لغة دورا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة دورا ( باليابانية: दराुभुँ ، بالحروف اللاتينية:  Durā bʰũ [ 3 ] ) هي لغة نيبالية منقرضة . صُنفت ضمن فرع اللغات التبتية الغربية البوذية ، إلا أن الدراسات الحديثة تصنفها كفرع مستقل من اللغات الصينية التبتية . [ 4 ] تحول العديد من سكان دورا إلى التحدث باللغة النيبالية ، حتى أن البعض اعتقدوا في بعض الأحيان أن لغة دورا قد انقرضت. مع ذلك، لا يزال بعض من تحولوا إلى استخدام النيبالية في حديثهم اليومي يستخدمون لغة دورا في الصلاة. [ 5 ]

يعمل مشروع لغات الهيمالايا على توثيق المزيد من المعارف المتعلقة بلغة دورا. [ 6 ] وقد تم تسجيل حوالي 1500 كلمة و250 جملة بلغة دورا. يُفترض أن آخر متحدثة معروفة بهذه اللغة هي سوما ديفي دورا (سوما مايا دورا) البالغة من العمر 82 عامًا، [ 7 ] على الرغم من أن البروفيسور مادهاف بوخاريل يدّعي أنها لم تكن تتحدث لغة دورا، بل لغة عامية مشتقة من اللغة النيبالية. [ 3 ] كما ورد ذكر متحدث آخر باللغة يُدعى موكتيناث غيمير. [ 2 ]

تصنيف

يصنف شورر (2016:293) [ 3 ] دورا كجزء من فرع المغاربة الكبرى المقترح حديثًا .

توزيع

يعيش معظم أفراد عرقية دورا في مقاطعة لامجونغ ، مع وجود بعض أفرادها في مقاطعة تاناهو المجاورة في مقاطعة غانداكي بوسط نيبال. [ 8 ] ويعيشون في الغالب في مزارع تقع في المناطق الريفية الجبلية. [ 8 ] وقد أشارت تعدادات سكانية حديثة مختلفة إلى أن عدد أفراد دورا يتراوح بين 3397 و5676 نسمة. [ 8 ]

تشمل قرى دورا ما يلي: [ 3 ]

  • باجرا بانجر
  • بيسي باجراي بيسي بانجر
  • بيسي فات بيسي Phāṫ
  • سيندوري سيندور
  • धुसेनी Dhusenī
  • ناسكي ناسكي (أغلبية دورا)
  • नेटा Neṭā
  • تشاندى جاو كانديجاو
  • भाँगु Bhāṅgu
  • मालिङ Māliṅ
  • أريكوزي أريكوزي
  • ठूलो स्वाँरा Ṭhūlo Svā̃rā (أغلبية الدورة)
  • خاجي جاو خاجي جاو
  • turluङ Turluṅ (أغلبية دورا)
  • تاندراكوت تاندرانكوت
  • كونشا
  • بهورليتار

وتشمل المجموعات العرقية الأخرى في منطقة دورا الغورونغ والبراهمة والتشيتري والكامي والداماي. [ 3 ]

تاندرج

تُتحدث لهجةٌ وثيقة الصلة تُسمى تاندرانغ (بالنيبالية: Tāndrāṅe؛ IPA: tandraŋe) في عددٍ قليلٍ من قرى الغورونغ . [ 3 ] تُتحدث تاندرانغ في قرى تاندرانغ (तान्द्राङ)، وبوخاري ثوك (पोखरी थोक)، وجيتا (जीता). مع ذلك، يُصرّ متحدثو تاندرانغ على أنهم لا ينتمون إلى شعب دورا المُوصَم. [ 3 ]

مفردات

يقدم شورر (2016:126-127) قائمة سواديش التالية المكونة من 125 كلمة من دورا.

لا.لمعانالأم الجافية
1.أنا ( 1SG )ŋi ~ ŋe
2.أنت ( 2SG )لا
3.نحن (بشكل شامل)ŋyāro
4.هذاأنا
5.الذي - التيهوي
6.من؟سو
7.ماذا؟هادي
8.لاma-, ta- (مانع)
9.جميع (عدد)ضاي
10.كثيربهاي
11.واحدkyau, nām, di-
12.اثنينjʰim, ŋe-
13.كبيركاتي
14.طويلkānu, remo ~ hreŋo
15.صغيرācʰirī
16.امرأة (بالغة)ميسا
17.رجل (بالغ)كالارا، يا أخي
18.شخصأخ
19.سمكة (اسم)ɖisyā، ناه ~ ناه ~ ناه ~ ناي
20.طائر؛ دجاجةo
21.كلبناكيو ~ ناكيو ~ ناكي، كوكا
22.قملةsyā
23.شجرةkepo ~ kemo
24.بذرة (ن)ʈisro, hulu
25.ورقةlyoī, lho
26.جذر-
27.لحاء (الشجرة)-
28.جلدke
29.لحمسيو
30.دمهايو
31.عظم-
32.الشحوم والدهوندوتشو
33.بيضةأودي، أوني
34.قرن (الثور وما شابه)soglo, sono
35.ذيل-
36.ريشةفيا
37.الشعر (البشري)كرا
38.رأسبادي
39.أذنnaya, muni, rānu
40.عينمي
41.أنفنو
42.فمmāsi, sũ
43.سنسا ~ سي
44.لسانلي
45.مسمارانظر
46.قدمسيب
47.ركبة-
48.يُسلِّمكورو
49.بطنكيو
50.رقبةkʰalī, po ~ põ
51.الثديانناملو
52.قلبmāu
53.الكبدciŋ
54.للشربكيو-
55.للأكلمشترك
56.أن يعض-
57.لترىdo- ~ dõ-, mātā-
58.لسماعtās-, tāu-, tānu-
59.أن تعرفسيو-
60.للنومتانو-
61.أن يموتسي-
62.للقتلsā-, kāne-, kāde
63.للسباحة-
64.للطيرانŋyau, hāsu-
65.للمشيلذا-
66.إلى اللقاءhro
67.الكذب-
68.للجلوسهوني-
69.الوقوفdecʰe-
70.لإعطاءهيو-
71.أن نقولcʰi-
72.شمسمامي
73.قمرتالا
74.نجم-so (في المركبات)
75.ماءti ~ ʈi
76.مطر (اسم)ti ~ ʈi
77.حجرthũ ~ tũ, kāno ~ kānu
78.رمل-
79.الأرض، التربةkācʰo, cʰuu
80.سحاب-
81.دخان (اسم)ما-كو
82.نارمي
83.الرمادما-بو
84.يحرق (فعل)باني-
85.طريقlauthyyo
86.جبلlgẽwarapʰa [sic]
87.أحمرتشابلي
88.أخضر-
89.أصفرkẽlo
90.أبيضبنتيا
91.أسودكيبلو
92.ليلةياكو
93.حار-
94.باردتشيو
95.ممتلىءʈʰyāmmay
96.جديدkācʰā
97.جيدcʰyāu- (فعل)، cʰāblī (أيضًا 'أحمر')
98.دائريبورلون
99.جاف-
100.اسمرامي
101.هو ( 3SG )هوي
102.he₂ ( 3SG )ŋo ~ no
103.أنت ( طرف ثانٍ )نارو (-ني)
104.هم (مقدمو الخدمات اللوجستية من الطرف الثالث )هيارو
105.ثلاثةسام
106.أربعةبيم
107.خمسةكوم (<'يد')
108.أين؟كالا
109.متى؟كومو
110.كيف؟كوديني
111.آخرagyu, rijā
112.عدد قليلācitī
113.فاكهةبوكيموني
114.وردŋepʰu ~ nepʰu
115.عشبتشي
116.ثعبانkāuī
117.دُودَةكياتالي
118.حبلراساري
119.نهرkloi ~ klou
120.للتدفئة (فعل متعدٍ)tāle-u
121.قديمʈe
122.مستقيم (غير منحني)هوباي
123.حادmhyā- (v)
124.مبتلtʰo- (v)
125.سعيدكرو- (فعل)

الأرقام

الأرقام في الجافية هي (Schorer 2016:146-147):

إعادة بناء الأم الجافية الأولية

يقوم شورر (2016:286-287) بإعادة بناء الكلمات التالية من لغة بروتو-دورا.

  • *hāyu 'دم'
  • *cʰiũŋ 'بارد'
  • *كيم 'هاوس'
  • *ti 'ماء'
  • *krut 'يد'
  • *kyu 'معدة'
  • *yāku 'ليلة'
  • *mami 'الشمس'
  • *لام- 'مسار'
  • *luŋ 'حجر'
  • *daŋ- 'يرى'
  • *rā- 'يأتي'
  • *khāC- 'يذهب'
  • *yʱā 'يعطي'
  • *cʰi- 'يقول'

انظر أيضاً

  • قائمة كلمات كلمة "Dura" (ويكشنري)
  • شورر، نيكولاس. 2016. لغة دورا: القواعد والتطور السلالي . ليدن: بريل. https://brill.com/view/title/33670
  • بونس، ماري كارولين. 2021. مراجعة: لغة دورا: القواعد والتطور السلالي. اللغويات الهيمالايية ، 20(1). http://dx.doi.org/10.5070/H920155279

مراجع

  1. ↑ دورا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. 1 2 بوخاريل، مادهاف ب. (23-10-2013). "أنماط اندثار اللغات في نيبال" . تم الاسترجاع في 6-3-2026 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 شورر، نيكولاس (2016). لغة دورا: القواعد والتطور السلالي . مكتبة بريل لدراسات التبت. ليدن؛ بوسطن: بريل. ISBN 978-90-04-32560-9.
  4. ↑ كراينبرينك وآخرون، "اللغة والجينات في منطقة الهيمالايا الكبرى"، نسخة أولية، http://www.le.ac.uk/genetics/maj4/Himalayan_OMLLreport.pdf مؤرشفة في 12 أكتوبر 2022 على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعها في 12 سبتمبر 2007
  5. ↑ دريم، جورج فان (2001). لغات جبال الهيمالايا: دليل إثنولغوي لمنطقة الهيمالايا الكبرى: يتضمن مقدمة لنظرية التكافل اللغوي . دليل الدراسات الشرقية. القسم الثاني، الهند، دليل الدراسات الشرقية. الهند. ليدن ؛ نيويورك: بريل. ISBN  978-90-04-10390-0.
  6. ↑ وصف البرنامج | مشروع لغات الهيمالايا، مؤرشف بتاريخ 29-07-2007 في أرشيف الإنترنت
  7. ↑ "آخر المتحدثين بلغة دورا في نيبال" . بي بي سي نيوز . 15 يناير 2008.
  8. 1 2 3 اتحاد نيبال للقوميات الأصلية (NEFIN) - دورا ، مؤرشف بتاريخ 28-09-2007 على موقع Wayback Machine