دنكان بان ماكنتاير

دونتشاد بان ماك آن ت-ساوير ، الذي يُكتب اسمه بالإنجليزية دنكان بان ماكنتاير (20 مارس 1724 - 14 مايو 1812)، ^{[ 1 ]} كان أحد أشهر شعراء اللغة الغيلية الاسكتلندية . وقد شكّل جزءًا لا يتجزأ من إحدى العصور الذهبية للشعر الغيلي في اسكتلندا خلال القرن الثامن عشر.

وُلد في درويم لياغارت في غلين أورتشي ، وعمل في مهنٍ مختلفة، منها جندي في ميليشيا كامبل أوف أرغيل ، وحارس غابات، وشرطي في حرس مدينة إدنبرة . وخلال خدمته في فوج أرغيل، قاتل إلى جانب القوات الهانوفرية في انتفاضة اليعاقبة عامي 1745-1746 . وشارك في معركة فالكيرك بديلًا عن أحد النبلاء المحليين، أرشيبالد فليتشر من كراناش، وفقد سيفه أثناء القتال، وهو ما ألهمه لاحقًا تأليف قصيدة فكاهية عن المعركة. ^{[ 2 ]}

عندما عاد ماكنتاير من المعركة، رفض الرجل الذي كلفه بالقتال بدلاً منه دفع أجره بسبب السيف المفقود، وكان رد دنكان هو تأليف القصيدة المذكورة آنفاً، التي سخر فيها من الرجل والسيف الذي فقده. ^{[ 3 ]}

انتقل دنكان إلى إدنبرة عام 1767 وقضى بقية حياته هناك يخدم في فرقة بريدالبين فينسيبلز وحرس المدينة قبل أن يتقاعد عام 1806. ^{[ 2 ]} خلال فترة وجوده في إدنبرة، ألف العديد من القصائد الفائزة بالجوائز وحاول الفوز بمكانة شاعر الجمعية الزراعية والمرتفعات، لكنه خسر أمام دونالد شو على الرغم من تلقيه الكثير من الثناء على شعره.

لم تكن هناك مدرسة في المنطقة الأصلية لدونكان بان ^{[ 4 ]} ، وظل أميًا طوال حياته، وحفظ أعماله عن ظهر قلب. ^{[ 2 ]} في البداية، كان يحفظ أعماله وينقلها شفهيًا، ثم قام بتدوينها لاحقًا قس ليسمور ، دونالد ماكنيكول . ^{[ 5 ]} تُرجمت أشعار دونكان بان لاحقًا إلى الإنجليزية على يد شخصيات بارزة مثل هيو ماكديارميد ، وديريك طومسون ، وإيان كريشتون سميث . ^{[ 6 ]}

معظم أشعاره وصفية، ويظهر تأثير معاصره، ألاسدير ماكمايستير ألاسدير ، جليًا في كثير منها. ورغم الاضطرابات اليعقوبية التي عصفت باسكتلندا خلال حياته، إلا أن تجربته كحارس صيد في أرغيل وبيرثشاير لدى دوق أرغيل كانت لها الأثر الأكبر على شعره. ويعود أعظم أعماله، "مولاد بين دوبراين" ، إلى هذه الفترة. وتكمن أهمية شعر دنكان بان ذي الطابع الطبيعي في أنه، إلى جانب شعر ماكمايستير ألاسدير المذكور آنفًا، وُصف بأنه "ذروة الشعر الغيلي عن الطبيعة". ^{[ 7 ]}

توفي في إدنبرة في 14 مايو 1812، ودُفن في مقبرة غريفرايرز . أُقيم نصب تذكاري له بعد عدة سنوات، ^{[ 4 ]} من قِبل أصدقائه ومحبيه، الرجل الذي اشتهر خلال حياته باسم دونتشاد بان نان أوران، أو "دونكان الجميل صاحب الأغاني". النصب مُرمم بشكل رديء من الإسمنت، وفقد الكثير من تفاصيله الأصلية.

أُقيم نصب تذكاري آخر، صممه جون توماس روكهيد ، لتكريم ماكنتاير في التلال القريبة من دالمالي ، المطلة على بحيرة أوي. بُني النصب التذكاري بعد تبرع عام في عام 1859. ^{[ 8 ]}

نشأ الشاعر المناهض للعنصرية والاستعمار، دنكان ليفينغستون، وهو شخصية بارزة في الأدب الغالي الاسكتلندي في القرن العشرين، على أن والدته، جين ماكنتاير ( 1845-1938 ) ، وهي من مواليد بالاشوليش ، كانت ابنة أخت دنكان بان ماكنتاير . ^{[ 9 ]}

• تومسون، ديريك س. دليل اسكتلندا الغيلية ، (بلاك ويل ريفرنس 1987)، رقم ISBN 0-631-15578-3
• تومسون، ديريك س. الشعر الغالي في القرن الثامن عشر ، (رابطة الدراسات الأدبية الاسكتلندية 1993)، رقم ISBN 0-948877-19-7

• صفحته على Làrach nam Bàrd (باللغة الغيلية الاسكتلندية والإنجليزية)