 147 ] في عام 2008، كانت بيشاور تضم أكبر جالية سيخية في باكستان. [ 148 ] يُعرّف السيخ في بيشاور أنفسهم بأنهم من البشتون ويتحدثون البشتو كلغة أم. [ 149 ] كان هناك جالية يهودية صغيرة، ولكنها مزدهرة، حتى أواخر الأربعينيات. بعد التقسيم وظهور دولة إسرائيل ، غادر اليهود إلى إسرائيل. [ 150 ]

الجماعات الدينية في مدينة بيشاور (1868-2023) [ i ]
جماعة دينية1868 [ 153 ]1881 [ 154 ] [ 155 ] : 5201891 [ 125 ] : 681901 [ 126 ] : 441911 [ 127 ] : 231921 [ 128 ] : 251931 [ 129 ] : 2581941 [ 124 ] : 192017 [ 151 ]2023 [ 152 ]
بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%
الإسلام54,97767.65%57,37871.74%60,26971.59%68,35271.84%7319874.74%73,88270.75%86,36970.87%122,97270.91%1,942,63698.62%1,872,11398.56%
الهندوسية2180226.83%1810522.64%1550118.41%18,55219.5%1632816.67%2100120.11%21,97318.03%31,63018.24%17200.09%17260.09%
المسيحية33794.16%غير متوفرغير متوفر36294.31%30633.22%31323.2%34143.27%48543.98%25861.49%22,0321.12%23,6381.24%
السيخية9941.22%14651.83%47555.65%51445.41%50265.13%61525.89%86307.08%142458.21%غير متوفرغير متوفر14410.08%
الجاينيةغير متوفرغير متوفر30%00%00%30%30%غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
الزرادشتيةغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر330.04%340.04%470.05%200.02%290.02%140.01%غير متوفرغير متوفر00%
اليهوديةغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر40%غير متوفرغير متوفر10%00%110.01%700.04%غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
البوذيةغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر00%00%00%00%غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
الأحمديةغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر9240.05%1660.01%
آحرون1120.14%30313.79%00%20%00%00%00%19031.1%25110.13%4760.03%
إجمالي عدد السكان81,264100%79,982100%84191100%95,147100%97,935100%104,432100%121,866100%173,420100%1,969,823100%1,899,560100%

اقتصاد

يُعد طريق مركز المدينة المنطقة التجارية الرئيسية في بيشاور.

لطالما ارتبطت الأهمية الاقتصادية لبيشاور بموقعها المتميز عند مدخل ممر خيبر ، وهو طريق السفر القديم الذي كانت تمر عبره معظم التجارة بين آسيا الوسطى وشبه القارة الهندية. كما استفاد اقتصاد بيشاور من السياحة في منتصف القرن العشرين، حيث شكلت المدينة جزءًا أساسيًا من مسار الهيبيز .

بلغ متوسط ​​دخل الفرد الشهري في بيشاور 55,246 روبية باكستانية عام 2015، مقارنةً بـ 117,924 روبية باكستانية في إسلام آباد ، [ 114 ] و66,359 روبية باكستانية في كراتشي . [ 114 ] كما تُعدّ المناطق المحيطة ببيشاور فقيرة نسبيًا، إذ يقل متوسط ​​دخل الفرد في مدن خيبر بختونخوا بنسبة 20% عن المتوسط ​​الوطني لسكان المدن في باكستان. [ 114 ]

أشار البنك الدولي في عام 2014 إلى أن بيشاور تقود حركة وطنية لخلق بيئة حاضنة لريادة الأعمال والعمل الحر والتكنولوجيا. [ 156 ] وقد استضافت المدينة قمة الشباب الرقمية التي يدعمها البنك الدولي [ 157 ] ، وهي فعالية سنوية تهدف إلى ربط شباب المدينة والمحافظة بفرص الاقتصاد الرقمي . وشهدت نسخة عام 2017 مشاركة 100 متحدث، من بينهم متحدثون دوليون، وحضور ما يقارب 3000 مندوب. [ 158 ]

صناعة

تُعدّ المنطقة الصناعية في بيشاور، الواقعة على طريق جامرود، منطقة صناعية أُنشئت في ستينيات القرن الماضي على مساحة 868 فدانًا. وتضمّ هذه المنطقة صناعات الأثاث والرخام وتجهيز الأغذية، على الرغم من أن العديد من أراضيها لا تزال غير مُستغلة بالكامل. [ 159 ] أما منطقة حياة آباد الصناعية، فتضم 646 وحدة صناعية في الضواحي الغربية لبيشاور، إلا أن العديد من هذه الوحدات لم تعد قيد الاستخدام. [ 160 ] وكجزء من الممر الاقتصادي الصيني الباكستاني ، سيتم إنشاء 4 مناطق اقتصادية خاصة في الإقليم، حيث ستوفر الحكومة الطرق والكهرباء والغاز والمياه والأمن. [ 160 ] ومن المتوقع أن توفر منطقة هاتر الاقتصادية الخاصة المجاورة فرص عمل لـ 30,000 شخص، [ 160 ] ويجري تطويرها بتكلفة تقارب 200 مليون دولار أمريكي، ومن المتوقع اكتمالها في عام 2017. [ 160 ]

توظيف

نتيجةً لوجود أعداد كبيرة من النازحين في المدينة، لم تتجاوز نسبة العاملين في القطاع الرسمي في بيشاور 12% عام 2012. [ 139 ] وبلغت نسبة العاملين في الخدمات الشخصية حوالي 41% عام 2012، بينما كانت نسبة اللاجئين الأفغان الذين يتقاضون أجورًا يومية 55% عام 2012. [ 139 ] وبحلول عام 2016، تبنت باكستان سياسة لإعادة اللاجئين الأفغان إلى أوطانهم.

ارتفعت أجور العمال غير المهرة في بيشاور بمعدل 9.1% سنوياً بين عامي 2002 و2008. وبعد اندلاع أعمال العنف الإسلامي واسعة النطاق في عام 2007، ارتفعت الأجور بنسبة 1.5% فقط بين عامي 2008 و2014. وانخفضت الأجور الحقيقية لبعض الحرفيين المهرة خلال الفترة بين عامي 2008 و2014. [ 114 ]

قيود

تأثر اقتصاد بيشاور سلبًا بالاضطرابات السياسية منذ عام 1979 نتيجة للحرب في أفغانستان وما تبعها من ضغط على البنية التحتية للمدينة بسبب تدفق اللاجئين. [ 139 ] كما أثر الوضع الأمني ​​المتردي الناجم عن عنف الجماعات الإسلامية على اقتصاد المدينة. ومع إطلاق عملية ضرب عضب في عام 2014، تحسن الوضع الأمني ​​في البلاد بشكل ملحوظ. [ 161 ]

يعاني اقتصاد المدينة من ضعف البنية التحتية. كما تأثر اقتصاد المدينة سلبًا بنقص الكهرباء والغاز الطبيعي. [ 162 ] سيولد الممر الاقتصادي الصيني الباكستاني، الذي تبلغ تكلفته 54 مليار دولار، أكثر من 10000 ميغاواط بحلول عام 2018 [ 163 ] ، وهو ما يفوق العجز الحالي في الكهرباء البالغ حوالي 4500 ميغاواط. [ 164 ]

تشير التقديرات إلى أن سوء النقل يتسبب في خسارة تتراوح بين 4 و6% من الناتج المحلي الإجمالي الباكستاني . [ 165 ] عانت بيشاور لعقود من فوضى وسوء إدارة وعدم كفاية وسائل النقل العام، مما أضر باقتصاد المدينة. [ 166 ] لذلك، أطلقت الحكومة خدمة حافلات سريعة جديدة تُسمى "حافلات بيشاور السريعة " (BRT Peshawar) تغطي مدينة بيشاور بأكملها. ويُعتقد الآن أن "حافلات بيشاور السريعة" تُعد من أكثر أنظمة الحافلات السريعة تطورًا في باكستان. [ 167 ]

مواصلات

طريق

تم إنشاء جسور علوية جديدة ، مثل هذا الجسر القريب من ضاحية حياة آباد ، في السنوات الأخيرة لتحسين حركة المرور.

يتمحور محور النمو في بيشاور، الممتد من الشرق إلى الغرب، حول طريق جراند ترانك التاريخي الذي يربط بيشاور بإسلام آباد ولاهور . ويوازي هذا الطريق تقريبًا الطريق السريع M-1 بين بيشاور وإسلام آباد ، بينما يوفر الطريق السريع M-2 طريقًا بديلًا إلى لاهور من إسلام آباد. كما يتيح طريق جراند ترانك الوصول إلى الحدود الأفغانية عبر ممر خيبر ، ومنه إلى كابول وآسيا الوسطى عبر ممر سالانج .

سيتم إحاطة مدينة بيشاور بالكامل بطريق دائري لتخفيف الازدحام المروري في مركز المدينة. ويجري حالياً إنشاء الطريق، مع فتح بعض أجزائه أمام حركة المرور.

يوفر طريق كاراكورام السريع إمكانية الوصول بين منطقة بيشاور وغرب الصين، وطريقًا بديلًا إلى آسيا الوسطى عبر كاشغر في منطقة شينجيانغ الصينية .

يُتيح طريق نهر السند الوصول إلى المناطق الواقعة جنوب بيشاور، وينتهي في مدينة كراتشي الساحلية الجنوبية عبر ديرا إسماعيل خان وشمال السند . كما يُتيح نفق كوهات، الذي يبلغ طوله 1.9 كيلومتر (1.2 ميل) جنوب بيشاور، الوصول إلى مدينة كوهات عبر طريق نهر السند.  

الطرق السريعة

ترتبط بيشاور بإسلام آباد وروالبندي عبر الطريق السريع M-1 الذي يبلغ طوله 155 كيلومترًا . كما يربط هذا الطريق بيشاور بمدن رئيسية في الإقليم، مثل تشارسادا ومردان . ويمتد الطريق السريع M-1 إلى لاهور كجزء من الطريق السريع M-2 .

تربط شبكة الطرق السريعة في باكستان بين بيشاور وفيصل آباد عبر الطريق السريع M-4 ، بينما يجري بناء شبكة طرق سريعة جديدة إلى كراتشي كجزء من الممر الاقتصادي الصيني الباكستاني .

يوفر طريق هازارا السريع ، الذي تم إنشاؤه كجزء من الممر الاقتصادي الصيني الباكستاني، سفراً عبر الطرق السريعة ذات التحكم في الوصول وصولاً إلى مانسهرا وتاكوت عبر طريق M-1 السريع وطريق هازارا السريع.

السكك الحديدية

تُعدّ محطة سكة حديد بيشاور كانتونمنت المحطة النهائية لخط السكة الحديد الرئيسي رقم 1 في باكستان، والذي يبلغ طوله 1687 كيلومترًا (1048 ميلًا) ، ويربط المدينة بمدينة كراتشي الساحلية ، ويمر عبر محطة سكة حديد مدينة بيشاور . وتُخدَم خطوط بيشاور-كراتشي بقطارات عوام إكسبريس ، وخوشحال خان ختك إكسبريس ، وخيبر ميل .  

سيتم تجديد خط السكة الحديدية الرئيسي رقم 1 بالكامل بين كراتشي وبيشاور بتكلفة 3.65  مليار دولار أمريكي للمرحلة الأولى من المشروع، [ 168 ] على أن يكتمل بحلول عام 2021. [ 169 ] سيسمح تحديث خط السكة الحديدية بسفر القطارات بسرعة تصل إلى 160 كيلومترًا في الساعة، مقارنةً بالسرعة المتوسطة التي تتراوح بين 60 و105 كيلومترات في الساعة (37 إلى 65 ميلًا في الساعة) المتاحة حاليًا على الخطوط القائمة. [ 170 ]  

كانت بيشاور أيضاً المحطة النهائية لقطار خيبر السياحي، الذي كان يوفر خدمة النقل بالسكك الحديدية إلى لاندي كوتال . وقد توقفت الخدمة مع تدهور الوضع الأمني ​​غرب بيشاور بالتزامن مع بداية تمرد طالبان في المنطقة.

هواء

يخدم مدينة بيشاور مطار باتشا خان الدولي ، الواقع في منطقة بيشاور العسكرية . وقد استقبل المطار 1,255,303 مسافرًا بين عامي 2014 و2015، [ 171 ] وكانت الغالبية العظمى منهم مسافرين دوليين. [ 171 ] يوفر المطار رحلات جوية مباشرة إلى جميع أنحاء باكستان، بالإضافة إلى رحلات إلى قطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة .

المواصلات العامة

نظام النقل السريع بالحافلات في بيشاور (BRT Peshawar) هو نظام حديث من الجيل الثالث لخدمة الحافلات السريعة في بيشاور، وقد بدأ تشغيله في 13 أغسطس 2020. [ 172 ] يضم النظام 30 محطة و244 حافلة، ويغطي منطقة تمتد من تشامكاني إلى سوق كارخانو . وقد حلّ نظام النقل السريع بالحافلات في بيشاور محل نظام النقل القديم والفوضوي والمتهالك وغير الكافي في بيشاور. يتكون النظام من 30 محطة، ومعظمه على مستوى الأرض، مع وجود أربعة كيلومترات من الأجزاء المرتفعة. [ 173 ] كما يحتوي النظام على 3.5 كيلومترات من الأنفاق. [ 173 ] ويكمل نظام النقل السريع بالحافلات في بيشاور نظام خطوط تغذية، مع 100 محطة إضافية على طول هذه الخطوط. [ 167 ]

تمتلك بيشاور أحد أكثر أنظمة المترو (BRT) تطوراً.

حافلة بين المدن

تتمتع بيشاور بخدمة جيدة من الحافلات الخاصة (المعروفة محلياً باسم "الحافلات الطائرة") والشاحنات الصغيرة التي توفر رحلات متكررة إلى جميع أنحاء خيبر بختونخوا، بالإضافة إلى جميع المدن الرئيسية في باكستان. تقع محطة حافلات دايو إكسبريس في المدينة على طول طريق جي تي، بجوار نقاط انطلاق العديد من شركات النقل الأخرى. [ 174 ]

إدارة

سياسة

لطالما مثّلت بيشاور المركز السياسي للمنطقة، وهي حاليًا عاصمة إقليم خيبر بختونخوا. وتُعتبر المدينة والإقليم تاريخيًا معاقل لحزب عوامي الوطني ، وهو حزب علماني يساري ذو توجهات قومية معتدلة. [ 175 ] [ 176 ] كما حظي حزب الشعب الباكستاني بدعم كبير في الإقليم بفضل برنامجه الاشتراكي . [ 175 ]

على الرغم من كونها مركزًا للسياسة اليسارية في خيبر بختونخوا، لا تزال بيشاور معروفة عمومًا في جميع أنحاء باكستان بمحافظتها الاجتماعية. [ 177 ] يُنظر إلى المسلمين السنة في المدينة على أنهم محافظون اجتماعيًا، [ 177 ] بينما يُعتبر سكان المدينة الشيعة أكثر انفتاحًا اجتماعيًا. [ 177 ]

انتخب أغلبية الناخبين في إقليم خيبر بختونخوا، وعاصمته بيشاور، إحدى الحكومات الإقليمية القليلة في باكستان ذات الطابع الديني خلال فترة الحكم العسكري لبرويز مشرف . وقد ساهمت موجة المشاعر المعادية للولايات المتحدة، التي أعقبت الغزو الأمريكي لأفغانستان عام 2001 ، في انتصار التحالف الإسلامي. [ 178 ]

فرض الإسلاميون مجموعة من القيود الاجتماعية عقب انتخاب ائتلاف المجلس المتحد للعمل الإسلامي عام ٢٠٠٢، على الرغم من عدم تطبيق الشريعة الإسلامية بشكل كامل. [ ١٧٨ ] وشملت هذه القيود العروض الموسيقية العامة، بالإضافة إلى حظر تشغيل الموسيقى في جميع الأماكن العامة، بما في ذلك وسائل النقل العام، مما أدى إلى ازدهار مشهد موسيقي بديل في بيشاور. [ ١٧٩ ] وفي عام ٢٠٠٥، نجح الائتلاف في تمرير "قانون حظر استخدام صور النساء في الصور الفوتوغرافية لعام ٢٠٠٥"، [ ١٨٠ ] مما أدى إلى إزالة جميع الإعلانات العامة في بيشاور التي تضمنت صورًا لنساء. [ ١٨١ ]

أُطيح بالتحالف الديني من السلطة على يد حزب عوامي الوطني العلماني اليساري في الانتخابات التي أعقبت سقوط مشرف عام 2008، [ 178 ] مما أدى إلى إلغاء قوانين تحالف العمل المتحد المحافظة اجتماعياً. [ 182 ] بلغت نسبة المشاركة في الانتخابات 62% من الناخبين المؤهلين. [ 114 ] استُهدف حزب عوامي الوطني من قبل مسلحي طالبان، حيث اغتيل المئات من أعضائه على يد حركة طالبان الباكستانية . [ 183 ]

في عام 2013، فاز حزب حركة الإنصاف الباكستانية الوسطي بالسلطة في الإقليم على أساس برنامج مكافحة الفساد. وسجلت مدينة بيشاور نسبة مشاركة بلغت 80% في انتخابات عام 2013. [ 114 ]

الخدمات البلدية

86% من الأسر في بيشاور لديها إمكانية الوصول إلى المياه البلدية عبر الأنابيب اعتبارًا من عام 2015، [ 114 ] على الرغم من أن 39% من الأسر في بيشاور تشتري المياه من شركات خاصة في عام 2015. [ 114 ]

42% من منازل بيشاور متصلة بشبكة الصرف الصحي البلدية اعتبارًا من عام 2015. [ 114 ]

ثقافة

موسيقى

بعد أن فرضت الحكومة الإسلامية عام 2002 قيودًا على العروض الموسيقية العامة، ازدهرت الحركة الموسيقية البديلة في بيشاور. [ 179 ] بعد بدء تمرد طالبان باكستان في الفترة 2007-2008، بدأ المسلحون باستهداف أعضاء المؤسسة الثقافية في بيشاور. وبحلول عام 2007، شنّ مسلحو طالبان حملة تفجيرات واسعة النطاق استهدفت متاجر الموسيقى والفيديو في جميع أنحاء منطقة بيشاور، مما أدى إلى إغلاق العديد منها. [ 184 ] في عام 2009، اغتيل الفنان البشتوني أيمن أوداس على يد مسلحي طالبان في ضواحي المدينة. وفي يونيو/حزيران 2012، قُتلت المغنية البشتونية غزالة جاويد ووالدها في بيشاور، بعد أن فرّا من ريف خيبر بختونخوا بحثًا عن الأمان النسبي في بيشاور. [ 185 ]

بدأ الموسيقيون بالعودة إلى المدينة بحلول عام 2016، [ 186 ] مع تحسن الوضع الأمني ​​بشكل كبير عقب عملية ضرب عضب عام 2014 للقضاء على التطرف في البلاد. وفي عام 2016، أعلنت حكومة الإقليم عن دخل شهري يتراوح بين 300 و500 دولار أمريكي لدعم عملهم، [ 186 ] بالإضافة إلى صندوق بقيمة 5 ملايين دولار أمريكي "لإحياء التراث الثقافي الغني للإقليم". [ 186 ]

متحف بيشاور

المتاحف

تأسس متحف بيشاور عام ١٩٠٧ تخليداً لذكرى الملكة فيكتوريا . يتميز مبنى المتحف بمزيج فريد من الأساليب المعمارية البريطانية، وجنوب آسيوية، والهندوسية، والبوذية، والمغولية الإسلامية. تضم مجموعة المتحف ما يقارب ١٤٠٠٠ قطعة، ويشتهر بمجموعته من الفن اليوناني البوذي . كما تضم ​​المجموعة القديمة قطعاً أثرية من عصور غاندارا ، وكوشان ، وبارثيا ، والهندو-سكيثية.

شخصيات بارزة

تعليم

متحف جامعة بيشاور
حرم جامعة فاست بيشاور

تضم بيشاور العديد من المؤسسات التعليمية، من مدارس وكليات وجامعات. في عام 2013، لم يكن 21.6% من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و9 سنوات مسجلين في أي مدرسة، [ 114 ] بينما بلغت نسبة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و14 عامًا والذين كانوا خارج المدرسة 16.6%. [ 114 ]

تضم بيشاور حاليًا جامعاتٍ في جميع التخصصات الرئيسية، بدءًا من العلوم الإنسانية والعلوم العامة والعلوم الطبيعية والهندسة والطب والزراعة وعلوم الإدارة . تأسست أول جامعة حكومية، وهي جامعة بيشاور [ 187 ] (UOP) ، في أكتوبر 1950 على يد أول رئيس وزراء لباكستان . وتأسست جامعة الهندسة والتكنولوجيا في بيشاور [ 188 ] عام 1980 ، بينما بدأت جامعة الزراعة في بيشاور [ 189 ] عملها عام 1981. أما أول جامعة خاصة، وهي جامعة سيكوس لتكنولوجيا المعلومات والعلوم الناشئة [ 190 ] ، فقد تأسست عام 1986. وبدأ معهد علوم الإدارة عمله عام 1995، وأصبح مؤسسة مانحة للشهادات عام 2005 [ 191 ].

يوجد حاليًا تسع كليات طبية في بيشاور، اثنتان منها في القطاع العام وسبع في القطاع الخاص. [ 192 ] تأسست أول كلية طبية، وهي كلية خيبر الطبية ، [ 193 ] عام 1954 كجزء من جامعة بيشاور . أما أول جامعة طبية، فهي جامعة خيبر الطبية، [ 194 ] [ 193 ] بينما تأسست كلية خيبر الطبية للبنات، وهي كلية طبية خاصة بالنساء فقط، عام 2007.

في مطلع القرن الحادي والعشرين، بدأت مجموعة من الجامعات الخاصة الجديدة العمل في بيشاور. تأسست جامعة قرطبة [ 195 ] ، وجامعة سرحد للعلوم وتكنولوجيا المعلومات [ 196 ] ، وجامعة فاست، فرع بيشاور [ 197 ] ، وجامعة المدينة للعلوم وتكنولوجيا المعلومات [ 198 ] في عام 2001، بينما تم افتتاح جامعة غاندارا [ 199 ] في عام 2002، وجامعة أباسين [ 200 ] في عام 2007.

بدأت جامعة شهيد بينظير بوتو للنساء ، [ 201 ] [ 202 ] أول جامعة نسائية في بيشاور، العمل في عام 2009 بينما تم تأسيس جامعة إقرا الوطنية للقطاع الخاص [ 203 ] في عام 2012.

إلى جانب مجموعة جيدة من الجامعات، تضم بيشاور عدداً من معاهد التعليم العالي (ما بعد المرحلة الثانوية) ذات الجودة العالية. ومن أبرزها كلية إدواردز التي أسسها هربرت إدواردز عام 1900، وهي أقدم كلية في الإقليم، وكلية إسلامية بيشاور التي تأسست عام 1913. وقد تحولت كلية إسلامية إلى جامعة وسُميت جامعة إسلامية بيشاور عام 2008. [ 204 ]

فيما يلي قائمة ببعض الجامعات والكليات الحكومية والخاصة في بيشاور:

يدير الجيش الباكستاني مدرسة الجيش العامة في بيشاور. وكانت هذه المدرسة موقع مجزرة مدرسة بيشاور عام 2014. [ 205 ]

المعالم

فيما يلي قائمة بالمعالم الهامة الأخرى في المدينة التي لا تزال قائمة في القرن الحادي والعشرين:

الرياضة

تزخر بيشاور بالعديد من المرافق الرياضية. ومن أبرزها ملعب أرباب نياز [ 208 ] وملعب حياة آباد للكريكيت، وهما ملعبا الكريكيت الدوليان في بيشاور، وملعب قيوم [ 209 ] [ 210 ] وهو عبارة عن مرافق رياضية متعددة تقع في منطقة بيشاور العسكرية .

تُعدّ الكريكيت الرياضة الأكثر شعبية في بيشاور [ 211 ] ، حيث يُعتبر ملعب أرباب نياز الملعب الرئيسي، بالإضافة إلى أكاديمية الكريكيت. كما يوجد ملعب كريكيت صغير، هو ملعب بيشاور جيمخانا [ 212 ] ، يقع بجوار ملعب أرباب نياز ، وهو ملعب كريكيت شهير للأندية. أما أقدم ملعب كريكيت دولي في بيشاور فهو ملعب نادي بيشاور ، الذي استضاف أول مباراة تجريبية بين باكستان والهند عام 1955 [ 213 ]. ويمثل فريق بيشاور زالمي المدينة في دوري السوبر الباكستاني [ 214 ] .

في عام 1975، شُيّد أول مجمع رياضي، وهو استاد قيوم، في بيشاور [ 210 ] ، بينما شُيّد مجمع حياة آباد الرياضي في أوائل التسعينيات. [ 215 ] يُعدّ كل من استاد قيوم ومجمع حياة آباد الرياضي مجمعين رياضيين متكاملين، يضمّان مرافق لجميع الرياضات الرئيسية الداخلية والخارجية، مثل كرة القدم ، [ 216 ] وملعب هوكي الميدان ، [ 217 ] والاسكواش ، والسباحة ، وصالة ألعاب رياضية، وقسم لألعاب الطاولة، والمصارعة ، والملاكمة ، وكرة الريشة . في عام 1991، استضاف استاد قيوم مباراة كرة القدم المؤهلة لأولمبياد برشلونة بين باكستان وقطر [ 216 ] ، كما استضاف الألعاب الوطنية في عام 2010. [ 218 ] تحظى رياضة الهوكي والاسكواش بشعبية كبيرة في بيشاور.

فرق رياضية محترفة من بيشاور
ناديالدوريرياضةمكانمقرر
بيشاور زالميالدوري الباكستاني الممتازلعبة الكريكيتملعب أرباب نياز2015
نمور بيشاورالدوري الوطني T20 / البطولة الوطنية ليوم واحدلعبة الكريكيتملعب أرباب نياز2004
حيدرز بيشاوردوري سوبر كاباديكاباديملعب تهماس خان2018
نادي ترايب لكرة القدم بيشاوردوري كرة القدم الممتازكرة القدماستاد قيوم2007

المدن التوأم والمدن الشقيقة

بيشاور مدينة توأمة مع:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ النطق باللغة الإنجليزية: / ع ə ˈ ɑː ث ər / ; [ 8 ] Urdu : پشاور [ pɪˈʃaː.ʋər ]ⓘ ;الباشتو:پېښور [ peˈʂə.wər، peˈʃə.wər، peˈçə.wər، peˈxə.wər ]ⓘ ;هندكو:پشور [ pɪˈʃɔːɾ ]ⓘ
  2. ↑ «تزامن موعد مهرجان هولي الهندوسي مع يوم الحداد عند المسلمين، المعروف باسم براوافات، عام 1910، مما أدى إلى اندلاع أعمال شغب خطيرة بين الهندوس والمسلمين في مدينة بيشاور، أسفرت عن خسائر فادحة في الأرواح. وشهدت المدينة عمليات نهب واسعة النطاق لمنازل ومتاجر الهندوس.» [ 102 ] : 92-93
  3. في 22 فبراير 1910، دعا نائب مفوض بيشاور إلى اجتماع في قاعة البلدية ضمّ كبار الزعماء المسلمين والهندوس، حيث نوقشت الترتيبات المتعلقة بالاحتفالات القادمة، وشُكّلت لجنة تضمّ قادة بارزين من كلا الجانبين. وتقرّر في الاجتماع أن يُحتفل بعيد هولي بهدوء حتى 25 مارس. وأن يقتصر الاحتفال على موكبين فقط، أحدهما من حي أندر شهر الهندوسي إلى حي كريمبورا، والآخر بالعكس. ولا يُسمح لمسلمي المدينة بالانضمام إلى الموكب، وأن تحتفل القوات بعيد هولي في مواقعها، وأن يُشرف بعض الشخصيات البارزة من كلا الجانبين على الترتيبات عند نصب هاستينغ التذكاري، وآخرون عند برج الساعة. [ 103 ] : 23-24
  4. في 21 مارس ، أبلغ نائب قائد الشرطة زين العابدين نائب المفوض بأن الوضع في المدينة ليس على ما يرام، حيث أحضر هندوسيون بعض الموسيقيين من أمريتسار وفتى راقص من هاري بور، وهم يعتزمون قيادة الموكب في مسار غير مصرح به. اقترح قائد الشرطة على نائب المفوض عدم السماح بإقامة احتفالات هولي، خشية أن تؤدي الأوضاع إلى اشتباكات. أرسل السيد بلاكواي بعض الزعماء الهندوس للاستفسار عن الوضع، فأكد هؤلاء الزعماء لنائب المفوض أن الوضع ودي ولن يحدث أي مكروه، وأنه لن يرافق الموكب أي موسيقيين، وسيُقام في مساره المعتاد. في الوقت نفسه، أبلغ بعض الزعماء المسلمين نائب المفوض عن حشد من المسلمين يعتزمون إيقاف موكب هولي، واقترحوا أيضاً إيقاف الموكب لتجنب أي اشتباكات متوقعة بين الطائفتين. لكن بعد تأكيد الزعماء الهندوس عدم وجود موسيقيين أو راقصين، وأن الموكب لن يسلك طريقًا غير مصرح به، اضطر نائب المفوض إلى اتباع خطته القديمة. كانت هذه النقطة هي التي أُسيء فهمها، وأدت إلى اندلاع عنف طائفي في المدينة. [ 103 ] : 24
  5. ↑ حوالي الساعة الثامنة مساءً، عندما كان موكب هولي على وشك الانطلاق من بوابة آسا ماي في طريقه إلى بير راثان ناث دارامشالا، أبلغ المفتش الفرعي كانهيا لال، المتمركز في تشيتا خو، مركز الشرطة أن حشدًا من المسلمين قد تجمع أيضًا لإيقافه، وبدأ الحشدان في تبادل الشتائم. حاول قادة الجانبين السيطرة على الموقف، لكن الناس من كلا الجانبين رفضوا الاستجابة لأوامر قادتهم. في هذه الأثناء، طعن هندوسي يُدعى ماهر سينغ مسلمًا بسكين. طارد الحشد ماهر سينغ وألقوا القبض عليه في بارا بازار. في الوقت نفسه، قُتل مسلمان، جاني وأحمد، على يد هندوسي بالسكاكين. يُشير تقرير الشرطة الصادر في 21 مارس 1911 إلى مقتل مسلمين اثنين وإصابة ثلاثة آخرين، بينما قُتل شخصان من الجانب الهندوسي وأُصيب أحد عشر، كما تم تخريب أحد عشر متجرًا. [ 103 ] : 24
  6. عندما طُردت جنازة الفقيد من المدينة، بقيت فيها مجموعة من المسلمين، من بينهم أشخاص من مناطق حدودية وأفغانستان، وبدأوا بنهب وتدمير 285 متجراً. اندلع اشتباك عنيف أسفر عن مقتل هندوسيين اثنين ومسلم واحد. وفي اليوم التالي، 23 مارس، استؤنفت عمليات النهب. سُجلت أولى الحالات في سوق رامداس، حيث قام مسلمون، رغم دوريات الجيش والشرطة، بنهب متاجر هندوسية. أطلق هندوسي، قارئ لدى نواب لاندي، النار على مسلمين اثنين وأصابهما. أنكر الهندوسي المحلي الحادثة أثناء التحقيق، لكن الاستخبارات العسكرية أفادت بأنه أطلق النار وأصاب شخصين. أُلقي القبض عليه وأُحيل للمحاكمة بموجب قانون العقوبات الهندي. قُتل هندوسيان في سوق رامداس. كما وردت أنباء عن قيام حشد من قبيلتي أفريدي ومهمند بنهب العديد من المتاجر في ميوا ماندي. وشارك في عمليات النهب أيضاً أشخاص من المناطق القبلية. تعرض 11 متجرًا للتخريب في سوق رام داس ذلك اليوم... احتوت السجلات الرسمية لأحداث ذلك اليوم على تناقضات. إذ تزعم الفقرات الأولى من تقارير الشرطة والمفوض أن الأمور كانت على ما يرام في بداية اليوم، ولكن بعد فترة وجيزة، خرج الوضع عن السيطرة في المدينة بأكملها. فعلى سبيل المثال، تشير تقارير الشرطة إلى أنه حوالي الساعة العاشرة صباحًا، في كاريمبورا، تعرض الشرطي شيتان رام للضرب على رأسه، وبدأ الحشد في سوق بارا يهتف بشعار "اقتلوا الهندوس". [ 103 ] : 25
  7. ↑ ١٨٩١–١٩٤١: بيانات لمدينة بيشاور بأكملها، والتي شملت بلدية بيشاور ومنطقة بيشاور العسكرية. [ ١٢٤ ] : ١٩
  8. ↑ تم وصف لغة هيندكو تحت اللغة البنجابية في تعداد باكستان لعام 1951.
  9. ↑ ١٨٦٨–١٩٤١: بيانات مدينة بيشاور بأكملها، بما في ذلك بلدية بيشاور ومنطقة بيشاور العسكرية. [ ١٢٤ ] : ١٩ ٢٠١٧–٢٠٢٣: عدد سكان المناطق الحضرية في مقاطعة بيشاور. [ ١٥١ ] [ ١٥٢ ]

مراجع

  1. ↑ "بيشاور - مدينة الزهور" . صحيفة ذا نيشن . 2 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .
  2. ↑ «نظام الحكم المحلي الجديد في خيبر بختونخوا: الهيكل والصلاحيات وعملية التصويت» . قناة سما. ١٧ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠٢٢ .
  3. ↑ "مقاطعة بيشاور" . إدارة الحكم المحلي، حكومة خيبر بختونخوا . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2022 .
  4. ↑ «هزيمة كبيرة لحزب حركة الإنصاف الباكستانية بفوز جمعية علماء الإسلام (ف) بمنصب عمدة بيشاور» . صحيفة داون . باكستان . ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠٢٢ .
  5. ↑ «مفوض يدافع عن حملة "بيشاور خالية من المخدرات"» . www.thenews.com.pk . ١٨ يونيو ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٤ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  6. ↑ «اعتقال 4 أشخاص بتهمة التعدين غير القانوني في بيشاور» . صحيفة ذا نيشن . 3 ديسمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2025 .
  7. ↑ "باكستان: المحافظات والمدن الرئيسية - إحصاءات السكان، الخرائط، الرسوم البيانية، معلومات الطقس والويب" . citypopulation.de. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  8. ↑ "بيشاور" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021.
  9. ↑ "تعداد سكان خيبر بختونخوا لعام 2023" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الباكستاني .
  10. ↑ "مقدمة عن الإقليم الحدودي الشمالي الغربي" . حكومة خيبر بختونخوا. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2007 .
  11. ↑ "بيشاور: أقدم مدينة مأهولة بالسكان في جنوب آسيا" . صحيفة داون . 3 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  12. ↑ نديم، احسان ح. (2007). بيشاور: التراث والتاريخ والآثار . منشورات سانج إي ميل. رقم ISBN 978-969-35-1971-6.
  13. ^ بلوش، اسكندر خان (2004). في بلاد العجائب في آسيا، جيلجيت وبالتستان . منشورات سانج إي ميل. ص. 124. ردمك  9789693516142خلال العقد التالي ، ظهرت مملكة غاندرا العظيمة تحت حكم الملك الكوشاني العظيم كانيشكا (125-160 م). وكان مقر حكومته المركزية بوروشبورا، التي تُعرف اليوم باسم بيشاور.
  14. ↑ تشوراسيا، رادهاي شيام (2002). تاريخ الهند القديمة: من أقدم العصور حتى عام 1000 ميلادي . دار أتلانتيك للنشر والتوزيع. ص 148. ISBN  9788126900275عُثر على عملات كانيشكا في مناطق بعيدة مثل غزنيبور وغوراخبور، مما يدل على اتساع رقعة حكمه في الهند، والذي امتد من غاندارا إلى بنارس. كان الجزء الشرقي من هذه الإمبراطورية يحكمه ماهاكشاترابا وكشاترابا، بينما كان الجزء الشمالي يحكمه حكام عسكريون. اتخذ كانيشكا من بوروشبورا ( بيشاور) عاصمةً له، وزينها بالعديد من المباني الفخمة.
  15. ↑ المستمع، المجلد 39. هيئة الإذاعة البريطانية . 1948. ص 27. بالطبع كانت عاصمة الكوشان التي أسسها كانيشكا في الهند في بوروشبورا - بيشاور - وليس ماثورا، حيث كان حكام ساكا يسيطرون وربما استمروا تحت سيادة الكوشان. 
  16. 1 2 3 داني، أحمد حسن (1995). بيشاور: المدينة التاريخية للحدود . منشورات سانغ ميل. ص 12. ISBN  978-969-35-0554-2لقد غيّرت الهجرة الأفغانية إلى مدينة بيشاور طابعها تمامًا. فقد كانت بيشاور، التي كان ينظر إليها البشتون ذوو التوجه الريفي على أنها "خار" (مدينة) - أي موطن لسكان المدن العاملين في التجارة والأعمال - لم تعد كما كانت اليوم. فقد جعل البشتون، أو بالأحرى الأفغان، من بيشاور مدينتهم الخاصة. أما لغة الهندو ، التي كانت لغة التواصل المشتركة بين البيشاوريين ، ولغة الطبقة التجارية، فقد كادت أن تندثر. وأصبحت لغة البشتو الآن أكثر انتشارًا، مما زاد من عدد البشتون في المدينة.
  17. ↑ نديم، احسان ح. (2007). بيشاور: التراث والتاريخ والآثار . منشورات سانج إي ميل. ص. 15. رقم ISBN  978-969-35-1971-6مع تدفق هؤلاء اللاجئين ، تغير النمط اللغوي لمدينة بيشاور بشكل جذري حيث تمكنوا من الاندماج في السكان المحليين بسهولة نسبية ... السكان الناطقون باللغة البشتوية يهيمنون بشكل كبير على السكان الناطقين باللغة الهندية أو البشاورية (المعروفين أيضًا باسم الخاري - الحضري) في المدينة.
  18. 1 2 3 عليميا، سناء (2022). "تحول بيشاور الأفغاني" . مدن اللاجئين: كيف غيّر الأفغان باكستان الحضرية . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 85-89 . ISBN  978-1-5128-2279-3.
  19. ↑ "باكستان: البشتون يفقدون صبرهم" . a2globalrisk.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019 .
  20. ↑ "اللغات" . البوابة الإلكترونية الرسمية لخيبر بختونخوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025. تُتحدث لغة الهندكو (لهجة بنجابية) بشكل رئيسي في منطقة هزارة ، وكذلك في المناطق المركزية القديمة من مدن نوشيرا وكوهات وبيشاور.
  21. 1 2 هيرو، ديليب (2012). عالم نهاية العالم: الجهاديون في جنوب آسيا . مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-17378-9من بين البوابات الست عشرة لمدينة بيشاور التاريخية المسورة (المشتقة من بوروشابورا، والتي تعني "مدينة الرجال" باللغة السنسكريتية)، فإن بوابة كابولي هي الأكثر شهرة.
  22. ↑ جونز، باري (2019). قاموس السير الذاتية العالمية: الطبعة السادسة . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 469. ISBN  978-1-76046-287-1امتدت إمبراطوريته إلى أفغانستان وأجزاء من إيران وشمال الهند وباكستان، وعاصمته بوروشبورا هي بيشاور الحديثة، حيث بنى ستوبا ضخمة. وأرسل مبشرين بوذيين إلى الصين .
  23. 1 2 مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا . الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا. 1834. ص 114 – . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2012 . 
  24. ↑ قسم المعلومات، مقاطعة الحدود الشمالية الغربية (باكستان) (1955). الكتاب السنوي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .
  25. ↑ نديم، احسان ح. (2007). بيشاور: التراث والتاريخ والآثار . منشورات سانج إي ميل. رقم ISBN 978-969-35-1971-6أُرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .
  26. 1 2 جعفر، إس إم (1952). مقدمة عن بيشاور . إس إم إس خان. يُقال إن الاسم القديم بوروشابورا مشتق من بوروش، وهو راجا يُقال إن مقر حكمه كان هناك.
  27. ↑ الكتاب السنوي لإقليم الحدود الشمالية الغربية . حكومة باكستان . 1954. ص 47. ويُقال إن الاسم القديم بوروشبورا مشتق من بوروش، نسبةً إلى راجا يُذكر أن مقر حكمه كان هناك. 
  28. ↑ كوتون ، جيمس ساذرلاند؛ بيرن، السير ريتشارد؛ ماير، السير ويليام ستيفنسون (1909). الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند . مطبعة كلارندون. ص 463. بوروشابورا، مقر الملك بوروش، بيشاور ربما مشتقة من، 20. 124. 
  29. ↑ بيرندت، كورت؛ برانكاتشيو، بيا (1 نوفمبر 2011). البوذية الغاندارية: علم الآثار والفن والنصوص . مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ISBN 978-0-7748-4128-3أُرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  30. ↑ داني، أحمد حسن (1969). بيشاور: المدينة التاريخية للحدود . مطبعة خيبر ميل. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  31. ↑ نشرة معهد آسيا، المجلد 7. مطبعة جامعة واين ستيت . 1994. ص 55. بما أن مقطع Fu-lou-sha في فا-شيان يُعرف أيضًا باسم بيشاور، فمن الواضح أن النسخة الصينية من القرن الخامس لكلمة Purushapura يمكن مساواتها بمقطع Pu-lu-sha من القرن السابع، وهي المقاطع المكافئة لكلمة pu-lo، والتي تمثل الكلمة السنسكريتية pura ... 
  32. ^ يانغ ، هسوان تشيه (14 يوليو 2014). سجل الأديرة البوذية في لو يانغ . مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-1-4008-5754-8أُرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  33. ↑ كتابات أناليكتا أورينتاليا المنشورة بعد وفاة مؤلفيها وأعمالهم الثانوية المختارة . أرشيف بريل. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  34. ↑ "بيشاور القديمة: مراجعة تاريخية لبعض جوانبها الاجتماعية والدينية والثقافية" . asc-centralasia.edu.pk . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2019. كتب المؤرخ والجغرافي المسلم الشهير المسعودي (871-957 م)، المعروف أيضًا باسم "هيرودوت العرب" لكتابته تاريخًا للعالم من 30 مجلدًا، اسم بيشاور بصيغة "برشادوار". بورشاوار أو بوروشافار: سجل أبو الريحان البيروني (973-1048 م)، الجغرافي والمؤرخ العربي، صيغتين مختلفتين لبيشاور؛ بورشاوار وبوروشافار.
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بوسورث، كليفورد إدموند (2007). المدن التاريخية للعالم الإسلامي . بريل. ISBN 9789004153882أُرشف من المصدر الأصلي في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .
  36. ↑ داني، أحمد حسن (1995). بيشاور: المدينة التاريخية للحدود . منشورات سانغ ميل. ISBN 9789693505542لطالما عُرفت بيشاور باسم "مدينة الاكتشاف". فهي تقع مباشرة عند مصب ممر خيبر الشهير عالميًا، وتحمل مفتاح بوابة شبه القارة الهندية بين باكستان والهند.
  37. ↑ جمعية البحوث الباكستانية (1965). مجلة جمعية البحوث الباكستانية . مؤرشفة من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 3 أكتوبر 2020 .
  38. ↑ مجلة جمعية البحوث الباكستانية، المجلد 2، العدد 1 – المجلد 3، العدد 2. جمعية البحوث الباكستانية. 1965. مؤرشفة من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 3 أكتوبر 2020 .
  39. ↑ "مجلة آسيا الوسطى". مجلة آسيا الوسطى . 19. 1996.
  40. ↑ شاندرا، موتي (1977). التجارة وطرق التجارة في الهند القديمة . منشورات أبهيناف. ISBN 9788170170556أُرشف من المصدر الأصلي في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .
  41. ↑ ريشي، وير راجندرا (1982). الهند وروسيا: التقارب اللغوي والثقافي . منشورات روما. كانت عاصمة إمبراطورية كوشان هي بوروشبورا، بيشاور الحديثة.
  42. ↑ هيتزمان، جيمس (2008). المدينة في جنوب آسيا . روتليدج . ISBN 978-1-134-28962-2لعبت تاكسيلا لفترة طويلة دور العاصمة الشرقية، في المنطقة المعروفة باسم غاندارا، إلى جانب العاصمة الغربية للمنطقة بوشكارافاتي أو تشارسادا، والتي جذبت التجار على طول الضفة الشمالية لنهر خيبر حتى طغت عليها مدينة بوروشابورا (بيشاور لاحقًا) التي تأسست في القرن الثاني الميلادي (ديلوش 1993، 1: 31-2) .
  43. ↑ ساندو، غورتشارن سينغ (2000). تاريخ عسكري للهند القديمة . دار فيجن بوكس ​​للنشر. ص 24. 
  44. 1 2 3 4 5 6 صمد، رافي يو (2011). عظمة غاندارا: الحضارة البوذية القديمة في وادي سوات وبيشاور وكابول والسند . الجورا للنشر. رقم ISBN 978-0-87586-859-2أُرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 .
  45. ↑ "الإقليم الحدودي الشمالي الغربي يبحث عن اسم" . pakhtunkhwa.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2016 .
  46. ↑ كارو، أولاف (1957). كتاب عن البشتون - 550 قبل الميلاد . شركة ماكميلان. رقم ISBN 978-0-19-577221-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  47. ↑ فولر، جيه إف سي (2004). القيادة العسكرية للإسكندر الأكبر . دار دا كابو للنشر. رقم ISBN 978-0-306-81330-6.
  48. ↑ لونيا، بهانوارلال ناثورام (1978). الحياة والثقافة في الهند القديمة: من أقدم العصور إلى عام 1000 ميلادي . لاكشمي نارين أغاروال. LCCN 78907043 . 
  49. ↑ تارن، ويليام وودثورب (2010). اليونانيون في باكتريا والهند . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-00941-6أُرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017 .
  50. 1 2 3 أ. د. هـ. بيفار، "تاريخ شرق إيران"، في إحسان يارشاتر (محرر)، تاريخ كامبريدج لإيران، المجلد 3 (1)، العصور السلوقية والبارثية والساسانية، لندن، مطبعة جامعة كامبريدج، 1983، ص 197.
  51. 1 2 باندي، ميثيلا شاران (1963). الجغرافيا التاريخية وطبوغرافيا بيهار . موتيلال بانارسيداس. ص 198. في عهد الموريين، عندما كانت باتاليبوترا عاصمة الإمبراطورية بأكملها، امتد طريق من تامراليبتي، التي كانت على الأرجح آنذاك على الساحل أو بالقرب منه، إلى بوروشابورا في الشمال الغربي. 
  52. 1 2 إليسيف، فاديم (1998). طرق الحرير: طرق الثقافة والتجارة . دار بيرغاهن للنشر. ص 175. ISBN  978-1-57181-222-3.
  53. ↑ أبرامز، هاري ن. (2000). السنة الأولى: فنون العالم القديم شرقًا وغربًا . متحف متروبوليتان للفنون . ص 133. ISBN  978-0-87099-961-1. تم إدارة حكم كانيشكا، ثالث أباطرة الكوشان، في أواخر القرن الأول وأوائل القرن الثاني الميلادي، من عاصمتين، بوروشابورا (بيشاور)، بالقرب من ممر خيبر، وماثورا، في شمال الهند.
  54. 1 2 3 4 5 6 7 8 لو، هوو فوك (2010). العمارة البوذية . جرافيكول. ص. 51. ردمك  978-0-9844043-0-8أُرشف من المصدر الأصلي في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .
  55. 1 2 3 4 تشاندرا، موتي (1977). التجارة وطرق التجارة في الهند القديمة . منشورات أبهيناف. ISBN 9788170170556أُرشف من المصدر الأصلي في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .
  56. ↑ روزنبرغ، مات؛ تيرتيوس تشاندلر (2012). "أفضل 10 مدن في عام 100" . التعليم > الجغرافيا (مأخوذ من كتاب "أربعة آلاف عام من النمو الحضري: إحصاء تاريخي" لتيرتيوس تشاندلر، 1987، مطبعة جامعة سانت ديفيد) . About.com. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  57. ↑ وينك، أندريه (2002). الهند، نشأة العالم الهندي الإسلامي: الهند في العصور الوسطى المبكرة وتوسع الإسلام من القرن السابع إلى الحادي عشر . بريل. ISBN 978-0-391-04173-8.
  58. ^ بوري، بيج ناث (1987). البوذية في آسيا الوسطى . موتيلال بانارسيداس. رقم ISBN 9788120803725.
  59. ↑ وينك، أندريه (2002). الهند: الملوك السلافيون والفتح الإسلامي، القرنين الحادي عشر والثالث عشر . بريل. ISBN 978-0-391-04174-5.
  60. ↑ أحمد، حسن داني (1999). تاريخ حضارات آسيا الوسطى: ملتقى الحضارات: من 250 إلى 750 ميلادي . دار موتي لال بانارسيداس للنشر. ISBN 9788120815407أُرشف من المصدر الأصلي في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2017 .
  61. ↑ ساليتور، بهاسكر أناند (1960). العلاقات الدبلوماسية للهند مع الشرق . مكتبة الكتب الشعبية.
  62. 1 2 وريغينز، سالي (2008). رحلة طريق الحرير مع شوانزانغ . بيسيك بوكس. ISBN 978-0-7867-2544-1أُرشف من المصدر الأصلي في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2017 .
  63. 1 2 كوتون، جيمس (1908). الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند: أدلة جغرافية للهند البريطانية، 1833-1962، المجلد 20 من الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند . كلارندون.
  64. 1 2 داني، أحمد حسن (1995). بيشاور: المدينة التاريخية للحدود . منشورات سانغ ميل. ص 12. ISBN  9789693505542.
  65. ↑ هاستينغز، الكابتن إيغ (1878). تقرير عن التسوية النظامية لمنطقة بيشاور في البنجاب . جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2017 .
  66. ↑ تشانغ، غويونغ (1978). التاريخ الصيني: العصور الوسطى . أكاديمية الصين. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .
  67. ↑ هيرمان، آن؛ بومباخر، ستيفان بيتر (2007). انتشار البوذية . بريل. ISBN 9789047420064.
  68. ↑ بوسورث، سي إي (1963). الغزنويون 994-1040 . مطبعة جامعة إدنبرة.
  69. 1 2 "تاريخ الهزارة" (أردو) للدكتور شير بهادور خان باني_الطبعة الأولى_1969 ص 295-313، "تاريخ وادي الشحاتة وأكوام الشحاتة" (الأردية) لمنصور أوان ص175-182، "أفغانستان وسكانها" ترجمة محمد حياة كتاب خان لهنري بي بريستلي_1874 (أعاد إنتاجه منشورات سانج ميل_باكستان_1981) ص-55/56، ص-197/198، "دا باستو قابيلو شاجري أو مين" (باشتو) لمحمد عمر روند مياخيل_2001 ص 346-347
  70. 1 2 "مملكة أفغانستان - لمحة تاريخية" بقلم جي بي تي تيت (1911)، أعيد إنتاجها بواسطة "منشورات إندوس" (1973) الصفحة 12 (حاشية سفلية)
  71. ↑ هنري مايرز، إليوت (21 مارس 2013) [1867]. تاريخ الهند كما رواه مؤرخوها: العصر الإسلامي . مطبعة جامعة كامبريدج (نُشر عام 2013). ISBN 978-1-108-05587-1أُرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  72. ↑ أيكرويد، كلاريسا (2005). باكستان . دار نشر ماسون كريست. رقم ISBN 978-1-59084-839-5.
  73. ↑ بوسورث، كليفورد إدموند (2007). المدن التاريخية للعالم الإسلامي . بريل. ISBN 9789004153882أُرشف من المصدر الأصلي في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .
  74. 1 2 3 4 5 6 ريتشاردز، جون ف. (1995). الإمبراطورية المغولية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-56603-2أُرشف من المصدر الأصلي في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .
  75. ↑ أكبر نامه، ترجمة هـ. بيفريدج، المجلد 3، ص 715، نقلاً عن داني، بيشاور، ص 102. بينما وفقًا لنظام الدين أحمد، فقد كان "في [اليوم التالي]" أن أكبر أرسل زين خان كوكاه "مع جيش مجهز تجهيزًا جيدًا ضد الأفغان في سواد (سوات) وباجور، لاستئصال تلك الأنابيب المضطربة"، خواجة نظام الدين أحمد، طبقات أكبري: (تاريخ الهند من الغزوات الإسلامية المبكرة إلى السنة الثامنة والثلاثين من حكم أكبر)، المجلد 2، ترجمة براجيندرا ناث دي. مراجعة وتحرير بيني براشاد، منشورات لو برايس، دلهي، 1992، ص 607.
  76. 1 2 تاريخ كامبريدج للهند، المجلد 3. أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. 1928.
  77. ↑ أحمد، حسن داني (1999). تاريخ حضارات آسيا الوسطى: ملتقى الحضارات: من 250 إلى 750 ميلادي. دار نشر موتيلال بانارسيداس. ISBN 9788120815407تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2017
  78. ↑ ريتشاردز، جون ف. (1996)، "التوسع الإمبراطوري في عهد أورنجزيب 1658-1869. اختبار حدود الإمبراطورية: الشمال الغربي." ، الإمبراطورية المغولية ، تاريخ كامبريدج الجديد للهند: المغول ومعاصروهم، المجلد 5 (مصور، طبعة معاد طباعتها)، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 170-171 ، ISBN    978-0-521-56603-2تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 31 ديسمبر 2013 ، وتم استرجاعه في 24 مارس 2017.
  79. ^ وينبرانت، جيمس (2009). تاريخ موجز لباكستان . قاعدة المعلومات. رقم ISBN 978-0-8160-6184-6.
  80. ↑ شارما، إس آر (1999). الإمبراطورية المغولية في الهند: دراسة منهجية تتضمن مصادر، المجلد 3. دار النشر والتوزيع أتلانتيك. رقم ISBN 9788171568192أُرشف من المصدر الأصلي في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .
  81. ↑ نديم، احسان ح. (2007). بيشاور: التراث والتاريخ والآثار . سانج إي ميل. رقم ISBN 9789693519716.
  82. ^ الكوزاي، حميد واحد (أكتوبر 2013). تاريخ موجز لأفغانستان في 25 مجلدًا، المجلد 14 . ترافورد. رقم ISBN 978-1-4907-1441-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2014 .
  83. ↑ ألكسندر ميكابيريدزه (22 يوليو 2011). الصراع والفتح في العالم الإسلامي: موسوعة تاريخية [ مجلدان ] . ABC-Clio. ص 43. ISBN  9781598843378هزم الماراثيون ، بمساعدة السيخ، الأفغان واستولوا على أتوك وبيشاور وملتان في ربيع عام 1758
  84. ↑ بلاك، جيريمي (7 ديسمبر 2012). الحرب في عالم القرن الثامن عشر . ماكميلان للتعليم العالي الدولي. ISBN 978-0-230-37000-5.
  85. ^ جوبتا ، هاري رام (1961). ماراثا وبانيبات . ص. 94. 
  86. 1 2 ميهتا، جاسوانت لال (2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة 1707-1813 . دار نشر نيو داون. الصفحات 236، 256، 260. ISBN  978-1-932705-54-6."كما اجتاح الماراثا مقاطعة ملتان والحدود الشمالية الغربية، وقامت قواتهم بتمركز حصون بيشاور وأتوك".
  87. ↑ بليتشر، كينيث (2010). تاريخ الهند . منشورات بريتانيكا التعليمية. ص 198. ISBN  978-1-61530-122-5.
  88. ↑ معركة بانيبات ​​الثالثة بقلم أبهس فيرما ISBN 9788180903397بهاراتيا كالا براكاشان
  89. ↑ شارما، إس آر (1999). الإمبراطورية المغولية في الهند: دراسة منهجية تتضمن مصادرها . دار النشر والتوزيع أتلانتيك. رقم ISBN 978-81-7156-817-8.
  90. ↑ حنيفي، شاه (11 فبراير 2011). ربط التاريخ في أفغانستان: علاقات السوق وتكوين الدولة على حدود استعمارية . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-7777-3أُرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012. نقل تيمور شاه عاصمة الدراني من قندهار خلال الفترة 1775 و1776 . ثم تقاسمت كابول وبيشاور عاصمتي الدراني، الأولى خلال فصل الصيف والثانية خلال فصل الشتاء.
  91. ↑ كارو، أولاف (1957) البشتون.
  92. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هوبكنز، ب. (2008). نشأة أفغانستان الحديثة . سبرينغر. ISBN 978-0-230-22876-4.
  93. 1 2 3 4 5 داني، أحمد حسن (2003). تاريخ حضارات آسيا الوسطى: التطور في مقابل : من القرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر . اليونسكو. ISBN  9789231038761.
  94. 1 2 3 4 راي، جيوتي؛ سينغ، باتوانت (2008). إمبراطورية السيخ: حياة وأزمنة المهراجا رانجيت سينغ . دار نشر بيتر أوين. ISBN 978-0-7206-1371-1.
  95. 1 2 لي، جوناثان (2019). أفغانستان: تاريخ من 1260 إلى الوقت الحاضر . دار رياكشن بوكس. ص 188. ISBN  978-1-78914-010-1.
  96. 1 2 3 4 جاويد، أصغر (1999-2004). "تاريخ بيشاور" . الصندوق الوطني للتراث الثقافي. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  97. ↑ لي، جوناثان (2019). أفغانستان: تاريخ من 1260 إلى الوقت الحاضر . دار رياكشن بوكس. ص 208. ISBN  978-1-78914-010-1.
  98. ↑ قيصر، إقبال (2012). "غوردوارا بهاي جوغا سينغ في بيشاور" . كل شيء عن السيخ - بوابتك إلى السيخية . بوابة السيخية. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  99. 1 2 تشارلز ألين ، الجنود أصحاب ، ص 276
  100. ↑ سكوفيلد، فيكتوريا، "الحدود الأفغانية: النزاعات والقتال في آسيا الوسطى"، لندن: توريس بارك بيبرباكس (2003)، صفحة 47
  101. ↑ خان، محمد آصف (2007). التغيرات في الهياكل الاجتماعية والاقتصادية في المناطق الريفية بشمال غرب باكستان . محمد آصف خان. ص 15. ISBN  978-3-8175-0408-4.
  102. ↑ "تعداد الهند 1921. المجلد 14، مقاطعة الحدود الشمالية الغربية : الجزء الأول، التقرير؛ الجزء الثاني، الجداول" . 1922. JSTOR saoa.crl.25430163 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .  
  103. 1 2 3 4 5 6 رحمن، نور وخان، أمان الله. 2020. " "مارو هندو كو" (اقتلوا الهندوس): العنف الطائفي في مدينة بيشاور: منظور تاريخي " في مجلة الجمعية التاريخية لجامعة البنجاب . المجلد: 33، العدد 02، يوليو – ديسمبر 2020
  104. ↑ مدينة بيشاور الحدودية. تاريخ موجز بقلم سيد أمجد حسين.
  105. ↑ وكالة الأنباء الباكستانية (24 أبريل 2008). "بيشاور: إحياء ذكرى شهداء قصة خواني" . صحيفة داون، النسخة الإلكترونية . مجموعة داون الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  106. 1 2 شاكل، كريستوفر (1980). "الهندكو في كوهات وبيشاور". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 43 (3): 496-97 . doi : 10.1017/S0041977X00137401 . ISSN 0041-977X . S2CID 129436200 .  
  107. ↑ أوراق في اللغة واللسانيات، المجلد 1. منشورات بحري. 1986. ص 50. في الأساس، ما حدث هو احتلال من قبل البشتون الناطقين باللغة البشتوية لمناطق رئيسية في الاقتصاد الحضري للمقاطعة والتي كانت قبل عام 1947 تُمارس تقليديًا من قبل الهندوس والسيخ الناطقين باللغة الهندكو. 
  108. ↑ نشأة اللغة الأردية وتطورها وأهمية اللغات الإقليمية في باكستان . مركز الدراسات المسيحية، ص 38. يشير شاكل إلى أن لغة الهندكو تعني ببساطة "اللغة الهندية"، ويصفها بأنها "مصطلح جامع لمجموعة متنوعة من اللهجات الهندية الآرية التي كانت تُتحدث إما بجانب لغة البشتو أو بالقرب منها في شمال غرب البلاد". تُعد لغة الهندكو أهم أقلية لغوية في الإقليم الحدودي الشمالي الغربي، حيث تُمثل ما يقرب من خُمس (18.7%) إجمالي الأسر في الإقليم. ... ويبدو أن تأثير لغة البشتو على الهزارة قد ازداد وضوحًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى تدفق البشتون الذين حلوا محل السيخ والهندوس الناطقين بلغة الهندكو، والذين كانوا يشغلون سابقًا مناصب تجارية رئيسية، والذين غادروا عند الاستقلال. 
  109. ↑ داني، أحمد حسن (1995). بيشاور: المدينة التاريخية للحدود . منشورات سانغ ميل. ISBN 9789693505542تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017. استقلال بيشاور .
  110. ↑ "رحلة لونلي بلانيت: درب الهيبيز" . صحيفة الإندبندنت . 5 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
  111. ١ ٢ وحدة البحوث والتقييم الأفغانية (يناير ٢٠٠٦). "الأفغان في بيشاور: الهجرة والمستوطنات والشبكات الاجتماعية" (ملف PDF) . مجموعة بحوث العلوم الاجتماعية . المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٧ .
  112. 1 2 3 4 حيدر، مرتضى (20 يونيو 2012). "عن اللاجئين والمدن والثقافات" . صحيفة داون . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  113. ↑ فيليكس، قيصر (3 يونيو 2009). "تفجير ضريح صوفي، في محاولة لـ"طالبنة" باكستان" . AsiaNews.it . AsiaNews CF. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  114. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "التنمية الاجتماعية في باكستان: المراجعة السنوية ٢٠١٤-٢٠١٥" (ملف PDF) . مركز السياسات الاجتماعية والتنمية. ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٥ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أبريل ٢٠١٧ .
  115. ↑ "ارتفاع حصيلة ضحايا تفجير مسجد باكستان إلى 100 قتيل - أخبار الجريمة" . الجزيرة. 31 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2023 .
  116. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "بيانات مناخ بيشاور" . باك ميت . مركز معالجة بيانات المناخ (CDPC)، دائرة الأرصاد الجوية الباكستانية، كراتشي. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠١٦ .
  117. 1 2 "بيان هطول الأمطار - يوليو 2010" . باك ميت . مركز معالجة بيانات المناخ (CDPC)، دائرة الأرصاد الجوية الباكستانية، كراتشي. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
  118. ↑ "المعدلات المناخية لبيشاور 1991-2020" . المعايير المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 .
  119. ↑ "أقصى درجات الحرارة في بيشاور" . دائرة الأرصاد الجوية الباكستانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2015 .
  120. ↑ "أكثر مدن العالم تلوثاً لعام 2024 | تصنيف مؤشر جودة الهواء" . www.aqi.in. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2025 .
  121. ↑ طاهر، م. أثار (2007). جوانب الحدود: إقليم الحدود الشمالية الغربية لباكستان . مؤسسة الكتاب الوطنية؛ لاهور.
  122. ↑ «العمل جارٍ على ترميم مدينة بيشاور المسوّرة قريباً» . صحيفة داون . 1 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2025 .
  123. ↑ منظور علي (29 يناير 2012). "ترميم التراث: إعادة بناء بوابة كابولي في المدينة القديمة" . صحيفة إكسبريس تريبيون . شبكة أخبار إكسبريس تريبيون. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  124. 1 2 3 4 "تعداد سكان الهند، 1941، المجلد العاشر، مقاطعة الحدود الشمالية الغربية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .
  125. 1 2 بينز، جيرفواز أثلستان؛ مفوض تعداد الهند (1891). “التعداد السكاني للهند، ١٨٩١. الجداول العامة للمقاطعات البريطانية والولايات الإقطاعية” . JSTOR saoa.crl.25318666 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 . 
  126. 1 2 "التعداد السكاني للهند 1901. المجلد 1 أ، الهند. الجزء 2، الجداول" . 1901. جستور saoa.crl.25352838 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 . 
  127. 1 2 إدوارد ألبرت جايت، سيدي؛ مفوض التعداد الهندي (1911). "التعداد السكاني للهند، 1911. المجلد الأول، الجزء 2، الجداول" . كلكتا، Supt. الحكومة. طباعة، الهند، 1913. JSTOR saoa.crl.25393779 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 . 
  128. 1 2 "التعداد السكاني للهند 1921. المجلد الأول، الهند. الجزء الثاني، الجداول" . 1921. جستور saoa.crl.25394121 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 . 
  129. 1 2 مالام، جي إل؛ دونداس، إيه دي إف (1933). "تعداد الهند، 1931، المجلد الخامس عشر. مقاطعة الحدود الشمالية الغربية. الجزء الأول - التقرير. الجزء الثاني - الجداول" . بيشاور، طُبع بواسطة مدير القرطاسية والطباعة الحكومية، 1933. JSTOR saoa.crl.25793233 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 . 
  130. ↑ إلهي، أسد (2006). "2: السكان" (ملف PDF) . كتاب الإحصاءات الباكستاني 2006. إسلام آباد، باكستان: حكومة باكستان: قسم الإحصاء. ص 28. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 . {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  131. ↑ "بيانات السكان والأسر من مستوى القطاع إلى مستوى المقاطعة: خيبر بختونخوا (مقاطعة بيشاور)" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الباكستاني . 3 يناير 2018. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2018 .
  132. ↑ نتائج التعداد السكاني حسب المقاطعات، تعداد 2017 (ملف PDF) (تقرير). مكتب الإحصاء الباكستاني. 2017. ص 13. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 . 
  133. ↑ «الكشف عن أكثر 10 مدن اكتظاظاً بالسكان في باكستان» . قناة سما . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2017 .
  134. ↑ "المساحة، السكان حسب الجنس، نسبة الجنس، الكثافة السكانية، سكان المناطق الحضرية، حجم الأسرة ومعدل النمو السنوي، تعداد 2023، خيبر بختونخوا" (PDF) .
  135. ↑ لورش، دوناتيلا (16 نوفمبر 1988). "باكستان تقيّد اللاجئين الأفغان" . صحيفة نيويورك تايمز . شركة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  136. ↑ عليميا، سناء (2022). مدن اللاجئين: كيف غيّر الأفغان باكستان الحضرية . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 88. ISBN  978-1-5128-2279-3.
  137. ↑ أمير، انتخاب (24 ديسمبر 2001). "بيشاور: موسيقيون لاجئون يحافظون على الموسيقى الأفغانية" . صحيفة داون، النسخة الإلكترونية . مجموعة صحف داون. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  138. ^ هوك، هانز هنريش ؛ بشير، ايلينا ، محررون. (24 مايو 2016). اللغات واللغويات في جنوب آسيا: دليل شامل . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ص. 299. ردمك  978-3-11-042330-3أُرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  139. ١ ٢ ٣ ٤ "هشاشة اقتصاد بيشاور وفشل السياسات" . صحيفة ذا تريبيون . ٢٠ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٧ .
  140. ↑ حسين، د. سيد أمجد (9 أغسطس 2024). "قصة خريطة بيشاور" . صحيفة ذا فرايداي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2025 .
  141. ↑ "التعداد السكاني والإسكاني السابع - النتائج التفصيلية: الجدول 11" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الباكستاني .
  142. ↑ "تعداد سكان باكستان، المجلد 4، 1951. إقليم الحدود الشمالية الغربية: تقرير وجداول" (ملف PDF) . مدير المنشورات، حكومة باكستان، كراتشي . 1951.
  143. ↑ أسد الله، م. (1 يناير 2025). "سكان بيشاور الأصليون: ملحمة من التضاؤل ​​الثقافي" . صحيفة ذا فرايداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 .
  144. ↑ ميلز، مارغريت آن (1994). النوع الاجتماعي، والنوع الأدبي، والسلطة في التقاليد التعبيرية لجنوب آسيا . موتيلال بانارسيداس. ص 307. ISBN  9788120811782أُرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  145. ^ هوك، هانز هنريش ؛ بشير، ايلينا ، محررون. (24 مايو 2016). اللغات واللغويات في جنوب آسيا: دليل شامل . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ص. 291. ردمك  978-3-11-042330-3أُرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  146. 1 2 منطقة بيشاور: لمحة اجتماعية وسياسية . منظمة باتان للتنمية. 2006.
  147. ↑ ذو القرنين، م. (10 فبراير 2012). "إعادة فتح معبد سيخي تاريخي في بيشاور للعبادة" . Outlook India.com . مجموعة Outlook. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  148. ↑ أبوزيد، رانيا (22 نوفمبر 2010). "باكستان: السيخ المحاصرون في أراضي طالبان" . تايم وورلد . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  149. ↑ "ذا فرونتير سينغز | الأخبار والسياسة | نيوزلاين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  150. ↑ «أين يختبئ يهود باكستان؟» مجلة تابلت . 4 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 .
  151. 1 2 "النتائج النهائية (التعداد السكاني - 2017)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .
  152. 1 2 "التعداد السكاني والإسكاني السابع - النتائج التفصيلية - الجدول 9: السكان حسب الجنس والدين والريف/الحضر" . مكتب الإحصاء الباكستاني . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2024 .
  153. ↑ (الهند)، البنجاب (1868). "تقرير عن تعداد البنجاب الذي أُجري في 10 يناير 1868" . ص 66. JSTOR saoa.crl.25057644 . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2024 .  
  154. ↑ "تعداد الهند، 1881: تقرير عن تعداد البنجاب الذي أُجري في 17 فبراير 1881، المجلد الأول." 1881. JSTOR saoa.crl.25057656 . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2024 . 
  155. ↑ "تعداد الهند، 1881: تقرير عن تعداد البنجاب الذي أُجري في 17 فبراير 1881، المجلد الثاني" . 1881. JSTOR saoa.crl.25057657 . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2024 . 
  156. ↑ "وضع بيشاور في طليعة التغيير الرقمي: الشباب والتكنولوجيا والابتكار" . البنك الدولي. 23 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  157. ↑ "قمة الشباب الرقمية" . digitalyouthsummit.pk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 .
  158. ↑ "قمة الشباب الرقمية" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  159. ↑ شركة IBP (1 يونيو 2015). باكستان: ممارسة الأعمال والاستثمار في باكستان: معلومات استراتيجية وعملية، ولوائح، وجهات اتصال . لولو. ISBN 978-1-5145-2747-4.
  160. ١ ٢ ٣ ٤ "مناطق اقتصادية مستوحاة من الممر الاقتصادي الصيني الباكستاني" . صحيفة داون . ٢٨ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٧ .
  161. ↑ «ارتفع عدد الوفيات الناجمة عن العنف في بلوشستان والبنجاب عام 2016» . صحيفة داون . 4 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017 .
  162. ↑ "بيشاور الباكستانية تأمل في انتعاش اقتصادي" . الجزيرة. 4 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  163. ↑ «هيئة برلمانية معنية بالممر الاقتصادي الصيني الباكستاني تعرب عن قلقها بشأن استيراد الفحم» . صحيفة ديلي تايمز . ١٩ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠١٥ .
  164. ↑ «عجز الكهرباء يرتفع إلى 4500 ميغاواط» . دنيا نيوز. 29 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2015 .
  165. ↑ "سياسة النقل: ضرورة ملحة" . صحيفة داون . 13 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .قال فيرنر إي. ليباخ، المدير القطري لبنك التنمية الآسيوي: "إن أوجه القصور في أداء قطاع النقل تكلف اقتصاد باكستان ما بين 4 و6% من الناتج المحلي الإجمالي".
  166. ↑ "موجز مشروع النقل الجماعي في بيشاور" (ملف PDF) . وحدة السياسات الحضرية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2017 .
  167. 1 2 علي، منظور؛ شينواري، إبراهيم (14 أغسطس 2020). "رئيس الوزراء يدشن مشروع بيشاور BRT الذي طال انتظاره" . صحيفة داون . باكستان. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  168. ↑ «شراء الطاقة: تسهيل المدفوعات للشركات الصينية عبر صندوق متجدد» . صحيفة بيزنس ريكوردر . 5 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2015 .
  169. ↑ أحمد، امتياز (10 يونيو 2016). " باكستان ستحصل على تمويل صيني لتطوير خطوط السكك الحديدية وبناء خط أنابيب" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2016. من المخطط إنجاز المشروع على مرحلتين خلال خمس سنوات بحلول عام 2021. ستُنجز المرحلة الأولى بحلول ديسمبر 2017، والثانية بحلول عام 2021.
  170. ↑ "تحديث خط سكة حديد كراتشي-بيشاور ضمن مشروع الممر الاقتصادي الصيني الباكستاني" . صحيفة ديلي تايمز . 22 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  171. 1 2 " المعلومات الإحصائية لهيئة تعديل المواطنة في باكستان "، هيئة تعديل المواطنة في باكستان ، تم تحديثها في 14 مارس 2016. مؤرشفة في 26 مارس 2016 في Wayback Machine .
  172. ↑ «عمران خان يدشن خدمة النقل السريع بالحافلات في بيشاور» . صحيفة ذا نيشن . ١٤ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٢١ .
  173. 1 2 "مشروع ممر النقل السريع بالحافلات المستدامة في بيشاور" (ملف PDF) . بنك التنمية الآسيوي. فبراير 2017. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .
  174. ↑ "دايو إكسبريس بيشاور" . دايو إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017 .
  175. 1 2 الشيخ، ياسر (5 نوفمبر 2012). "مناطق النفوذ السياسي في باكستان: اليمين مقابل اليسار" . rugpundits.com . كراتشي، السند: Rug Pandits، ياسر. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاسترجاع في 29 مايو 2015 .
  176. ↑ الشيخ، ياسر (9 فبراير 2013). "الطيف السياسي لخيبر بختونخوا - الجزء الأول: حزب عوامي الوطني، وحزب الشعب الباكستاني، ومجلس العمل المتحد" . rugpundits.com . إسلام آباد: Rug Pandits، ياسر شيخ. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015 .
  177. 1 2 3 راكودي، كارول، محررة. (4 أبريل 2016). الدين، والمنظمات الدينية، والتنمية: دراسة متعمقة للتصورات والمنظمات الدينية . روتليدج. ISBN 978-1-134-91247-6أُرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  178. ١ ٢ ٣ روبنسون، سيمون (٢٩ فبراير ٢٠٠٨). "هزيمة الدين في انتخابات باكستان" . مجلة تايم. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٧ .
  179. 1 2 تيرميزي، ماريا؛ رضوان الحق (24 يونيو 2007). "مشهد موسيقى الروك البديل في بيشاور: من الصعب أن تكون نجم روك في أرض تُجسّد المحافظة، ومع ذلك، يحدث شيءٌ مُثيرٌ للدهشة. هناك مشهدٌ موسيقيٌّ روك ينتظر الانطلاق من خيبر بختونخوا. كان رحيم شاه مجرد البداية، وكان ساجد وزيشان دليلاً على أن الإبداع يمكن أن ينبثق من أماكن غير متوقعة، وهناك آخرون يُسمعون ألحانهم وإيقاعاتهم... ببطء، ولكن بثبات" . صحيفة "ذا نيوز أون صنداي إنستيب " . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  180. ↑ كلارك، مايكل إي؛ ميسرا، أشوتوش (1 مارس 2013). مفارقة استقرار باكستان: الأبعاد المحلية والإقليمية والدولية . روتليدج. ISBN 978-1-136-63934-0أُرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  181. ↑ "بيشاور: إجبار المعلنين على تشويه اللوحات الإعلانية" . صحيفة داون . 3 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  182. ↑ «موسيقيون في شمال غرب باكستان يتوقون إلى أوقات أفضل» . رويترز . 15 مارس/آذار 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل/نيسان 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2017 .
  183. ↑ ""البشتون الليبراليون في باكستان يخسرون المعركة"" دويتشه فيله. 24 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017. "
  184. ↑ «حركة طالبان الباكستانية تفجر متاجر في محاولة لفرض الأخلاق» . رويترز . ١٣ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٧ .
  185. ↑ رومي، رضا؛ منظور علي (30 يونيو 2012). "الموسيقى لا تتوقف في بيشاور" . صحيفة إنديان إكسبريس: صحافة الشجاعة . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  186. ١ ٢ ٣ "عودة الموسيقى إلى بيشاور الباكستانية" . الجزيرة. ٢٦ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٧ .
  187. ↑ جامعة بيشاور، مركز دراسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. "جامعة بيشاور" . جامعة بيشاور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  188. ↑ "جامعة الهندسة والتكنولوجيا، بيشاور، باكستان" . uetpeshawar.edu.pk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  189. ↑ "جامعة الزراعة، بيشاور - باكستان" . aup.edu.pk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  190. ↑ "جامعة سيكوس - تكنولوجيا المعلومات والعلوم الناشئة" . cecos.edu.pk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  191. ↑ "IMSciences" . imsciences.edu.pk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  192. ↑ "الكليات الطبية المعترف بها في باكستان" . pmdc.org.pk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  193. ١ ٢ صحيفة (٢١ سبتمبر ٢٠١١). "خطة لتحويل كلية خيبر الطبية إلى جامعة" . داون . باكستان. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١٧ .
  194. ↑ "جامعة خيبر الطبية | ملتزمة بالتميز في التعليم الطبي والبحث العلمي" . kmu.edu.pk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  195. ↑ "جامعة قرطبة للعلوم وتكنولوجيا المعلومات" . qurtuba.edu.pk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  196. ↑ "جامعة سرحد" . suit.edu.pk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  197. ↑ "FAST-NUCES بيشاور | الجامعة الوطنية لعلوم الحاسوب والعلوم الناشئة" . pwr.nu.edu.pk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  198. ↑ "جامعة مدينة العلوم وتكنولوجيا المعلومات، بيشاور (CUSIT)" . cityuniversity.edu.pk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  199. ↑ "جامعة غاندارا بيشاور، باكستان: الصفحة الرئيسية" . gandhara.edu.pk . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2017 .
  200. ↑ "جامعة أباسين" . abasyn.edu.pk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  201. ↑ جامعة شهيدة بينظير بوتو النسائية، مركز التدريب الدولي. "جامعة شهيدة بينظير بوتو النسائية في بيشاور" . sbbwu.edu.pk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  202. ↑ تقرير، مكتب (15 نوفمبر 2017). "مطالبة الجامعات بتعزيز البحث العلمي" . صحيفة داون . باكستان. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2017 .{{cite news}}له |first=اسم عام ( مساعدة )
  203. ↑ "جامعة إقراء الوطنية | بيشاور، حياة آباد" . inu.edu.pk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  204. ↑ تقرير، مكتب (14 نوفمبر 2014). "ختاك يشيد بالمستوى الأكاديمي لجامعة كلية إسلامية" . صحيفة داون . باكستان. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2017 .{{cite news}}له |first=اسم عام ( مساعدة )
  205. ↑ "إحياء ذكرى مجزرة مدرسة بيشاور" . الجزيرة . 16 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2023 .
  206. ↑ بابور نامه، صفحة ١٤١، منشورات بنجوين
  207. ↑ أحمد، رياض (19 يونيو 2013). "المواقع المقدسة الأربعة: تراجع المواقع الهندوسية المقدسة في بيشاور" . صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  208. ↑ "ملعب أرباب نياز | باكستان | ملاعب الكريكيت | إي إس بي إن كريك إنفو" . إي إس بي إن كريك إنفو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017 .
  209. ↑ "رئيس وزراء ولاية خيبر بختونخوا محمود خان يفتتح ملعب حياة آباد للكريكيت المتطور" . 22 ديسمبر 2022.
  210. ١ ٢ "اكتملت أعمال بناء ثاني أكبر مجمع رياضي في خيبر بختونخوا في تشارسادا" . radiotnn.com . ١٢ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٧ .
  211. ↑ وكالة فرانس برس (17 سبتمبر/أيلول 2015). "من القنابل إلى الكؤوس، تزدهر لعبة الكريكيت في بيشاور" . صحيفة داون . باكستان. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
  212. ↑ «فرق ترفض اللعب في ملعب جيمخانا للكريكيت - صحيفة إكسبريس تريبيون» . صحيفة إكسبريس تريبيون . ١١ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٧ .
  213. ↑ "ملعب نادي بيشاور | باكستان | ملاعب الكريكيت | إي إس بي إن كريك إنفو" . إي إس بي إن كريك إنفو. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2017 .
  214. ↑ "الصفحة الرئيسية لنادي بيشاور زالمي" . بيشاور زالمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2017 .
  215. ↑ «مع تراجع المرافق الرياضية في بيشاور، يتراجع نجوم الرياضة أيضًا - صحيفة ديلي تايمز» . ديلي تايمز . 29 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2017 .
  216. ١ ٢ "باكستان وقطر تتواجهان اليوم: مباراة تأهيلية للألعاب الأولمبية" . صحيفة داون . باكستان. ٦ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٧ .
  217. ↑ «عمران يفتتح مجمع حياة آباد الرياضي» . صحيفة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017 .
  218. ↑ "اللعب من أجل السلام: بيشاور على أهبة الاستعداد لدورة الألعاب الوطنية الحادية والثلاثين - صحيفة إكسبريس تريبيون" . صحيفة إكسبريس تريبيون . 24 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2017 .
  219. ↑ فاروق، عمر (6 يناير 2012). "إندونيسيا تسعى لتعزيز التجارة مع خيبر بختونخوا" . صحيفة إكسبريس تريبيون . شبكة أخبار إكسبريس تريبيون. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  220. ↑ «فعالية استضافتها خيبر بختونخوا تؤكد الشراكة الصينية الباكستانية، والعزم المشترك على الارتقاء بالتعاون الثنائي إلى آفاق جديدة» . باكستان اليوم . 4 يونيو 2025. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .

فهرس

  • أحمد، عائشة وبواس، روجر. 2003. "حكايات البشتون من الحدود الباكستانية الأفغانية: من الحدود الباكستانية الأفغانية". دار ساقي للنشر (1 مارس 2003). ISBN 0-86356-438-0.
  • بيل، صموئيل. 1884. "سي يو كي: سجلات بوذية من العالم الغربي، بقلم هيوين تسيانغ". مجلدان. ​​ترجمة صموئيل بيل. لندن. طبعة مُعاد طباعتها: دلهي. مؤسسة إعادة طباعة الكتب الشرقية. 1969.
  • بيل، صموئيل. 1911. "سيرة هيوين-تسيانغ بقلم الشامان هوي لي، مع مقدمة تتضمن سردًا لأعمال إي-تسينغ". ترجمة صموئيل بيل. لندن. 1911. طبعة مُعاد طباعتها: منشيرام مانوهارلال، نيودلهي. 1973.
  • داني، أحمد حسن . 1985. " بيشاور : مدينة تاريخية على الحدود" (مؤرشف في 27 يونيو 2020 على موقع Wayback Machine ). منشورات سانغ ميل (1995). ISBN 969-35-0554-9.
  • دوبينز، ك. والتون. 1971. "ستوبا وفيهارا كانيشكا الأول". سلسلة دراسات الجمعية الآسيوية في البنغال، المجلد الثامن عشر. كلكتا.
  • إلفينستون، ماونتستيوارت. 1815. "وصف لمملكة كاوبول وتوابعها في بلاد فارس والتتار والهند؛ يتضمن نظرة على الأمة الأفغانية." أكاديمية. دروك- أو. فيرلاغسانست (1969).
  • Foucher، MA 1901. "ملاحظات حول الجغرافيا القديمة في Gandhâra (تعليق على فصل من Hiuen-Tsang)." BEFEO رقم 4، أكتوبر 1901، الصفحات من  322 إلى 369.
  • هارجريفز، هـ. (1910-1911): "الحفريات في شاه جي كي دهيري"؛ المسح الأثري للهند، 1910-1911 ، ص  25-32.
  • هيل، جون إي. 2003. " ترجمة مشروحة للفصل الخاص بالمناطق الغربية وفقًا لكتاب هو هانشو. مؤرشف في 6 يونيو 2011 في Wayback Machine ." الطبعة الثانية المسودة.
  • هيل، جون إي. 2004. " شعوب الغرب من كتاب وي لوي " (مؤرشف في 23 ديسمبر 2017 في أرشيف الإنترنت).魏略بقلم يو هوان魚豢: سرد صيني من القرن الثالث الميلادي، كُتب بين عامي 239 و265 ميلادي. مسودة ترجمة إنجليزية مشروحة.
  • هوبكيرك، بيتر . 1984. " اللعبة الكبرى: الصراع على الإمبراطورية في آسيا الوسطى ". كودانشا غلوب؛ طبعة معاد طباعتها. ISBN 1-56836-022-3.
  • موركروفت، ويليام وتريبك ، جورج . 1841. "رحلات في مقاطعات الهيمالايا في الهند والبنجاب؛ في لاداخ وكشمير، في بيشاور وكابول وقندوز وبخارى ... من 1819 إلى 1825"، المجلد الثاني. طبعة جديدة: نيودلهي، منشورات ساجار، 1971.
  • ريفز، ريتشارد. 1985. "رحلة إلى بيشاور: باكستان: بين هندوكوش وبحر العرب". دار هوليداي هاوس، سبتمبر 1985. ISBN 0-671-60539-9.
  • عمران، عمران رشيد. 2006. "بغات بيشاور". شبكة المحافظة على سرهد. يوليو 2006.
  • عمران، عمران رشيد. 2012. "بيشاور – فسيل شهر أور دروزاي." شبكة المحافظة على سرهد. مارس 2012.
  • شعار ويكي فويجدليل السفر إلى بيشاور من Wikivoyage