أراضي شرق كلكتا الرطبة

تُعدّ أراضي شرق كلكتا الرطبة (المعروفة رسميًا باسم أراضي شرق كالكوتا الرطبة ) (22°27' شمالًا، 88°27' شرقًا) مجمعًا من الأراضي الرطبة الطبيعية والصناعية، تقع شرق مدينة كلكتا (كولكاتا) في ولاية البنغال الغربية بالهند . تغطي هذه الأراضي الرطبة مساحة 125 كيلومترًا مربعًا ^{[ 2 ]} ، وتضم مستنقعات ملحية، وحقولًا زراعية، ومحطات معالجة مياه الصرف الصحي، وأحواض ترسيب. كما تُستخدم هذه الأراضي الرطبة لمعالجة مياه الصرف الصحي في كلكتا، وتُستخدم العناصر الغذائية الموجودة في مياه الصرف الصحي لدعم مزارع الأسماك والزراعة.

تعالج شركة EKW حوالي 60-80% من مياه الصرف الصحي في كولكاتا بشكل طبيعي باعتبارها أكبر نظام لإدارة مياه الصرف الصحي العضوية في العالم، وتدعم حوالي 50000 عامل زراعي وتوفر حوالي ثلث احتياجات كولكاتا من الأسماك ^{[ 3 ]} .

أطلق الراحل دروباجيوتي غوش ، المستشار الخاص (النظم الإيكولوجية الزراعية) في لجنة إدارة النظم الإيكولوجية التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، اسم " أراضي شرق كلكتا الرطبة" ^{[ 4 ]} ، وذلك عندما وصل إلى هذا الجزء المذهل والمهمل من المدينة أثناء عمله مهندسًا في إدارة المياه والصرف الصحي التابعة لحكومة ولاية البنغال الغربية، باحثًا عن إجابة لسؤال: ما مصير مياه الصرف الصحي في المدينة؟ وقد وجدت الإجابة في هذه المسطحات المائية الطبيعية، التي كانت تُعرف آنذاك باسم "مصائد الأسماك". فقد ابتكرها الصيادون والمزارعون المحليون، وكانت هذه الأراضي الرطبة بمثابة محطة معالجة طبيعية لمياه الصرف الصحي في المدينة. وتضم أراضي شرق كلكتا الرطبة أكبر مزرعة مائية في العالم تعتمد على مياه الصرف الصحي.

ليس من المعروف على نطاق واسع أن يوم الأراضي الرطبة نشأ في كولكاتا في 16 يونيو 1990، أي قبل سبع سنوات من إنشاء يوم الأراضي الرطبة العالمي من قبل أمانة رامسار في عام 1997. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

على الرغم من التشريعات الحمائية التي سُنّت منذ عام 2006، فقد شهدت أراضي شرق كلكتا الرطبة انخفاضًا حادًا في مساحتها، حيث تراجعت مساحتها الإجمالية من حوالي 65 كيلومترًا مربعًا إلى 41 كيلومترًا مربعًا في غضون ثلاثين عامًا فقط. ^{[ 7 ]} ويعود هذا التراجع إلى التحويل غير القانوني للأراضي لأغراض التطوير العقاري وتوسيع البنية التحتية، مع امتداد رقعة كلكتا الحضرية شرقًا إلى المناطق شبه الحضرية. ونظرًا لوقوعها في مناطق ذات قيمة عقارية عالية، فقد تعرضت هذه الأراضي الرطبة باستمرار للاستيلاء والتحويل غير المصرح بهما. وقد ألحق الانخفاض المستمر في مساحة الأراضي الرطبة ضررًا مباشرًا بمعيشة مجتمعات الصيد ومزارعي مياه الصرف الصحي الذين يعتمدون على هذا النظام البيئي في معيشتهم. كما تضررت قدرة النظام البيئي للأراضي الرطبة على الصمود، مما قلل من قدرته على استيعاب الفيضانات والحفاظ على خدمات معالجة مياه الصرف الصحي التي تعتمد عليها المدينة. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٩١، قبلت حكومة ولاية البنغال الغربية عرضًا من مواطن هندي مقيم في الخارج لبناء مركز التجارة العالمي، وخصصت ٢٢٧ فدانًا من الأراضي الرطبة لهذا الغرض. ونتيجة لذلك، رفعت منظمة "الشعب المتحد من أجل حياة أفضل في كلكتا" (PUBLIC) غير الحكومية دعوى قضائية للمصلحة العامة أمام محكمة كلكتا العليا، مُدافعةً عن أهمية الأراضي الرطبة وضرورة الحفاظ عليها. ويُعتبر حكم القاضي أوميش تشاندرا بانيرجي في هذه القضية حكمًا تاريخيًا. ^{[ ٨ ]} لم يقتصر الحكم على تعريف الأراضي الرطبة ومراجعة وضعها في دول مثل أستراليا والولايات المتحدة، بل استند أيضًا إلى بحثه الخاص حول قيمها الوظيفية ودورها في "الحفاظ على الظروف المناخية المحلية، وامتصاص التلوث... وتوفير موائل للنباتات والحيوانات المائية... وتوفير حوض لتصريف المياه، وهشاشة النظام البيئي". وكانت النتيجة رفض اقتراح مركز التجارة العالمي في شكله الأصلي ووضع شروط صارمة: "لا أجد أي سبب قانوني للاختلاف مع الرأي الذي أعرب عنه دعاة حماية البيئة بضرورة الحفاظ على الأراضي الرطبة وعدم السماح بأي تدخل أو استصلاح. ^{[ 9 ]} "

بعد صدور قرار محكمة كلكتا العليا عام ١٩٩٢، لم تستأنف حكومة الولاية الحكم، بل قبلته. بل إن وزير البيئة، كاليان بيسواس، تقدم بطلب لتصنيف أراضي شرق كلكتا الرطبة "أرضًا رطبة ذات أهمية دولية" بموجب اتفاقية رامسار ، وقد تم الحصول على هذا التصنيف عام ٢٠٠٢. وأخيرًا، في عام ٢٠٠٦، وكدليل على الشراكة بين الدولة والمجتمع المدني، تم إقرار قانون أراضي شرق كلكتا الرطبة (الإدارة والحفظ)، وهو أول تشريع بيئي رئيسي من نوعه تصدره حكومة ولاية، وليس الحكومة المركزية.

على مر السنين، واجهت هذه الأراضي الرطبة تهديدات وتعديات مستمرة. في كثير من الحالات، اضطرت الجهة المدعية الأصلية، وهي منظمة "بابليك"، إلى اللجوء إلى المحاكم (المحكمة العليا، والمحكمة الدستورية، والمحكمة الوطنية الخضراء) للطعن استنادًا إلى حكم عام 1992 وقانون حماية الأراضي الرطبة في شرق كلكتا اللاحق، وذلك لصد مقترحات مشاريع كانت في الواقع محاولات مُقنّعة للاستيلاء على الأراضي. ورغم استمرار بعض التعديات الطفيفة حتى اليوم، لا تزال أراضي شرق كلكتا الرطبة قائمة. أساليب الحماية: 1. ترسيم حدود أراضي شرق كلكتا الرطبة ميدانيًا. 2. اتخاذ تدابير أو إصدار أوامر لوقف أي مشروع تطوير غير مُصرّح به، أو أي استخدام غير مُصرّح به، أو أي عمل غير مُصرّح به في أراضي شرق كلكتا الرطبة، أو إلغائه، أو منعه. 3. إصدار أمر بهدم أو تعديل أي لوحة إعلانية، أو إطار، أو عمود، أو كشك، أو هيكل، أو لافتة نيون، أو لافتة معلقة في السماء، تم نصبها أو عرضها بشكل غير قانوني لأغراض الدعاية على أي أرض داخل أراضي شرق كلكتا الرطبة. 4. إصدار أمر بمنع أو حظر أو تقييد أي عمليات تعدين، أو استخراج، أو تفجير، أو غيرها من العمليات التي تهدف إلى حماية أو صون أراضي شرق كلكتا الرطبة. 5. اتخاذ تدابير للحد من التلوث في أراضي شرق كلكتا الرطبة، والحفاظ على النباتات والحيوانات والتنوع البيولوجي بشكل عام. 6. إعداد خطط عمل تتوافق مع القرارات المتخذة والتوصيات المقدمة، من وقت لآخر، بموجب اتفاقية رامسار، وتحديث خرائط استخدام الأراضي في أراضي شرق كلكتا الرطبة. 7. تنفيذ ومراقبة الأنشطة المحددة في خطط العمل. 8. تشجيع البحث ونشر نتائجه بين أصحاب المصلحة. ٩. رفع مستوى الوعي بأهمية الأراضي الرطبة عمومًا، وأراضي شرق كلكتا الرطبة خصوصًا. ١٠. تعزيز مبادئ الحفاظ الأساسية، مثل تربية الأسماك باستخدام مياه الصرف الصحي والسياحة البيئية في أراضي شرق كلكتا الرطبة. ١١. تطبيق ضوابط استخدام الأراضي في المناطق المائية الرئيسية وغيرها من مناطق أراضي شرق كلكتا الرطبة. ١٢. رصد التغيرات في الخصائص البيئية واستخدامات الأراضي في أراضي شرق كلكتا الرطبة. ١٣. إنشاء شبكة تواصل مع مواقع رامسار الأخرى في الهند. ١٤. إجراء تحقيق أو دراسة علمية في نطاق هذا المشروع. ١٥. تشكيل لجنة خبراء في نطاق هذا المشروع. ١٦. دخول أي أرض أو مبنى، بما في ذلك جمع عينات من الهواء والماء والتربة والموارد البيولوجية الأخرى، في نطاق هذا المشروع. ١٧. طلب ​​السجلات والوثائق والمعلومات ذات الصلة من أي إدارة أو منظمة أو هيئة محلية في نطاق هذا المشروع. 18. القيام بهذا العمل، أو إصدار هذا الأمر، الذي قد يكون ضرورياً ومناسباً لغرض الحفاظ على الأراضي الرطبة في شرق كلكتا وإدارتها.

هناك حوالي 100 نوع نباتي تم تسجيلها في الأراضي الرطبة في شرق كلكتا وما حولها، بما في ذلك Sagittaria montividensis و Cryptocoryne ciliata و Cyperus spp. و Acrostichum aureum و Ipomoea aquatica وما إلى ذلك. اعتادت منطقة Sunderbans أن تمتد حتى باتولي في الخمسينيات من القرن الماضي.

تنمو أنواع عديدة من زهور النيل في هذه الأراضي الرطبة. ويستخدمها المزارعون والصيادون المحليون لإنشاء حاجز بين اليابسة والماء للحد من التعرية.

تزخر المنطقة أيضاً بأعداد كبيرة من أشجار جوز الهند وجوز التنبول. وتُزرع فيها أنواع عديدة من الخضراوات، منها القرنبيط والباذنجان والقرع وعباد الشمس والريحان المقدس. كما تُخصص مساحات من الأراضي لزراعة الأرز.

تُربى أنواع عديدة من الأسماك في برك تُغذى بمياه الصرف الصحي تُسمى " بهيري" في أراضي شرق كلكتا الرطبة، ومنها سمك الكارب الفضي وسمك البلطي . كما تُعد المنطقة موطنًا للنمس المستنقعي والنمس الهندي الصغير . ويُعتبر الزباد النخيلي والزباد الهندي الصغير من الحيوانات المهمة في أراضي شرق كلكتا الرطبة وما حولها. وقد سُجل وجود ما يقرب من 20 نوعًا من الثدييات في هذه المنطقة. ومن بين الثعابين الموجودة في أراضي شرق كلكتا الرطبة: ثعبان الكيلباك المُرقّط ( Fowlea piscator )، وثعبان الماء الأملس ( Enhydris enhydris )، وثعبان الكيلباك المخطط ( Amphiesma stolata )، وثعبان البرونزباك الشائع أو ثعبان دودان البرونزباك ( Dendrelaphis tristis ). وتُعد هذه المنطقة الموطن الأصلي لنوع من الثدييات يُسمى نمس مستنقعات بحيرة الملح . ويمكن رصد أكثر من 40 نوعًا من الطيور في الأراضي الرطبة. إلا أن عملية التوسع الحضري تُؤدي إلى اختفاء العديد من أنواع الطيور من المنطقة. (غوش، أ.ك، 2004)

تُعدّ كلكتا مثالاً على كيفية استغلال الأراضي الرطبة الطبيعية في بعض الأحيان في الدول النامية. فباستخدام قدرة الأراضي الرطبة على تنقية المياه، ابتكرت مدينة كلكتا الهندية نظاماً رائداً للتخلص من مياه الصرف الصحي . بُنيت كلكتا في الأصل لإيواء مليون نسمة، لكنها اليوم موطن لأكثر من عشرة ملايين نسمة، يعيش ثلثهم تقريباً في الأحياء الفقيرة. إلا أن موقع رامسار للأراضي الرطبة في شرق كلكتا، الذي يمتد على مساحة 8000 هكتار، ويتألف من شبكة من القنوات المائية المحاطة بالأشجار، وحقول الخضراوات، وحقول الأرز، وبرك الأسماك، ويعمل فيه 20 ألف شخص، يُحوّلون يومياً ثلث مياه الصرف الصحي في المدينة ومعظم نفاياتها المنزلية إلى محصول وفير من الأسماك والخضراوات الطازجة. فعلى سبيل المثال، تُعدّ جمعية موديالي التعاونية للصيادين تجمعاً يضم 300 عائلة تستأجر 70 هكتاراً تُصرّف فيها مياه الصرف الصحي من المدينة. من خلال سلسلة من عمليات المعالجة الطبيعية - بما في ذلك استخدام نبات زهرة النيل (Eichhornia crassipes) ونباتات أخرى لامتصاص الزيوت والشحوم والمعادن الثقيلة - حولت الجمعية التعاونية المنطقة إلى مزرعة أسماك مزدهرة وحديقة طبيعية.

في الآونة الأخيرة، تشهد مكبات النفايات غير القانونية ازديادًا ملحوظًا، وتتعرض الأراضي الرطبة للتوسع العمراني التدريجي في المدينة. هذا التطور العمراني غير المسبوق يثير مخاوف بشأن تأثيره على البيئة. فالأراضي الرطبة مهددة بسبب التوسع الهائل لمشاريع العقارات في شرق كلكتا، وخاصة في منطقتي سولت ليك وراجارهات. ويُعدّ التعدي على الأراضي وتغييرها من أبرز التهديدات التي تواجه أراضي شرق كلكتا الرطبة. كما يُشكل تحويل الأراضي الرطبة إلى أحواض صيد، أي حقول تربية الأحياء المائية، خطرًا محتملاً عليها (غوش وآخرون، 2018).

يُعد التنوع الميكروبي جزءًا لا يتجزأ من التنوع البيولوجي، ويشمل البكتيريا، والعتائق، والفطريات، والطحالب، والأوليات، والطلائعيات (غوش، أ.، 2007). تُظهر أراضي شرق كلكتا الرطبة تنوعًا هائلًا في النباتات والحيوانات على المستويين الكلي والجزئي. ويُمثل الثراء الميكروبي لأي منطقة ثروةً خفيةً تستحق الاستكشاف والحفظ. تُظهر عينات التربة المأخوذة من هذه الأراضي وجود سلالات جديدة من الميكروبات، لا تقتصر أهميتها على الجانب البيئي فحسب، بل تمتد لتشمل القيمة التجارية أيضًا (غوش، أ.، 2007). وتشمل هذه الميكروبات الأكتينوبكتيريا المسؤولة عن تحلل النيتروفينول، والمركبات النيتروأروماتية، والمبيدات الحشرية، ومبيدات الأعشاب؛ والبروتيوبكتيريا المرتبطة بالمعالجة الحيوية للمعادن الثقيلة، وتحلل وإعادة تدوير الأنسجة الخشبية للنباتات، والتربة الملوثة بالنفط، والمركبات السامة، وتثبيت النيتروجين، إلى جانب البكتيريا الزرقاء. بكتيريا أخرى تلعب أدوارًا مهمة في تراكم المعادن، وتدهور النفط، وإنتاج المركبات المضادة للميكروبات، وإنتاج الإنزيمات، وما إلى ذلك (Ghosh, A., 2007).

تُعدّ الأراضي الرطبة الاصطناعية القائمة على تربية الأحياء المائية والمُغذّاة بمياه الصرف الصحي، مثل أراضي شرق كلكتا الرطبة (EKW)، مثالًا قويًا على إمكانية امتصاص الكربون وتحقيق فوائد إضافية. إذ يُمكن لـ EKW عزل ما يُقارب 1.9 ميغاغرام من الكربون لكل هكتار سنويًا، مما يُخفف من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي بما لا يقل عن 118 غيغاغرام _سنويًا . إضافةً إلى ذلك، يُعادل امتصاص الكربون من قِبل الأسماك المُستزرعة ما يُقارب 61 غيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون _سنويًا ، مما يُحقق عائدًا قدره 3.6 دولار أمريكي لكل كيلوغرام من الكربون الأزرق المُستزرع. ^{[ 10 ]}

تُدار أراضي شرق كلكتا الرطبة من قبل هيئة إدارة أراضي شرق كلكتا الرطبة، التي تم إنشاؤها بموجب قانون أراضي شرق كلكتا الرطبة (الحفظ والإدارة) لعام 2006 - وهو تشريع تم سنه لمواءمة القانون المحلي مع التزامات الهند الدولية بموجب اتفاقية رامسار . ^{[ 11 ]}

يمثل هذا القانون علامة فارقة هامة، إذ مهد الطريق لإنشاء هيئة إدارة الأراضي الرطبة في شرق كلكتا (EKWMA) لحماية وإدارة هذه الأراضي. تأسست الهيئة بموجب المادة 3 من قانون عام 2006. وفي عام 2017، عُدّلت المادة 3(2) من القانون نفسه، ما أدى إلى تغيير تشكيل الهيئة. تتألف الهيئة من ثلاثة عشر (13) عضوًا، من بينهم رئيس الوزراء في حكومة ولاية البنغال الغربية، ووزراء مختلف إدارات حكومة الولاية، بالإضافة إلى أربعة خبراء تُعيّنهم حكومة الولاية، برئاسة وزير البيئة في حكومة ولاية البنغال الغربية. تسترشد هيئة إدارة الأراضي الرطبة في شرق كلكتا بقانون الأراضي الرطبة في شرق كلكتا (الحفظ والإدارة) لعام 2006، وقواعد الأراضي الرطبة في شرق كلكتا (الحفظ والإدارة) لعام 2006، وقواعد الأراضي الرطبة (الحفظ والإدارة) لعام 2017. ^{[ 12 ]} وربما تكون هذه هي الأراضي الرطبة الوحيدة التي تنطبق عليها قوانين الولاية بالإضافة إلى القوانين المركزية.

مع ذلك، تم رصد ثغرات جوهرية في حوكمة الهيئة التنظيمية: فمن بين سبعة عشر منصبًا في مجلس الإدارة، أربعة عشر منصبًا مخصصة لمسؤولين حكوميين وسياسيين وبيروقراطيين، بينما يُخصص منصب واحد فقط لممثل عن تعاونيات الصيادين، والذي يجب أن تُرشّحه حكومة الولاية ^{[ 7 ]} . وقد أشار الباحثون إلى أن هذا النقص في تمثيل أصحاب المصلحة الرئيسيين - بما في ذلك مجتمعات الصيد، ومزارعي مياه الصرف الصحي، وجامعي النفايات - يُشكّل عجزًا هيكليًا جوهريًا. فهذه المجتمعات، الأكثر تضررًا من تدهور الأراضي الرطبة، والتي تُسهم بفعالية في الحفاظ عليها من خلال المعارف والممارسات المحلية، تُهمّش فعليًا من عملية الحوكمة ^{[ 7 ]} .

1. مياه الصرف الصحي الحضرية: سبل العيش والصحة والآثار البيئية في الهند: حالة الأراضي الرطبة في شرق كلكتا بقلم غوتام غوبتا، جامعة جادافبور (انظر: www.iwmi.cgiar.org/ ... /Urban%20Wastewater%20WS_Kolkata.pdf).

2. إس. راي تشودري، إيه آر ثاكور. رسم خرائط الموارد الجينية الميكروبية للأراضي الرطبة في شرق كلكتا. العلوم الحالية، المجلد 91، العدد 2، 25 يوليو 2006.

3. غوش، أ.، مايتي، ب.، تشاكرابارتي، ك.، تشاتوبادياي، د. (2007). التنوع البكتيري في منطقة الأراضي الرطبة بشرق كلكتا: إمكانية تحديد التجمعات البكتيرية المحتملة للاستخدامات التقنية الحيوية المختلفة. علم البيئة الميكروبية. أكتوبر؛ 54(3): 452-459.

مايتي، ب وبانيرجي، س. (1999). المعادن الثقيلة في برك مياه الصرف الصحي في وحول كلكتا وتأثيرها على النظام الثديي الملوث من خلال الأسماك التي تربى في تحسين مياه الصرف الصحي، التقرير السنوي (1998-1999)، قسم علم الحيوان، جامعة كلكتا.

باربييه، إي بي، أكرمان، إم، ونولر، دي (1997). التقييم الاقتصادي للأراضي الرطبة - دليل لصناع السياسات والمخططين، مكتب اتفاقية رامسار، غلاند، سويسرا.

بيسواس، كيه بي (1927). "نباتات البحيرات المالحة، كلكتا"، مجلة قسم العلوم، جامعة كلكتا، المجلد 8.

بوز، بي سي (1944). "استزراع مصايد الأسماك من مياه الصرف الصحي في كلكتا"، وقائع المعهد الوطني للعلوم في الهند، 10.

براون، إل آر (2001). الاقتصاد البيئي - بناء اقتصاد من أجل الأرض، إيرث سكان، لندن.

تشاكرابورتي، س. (1970). "بعض الاعتبارات حول تطور الجغرافيا الطبيعية للبنغال"، في أ.ب. تشاتيرجي، أ. غوبتا، وب.ك. موخوبادياي (محررون)، غرب البنغال، المعهد الجغرافي، كلية الرئاسة، فيرما ك.ل. موخوبادياي، كلكتا، الهند.

كلارك، دبليو. (1865). "تقرير مشروع شركة سولت ليك للاستصلاح والري المحدودة"، في مختارات من سجلات حكومة البنغال (تحتوي على أوراق من 1865 إلى 1904)، كلكتا، الهند.

CMG (1945). 'بعض الحقائق حول تصريف المياه في كلكتا'، في أ. هوم (محرر)، جريدة بلدية كلكتا: الجريدة الرسمية للمؤسسة، المكتب البلدي المركزي، كلكتا، الهند، 42(7).

______ (1964). "استصلاح البحيرات المالحة - حلم الدكتور بي سي روي" في أ. هوم (محرر)، جريدة بلدية كلكتا: الجريدة الرسمية لبلدية كلكتا، المكتب البلدي المركزي، كلكتا، الهند، 81 (6 و7). هيئة مياه وصرف صحي كلكتا الكبرى (1996). استدامة كلكتا، تقرير الوضع الحالي لبيئة سكان المدن، هيئة مياه وصرف صحي كلكتا الكبرى، كلكتا.

____ (1997). وثيقة أساسية لخطة عمل الإدارة، منطقة الأراضي الرطبة وإعادة تدوير النفايات في شرق كلكتا، هيئة المياه والصرف الصحي في كلكتا الكبرى، كلكتا.

كوك، سي دي كي (1996). نباتات المياه والأراضي الرطبة في الهند. مطبعة جامعة أكسفورد.

كوستانزا، ر.، داغري، ر.، غروت، ر. دي، فاربر، س.، غراسو، م.، هانون، ب.، ليمبويرغ، ك.، نعيم، س.و.، نيل، ر.ف.، بارويلو، ج.، راسكين، ر.ج.، ساتون، ب.، وبيلت، م. فان دن (1997). "قيمة خدمات النظام البيئي ورأس المال الطبيعي في العالم"، مجلة نيتشر، المجلد 387.

داسغوبتا، ر. (1973). 'مساهمة علم النبات في جزء من بحيرات الملح، غرب البنغال'، نشرة المتحف الهندي، المجلد 1.

ديفيد، أ. (1959). "تأثير مياه الصرف الصحي في كلكتا على مصايد الأسماك في مصب نهر كولتي ومصايد الأسماك القابلة للزراعة المرتبطة به"، مجلة الجمعية الآسيوية (البنغال)، المجلد 1، العدد 4.

دي، م.، بهونيا، س.، وسينغوبتا، ت. (1989). 'وصف أولي للحيوانات الرئيسية في الأراضي الرطبة في كلكتا والمناطق المحيطة بها'، علم البيئة، 3(9).

ديب، إس سي، وسانترا، إس سي (1996). "التراكم الحيوي للمعادن في النظام المائي الذي يتغذى على مياه الصرف الصحي - دراسة حالة من كلكتا (الهند)"، المجلة الدولية للدراسات البيئية.

ديب، إس سي، داس، كيه كيه، وسانترا، إس سي (1996). "دراسات حول إنتاجية النظام البيئي الذي يتغذى على مياه الصرف الصحي"، مجلة حماية البيئة، 12.

DEC a (1945). 'تاريخ دلتا نهر الغانج، الملحق 1 أ'، تقرير اللجنة المكلفة بالتحقيق في ظروف الصرف الصحي في كلكتا والمنطقة المجاورة، لجنة التحقيق في الصرف الصحي، حكومة البنغال، كلكتا، الهند.

____ب (1945). 'صرف المياه (الريفي) للمنطقة الواقعة مع المنطقة الخارجية، والتي سيتم التحقيق فيها من قبل لجنة صرف المياه في كلكتا، الملحق التاسع'، تقارير اللجنة المكلفة بالتحقيق في حالة صرف المياه في كلكتا والمنطقة المجاورة، لجنة التحقيق في صرف المياه، حكومة البنغال، كلكتا، الهند.

وزارة البيئة (1999). تطوير وإدارة أنظمة قنوات كلكتا والأراضي الرطبة، تقرير اللجنة التي شكلتها وزارة البيئة، حكومة ولاية البنغال الغربية.

____ (2001). تقرير اللجنة المكلفة بدراسة جميع جوانب استخدامات الأراضي الحالية والمسموح بها في منطقة الأراضي الرطبة بشرق كلكتا، وزارة البيئة، حكومة ولاية البنغال الغربية. _____ (2004). تقرير اللجنة المكلفة بصياغة المبادئ التوجيهية لإعداد خطة إدارة منطقة الأراضي الرطبة بشرق كلكتا، وزارة البيئة، حكومة ولاية البنغال الغربية. وزارة الثروة السمكية (1983). تقرير عن دراسة المعادن الثقيلة في مصايد الأسماك التي تتغذى على مياه الصرف الصحي، وزارة الثروة السمكية، حكومة ولاية البنغال الغربية.

دوغلاس، جيه إس (1972). دليل المبتدئين في علم البيئة التطبيقي، كتب بيلهام، لندن.

إيكنز، ب. (1972). دليل المبتدئين في علم البيئة التطبيقي، كتب بيلهام، لندن.

إيكنز، ب. (1992). نظام عالمي جديد، حركة شعبية من أجل التغيير العالمي، روتليدج، لندن.

فاربر، إس.، وكوستانزا، ر. (1987). "القيمة الاقتصادية لأنظمة الأراضي الرطبة"، مجلة الإدارة البيئية، 24.

غوش، أ.ك. (1990). الموارد البيولوجية للأراضي الرطبة في شرق كلكتا. المجلة الهندية لنظم المناظر الطبيعية والدراسات البيئية، 13 (1): 10-23

غوش، أ.ك. وشاكرابارتي، ساتيش (1997). إدارة الأراضي الرطبة وأنظمة القنوات في شرق كلكتا. تقرير، برنامج إدارة الأراضي الرطبة وأنظمة القنوات، وزارة البيئة، حكومة ولاية البنغال الغربية، 1-188.

غوش، أ.ك. وشريلا تشاكرابارتي (1999). التدخلات البشرية وتغير الوضع. العلوم والثقافة، 65: 36-38. غوش، أ.ك. (2004). التنوع الطيري في أراضي شرق كلكتا الرطبة. البيئة، 9 (1): 8-13. غوش، س.ك. وغوش، د. (2003). إعادة تأهيل التنوع البيولوجي: مبادرات مجتمعية في أراضي شرق كلكتا الرطبة، بيان صادر عن الصندوق العالمي للطبيعة - الهند (WBSO)، بالتعاون مع قسم المجلس الثقافي البريطاني، كلكتا.

غوش، د.، وفوريدي، ج. (1984). "تقاليد الحفاظ على الموارد والتخلص من النفايات: مزارع القمامة ومصايد الأسماك التي تتغذى على مياه الصرف الصحي في كلكتا"، الحفظ وإعادة التدوير، المجلد 7، العدد 2-4.

غوش، د.، وسين، س. (1987). "التاريخ البيئي لحفظ الأراضي الرطبة في كلكتا"، الحفاظ على البيئة، المجلد 14 (3).

______(1992). 'تطوير المناطق المغمورة بالمياه لمشروع مصايد الأسماك الحضرية والترفيه على الواجهة البحرية'، AMBIO، مجلة الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم، المجلد 21، العدد 2.

غوش، د. (1978). دراسة بيئية لبعض المراكز الحضرية وشبه الحضرية المختارة في ولاية البنغال الغربية واقتراح بعض الضوابط على النظام البيئي، أطروحة دكتوراه، جامعة كلكتا.

____ (1983). معالجة مياه الصرف الصحي في الأراضي الرطبة بشرق كلكتا، نسخة مطبوعة، (غير متوفرة للتحقق)، تقارير إلى إدارة مصايد الأسماك، حكومة ولاية البنغال الغربية، كلكتا، الهند.

____ (1992). "المعاقون بيئياً"، صحيفة ذا ستيتسمان، 12 مارس.

____ (1996). التحول: نحو تكنولوجيا مجتمعية. تحسين بيئة كلكتا، CMW&SA.

(1999). "تمرد الطبيعة والحاجة إلى اتفاقية عالمية بشأن اختلال التوازن الاستهلاكي"، مجلة الجمعية الأنثروبولوجية الهندية، 34.

____(2001). 'تمكين المعاقين بيئيا؛ في VG Martin و MA Parthasarathy (محرران)، البرية والإنسانية: القضايا العالمية، دار نشر Flcrum، جولدن، كولورادو.

غوش، إس كيه (2002). استصلاح وتعزيز التنوع البيولوجي للأراضي الرطبة في شرق كلكتا، تقرير مشروع أعد للمجلس الثقافي البريطاني، كلكتا، ونُفذ من خلال الصندوق العالمي للطبيعة - الهند، مكتب ولاية البنغال الغربية.

____ (2002) النظام البيئي للأراضي الرطبة، استراتيجية وخطة عمل التنوع البيولوجي لولاية البنغال الغربية، الاستراتيجية الوطنية وخطة العمل للتنوع البيولوجي، إدارة البيئة، حكومة ولاية البنغال الغربية وبعثة رامكريشنا ناريندرابور، ولاية البنغال الغربية، الهند، نفذتها وزارة البيئة والغابات، حكومة الهند، التنفيذ الفني من قبل كالبا فريش والتنسيق الإداري من قبل اتحاد التكنولوجيا الحيوية، الهند المحدودة، بتمويل من المرفق البيئي العالمي من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

غوش، إس كيه، وغوش دي. (2003). إعادة تأهيل الأراضي الرطبة على مستوى المجتمع في ولاية البنغال الغربية، الهند، إس بي راي وآخرون (محررون)، دراسات معاصرة في إدارة الموارد الطبيعية في الهند، سلسلة دراسات الغابات، منشورات إنتر-إنديا، نيودلهي.

غوش، س./ ك.، وميترا، أ. (1997). النباتات والحيوانات في الأراضي الرطبة بشرق كلكتا، تقرير مشروع مجموعة الأبحاث الإبداعية، الأراضي الرطبة بشرق كلكتا وإعادة تدوير النفايات (بيانات أولية)، برنامج التحسين البيئي، هيئة مياه وصرف صحي كلكتا الكبرى.

غوش، إس كيه، وسانترا، إس سي (1996). "معالجة مياه الصرف الصحي المنزلية والبلدية بواسطة بعض النباتات المائية الاستوائية الشائعة"، عالم الأحياء الهندي. المجلد 28 (1).

غوش، أ.، مايتي، ب.، تشاكرابارتي، ك.، تشاتوبادياي، د. (2007). التنوع البكتيري في منطقة الأراضي الرطبة بشرق كلكتا: إمكانية تحديد التجمعات البكتيرية المحتملة للاستخدامات التقنية الحيوية المختلفة. علم البيئة الميكروبية. أكتوبر؛ 54(3): 452-459.

____ (1997). "الفوائد الاقتصادية للغطاء النباتي للأراضي الرطبة لسكان الريف في ولاية البنغال الغربية بالهند"، في دبليو. جيسن (محرر)، التنوع البيولوجي للأراضي الرطبة والتنمية، وقائع ورشة عمل المؤتمر الدولي للأراضي الرطبة والتنمية، الذي عقد في كوالالمبور، ماليزيا، 9-13 أكتوبر 1995. منظمة الأراضي الرطبة الدولية، كوالالمبور.

غوش، س.، ديندا، س.، تشاتيرجي، ن.د.، وداس، ك. (2018). تحليل عوامل الخطر لانكماش وتحول الأراضي الرطبة في شرق كلكتا، الهند. بحوث المعلومات المكانية ، 26 (6)، 661-677.

Good RE, Wigham, DF, and Simpson, RL(1978). (eds.) Freshwater Wetlands, Ecological Processing and Management Potential, Academic Press, New York.

هولينغ، سي إس، شيندلر، دي دبليو، ووكر، بي دبليو، وروغاردن، جيه. (1955). "التنوع البيولوجي في أداء النظام البيئي، توليف بيئي"، في بارينغز وآخرون (محررون)، فقدان التنوع البيولوجي، القضايا الاقتصادية والبيئية، مطبعة جامعة كامبريدج.

معهد إدارة الأراضي الرطبة والتصميم البيئي (1997). دراسة حول حالة مياه الصرف الصحي في كلكتا كناقل للملوثات والمغذيات والرواسب، تقرير مقدم إلى مجلس مراقبة التلوث في ولاية البنغال الغربية، كلكتا.

ISI (2001). تقرير عن الحفاظ على البيئة وتقييم الأراضي الرطبة في شرق كلكتا 999-2000، مشروع المساعدة الفنية "بناء القدرات البيئية في الهند" المدعوم من البنك الدولي.

مديرية الري والممرات المائية (1959). التقرير النهائي للجنة التحقيق في فيضانات ولاية البنغال الغربية، حكومة ولاية البنغال الغربية، إدارة الري والممرات المائية، كلكتا.

جانا، بي بي، بانيرجي، آر دي، جوتيرستام، بي، وهيب، جيه (2000). (محررون) إعادة تدوير النفايات وإدارة الموارد في العالم النامي، جامعة كالياني.

كولستاد، سي دي، وجوزمان، آر. (1999). "المعلومات والاختلاف بين الرغبة في الدفع"، إدارة الاقتصاد البيئي.

كورموندي، إي جيه (1974). مفاهيم علم البيئة، برنتيس هول الهند، نيودلهي.

لارسون، جيه إس (1976). (محرر). نماذج لتقييم الأراضي الرطبة للمياه العذبة، مركز أبحاث موارد المياه، جامعة ماساتشوستس، أمهيرست، الولايات المتحدة الأمريكية. المنشور رقم 32، تقرير الإنجاز للسنة المالية 76-5.

مالتبي، إي. (1986). الثروة المغمورة بالمياه، المعهد الدولي للبيئة والتنمية، إيرث سكان، لندن.

ميسرا، أ. (1993). أج بهي كاري هاي طالب، باريافاياران كاكش، غاندي سانتي براتستان، نيودلهي.

ميتشل، ب. (1979). الجغرافيا وتحليل الموارد، لونجمان، لندن.

ميتش، دبليو جيه، وجوسلينك، جي جي (1986). الأراضي الرطبة، شركة فان نوستراند رينهولد، نيويورك

مونكهاوس، إف جيه، وويلكنسون، إتش آر (1976). الخرائط والرسوم البيانية: تجميعها وإنشاؤها، ميثوين وشركاه المحدودة، لندن

موخيرجي، دي بي، كومار، بي، وسها، آر. (2005) أداء برك الصرف الصحي في معالجة مياه الصرف الصحي (تقرير غير منشور)، المجلس المركزي لمكافحة التلوث، المكتب الإقليمي الشرقي، كولكاتا.

NBSAP(2002). الاستراتيجية الوطنية للتنوع البيولوجي وخطة العمل، استراتيجية ولاية البنغال الغربية للتنوع البيولوجي وخطة العمل، إدارة البيئة، حكومة ولاية البنغال الغربية وبعثة رامكريشنا ناريندرابور، ولاية البنغال الغربية، الهند، تم تنفيذها من قبل وزارة البيئة والغابات، حكومة الهند، التنفيذ الفني من قبل كالبا فريكش والتنسيق الإداري من قبل اتحاد التكنولوجيا الحيوية، الهند المحدودة، بتمويل من المرفق البيئي العالمي من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Pal, D., and Dasgupta, CK (1988). 'التفاعل مع الأسماك ومسببات الأمراض البشرية'، وقائع الندوة الوطنية حول 'الأسماك وبيئتها، تريفاندروم.

بيرس دي دبليو، وتيرنر آر كيه (1990). اقتصاديات الموارد الطبيعية والبيئة، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، بالتيمور.

ساكس، دبليو. (2001). جدلية الكوكب: استكشافات في البيئة والتنمية، كتب زيد، لندن.

ساركار، ر. (2002). تقييم فوائد النظام البيئي لمعالجة الأراضي الرطبة التي صنعها الإنسان باستخدام المؤشرات الاقتصادية التقليدية - دراسة حالة لأراضي شرق كلكتا الرطبة، أوراق عرضية رقم 01/2002، قسم إدارة الأعمال، جامعة كلكتا.

Schuyt, K., and Brander, L. (2004). 'The Economic Values ​​of World's Weatlands', Living Waters, Conserving the source of life, WWF, Gland/Amsterdam.

سكوت، د. أ. (1989) (محرر). دليل الأراضي الرطبة الآسيوية. الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، غلاند، سويسرا، وكامبريدج، المملكة المتحدة

سيويل، آر بي (1934). دراسة عن حيوانات بحيرة الملح، كلكتا. سجل المتحف الهندي. 36. ستيوارت، د. (1836). "تقرير عن مشروع شركة استصلاح وري بحيرة الملح المحدودة"، في مختارات من سجلات حكومة البنغال، (تحتوي على أوراق من 1985 إلى 1964)، حكومة ولاية البنغال الغربية، كلكتا، الهند.

Thomas, RW, and Huggett, RJ (1980), Modelling in Geography: A Mathematical Approach, Harper & Row, London.

تريسال، سي إل، وزوتشي، دي بي (1985). "علم البيئة وإدارة النظم الإيكولوجية للأراضي الرطبة في الهند"، ورقة مقدمة في الاجتماع الإقليمي للجنة الوطنية للأنشطة البيولوجية البحرية لدول وسط وجنوب آسيا، نيودلهي.

تيرنر، آر كيه، وباتمان، آي جيه (1995). "تقييم الأراضي الرطبة: ثلاث دراسات حالة"، في بيرينغ وآخرون (محررون)، فقدان التنوع البيولوجي، القضايا الاقتصادية والبيئية، مطبعة جامعة كامبريدج.

اليونسكو (2000). العلم في القرن الحادي والعشرين، التزام جديد، المؤتمر العالمي للعلوم.

برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (1998)، تقرير التنمية البشرية 1998، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك.

اللجنة العالمية للبيئة والتنمية (1987). مستقبلنا المشترك، مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد.

الصندوق العالمي للطبيعة (1993). دليل الأراضي الرطبة الهندية.

محدد

• أراضي شرق كلكتا الرطبة (الصندوق العالمي للحياة البرية، الهند)
• أراضي شرق كلكتا الرطبة (المزارع الجديد)
• مجموعة فيسبوك مخصصة للأراضي الرطبة في شرق كلكتا
• الهند - شرق كلكتا - الاستفادة القصوى منها: مياه الصرف الصحي، وأحواض الأسماك، والزراعة
• حفظ واستخدام التنوع الميكروبي، مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ، الهيئة الوطنية للتنوع البيولوجي، 2005
• سلة غذاء البنغال تحت التهديد، مراسل العلوم، يونيو 2015، بقلم شاكونت باندي
• أنواع الطيور في أراضي شرق كلكتا العالمية - مجموعة صور فوتوغرافية

22°33′18″ شمالاً 88°27′04″ شرقاً / 22.555° شمالاً 88.451° شرقاً / 22.555; 88.451