أحلام روسيا

أحلام روسيا ( اليابانية :おろしや国酔夢譚، بالحروف اللاتينية :  Oroshiyakoku Suimutan ؛ الروسية : Сны о России ، بالحروف اللاتينية :  Sni o Rossii )، المعروف أيضًا باسم حلم روسيا أو Kodayu ، هو فيلم ياباني روسي عام 1992 من إخراج جونيا ساتو وشارك في كتابته. وهو مبني على كتاب يحمل نفس الاسم للكاتب الياباني ياسوشي إينو . ^{[ 3 ]} أصدر Toho الفيلم بشكل مسرحي في 25 يونيو 1992 في اليابان .

يروي الفيلم أحداثاً تاريخية حقيقية في العلاقات بين الدولتين، الإمبراطورية الروسية في عهد كاترين الثانية واليابان في عهد شوغونية توكوغاوا التي حدثت في الفترة ما بين 1780 و1790.

في عام ١٧٨٢، علقت السفينة اليابانية شينشو-مارو، بقيادة دايكوكويا كودايو وطاقمها المكون من ١٦ بحارًا، في عاصفة هوجاء. اضطر البحارة إلى قطع الصاري، وبعد أن جرفتها الأمواج لمدة مئتي يوم، جنحت السفينة على الساحل الروسي في جزر ألوشيان . بعد ذلك، انتظر اليابانيون قرابة تسع سنوات، يتجولون في أرجاء الإمبراطورية الروسية على أمل العودة إلى وطنهم.

بالتعاون مع تجار الفراء الروس، بنوا سفينة وأبحروا بنجاح من جزر ألوشيان إلى البر الرئيسي. عند وصولهم إلى أوخوتسك ، واجهوا مشكلة جديدة: قدمت لهم الإدارة الروسية المحلية المساعدة ووفرت لهم سكنًا مؤقتًا، لكنها لم تستطع حل مسألة عودتهم إلى اليابان بشكل مستقل، إذ يتطلب ذلك موافقة حاكم إيركوتسك . أُبلغ اليابانيون أن إرسال خطاب إلى سلطات إيركوتسك وتلقي رد سيستغرق حوالي عام. قرر اليابانيون المحبطون الوصول إلى إيركوتسك بأنفسهم. استغرقت الرحلة عدة أشهر، اعتبر خلالها اليابانيون شتاء سيبيريا جحيمًا حقيقيًا. لم يحل الوصول إلى إيركوتسك المشكلة: كان منصب الحاكم شاغرًا مؤقتًا، وتمت إحالة طلب البحارة اليابانيين إلى سانت بطرسبرغ . لم تستطع السلطات الإقليمية سوى توفير مدرسين يابانيين في إيركوتسك لتدريس اللغة اليابانية، لكن لم يكن بإمكانها إعادتهم إلى وطنهم. في إيركوتسك، التقى البحارة اليابانيون بالعالم والرحالة الروسي، إريك لاكسمان ، عضو أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم ، الذي شارك بفعالية في عودتهم إلى اليابان. أحضر لاكسمان القبطان دايكوكويا كودايو إلى سانت بطرسبرغ على أمل الحصول على مقابلة مع الإمبراطورة كاترين الثانية. لم يكن لدى البحارة اليابانيين، وهم يودعون القبطان، ثقة كبيرة في النجاح (فالأمر أشبه بمحاولة مقابلة الشوغون ) . في سانت بطرسبرغ، رتب لاكسمان مقابلة مع القبطان، نائب المستشار أ. أ. بيزبورودكو ، واستشاره مع الكونت أ. ر. فورونتسوف . كما قدم بستاني كاترين الثانية ووصيفتها، وهما شخصيتان نافذتان في البلاط، المساعدة لليابانيين. بعد فترة، مُنح القبطان الياباني مقابلة مع الإمبراطورة الروسية. توسل دايكوكويا كودايو إليها أن تعيده إلى وطنه. وافقت كاترين الثانية على ذلك، وفي عام 1792، تم تجهيز بعثة إلى سواحل اليابان. على متن سفينة حربية روسية، لم يعد إلى وطنهم سوى ثلاثة بحارة يابانيين (كان اثنان آخران يرغبان في البقاء في إيركوتسك، أما الباقون فقد لقوا حتفهم). استقبلت السلطات اليابانية السفارة الروسية دون عداء، ولكن دون حماس يُذكر، إذ كانت اليابان تتبنى سياسة العزلة الذاتية. سمحت اليابان لسفينة روسية واحدة بدخول ناغازاكي ، حيث نزل البحارة اليابانيون. سرعان ما توفي أحدهم في إيزو ( هوكايدو حاليًا ). تمكن أصدقاؤه من إخباره بأنه يحتضر على الأراضي اليابانية، التي تمكن من العودة إليها رغم ذلك. وجد اليابانيون العائدون إلى وطنهم أنفسهم مرة أخرى أمام الموت، فبحسب قوانين ذلك الزمان، كان عليهم الإعدام. ولم يُعفى عنهم إلا بأمر من الشوغون.

في نهاية الفيلم، يُشير صوت الراوي إلى أن أنشطة إريك لاكسمان ودايكوكويا كودايو لعبت دورًا هامًا في تطوير العلاقات بين روسيا واليابان وساهمت في إقامة علاقات دبلوماسية بين هذين البلدين.

• كين أوغاتا في دور دايكوكويا كوداي
• تورو إيموري في دور ماتسودايرا سادانوبو
• مارينا فلادي في دور كاترين العظيمة ^{[ 4 ]}
• أوليغ يانكوفسكي في دور إريك لاكسمان
• يفغيني يفستيغنييف في دور بوش، بستاني البلاط
• يوري سولومين في دور ألكسندر بيزبورودكو
• فيتالي سولومين في دور غريغوري شيليخوف
• فلاديمير يريومين في دور ألكسندر فورونتسوف
• بوريس كليوييف في دور ضابط البحرية الروسية
• أناستاسيا نيموليايفا في دور تاتيانا، من سكان إيركوتسك
• فلاديمير ناوموف كحلقة
• فيكتور ستيبانوف بدور نيفيديموف
• أليكسي سيريبرياكوف في دور البحار

• أحلام روسيا على موقع IMDb