دليل سيد الأبراج المحصنة

دليل سيد الأبراج المحصنة ( DMG ^{[ 1 ]} أو دليل سيد الأبراج المحصنة ؛ في بعض الطبعات، دليل سيد الأبراج المحصنة أو دليل سيد الأبراج المحصنة ) هو كتاب قواعد للعبة تقمص الأدوار الخيالية Dungeons & Dragons . يحتوي دليل سيد الأبراج المحصنة على قواعد تتعلق بالتحكيم وإدارة اللعبة، وهو مخصص للاستخدام من قبل سيد الأبراج المحصنة في اللعبة . ^{[ 2 ]}

دليل سيد الأبراج المحصنة هو كتاب مصاحب لدليل اللاعب ، الذي يحتوي على جميع القواعد الأساسية للعب، ودليل الوحوش ، وهو مرجع إحصائي لمختلف الحيوانات والوحوش . يُشار إلى دليل اللاعب ودليل سيد الأبراج المحصنة ودليل الوحوش مجتمعةً باسم "القواعد الأساسية" للعبة الأبراج المحصنة والتنانين . ^{[ 3 ]} يقدم كل من دليل سيد الأبراج المحصنة ودليل اللاعب نصائح وإرشادات واقتراحات لأنماط لعب متنوعة. ^{[ 4 ]}

بينما يُتوقع من جميع اللاعبين، بمن فيهم سيد الزنزانة، أن يكون لديهم نسخة من دليل اللاعب ، إلا أنه يُتوقع من سيد الزنزانة فقط الرجوع إلى دليل سيد الزنزانة أو دليل الوحوش أثناء اللعب. ^{[ 5 ]}

نُشر دليل سيد الأبراج المحصنة الأصلي (AD&D Dungeon Masters Guide ) من قِبل شركة TSR في أغسطس 1979. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} كتبه غاري غيغاكس ونُشر ككتاب ذي غلاف مقوى من 232 صفحة، بغلاف من تصميم ديفيد سي . ساذرلاند الثالث. ^{[ 7 ]} كان الهدف من الكتاب تزويد سادة الأبراج المحصنة بجميع المعلومات والقواعد اللازمة لإدارة حملة في لعبة D&D . ^{[ 1 ]} تميزت طبعة عام 1983 بغلاف جديد من تصميم جيف إيزلي . ^{[ 7 ]}

كغيرها من مجلدات كتيبات لعبة Dungeons & Dragons ، مرّ دليل سيد الأبراج المحصنة بعدة إصدارات على مرّ السنين. كتب النسخة الأصلية غاري غيغاكس، وحرّرها مايك كار ، الذي كتب أيضًا المقدمة. أما غلاف النسخة الأصلية فكان من تصميم ديفيد سي. ساذرلاند الثالث ، وقدّم الرسوم التوضيحية الداخلية كلٌّ من ساذرلاند، ودي. أ. ترامبير ، ودارلين بيكول ، وويل ماكلين ، وديفيد إس. لافورس ، وإيرول أوتوس .

غطت الطبعة الأولى من دليل سيد الأبراج المحصنة قواعد اللعبة الأساسية لسيد الأبراج المحصنة : إنشاء وإدارة شخصيات اللاعبين والشخصيات غير القابلة للعب ، وتوجيه المعارك، وإدارة المغامرات والحملات التي تستمر لعدة جلسات. ^{[ 7 ]} كما تضمن الكتاب إحصائيات اللعبة الخاصة بالعناصر السحرية والكنوز، وشرحًا لكيفية استخدام مواجهات الوحوش العشوائية، وقدم إحصائيات لبعض الوحوش والمخلوقات الأساسية في اللعبة. ^{[ 7 ]} وتم تقديم عناصر سحرية جديدة.

يحتوي دليل سيد الزنزانة على عشرات الجداول والرسوم البيانية لحساب الضرر وحل المواجهات في مغامرة نموذجية، وجداول وقواعد لإنشاء الشخصيات، وقوائم بالقدرات المختلفة لفئات الشخصيات المختلفة.

كانت شاشة سيد الأبراج المحصنة إحدى الملحقات للدليل : لوحتان متينتان قابلتان للطيّ ثلاث مرات، مطبوع عليهما الجداول الأكثر استخدامًا لسهولة الرجوع إليها. يصف الإصدار الثاني من الشاشة، الصادر عام ١٩٧٩، الغرض منها بأنه "مفيد لحجب الخرائط ومواد اللعبة الأخرى عن اللاعبين عند وضعها بشكل عمودي، كما أنها توفر مرجعًا فوريًا للرسوم البيانية والجداول الأكثر استخدامًا أثناء اللعب". كانت شاشة الإصدار الثاني من لعبة " الأبراج المحصنة والتنانين المتقدمة " تأتي مع مغامرة قصيرة ؛ أما الإصدارات اللاحقة من تلك الشاشة، والشاشات التي أُنتجت لإصدارات لاحقة، فقد تضمنت بدلاً من ذلك أوراق الشخصيات وكتيبات مرجعية عامة .

من أبرز ميزات الطبعة الأولى من دليل سيد الأبراج المحصنة مولد الأبراج المحصنة العشوائي. يسمح هذا المولد لسيد الأبراج المحصنة، عن طريق رمي النرد ، بإنشاء مغامرة برج محصن "بشكل فوري". يمكن بسهولة وبشكل عشوائي بناء برج محصن كامل بممرات وغرف وكنوز ووحوش ومواجهات أخرى مع تقدم اللاعب. يمكن استخدامه مع عدة أشخاص أو لاعب واحد. لم يُدرج المولد في الطبعات اللاحقة من دليل سيد الأبراج المحصنة، ولكنه عاد للظهور في الطبعة الخامسة .

في عام 1999، صدرت طبعة ورقية معاد طباعتها من الطبعة الأولى. ^{[ 9 ]}

تمت إعادة إنتاج الطبعة الأولى من دليل سيد الأبراج المحصنة كطبعة مميزة في 17 يوليو 2012. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

صدر دليل سيد الأبراج المحصنة (Dungeon Master Guide) للإصدار الثاني من لعبة AD&D عام 1989. ^{[ 8 ]} صمم هذا الكتاب ذو الغلاف المقوى، والمؤلف من 192 صفحة، ديفيد "زيب" كوك ، ورسم غلافه جيف إيزلي . ^{[ 7 ]} وتضمن الكتاب رسومات داخلية من إبداع إيزلي، وكلايد كالدويل ، وجون ولورا لاكي ، وديفيد دورمان ، ودوغلاس تشافي ، وجين إي. مارتن.

يتضمن دليل سيد الأبراج المحصنة هذا قواعد الطبعة الثانية المنقحة، والتي أعيد تنظيمها وتبسيطها خصيصًا لسيد الأبراج المحصنة. ^{[ 7 ]} ويشرح الكتاب بالتفصيل خيارات إنشاء الشخصيات، والتعامل مع قواعد المحاذاة ، والقواعد الجديدة للمال والمعدات، والكنوز والأدوات السحرية، والمواجهات، والوقت والحركة، وإدارة الشخصيات غير القابلة للعب. ^{[ 7 ]} يحتوي الكتاب على فهرس، والعديد من الرسوم التوضيحية الملونة على صفحات كاملة. ^{[ 7 ]}

حاز دليل سيد الأبراج المحصنة، في طبعته الثانية، على جائزتي ORIGINS و Gamer's Choice. ^{[ 7 ]} وفي كتابه "عوالم بطولية " الصادر عام 1991 ، علّق لورانس شيك قائلاً إن هذا الكتاب يحتوي على "الكثير من النصائح الجديدة الممتازة حول كيفية إدارة لعبة AD&D ". ^{[ 7 ]} وفي عام 1995، صدرت نسخة جديدة من دليل سيد الأبراج المحصنة ، برسومات وتصميم جديدين ولكن بنفس النص، وذلك ضمن احتفالات شركة TSR بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسها. ^{[ 8 ]}

تمت إعادة إنتاج الطبعة الثانية من دليل سيد الزنزانة كطبعة مميزة في 21 مايو 2013. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

تم نشر الطبعة الثالثة من دليل سيد الزنزانة D&D في سبتمبر 2000. ^{[ 18 ]}

ساهم كل من مونتي كوك ، وجوناثان تويت ، وسكيب ويليامز في الطبعة الثالثة من دليل اللاعب ، ودليل سيد الأبراج المحصنة ، ودليل الوحوش ، ثم قام كل مصمم بكتابة أحد الكتب بناءً على تلك المساهمات. ^{[ 19 ]} يُنسب تصميم الكتاب إلى كوك. أما غلاف الكتاب فهو من تصميم هنري هيغينبوثام ، والرسومات الداخلية من إبداع لارس غرانت-ويست ، وسكوت فيشر ، وجون فوستر ، وتود لوكوود ، وديفيد مارتن ، وآرني سويكل ، وكيفن ووكر ، وسام وود ، وواين رينولدز . أُعيد نشر دليل سيد الأبراج المحصنة عام 2001 في طبعة منقحة قليلاً، لتصحيح بعض الأخطاء الواردة في الطبعة الأولى.

في عام ٢٠٠٣، نُقّح دليل سيد الأبراج المحصنة لإصداره الثالث والنصف. يُنسب الفضل في تنقيح هذا الدليل إلى ديفيد نونان وريتش ريدمان . أما غلاف الكتاب فهو من تصميم هنري هيغينبوثام ، بينما قام برسم الرسوم الداخلية كلٌ من: مات كافوتا ، وإد كوكس ، ولارس غرانت-ويست ، وسكوت فيشر ، وجون فوستر ، وجيريمي جارفيس ، وجون ولورا لاكي ، وتود لوكوود ، وديفيد مارتن ، ورافين ميمورا ، وواين رينولدز ، وسكوت رولر ، وبريان سنودي ، وآرني سويكل ، وسام وود .

عندما سُئل ريتش ريدمان عن التغييرات التي طرأت على دليل سيد الزنزانة السابق، قال: ^{[ 20 ]}

أعتقد أن التغيير الأبرز والأكثر وضوحًا وأهمية هو إعادة التنظيم. عندما صدرت كتب الطبعة الثالثة، كان من المفترض أن تُعلّمك لعبة المغامرات أساسيات لعبة D&D (بما في ذلك اللعب وإدارة اللعبة)، بينما كان من المفترض أن تُساعدك وحدات مسار المغامرة على تعميق معرفتك بإدارة اللعبة. هذا يعني أن دليل مدير اللعبة (DMG) كان يُمكن أن يكون، إلى حد كبير، فهرسًا أو موسوعة لمعلومات القواعد، مرجعًا لمديري اللعبة. مع توقف إنتاج لعبة المغامرات (التي توقف طباعتها قبل وقت طويل من بدء العمل على الطبعة 3.5)، احتجنا إلى تركيز كتب الطبعة 3.5 بشكل أكبر على تعريف اللاعبين باللعبة. هذا يعني إعادة تنظيم دليل مدير اللعبة (DMG) تحديدًا. سنوات عديدة من الكتب المنشورة التي أشارت إلى صفحات وفصول في دليل مدير اللعبة ( DMG) جعلت إعادة التنظيم محدودة، لكن النسخ التي رأيتها ظلت قريبة جدًا من الطريقة التي أعدتُ تنظيمها بها.

تمت إعادة إنتاج دليل سيد الزنزانة D&D (الإصدار 3.5) كطبعة مميزة في 18 سبتمبر 2012. ^{[ 21 ]}

صدر دليل سيد الأبراج المحصنة (D&D) الإصدار الرابع في 6 يونيو 2008، بالتزامن مع صدور المجلدات المصاحبة له. وهو كتاب ذو غلاف مقوى، يقع في 224 صفحة، من تأليف جيمس وايت . رسم الغلاف الأمامي من تصميم واين رينولدز ، ورسم الغلاف الخلفي من تصميم برايان هاجان ، أما الرسوم الداخلية فهي من إبداع روب ألكسندر، وستيف أرجايل ، وواين إنجلاند ، وجيسون إنجل ، وديفيد جريفيث ، وإسبن جروندتيرن، وبرايان هاجان، ورالف هورسلي ، وهوارد ليون ، ولي موير ، وويليام أوكونور ، وواين رينولدز ، ودان سكوت، ورون سبيرز، وكريس ستيفنز، وآن ستوكس ، وإيفا وايدرمان . بالإضافة إلى نظرة شاملة على كيفية إدارة حملة أو مغامرة في الإصدار الرابع، يتضمن هذا الدليل معلومات حول بناء المواجهات، والقتال المائي والخيولي، وتحديات المهارات، والفخاخ والمخاطر، والمكافآت، وإنشاء الشخصيات غير القابلة للعب، والقطع الأثرية، وإنشاء الوحوش، وقوالب جاهزة، إلى جانب نموذج لمدينة ومغامرة قصيرة، مما يُمكّن مديري الأبراج المحصنة من البدء في إدارة أول مغامرة لهم في الإصدار الرابع على الفور. وعلى الرغم من احتوائه على القطع الأثرية، إلا أنه أول دليل لمدير الأبراج المحصنة لا يتضمن عناصر سحرية قياسية، والتي نُقلت إلى دليل اللاعب في الإصدار الرابع.

أشارت شانون أبيلكلاين ، مؤلفة كتاب " المصممون والتنانين "، إلى أن الكتاب قدّم تغييرات ميكانيكية مثل "أسلوب جديد لمواجهات المغامرة" و"نظام تحدي المهارات"، والتي كانت جزءًا من فلسفات التصميم الرئيسية للإصدار الرابع. وكتبت أبيلكلاين: "إلى جانب تجديد الفلسفات والقواعد ، جدّد الإصدار الرابع من لعبة D&D أيضًا نموذج العالم القياسي للعبة وعلم الكونيات الخاص بها"، و"قدّمت شركة Wizards أيضًا بيئة عالمية جديدة أصبحت تُعرف باسم "وادي نينتير" (مع أن هذا الاسم لا يُشير إلا إلى جزء صغير من العالم)". ^{[ 22 ]}

في سبتمبر 2009، صدر دليل سيد الأبراج المحصنة 2. كتبه جيمس وايت، بالاشتراك مع بيل سلافيسيك ، ومايك ميرلز ، وروبن د. لوز . وكتب أبيلكلاين: "غطى دليل سيد الأبراج المحصنة الأصلي المغامرات البطولية (المستويات من 1 إلى 10)، لذا يُفصّل دليل سيد الأبراج المحصنة 2 الآن المغامرات المثالية (المستويات من 11 إلى 20). ومع ذلك، يحتوي الكتاب على الكثير غير ذلك، بما في ذلك نصائح سرد القصص، وتحديات المهارات، وتخصيص الوحوش، وعودة أحد أكثر عوالم D&D المحبوبة". وقد تمت إعادة النظر في "عالم سيجيل المفضل لدى المعجبين" آخر مرة بعمق في إعداد حملة بلينسكيب (1994) للإصدار الثاني. ^{[ 23 ]}

كجزء من سلسلة منتجات Essentials ، التي صُممت لتكون مدخلاً سهلاً للاعبين الجدد، أصدرت شركة Wizards of the Coast مجموعة أدوات Dungeon Master's Kit (2010) التي تضمنت كتابًا بحجم الجيب لسيد الزنزانة يحتوي على الكثير من نفس المواد الموجودة في دليل Dungeon Master's Guide للإصدار الرابع ، بالإضافة إلى وحدة مغامرة من جزأين ومجموعة من الرموز الكرتونية للوحوش. ^{[ 24 ]}

صدر دليل سيد الأبراج المحصنة (Dungeons & Dragons) للطبعة الخامسة عام ٢٠١٤، كآخر ثلاثة كتب قواعد أساسية لهذه الطبعة الجديدة. وعن جدول الإصدار التدريجي، كتب جيريمي كروفورد : "لم يتمكن فريقنا الصغير من إنهاء الكتب في وقت واحد مع ضمان جودتها العالية. [...] كان أمامنا خياران: إما إصدارها على مراحل، أو تأجيلها حتى الانتهاء من الكتب الثلاثة جميعها". ^{[ ٢٥ ]} وقد شارك كروفورد ومايك ميرلز في قيادة تصميم الطبعة الخامسة من لعبة Dungeons & Dragons . وذكر موقع Polygon أن الكتاب "هو الأكثر كثافة بين كتب القواعد التي صدرت حتى الآن، ولكنه يحمل نفس سعر الغلاف - ٥٠ دولارًا أمريكيًا". ^{[ ٢٥ ]}

قال ميرلز في مقابلة مع مجلة إسكابيست : ^{[ 26 ]}

تُركز لعبة D&D الأساسية على جوهر الفانتازيا، فهي تُجسد مغامرات الفانتازيا النمطية. إذا كنتَ سيد اللعبة وترغب في تجربة شيء أكثر غرابة، فستقول: "أريد إضافة التكنولوجيا إلى لعبتي" أو "أريد قواعد أكثر تفصيلًا للعبة أكثر قتامة وواقعية، أقرب إلى لعبة الرعب". هنا يأتي دور دليل سيد اللعبة ( DMG) ، فهو يُساعدك على ضبط حملتك بدقة، وخلق تجربة مختلفة عن حملات الفانتازيا التقليدية. كما يُساعدك على توسيع نطاق اللعبة. [...] يحتوي دليل سيد اللعبة أيضًا على العديد من الأدوات المساعدة، مثل إنشاء الأبراج المحصنة، وإنشاء المغامرات، وإنشاء الوحوش، وإنشاء التعاويذ، وحتى إنشاء فئة شخصية. [...] لذا فهو يُساعدك حقًا على فهم آلية عمل النظام وبناء حملتك.

• قائمة المحتويات الكاملة لدليل سيد الأبراج المحصنة في لعبة AD&D
• تصويبات
• مراجعة لدليل سيد الأبراج المحصنة للعبة AD&D من موقع RPG.net