دون سيجوندو سومبرا

رواية "دون سيغوندو سومبرا" هي رواية صدرت عام 1926 للكاتب الأرجنتيني ريكاردو غويرالدس ، وهو مربي ماشية . وكما فيقصيدة خوسيه هيرنانديز " مارتن فييرو" التي نُشرت في سبعينيات القرن التاسع عشر، فإن بطل الرواية هو). إلا أنه على عكس قصيدة هيرنانديز،لا تُضفي " دون سيغوندو سومبرا" طابعًا رومانسيًا على شخصية راعي البقر، بل تُحلل هذه الشخصية ببساطة كظل ( سومبرا ) يُلقي بظلاله على التاريخ الأرجنتيني.

على عكس شخصية مارتن فييرو الخيالية تمامًا، استُلهمت شخصية دون سيغوندو سومبرا بشكلٍ فضفاض من حياة سيغوندو راميريز الحقيقية، وهو من مواليد بلدة سان أنطونيو دي أريكو في مقاطعة بوينس آيرس. وقد تم تحويل الرواية إلى فيلم أرجنتيني يحمل الاسم نفسه عام 1969 ، من إخراج مانويل أنتين .

تمكن ريكاردو غويرالدس، الذي كان صديقًا وشريكًا أدبيًا لخورخي لويس بورخيس - أسس كلاهما مجلة بروا الأسطورية - من تطوير لغة بسيطة وحديثة للرواية: مزيج من المعرفة الأدبية والتعبيرات المحلية الملونة التي أكسبته مكانة كبيرة بين أفضل ممثلي " الكريولية ".

على الرغم من أنه يمكن اعتبارها متصلة نوعاً ما بفيلم "مارتن فييرو"، إلا أن بطل الرواية ليس مجرد رثاء لراعي بقر منقرض (كما هو الحال مع شخصية خوسيه هيرنانديز)؛ بل صمم غويرالدس فيلم " دون سيغوندو سومبرا" لتقديم (أو اقتراح) سلسلة من الأمثلة الأخلاقية الجديدة لشباب اعتبرهم غويرالدس مشتتين ومضطربين في عصره. ^{[ 1 ]}

• دون سيجوندو سومبرا في Faded Page (كندا)
• دون سيغوندو سومبرا على موقع IMDb