ولاية البنغال الغربية

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 52 صور
الموسوعة الحرة

ولاية البنغال الغربية هي ولاية تقع في الجزء الشرقي من الهند، على طول خليج البنغال . بلغ عدد سكانها حوالي 91 مليون نسمة عام 2011، على مساحة 88,752 كيلومترًا مربعًا (34,267 ميلًا مربعًا ) ، بينما تشير التقديرات إلى أن عدد سكانها سيبلغ 100.6 مليون نسمة بحلول عام 2026. [ 15 ] [ 16 ] تُعدّ البنغال الغربية رابع أكثر الولايات اكتظاظًا بالسكان وثالث عشر أكبر ولاية من حيث المساحة في الهند، بالإضافة إلى كونها ثامن أكثر التقسيمات الإدارية اكتظاظًا بالسكان في العالم. وباعتبارها جزءًا من منطقة البنغال في شبه القارة الهندية ، تحدها بنغلاديش من الشرق، ونيبال وبوتان من الشمال. كما تحدها ولايات جهارخاند ، وأوديشا ، وبيهار ، وسيكيم ، وآسام الهندية . عاصمتها كولكاتا ، وهي ثالث أكبر مدينة في الهند من حيث عدد السكان ، وسابع أكبر مدينة من حيث عدد السكان . تضم ولاية البنغال الغربية منطقة دارجيلنغ الجبلية في جبال الهيمالايا ، ودلتا نهر الغانج ، ومنطقة رار ، وسونداربانس الساحلية ، وخليج البنغال . ويُشكل البنغاليون المجموعة العرقية الرئيسية في الولاية .   

شهد تاريخ المنطقة المبكر تعاقب إمبراطوريات هندية ، ونزاعات داخلية، وصراعًا بين الهندوسية والبوذية على النفوذ. كانت البنغال القديمة موطنًا لعدة ممالك رئيسية (جاناباداس ) ، بينما يعود تاريخ أقدم مدنها إلى العصر الفيدي . وكانت المنطقة جزءًا من عدة إمبراطوريات هندية قديمة، منها الفانغاس ، والموريون ، والغوبتا . وكانت قلعة غودا عاصمة مملكة غودا ، وإمبراطورية بالا ، وإمبراطورية سينا . دخل الإسلام إلى المنطقة عبر التجارة مع الخلافة العباسية ، ولكن بعد الفتوحات الغورية بقيادة بختيار خلجي وتأسيس سلطنة دلهي ، انتشر الإسلام في جميع أنحاء منطقة البنغال. وخلال سلطنة البنغال ، كانت المنطقة مركزًا تجاريًا رئيسيًا في العالم، وكثيرًا ما وصفها الأوروبيون بأنها "أغنى دولة للتجارة معها". ضُمّت المنطقة إلى الإمبراطورية المغولية عام 1576. في الوقت نفسه، خضعت أجزاء منها لحكم عدة دول هندوسية ، وملاك أراضي من البارو-بهويان ، كما اجتاح جزء منها لفترة وجيزة إمبراطورية سوري . بعد وفاة الإمبراطور أورنجزيب في أوائل القرن الثامن عشر، أصبحت البنغال المغولية، التي كانت في طور التصنيع، دولة شبه مستقلة تحت حكم نواب البنغال ، وبالتالي بدأت تظهر عليها بوادر الثورة الصناعية الأولى . [ 17 ] [ 18 ] ضُمّت المنطقة لاحقًا إلى رئاسة البنغال من قِبل شركة الهند الشرقية البريطانية بعد معركة بوكسار عام 1764. [ 19 ] [ 20 ] من عام 1772 إلى عام 1911، كانت كلكتا عاصمة جميع أراضي شركة الهند الشرقية، ثم عاصمة الهند بأكملها بعد تأسيس نيابة الملك . [ 21 ] من عام 1912 وحتى استقلال الهند عام 1947، كانت عاصمة مقاطعة البنغال . [ 22 ]

كانت المنطقة بؤرةً لحركة الاستقلال الهندية، ولا تزال تُعدّ من أهم المراكز الفنية والفكرية في الهند. [ 23 ] في أعقاب أعمال عنف دينية واسعة النطاق ، صوّت المجلس التشريعي للبنغال ومجلسها التشريعي على تقسيم البنغال عام 1947 على أسس دينية إلى دولتين مستقلتين : البنغال الغربية، وهي ولاية هندية ذات أغلبية هندوسية، والبنغال الشرقية ، وهي مقاطعة باكستانية ذات أغلبية مسلمة ، والتي أصبحت فيما بعد بنغلاديش المستقلة. كما شهدت الولاية تدفقًا كبيرًا للاجئين الهندوس من البنغال الشرقية (بنغلاديش الحالية) في العقود التي تلت تقسيم الهند عام 1947 ، مما غيّر معالمها وشكّل سياستها. [ 24 ] [ 25 ] أدى الاحتكاك المبكر والمطوّل بالإدارة البريطانية إلى توسّع نطاق التعليم الغربي ، وبلغ ذروته في تطورات في العلوم والتعليم المؤسسي والإصلاحات الاجتماعية في المنطقة، بما في ذلك ما عُرف باسم النهضة البنغالية . وقد ساهمت العديد من الإمبراطوريات الإقليمية والعابرة للهند عبر تاريخ البنغال في تشكيل ثقافتها ومطبخها وهندستها المعمارية .

بعد استقلال الهند، وباعتبارها دولة رفاهية ، يعتمد اقتصاد ولاية البنغال الغربية على الإنتاج الزراعي والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة . [ 26 ] ويشمل التراث الثقافي للولاية، إلى جانب التقاليد الشعبية المتنوعة، عمالقة الأدب، بمن فيهم الحائز على جائزة نوبل رابيندراناث طاغور، بالإضافة إلى العديد من الموسيقيين وصناع الأفلام والفنانين. وقد عانت الولاية لعقود من العنف السياسي والركود الاقتصادي بعد بدء الحكم الشيوعي عام 1977، قبل أن تنتعش. [ 27 ] في الفترة 2023-2024، كان اقتصاد ولاية البنغال الغربية سادس أكبر اقتصاد ولاية في الهند، حيث بلغ الناتج المحلي الإجمالي للولاية 17.19 تريليون روبية (180 مليار دولار أمريكي ) ، [ 28 ] وحققت الولاية المرتبة العشرين على مستوى البلاد من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، والذي بلغ 121,267 روبية (1,300 دولار أمريكي) [ 29 ] اعتبارًا من الفترة 2020-2021. وعلى الرغم من كونها واحدة من أسرع الاقتصادات الكبرى نموًا، إلا أن ولاية البنغال الغربية واجهت صعوبة في جذب الاستثمار الأجنبي المباشر بسبب سياسات الاستحواذ على الأراضي غير المواتية، وضعف البنية التحتية ، والبيروقراطية . [ 30 ] [ 31 ] كما احتلت الولاية المرتبة السادسة والعشرين بين الولايات الهندية في مؤشر التنمية البشرية ، حيث كانت قيمة المؤشر أقل من المتوسط ​​الهندي. [ 32 ] [ 26 ] انخفض دين حكومة الولاية إلى 6.47 تريليون روبية (67 مليار دولار أمريكي ) ، أو ما يعادل 37.67% من الناتج المحلي الإجمالي للولاية، من 40.65% منذ عام 2010-2011. [ 33 ] [ 28 ] تضم ولاية البنغال الغربية ثلاثة مواقع للتراث العالمي ، وتُصنف كثامن أكثر الوجهات السياحية زيارةً في الهند، وثالث أكثر الولايات الهندية زيارةً على مستوى العالم. [ 34 ] [ 35 ]  

أصل الكلمة

أصل اسم البنغال ( بانغلا وبونغو في البنغالية ) غير معروف. تشير إحدى النظريات إلى أن الكلمة مشتقة من "بانغ"، وهو اسم قبيلة درافيدية استوطنت المنطقة حوالي عام 1000 قبل الميلاد. [ 36 ] ويُحتمل أن تكون كلمة "بونغو" البنغالية مشتقة من مملكة فانغا القديمة (أو بانغا ). وعلى الرغم من أن بعض الأدبيات السنسكريتية القديمة تذكر اسم فانغا ، إلا أن تاريخ المنطقة المبكر غامض. [ 37 ] 

في عام 1947، مع نهاية الحكم البريطاني لشبه القارة الهندية ، صوّت المجلس التشريعي للبنغال ومجلس البنغال التشريعي على تقسيم البنغال على أسس دينية إلى كيانين منفصلين: البنغال الغربية، التي استمرت كولاية هندية ، والبنغال الشرقية ، وهي مقاطعة تابعة لباكستان ، والتي عُرفت فيما بعد باسم باكستان الشرقية ، ثم أصبحت فيما بعد بنغلاديش المستقلة . [ 14 ] [ 38 ]

في عام ٢٠١١، اقترحت حكومة ولاية البنغال الغربية تغيير الاسم الرسمي للولاية إلى باشيم بانغا ( بالبنغالية : পশ্চিমবঙ্গ Pôshchimbônggô ). [ ٣٩ ] وهو الاسم الأصلي للولاية، ويعني حرفيًا "البنغال الغربية" باللغة البنغالية . وفي أغسطس ٢٠١٦، أصدر المجلس التشريعي لولاية البنغال الغربية قرارًا آخر بتغيير اسم الولاية إلى "بنغال" بالإنجليزية و"بانغلا" بالبنغالية. وعلى الرغم من جهود حكومة حزب مؤتمر ترينامول للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن قرار تغيير الاسم، عارض كل من حزب المؤتمر الوطني الهندي والجبهة اليسارية وحزب بهاراتيا جاناتا هذا القرار. [ 40 ] مع ذلك، رفضت الحكومة المركزية الاقتراح، مصرّةً على أن يكون للولاية اسم واحد لجميع اللغات بدلاً من ثلاثة، وألا يكون هذا الاسم مطابقاً لاسم أي إقليم آخر (مشيرةً إلى أن اسم "بنغلا" قد يُسبب التباساً مع بنغلاديش المجاورة ). [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

تاريخ

العصر القديم والكلاسيكي

خريطة توضح مدى اتساع إمبراطورية بالا
كانت إمبراطورية بالا قوة إمبراطورية خلال الفترة الكلاسيكية المتأخرة في شبه القارة الهندية ، والتي نشأت في منطقة البنغال .

تم اكتشاف أدوات من العصر الحجري يعود تاريخها إلى 20,000 عام في الولاية، مما يدل على وجود استيطان بشري قبل 8,000 عام مما كان يعتقده الباحثون. [ 43 ] ووفقًا للملحمة الهندية ماهابهاراتا ، كانت المنطقة جزءًا من مملكة فانجا. [ 44 ] وشهدت منطقة البنغال وجود العديد من الممالك الفيدية ، بما في ذلك فانجا ، ورار ، وبوندرافاردانا ، ومملكة سوهما . ومن أقدم الإشارات الأجنبية إلى البنغال ذكر الإغريق القدماء حوالي عام 100  قبل الميلاد لأرض تُدعى جانجاريداي تقع عند مصب نهر الغانج . [ 45 ] وكانت للبنغال علاقات تجارية خارجية مع سوفارنابومي (بورما، وتايلاند السفلى، وشبه جزيرة الملايو السفلى ، وسومطرة ) . [ 46 ] وفقًا لسجل ماهافامسا السريلانكي ، غزا الأمير فيجايا ( حوالي 543 - حوالي 505 قبل الميلاد )، وهو أمير من مملكة فانجا، لانكا (سريلانكا الحديثة) وأطلق على البلاد اسم مملكة السنهاليين . [ 47 ] 

تأسست مملكة ماجادها  في القرن السابع قبل الميلاد، وشملت المناطق التي تُعرف اليوم باسمي بيهار والبنغال. وكانت إحدى الممالك الأربع الرئيسية في الهند آنذاك، خلال حياة ماهافيرا ، الشخصية المحورية في الجاينية، وغوتاما بوذا ، مؤسس البوذية . وتألفت من عدة جانابادا ، أو ممالك. [ 48 ] في عهد أشوكا ، امتدت إمبراطورية ماوريا في ماجادها في  القرن الثالث قبل الميلاد لتشمل معظم أنحاء جنوب آسيا ، بما في ذلك أفغانستان وأجزاء من بلوشستان . ومن القرن الثالث إلى القرن السادس  الميلادي، كانت مملكة ماجادها مقرًا لإمبراطورية جوبتا . [ 49 ]

يُذكر في بعض النصوص أن مملكتين - فانجا أو ساماتاتا، وغودا - ظهرتا بعد نهاية إمبراطورية جوبتا، على الرغم من أن تفاصيل صعودهما غير مؤكدة. [ 50 ] كان شاشانكا أول ملك مستقل مسجل للبنغال ، وقد حكم في أوائل  القرن السابع. [ 51 ] غالبًا ما يُذكر شاشانكا في السجلات البوذية كحاكم هندوسي متعصب اشتهر باضطهاده للبوذيين. قتل راجيافاردانا ، ملك ثانيسار البوذي ، ويُعرف بتدميره شجرة بودي في بود جايا ، واستبدال تماثيل بوذا بتماثيل شيفا لينغام . [ 52 ] بعد فترة من الفوضى، [ 53 ] : 36 حكمت سلالة بالا المنطقة لمدة أربعمائة عام بدأت في  القرن الثامن. تلا ذلك حكم أقصر لسلالة سينا ​​الهندوسية . [ 54 ]

غزا راجندرا تشولا الأول من سلالة تشولا بعض مناطق البنغال بين عامي 1021 و 1023. [ 55 ]

دخل الإسلام إلى البلاد عبر التجارة مع الخلافة العباسية . [ 56 ] وبعد الفتوحات الغورية بقيادة محمد بن بختيار خلجي وتأسيس سلطنة دلهي ، انتشر الإسلام في جميع أنحاء منطقة البنغال. وشُيّدت المساجد والمدارس الدينية والخانقاهات خلال هذه المراحل. وخلال سلطنة البنغال الإسلامية، التي تأسست عام 1352، كانت البنغال دولة تجارية رئيسية في العالم، وكثيراً ما وصفها الأوروبيون بأنها أغنى دولة للتجارة معها. [ 57 ] وفي وقت لاحق، عام 1576، ضُمّت إلى الإمبراطورية المغولية . [ 58 ]

العصور الوسطى وبداية العصر الحديث

عملة للملك شاشانكا تُظهر وجهها الأمامي ووجهها الخلفي
عملة الملك شاشانكا ، الذي أنشأ أول كيان سياسي منفصل في البنغال ، والذي أطلق عليه اسم مملكة غودا.
فيروز مينار، برج من الحجر الأحمر في غودا
تم بناء فيروز مينار في غودا خلال عهد سلطنة البنغال .

ساهمت الفتوحات الإسلامية اللاحقة في انتشار الإسلام في جميع أنحاء المنطقة. [ 59 ] وحكمتها سلالات من سلطنة البنغال وإقطاعيون تابعون لسلطنة دلهي لعدة قرون تالية. وانقطع حكم سلطنة البنغال لعشرين عامًا بسبب انتفاضة هندوسية بقيادة راجا غانيشا . وفي  القرن السادس عشر، غزا القائد المغولي إسلام خان البنغال. وتحولت الإدارة من حكام معينين من قبل بلاط الإمبراطورية المغولية إلى شبه استقلال تحت حكم نواب مرشد أباد ، الذين احترموا اسميًا سيادة المغول في دلهي . ونشأت عدة دول هندوسية مستقلة في البنغال خلال العصر المغولي، منها دولة براتاباديتيا في مقاطعة جيسور ودولة راجا سيتارام راي في باردهامان . بعد وفاة الإمبراطور أورنجزيب وحاكم البنغال، شايستا خان ، أصبحت البنغال المغولية، التي كانت في طور التصنيع، دولة شبه مستقلة تحت حكم نواب البنغال ، وبدأت تظهر عليها بوادر أول ثورة صناعية في العالم . [ 17 ] [ 18 ] ازدهرت سلالة كوتش في شمال البنغال خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر ؛ وصمدت في وجه المغول واستمرت حتى مجيء الحقبة الاستعمارية البريطانية. [ 60 ] [ 61 ] 

الفترة الاستعمارية

سوبهاس تشاندرا بوس ، أحد أبرز المناضلين من أجل حرية الهند
خريطة البنغال عام 1880
خريطة البنغال لعام 1880

وصل العديد من التجار الأوروبيين إلى هذه المنطقة في أواخر  القرن الخامس عشر. هزمت شركة الهند الشرقية البريطانية سراج الدولة ، آخر نواب الهند المستقلين، في معركة بلاسي عام ١٧٥٧. وحصلت الشركة على حق تحصيل الإيرادات في ولاية البنغال ( سوباه ) عام ١٧٦٥ بتوقيع المعاهدة بينها وبين الإمبراطور المغولي عقب معركة بوكسار عام ١٧٦٤. [ ٦٢ ] تأسست رئاسة البنغال عام ١٧٦٥، وضمت لاحقًا جميع الأراضي التي تسيطر عليها بريطانيا شمال المقاطعات الوسطى ( ماديا براديش حاليًا )، من مصبي نهري الغانج وبراهمابوترا إلى جبال الهيمالايا والبنجاب . وحصدت مجاعة البنغال عام ١٧٧٠ ملايين الأرواح بسبب السياسات الضريبية التي سنّتها الشركة البريطانية. [ 63 ] سُميت كلكتا ، مقر شركة الهند الشرقية، عاصمةً للأراضي التي تسيطر عليها بريطانيا في الهند عام 1773. [ 64 ] انطلقت الثورة الهندية الفاشلة عام 1857 من منطقة قريبة من كلكتا، وأسفرت عن نقل السلطة إلى التاج البريطاني ، [ 65 ] الذي كان يديره نائب الملك في الهند . [ 66 ]

أثرت نهضة البنغال وحركات الإصلاح الاجتماعي والثقافي لحركة براهمو ساماج بشكل كبير على الحياة الثقافية والاقتصادية في البنغال. [ 67 ] بين عامي 1905 و1911، جرت محاولة فاشلة لتقسيم ولاية البنغال إلى منطقتين. [ 68 ] بعد ذلك بسنوات، عانت البنغال من مجاعة البنغال الكبرى عام 1943، والتي أودت  بحياة ثلاثة ملايين شخص خلال الحرب العالمية  الثانية. [ 69 ] لعب البنغاليون دورًا رئيسيًا في حركة الاستقلال الهندية ، حيث هيمنت جماعات ثورية مثل أنوشيلان ساميتي وجوجانتر . [ 23 ] بلغت المحاولات المسلحة ضد الحكم البريطاني في البنغال ذروتها عندما وصلت أنباء قيادة سوبهاس تشاندرا بوس للجيش الوطني الهندي ضد البريطانيين. وقد مُني الجيش الوطني الهندي بهزيمة ساحقة على يد البريطانيين. [ 70 ]

استقلال الهند وما بعده

عندما نالت الهند استقلالها عام ١٩٤٧، قُسّمت البنغال على أسس دينية. انضم الجزء الغربي منها إلى دومينيون الهند وسُمّي البنغال الغربية. أما الجزء الشرقي، فانضم إلى دومينيون باكستان كإقليم سُمّي البنغال الشرقية (ثم أُعيد تسميتها إلى باكستان الشرقية عام ١٩٥٦)، والتي أصبحت دولة بنغلاديش المستقلة عام ١٩٧١. [ ٧١ ] وفي عام ١٩٥٠، دُمجت ولاية كوتش بيهار الأميرية مع البنغال الغربية. [ ٧٢ ] وفي وقت لاحق من عام ١٩٥٥، دُمجت تشانداناغار، الجيب الفرنسي السابق الذي انتقل إلى السيطرة الهندية بعد عام ١٩٥٠، مع البنغال الغربية. كما دُمجت أجزاء قليلة من بيهار لاحقًا مع البنغال الغربية. وشهدت كل من البنغال الغربية والشرقية تدفقات كبيرة من اللاجئين أثناء وبعد التقسيم عام ١٩٤٧. واستمرت إعادة توطين اللاجئين والقضايا ذات الصلة في لعب دور هام في السياسة والوضع الاجتماعي والاقتصادي للولاية. [ ٧٢ ]

خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، تسببت أزمة نقص الطاقة الحادة والإضرابات وحركة الماركسية الماوية العنيفة التي قادتها جماعات تُعرف باسم الناكساليت في إلحاق أضرار جسيمة بالبنية التحتية، مما أدى إلى فترة من الركود الاقتصادي وتراجع الصناعة . [ 27 ] وأسفرت حرب تحرير بنغلاديش عام 1971 عن تدفق ملايين اللاجئين إلى ولاية البنغال الغربية، مما زاد الضغط بشكل كبير على بنيتها التحتية. [ 73 ] وحصد وباء الجدري عام 1974 أرواح الآلاف. وشهدت الحياة السياسية في ولاية البنغال الغربية تحولاً جذرياً عندما فازت الجبهة اليسارية في انتخابات الجمعية التشريعية عام 1977، متغلبةً على حزب المؤتمر الوطني الهندي الحاكم آنذاك . وحكمت الجبهة اليسارية، بقيادة الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) ، الولاية لأكثر من ثلاثة عقود. [ 74 ]

تسارع الانتعاش الاقتصادي للولاية بعد أن أدخلت الحكومة المركزية سياسات التحرير الاقتصادي في منتصف التسعينيات. وقد ساهم في ذلك ظهور تكنولوجيا المعلومات والخدمات المعتمدة عليها . وابتداءً من منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، شنّ مسلحون هجمات إرهابية محدودة في بعض مناطق الولاية. [ 75 ] [ 76 ] ووقعت اشتباكات مع الإدارة في عدة مواقع مثيرة للجدل بسبب قضية الاستحواذ على الأراضي الصناعية . [ 77 ] [ 78 ] وكان هذا سببًا حاسمًا وراء هزيمة حكومة الجبهة اليسارية الحاكمة في انتخابات الجمعية التشريعية لعام 2011. [ 79 ] ورغم الضرر البالغ الذي لحق بالاقتصاد خلال سنوات الاضطرابات في ظل حكم الجبهة اليسارية ، فقد تمكنت الولاية بثبات من إنعاش اقتصادها. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] وقد شهدت تحسنًا ملحوظًا فيما يتعلق بالإضرابات [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] والبنية التحتية التعليمية . [ 86 ] لقد تحققت خطوات كبيرة في خفض البطالة، [ 87 ] على الرغم من أن الولاية تعاني من خدمات رعاية صحية دون المستوى المطلوب، [ 88 ] [ 89 ] ونقص في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، [ 90 ] وبنية تحتية ضعيفة، [ 91 ] وبطالة (مستمرة) وعنف مدني. [ 92 ] [ 93 ] في عام 2006، تعرض نظام الرعاية الصحية في الولاية لانتقادات شديدة في أعقاب فضيحة أدوات فحص الدم في ولاية البنغال الغربية . [ 94 ] [ 95 ]

الجغرافيا

لا تزال العديد من المناطق غارقة بالمياه خلال الأمطار الغزيرة التي تجلبها الرياح الموسمية .

تقع ولاية البنغال الغربية في أقصى شرق الهند ، ممتدةً من جبال الهيمالايا شمالاً إلى خليج البنغال جنوباً. تبلغ مساحتها الإجمالية 88,752 كيلومتراً مربعاً (34,267 ميلاً مربعاً ) . [ 96 ] تُعدّ منطقة دارجيلنغ الجبلية في أقصى شمال الولاية جزءاً من سلسلة جبال الهيمالايا الشرقية . وفي هذه المنطقة تقع قمة ساندكفو ، التي يبلغ ارتفاعها 3,636 متراً (11,929 قدماً) ، وهي أعلى قمة في الولاية. [ 97 ] تفصل منطقة تيراي الضيقة التلال عن سهول شمال البنغال ، التي بدورها تتحول إلى دلتا نهر الغانج جنوباً. تقع منطقة رار بين دلتا نهر الغانج شرقاً والهضبة الغربية والمرتفعات . توجد منطقة ساحلية صغيرة في أقصى الجنوب، بينما تُشكّل غابات سونداربانس المانغروفية معلماً جغرافياً بارزاً عند دلتا نهر الغانج . [ 98 ]    

يُعدّ نهر الغانج النهر الرئيسي في ولاية البنغال الغربية ، وينقسم إلى فرعين. يدخل أحدهما بنغلاديش باسم نهر بادما أو بودا ، بينما يجري الآخر عبر البنغال الغربية باسم نهري بهاجيراتي وهوغلي . ويغذي سد فاراكا المُقام على نهر الغانج فرع هوغلي عبر قناة فرعية . وقد شكّلت إدارة تدفق مياهه مصدر نزاع مستمر بين الهند وبنغلاديش. [ 99 ] تقع أنهار تيستا وتورسا وجالدهاكا وماهاناندا في المنطقة الجبلية الشمالية. أما منطقة الهضبة الغربية فتضم أنهارًا مثل دامودار وأجاي وكانغساباتي . وتزخر دلتا الغانج ومنطقة سونداربانس بالعديد من الأنهار والجداول. ويُعدّ تلوث نهر الغانج بالنفايات التي تُلقى فيه عشوائيًا مشكلةً رئيسية. [ 100 ] دامودار، أحد روافد نهر الغانج، والذي كان يُعرف سابقًا باسم "حزن البنغال" (بسبب فيضاناته المتكررة)، يضم العديد من السدود ضمن مشروع وادي دامودار . تعاني تسع مقاطعات على الأقل في الولاية من تلوث المياه الجوفية بالزرنيخ ، وفي عام 2017، قُدّر عدد المتضررين من التسمم بالزرنيخ بنحو 1.04 كرور شخص. [ 101 ] 

يتنوع مناخ ولاية البنغال الغربية من السافانا الاستوائية في المناطق الجنوبية إلى شبه الاستوائية الرطبة في الشمال . وتشمل فصول السنة الرئيسية الصيف ، وموسم الأمطار، والخريف القصير ، والشتاء . وبينما يتميز صيف منطقة الدلتا برطوبة عالية، تشهد المرتفعات الغربية صيفًا جافًا مشابهًا لشمال الهند . وتتراوح أعلى درجات الحرارة نهارًا بين 38 و45 درجة مئوية (100 إلى 113 درجة فهرنهايت) . [ 102 ] وفي الليل، تحمل نسائم جنوبية باردة الرطوبة من خليج البنغال. وفي أوائل الصيف، تهب عواصف رعدية قصيرة تُعرف باسم "كالبيساخي" أو "نورويستر". [ 103 ] وتستقبل ولاية البنغال الغربية فرع خليج البنغال من الرياح الموسمية للمحيط الهندي ، والتي تتحرك من الجنوب الشرقي إلى الشمال الغربي. وتجلب الرياح الموسمية الأمطار إلى الولاية بأكملها من يونيو إلى سبتمبر. تشهد مناطق دارجيلنغ وجالبايغوري وكوتش بيهار هطول أمطار غزيرة تتجاوز 250 سنتيمترًا (98 بوصة) . ومع حلول موسم الرياح الموسمية، غالبًا ما يؤدي انخفاض الضغط الجوي في منطقة خليج البنغال إلى تشكل عواصف في المناطق الساحلية . أما فصل الشتاء (ديسمبر - يناير) فيكون معتدلًا في السهول، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة الدنيا 15 درجة مئوية (59 درجة فهرنهايت) . [ 102 ] تهب رياح شمالية باردة وجافة في الشتاء، مما يؤدي إلى انخفاض ملحوظ في مستوى الرطوبة. وتشهد منطقة دارجيلنغ الجبلية في جبال الهيمالايا شتاءً قارسًا، مع تساقط ثلوج متقطع. [ 104 ]     

النباتات والحيوانات

سجل "تقرير حالة الغابات في الهند لعام 2017" مساحة الغابات في الولاية بـ 16,847 كيلومترًا مربعًا (6,505 ميلًا مربعًا ) ، [ 105 ] [ 106 ] بينما كانت مساحة الغابات في عام 2013 تبلغ 16,805 كيلومترًا مربعًا (6,488 ميلًا مربعًا ) ، أي ما يعادل 18.93% من المساحة الجغرافية للولاية، مقارنةً بالمتوسط ​​الوطني آنذاك البالغ 21.23%. [ 107 ] وتشكل المحميات والغابات المحمية وغير المصنفة 59.4% و31.8% و8.9% على التوالي من المساحات الحرجية، وذلك اعتبارًا من عام 2009. [ 108 ] وتُعد غابات سونداربانس ، الواقعة في جنوب ولاية البنغال الغربية، جزءًا من أكبر غابات المانغروف في العالم . [ 109 ]      

من وجهة نظر جغرافية نباتية ، يمكن تقسيم الجزء الجنوبي من ولاية البنغال الغربية إلى منطقتين: سهل الغانج وغابات المانغروف الساحلية في سونداربانس. [ 110 ] التربة الغرينية في سهل الغانج، بالإضافة إلى الأمطار الغزيرة، تجعل هذه المنطقة خصبة للغاية. [ 110 ] تتشابه معظم أنواع النباتات في الجزء الغربي من الولاية مع نباتات هضبة تشوتا ناجبور في ولاية جهارخاند المجاورة . [ 110 ] النوع الشجري التجاري السائد هو شجرة السال (Shorea robusta ). تتميز المنطقة الساحلية في بوربا ميدينيبور بنباتات ساحلية، حيث تُعد شجرة الكازوارينا هي الشجرة السائدة . ومن الأشجار البارزة في سونداربانس شجرة السندري ( Heritiera fomes ) المنتشرة بكثرة، والتي استمدت الغابة اسمها منها. [ 111 ]

يتحدد توزيع الغطاء النباتي في شمال غرب البنغال بالارتفاع ومعدل هطول الأمطار . فعلى سبيل المثال، تُغطى سفوح جبال الهيمالايا، المعروفة باسم دوارس ، بأشجار كثيفة من أشجار السال وغيرها من الأشجار الاستوائية دائمة الخضرة. [ 112 ] وعلى ارتفاع يزيد عن 1000 متر (3300 قدم) ، تصبح الغابات شبه استوائية في الغالب. أما في دارجيلنغ، التي تقع على ارتفاع يزيد عن 1500 متر (4900 قدم) ، فتسود أشجار الغابات المعتدلة مثل أشجار البلوط والصنوبريات والورود . [ 112 ]  

تشكل الأراضي المحمية 3.26% من المساحة الجغرافية لولاية البنغال الغربية، وتضم خمس عشرة محمية للحياة البرية وخمس حدائق وطنية هي: حديقة سونداربانس الوطنية ، ومحمية بوكسا للنمور ، وحديقة غورومارا الوطنية ، وحديقة وادي نيورا الوطنية ، وحديقة سينغاليلا الوطنية . [ 108 ] تشمل الحياة البرية الموجودة وحيد القرن الهندي ، والفيل الهندي ، والغزال ، والنمر ، والجور ، والنمر ، والتماسيح ، بالإضافة إلى العديد من أنواع الطيور. وتأتي الطيور المهاجرة إلى الولاية خلال فصل الشتاء. [ 113 ] وتؤوي غابات سينغاليلا الوطنية الواقعة على ارتفاعات شاهقة حيوانات مثل الغزال النباح ، والباندا الحمراء ، والغزال الهندي ، والتكين ، والميروس ، والبانغولين ، والمنيفيت ، ودجاج كاليج . تشتهر غابات سونداربانس بمشروع محمية مخصص لحماية النمر البنغالي المهدد بالانقراض ، على الرغم من أن الغابة تضم العديد من الأنواع المهددة بالانقراض الأخرى مثل دلفين نهر الغانج ، وسلحفاة النهر ، وتمساح مصبات الأنهار . [ 114 ] كما تعمل غابات المانغروف كحاضنة طبيعية للأسماك، حيث تدعم الأسماك الساحلية على طول خليج البنغال. [ 114 ] ونظرًا لقيمتها البيئية الخاصة، أُعلنت منطقة سونداربانس محمية للمحيط الحيوي . [ 108 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
190116,940,088—    
191117,998,769+6.2%
192117,474,348-2.9%
193118,897,036+8.1%
194123,229,552+22.9%
195126,299,980+13.2%
196134,926,279+32.8%
197144,312,011+26.9%
198154,580,647+23.2%
199168,077,965+24.7%
200180,176,197+17.8%
201191,276,115+13.8%
المصدر: تعداد الهند [ 115 ]
اللغات التي يتحدث بها سكان المنطقة : البنغالية
  50-60%
  60-70%
  70-80%
  80-90%
  90-100%
النيبالية
  30-40%
  50-60%

بحسب النتائج الأولية للتعداد الوطني لعام 2011 ، تُعدّ ولاية البنغال الغربية رابع أكثر الولايات الهندية اكتظاظًا بالسكان، حيث يبلغ عدد سكانها 91,347,736 نسمة (7.55% من إجمالي سكان الهند). [ 96 ] وبلغ معدل النمو السكاني للولاية خلال الفترة 2001-2011 نسبة 13.93%، [ 96 ] وهو أقل من معدل النمو خلال الفترة 1991-2001 الذي بلغ 17.8% ، [ 96 ] وأقل من المعدل الوطني البالغ 17.64%. [ 116 ] وتبلغ نسبة الإناث إلى الذكور 947 أنثى لكل 1000 ذكر. [ 116 ] وفي عام 2011، بلغت الكثافة السكانية في البنغال الغربية 1029 نسمة لكل كيلومتر مربع (2670 نسمة/ ميل مربع)، مما يجعلها ثاني أكثر الولايات الهندية كثافة سكانية بعد ولاية بيهار . [ 116 ] 

بلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 77.08%، وهي أعلى من المعدل الوطني البالغ 74.04%. [ 117 ] وأظهرت بيانات الفترة من 2010 إلى 2014 أن متوسط ​​العمر المتوقع في الولاية بلغ 70.2 عامًا، وهو أعلى من المعدل الوطني البالغ 67.9 عامًا. [ 118 ] [ 119 ] وبلغت نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر في عام 2013 نسبة 19.98%، بانخفاض عن 31.8% قبل عقد من الزمن. [ 120 ] وتشكل الطبقات والفئات المهمشة 28.6% و5.8% من السكان على التوالي في المناطق الريفية، و19.9% ​​و1.5% على التوالي في المناطق الحضرية. [ 121 ]

في سبتمبر 2017، حققت ولاية البنغال الغربية تغطية كهربائية بنسبة 100%، بعد أن أصبحت بعض القرى النائية في سونداربانس آخر المناطق التي تم تزويدها بالكهرباء. [ 122 ]

اعتبارًا من سبتمبر 2017، من بين 125 مدينة وبلدة في البنغال، حققت 76 مدينة وبلدة وضعًا خاليًا من التغوط في العراء. جميع المدن في مقاطعات: ناديا ، وشمال 24 بارغاناس ، وهوغلي ، وباردهامان ، وشرق ميدينيبور هي مناطق خالية من التغوط في العراء، حيث أصبحت ناديا أول مقاطعة خالية من التغوط في العراء في الولاية في أبريل 2015. [ 123 ] [ 124 ]

أظهرت دراسة أجريت عام 2013 في ثلاث مقاطعات بولاية البنغال الغربية أن اللجوء إلى الخدمات الصحية الخاصة لعلاج الأمراض كان له أثر كارثي على الأسر. وهذا يدل على أهمية توفير الخدمات الصحية العامة للتخفيف من حدة الفقر وتأثير المرض على الأسر الفقيرة. [ 125 ]

يُظهر أحدث تقرير إحصائي لنظام تسجيل العينات (SRS) أن ولاية البنغال الغربية لديها أدنى معدل خصوبة بين الولايات الهندية. بلغ معدل الخصوبة الكلي في البنغال الغربية 1.6، وهو أقل من معدل ولاية بيهار المجاورة البالغ 3.4، والذي يُعد الأعلى في البلاد. ويُعادل معدل الخصوبة الكلي في البنغال الغربية، البالغ 1.6، تقريبًا معدل الخصوبة الكلي في كندا . [ 126 ]

يشكل البنغاليون ، بمن فيهم الهندوس البنغاليون والمسلمون البنغاليون والمسيحيون البنغاليون وعدد قليل من البوذيين البنغاليين ، غالبية السكان. [ 127 ] وينتشر متحدثو لغات المارواري والمايثيلي والبوجبوري في أنحاء متفرقة من الولاية؛ كما توجد في منطقة تلال دارجيلنغ الهيمالايا مجتمعات عرقية بوذية أصلية متنوعة، مثل الشيربا والبوتيا والليبشا والتامانغ واليولمو ، بالإضافة إلى التبتيين . ويتواجد متحدثو لغة خورثا الأصلية في مقاطعة مالدا . [ 128 ]

تُتحدث لغة سورجابوري ، التي تُعتبر مزيجًا من المايثيلي والبنغالية، في جميع أنحاء الأجزاء الشمالية من الولاية. [ 129 ] تسكن تلال دارجيلنغ بشكل رئيسي مجتمعات غورخا المختلفة التي تتحدث في الغالب اللغة النيبالية (المعروفة أيضًا باسم الغورخالية)، على الرغم من وجود بعض الذين ما زالوا يحتفظون بلغاتهم الأصلية مثل الليبتشا . كما تُعد ولاية البنغال الغربية موطنًا لقبائل أديفاسي الأصلية مثل: سانثال ، وموندا ، وأوراون ، وبوميج ، ولودها ، وكول ، وتوتو .

توجد أقلية عرقية قليلة ، تتركز بشكل أساسي في عاصمة الولاية، وتشمل على سبيل المثال لا الحصر الصينيين ، والتاميل ، والمهاراشتريين ، والأوديين ، والمالاياليين ، والغوجاراتيين ، والهنود الأنجلو ، والأرمن ، واليهود ، والبنجابيين ، والبارسيين . [ 130 ] وتقع الحي الصيني الوحيد في الهند في شرق كلكتا . [ 131 ]

اللغات

لغات ولاية البنغال الغربية (2011) [ 132 ]
  1. البنغالية (86.2%)
  2. اللغة الهندية (6.97%)
  3. سانتالي (2.66%)
  4. الأردية (1.82%)
  5. نيبالي (1.27%)
  6. آخرون (1.06%)

اللغتان الرسميتان في الولاية هما البنغالية والإنجليزية [ 5 ]، بينما تتمتع اللغة النيبالية بوضع رسمي إضافي في الأقسام الفرعية الثلاثة لمقاطعة دارجيلنغ . [ 5 ] في عام 2012، أصدرت حكومة الولاية قانونًا يمنح وضعًا رسميًا إضافيًا للغات الهندية والأودية والبنجابية والسنتالية والأردية في المناطق التي تتجاوز فيها نسبة المتحدثين بها 10% من السكان. [5] وفي عام 2019، أصدرت الحكومة قانونًا آخر لإضافة لغات كامتابوري وكورمالي وراجبانشي كلغات رسمية إضافية في المناطق أو الأقسام أو المقاطعات التي تتجاوز فيها نسبة المتحدثين بها 10% من السكان. [ 5 ] وفي 24 ديسمبر 2020، أعلنت رئيسة الوزراء ماماتا بانيرجي إضافة اللغة التيلوجوية كلغة رسمية إضافية. [ 5 ] وفقًا لتعداد عام 2011، كانت اللغة البنغالية هي اللغة الأم لـ 86.22% من السكان، والهندية لـ 5.00% ، والسنتالية لـ 2.66%، والأردية لـ 1.82%، والنيبالية لـ 1.26% . [ 132 ]

دِين

الدين في ولاية البنغال الغربية (2011) [ 133 ]
  1. الهندوسية (70.5%)
  2. الإسلام (27.0%)
  3. المسيحية (0.72%)
  4. البوذية (0.31%)
  5. لا دين (0.25%)
  6. الجاينية (0.07%)
  7. السيخية (0.07%)
  8. الديانات الأخرى (بما في ذلك الديانات القبلية واليهودية والزرادشتية ) ( 1.03 % )

تتميز ولاية البنغال الغربية بتنوعها الديني، مع خصوصيات ثقافية ودينية إقليمية. ورغم أن الهندوس يشكلون الأغلبية، إلا أن الولاية تضم أقلية مسلمة كبيرة . أما المسيحيون والبوذيون وغيرهم فيشكلون نسبة ضئيلة من السكان. وفي عام 2011 ، كانت الهندوسية هي الديانة الأكثر انتشارًا، حيث بلغت نسبة أتباعها 70.54% من إجمالي سكان الولاية. [ 134 ] ويأتي الإسلام في المرتبة الثانية من حيث الانتشار، بنسبة 27.01% من إجمالي سكان الولاية. [ 135 ] وتُعتبر ثلاث من مقاطعات البنغال الغربية، وهي مرشد أباد ومالدا وأوتار ديناجبور ، ذات أغلبية مسلمة. أما السيخية والمسيحية والبوذية وغيرها من الديانات فتشكل النسبة المتبقية. [ 136 ] ولا تزال البوذية ديانة منتشرة على نطاق واسع في منطقة جبال دارجيلنغ في الهيمالايا؛ إذ ينحدر معظم البوذيين في البنغال الغربية من هذه المنطقة. [ 137 ] توجد المسيحية بشكل رئيسي بين قبائل مزارع الشاي في مزارع الشاي المنتشرة في جميع أنحاء مناطق دوارس في دارجيلنغ وجالبايجوري وأليبوردوار .

يبلغ عدد السكان الهندوس في ولاية البنغال الغربية 64,385,546 نسمة، بينما يبلغ عدد السكان المسلمين 24,654,825 نسمة، وذلك وفقًا لتعداد عام 2011. [ 138 ]

الحكومة والسياسة

المكاتب الرئيسية في ولاية البنغال الغربية
راج بهافان ، مقر إقامة حاكم الولاية
الجمعية التشريعية لولاية البنغال الغربية
محكمة كلكتا العليا ، أعلى محكمة في ولاية البنغال الغربية
نابانا ، المكتب المؤقت لرئيس وزراء ولاية البنغال الغربية
مبنى الكتاب ، أمانة حكومة ولاية البنغال الغربية

تُحكم ولاية البنغال الغربية بنظام برلماني ديمقراطي تمثيلي ، وهي سمة تشترك فيها مع ولايات هندية أخرى. ويُمنح سكانها حق الاقتراع العام . تتألف حكومة الولاية من ثلاث سلطات: التشريعية والتنفيذية والقضائية . يتألف مجلس ولاية البنغال الغربية التشريعي من أعضاء منتخبين ومسؤولين خاصين، مثل رئيس المجلس ونائبه ، الذين ينتخبهم الأعضاء. ويرأس جلسات المجلس رئيس المجلس، أو نائبه في حال غيابه. أما السلطة القضائية فتتألف من محكمة كلكتا العليا ونظام من المحاكم الأدنى . وتُناط السلطة التنفيذية بمجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء، على الرغم من أن الحاكم هو الرئيس الاسمي للحكومة .

الحاكم هو رئيس الدولة الذي يعينه رئيس الهند . ويعين الحاكم رئيس الوزراء، وهو زعيم الحزب أو الائتلاف الحائز على أغلبية المقاعد في المجلس التشريعي. ويعين الحاكم مجلس الوزراء بناءً على توصية رئيس الوزراء، ويرفع مجلس الوزراء تقاريره إلى المجلس التشريعي. يتألف المجلس التشريعي من مجلس واحد يضم 295 عضوًا ، أو ما يُعرف بـ"أعضاء المجلس التشريعي"، [ 139 ] بمن فيهم عضو واحد مُرشح من الجالية الأنجلو-هندية . وتستمر ولاية الأعضاء خمس سنوات ما لم يُحل المجلس قبل انتهاء ولايته. وتتولى السلطات المحلية، المعروفة باسم "المجالس المحلية"، إدارة الشؤون المحلية، حيث تُجرى انتخابات دورية لها. وتساهم الولاية بـ42 مقعدًا في مجلس النواب (لوك سابها ) [ 140 ] و16 مقعدًا في مجلس الشيوخ (راجيا سابها) التابع للبرلمان الهندي . [ 141 ]

تتنافس في ولاية البنغال الغربية أحزاب سياسية مثل حزب مؤتمر ترينامول (TMC)، وحزب بهاراتيا جاناتا (BJP)، وحزب المؤتمر الوطني الهندي (INC)، وتحالف الجبهة اليسارية (بقيادة الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) أو CPI(M)). وبعد انتخابات عام 2011 ، فاز ائتلاف حزب مؤتمر ترينامول وحزب المؤتمر الوطني الهندي، بقيادة ماماتا بانيرجي من حزب مؤتمر ترينامول، بـ225 مقعدًا في المجلس التشريعي. [ 142 ]

قبل ذلك، حكمت الجبهة اليسارية ولاية البنغال الغربية لمدة 34 عامًا (1977-2011)، ما جعلها أطول حكومة شيوعية منتخبة ديمقراطيًا في العالم. [ 74 ] أُعيد انتخاب بانيرجي مرتين رئيسةً للوزراء في انتخابات 2016 و 2021 بحصولها على 211 و215 مقعدًا على التوالي، بأغلبية مطلقة لحزب مؤتمر ترينامول. [ 143 ] في انتخابات 2026 ، شكّل حزب بهاراتيا جاناتا الحكومة لأول مرة، ففاز بـ207 مقاعد، وتولى سوفيندو أدهيكاري منصب رئيس الوزراء. وتضم الولاية منطقة حكم ذاتي واحدة، هي إدارة غورخالاند الإقليمية . [ 144 ]

الأحياء والمدن

المناطق

مقاطعات ولاية البنغال الغربية

اعتبارًا من 1 نوفمبر 2023  ،تنقسم ولاية البنغال الغربية إلى 23 مقاطعة . [ 145 ]

يصرفسكانمعدل النمونسبة الجنسمحو الأميةالكثافة لكل كيلومتر مربع
شمال 24 بارجاناس10,009,78112.0495584.062445
جنوب 24 بارجاناس8,161,96118.1795677.51819
بوربا باردهامان4,835,432–94574.73890
باشيم باردهامان2,882,031–92278.751800
مرشد أباد7,103,80721.0995866.591334
باشيم ميدينيبور5,913,45713.8696678.00631
هوغلي5,519,1459.4696181.801753
نادية5,167,60012.2294774.971316
بوربا ميدينيبور5,095,87515.3693887.021081
هاورا4,850,02913.5093983.313306
كولكاتا4,496,694-1.6790886.3124306
مالدا3,988,84521.2294461.731069
جالبايجوري3,872,84613.8795373.25622
أليبوردوار [ ب ]1,700,000–––400
بانكورا3,596,29212.6495470.95523
بيربهوم3,502,40416.1595670.68771
أوتار ديناجبور3,007,13423.1593959.07958
بوروليا2,930,11515.5295764.48468
كوتش بيهار2,819,08613.7194274.78832
دارجيلنغ1,846,82314.7797079.56586
داكشين ديناجبور1,676,27611.5295672.82755
كاليمبونغ [ ب ]202,239–––270
جهارغرام [ ب ]1,136,548–––374

تُدار كل مقاطعة بواسطة جامع ضرائب أو قاضٍ ، يُعيّن إما من قِبل الخدمة الإدارية الهندية (IAS) أو الخدمة المدنية لولاية البنغال الغربية (WBCS) . [ 146 ] تُقسّم كل مقاطعة إلى أقسام فرعية، يُديرها قاضٍ فرعي ، وتُقسّم بدورها إلى وحدات إدارية. تتكون الوحدات الإدارية من مجالس القرى (panchayats) وبلديات المدن. [ 147 ]

المدن

كولكاتا هي عاصمة الولاية وأكبر مدنها ، وهي ثالث أكبر تجمع حضري [ 148 ] وسابع أكبر مدينة [ 149 ] في الهند. أما أسانسول فهي ثاني أكبر مدينة وتجمع حضري في ولاية البنغال الغربية. [ 148 ]

المدن الرئيسية المخطط لها في ولاية البنغال الغربية تشمل بيدهاناجار ، نيو تاون ، كالياني ، هالديا ، دورجابور وخراجبور . يوجد في كولكاتا بعض الأحياء المخططة مثل نيو جاريا وتوليجونجي وليك تاون . سيليجوري هي مدينة ذات أهمية اقتصادية، وتتمتع بموقع استراتيجي في شمال شرق ممر سيليجوري (رقبة الدجاج) في الهند. [ 150 ] تشمل المدن الأخرى ذات الأهمية في ولاية البنغال الغربية باراكبور ، باهارامبور ، باسيرهات ، باردهامان ، هوراه ، تشانداناغار ، جالبايجوري ، هالديا وبوروليا الخ . [ 151 ]

اقتصاد

الناتج المحلي الصافي للدولة بتكلفة عوامل الإنتاج بالأسعار الحالية (أساس 2004-2005) [ 152 ]

(الأرقام بالكرور من الروبيات الهندية )

سنةالناتج المحلي الصافي للدولة
2004–2005190,073
2005–2006209,642
2006–2007238,625
2007–2008272,166
2008–2009309,799
2009–2010366,318
فندق جراند في كولكاتا
فندق جراند في كولكاتا . السياحة، وخاصة من بنغلاديش ، تشكل جزءًا مهمًا من اقتصاد ولاية البنغال الغربية.
أعواد الجوت البنية مكدسة في مجموعات مع شتلات أرز خضراء صغيرة في المقدمة
شتلات أرز مزروعة حديثاً في حقل أرز ؛ وفي الخلفية أكوام من أعواد الجوت .

اعتبارًا من عام 2015تحتل ولاية البنغال الغربية المرتبة السادسة من حيث الناتج المحلي الإجمالي على مستوى الولايات في الهند. وقد ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية (الأساس 2004-2005) من 2,086.56  مليار روبية في 2004-2005 إلى 800,868 كرور روبية في 2014-2015، [ 153 ] ليصل إلى 10,21,000 كرور روبية في 2017-2018. [ 154 ] وتراوحت نسبة نمو الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية بين 10.3% كحد أدنى في 2010-2011 و17.11% كحد أقصى في 2013-2014. وبلغ معدل النمو 13.35% في 2014-2015. [ 155 ] وقد ظل متوسط ​​دخل الفرد في الولاية أقل من المتوسط ​​الوطني لأكثر من عقدين. في الفترة 2014-2015، بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الصافي للولاية بالأسعار الجارية  78,903 روبية. [ 155 ] وتراوح معدل نمو نصيب الفرد من الناتج المحلي الصافي للولاية بالأسعار الجارية بين أدنى مستوى له عند 9.4% في الفترة 2010-2011 وأعلى مستوى له عند 16.15% في الفترة 2013-2014. وبلغ معدل النمو 12.62% في الفترة 2014-2015. [ 156 ]

في الفترة 2015-2016، كانت النسبة المئوية لحصة القيمة المضافة الإجمالية لتكلفة عوامل الإنتاج، المستخدمة لقياس النشاط الاقتصادي بالأسعار الثابتة (سنة الأساس 2011-2012)، لكل قطاع كما يلي: الزراعة - الغابات ومصايد الأسماك - 4.84%، الصناعة - 18.51%، والخدمات - 66.65%. ولوحظ انخفاض بطيء ولكنه مطرد في النسبة المئوية لحصة الصناعة والزراعة على مر السنين. [ 157 ] وتُعد الزراعة القطاع الاقتصادي الرائد في ولاية البنغال الغربية، حيث يُعتبر الأرز المحصول الغذائي الرئيسي فيها. ومن أهم محاصيلها الأخرى البطاطس والجوت وقصب السكر والقمح . [ 158 ] : 14 ويُنتج الشاي تجاريًا في المقاطعات الشمالية ، وتشتهر المنطقة بشاي دارجيلنغ وأنواع الشاي الأخرى عالية الجودة. [ 158 ] : 14

تتركز الصناعات الحكومية في منطقة كلكتا، والمرتفعات الغربية الغنية بالمعادن، ومنطقة ميناء هالديا . [ 159 ] ويضم حزام مناجم دورجابور-أسانسول عددًا من مصانع الصلب . [ 159 ] وتشمل الصناعات التحويلية الهامة : المنتجات الهندسية، والإلكترونيات، والمعدات الكهربائية، والكابلات، والصلب، والجلود، والمنسوجات، والمجوهرات، والفرقاطات ، والسيارات، وعربات السكك الحديدية . وقد أنشأ مركز دورجابور العديد من الصناعات في مجالات الشاي والسكر والمواد الكيميائية والأسمدة . وقد جعلت الموارد الطبيعية مثل الشاي والجوت في المناطق المجاورة من ولاية البنغال الغربية مركزًا رئيسيًا لصناعات الجوت والشاي. [ 160 ]

بعد سنوات من الاستقلال، لا تزال ولاية البنغال الغربية تعتمد على الحكومة المركزية لتلبية احتياجاتها الغذائية؛ إذ ظل إنتاج الغذاء راكدًا، ولم تشملها الثورة الخضراء الهندية . مع ذلك، شهد إنتاج الغذاء زيادة ملحوظة منذ ثمانينيات القرن الماضي، وأصبحت الولاية الآن تتمتع بفائض من الحبوب. [ 121 ] بلغت حصة الولاية من إجمالي الإنتاج الصناعي في الهند 9.8% في الفترة 1980-1981، ثم انخفضت إلى 5% بحلول الفترة 1997-1998. في المقابل، نما قطاع الخدمات بمعدل أعلى من المعدل الوطني. [ 121 ] بلغ إجمالي الدين المالي للولاية 1,918,350 مليون روبية (20 مليار دولار أمريكي ) في عام 2011. [ 161 ] 

خلال الفترة 2004-2010، بلغ متوسط ​​معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي للولاية 13.9% (محسوبًا بالروبية الهندية )، وهو أقل من 15.5%، وهو المتوسط ​​لجميع ولايات البلاد. [ 158 ] : 4

شهد اقتصاد ولاية البنغال الغربية العديد من التحولات المفاجئة. فقد ارتفع القطاع الزراعي تحديدًا إلى 8.33% في الفترة 2010-2011 قبل أن يتراجع إلى -4.01% في الفترة 2012-2013. [ 162 ] وشهدت العديد من الصناعات الكبرى، مثل وحدة تصنيع السيارات "أوتاربارا هندوستان موتورز" ، وصناعة الجوت، ووحدة "هالديا للبتروكيماويات" ، إغلاقات في عام 2014. وفي العام نفسه، تم تجميد خطط مشروع "جيندال ستيل"  الذي تبلغ قيمته 300 مليار . كما شهدت صناعة الشاي في الولاية إغلاقات لأسباب مالية وسياسية . [ 163 ] وتأثر قطاع السياحة سلبًا في عام 2017 بسبب احتجاجات غورخالاند . [ 164 ]

مع ذلك، وبفضل التغييرات الفعّالة في الموقف تجاه التصنيع على مر السنين، تحسّنت سهولة ممارسة الأعمال في ولاية البنغال الغربية. [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] تُتخذ خطوات لمعالجة هذا الوضع من خلال الترويج لولاية البنغال الغربية كوجهة استثمارية. وقد تم إنشاء مجمع للجلود في كلكتا، ويجري التخطيط لمدن ذكية بالقرب من كلكتا، كما يجري العمل على مشاريع طرق رئيسية لإنعاش الاقتصاد. [ 168 ] لم تتمكن ولاية البنغال الغربية من جذب سوى 2% من الاستثمار الأجنبي المباشر في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 169 ]

ثقافة

الأدب

صورة رابيندراناث طاغور
رابيندراناث طاغور هو أول حائز على جائزة نوبل من آسيا وملحن النشيد الوطني للهند .
صورة لسوامي فيفيكاناندا
كان سوامي فيفيكاناندا شخصية محورية في تعريف أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية بالفيدانتا واليوغا ، [ 170 ] مما ساهم في رفع مستوى الوعي بين الأديان وجعل الهندوسية ديانة عالمية. [ 171 ]

تزخر اللغة البنغالية بتراث أدبي غني تتشاركه مع جارتها بنغلاديش . تتمتع ولاية البنغال الغربية بتقاليد عريقة في الأدب الشعبي ، يتجلى ذلك في " شاريابادا" ، وهي مجموعة من الأغاني الصوفية البوذية التي يعود تاريخها إلى القرنين العاشر والحادي عشر  ؛ و"مانغالكافيا" ، وهي مجموعة من الشعر السردي الهندوسي الذي ألف حوالي  القرن الثالث عشر؛ و "شريكريشنا كيرتانا" ، وهي مسرحية رعوية من نوع فايشنافا مكتوبة شعراً من تأليف بورو تشانديداس ؛ و"ثاكورمار جولي" ، وهي مجموعة من الحكايات الشعبية والخرافية البنغالية التي جمعها داكشينارانجان ميترا ماجومدار ؛ وقصص غوبال بهار ، وهو مهرج البلاط في البنغال في العصور الوسطى.

في القرنين التاسع عشر والعشرين  ، شهد الأدب البنغالي تحديثًا ملحوظًا بفضل أعمال كتّاب مثل بانكيم تشاندرا تشاتوبادياي ، الذي مثّلت أعماله خروجًا عن الكتابات الشعرية التقليدية السائدة في تلك الفترة؛ [ 172 ] ومايكل مادوسودان دوت ، رائد الدراما البنغالية الذي أدخل استخدام الشعر الحر ؛ [ 173 ] ورابيندراناث طاغور ، الذي أعاد تشكيل الأدب والموسيقى البنغالية . وشهد الفن الهندي ظهور الحداثة السياقية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 174 ] ومن الشخصيات البارزة الأخرى قاضي نذر الإسلام ، الذي تشكل مؤلفاته النوع الطليعي المعروف باسم نذر السانجيت ، [ 175 ] وسارات شاندرا تشاتوبادياي ، الذي تحظى أعماله حول الممارسات الاجتماعية المعاصرة في البنغال بإشادة واسعة، [ 176 ] ومانيك بانديوبادياي ، الذي يُعتبر أحد أبرز رواد الأدب البنغالي الحديث. [ 177 ] 

في العصر الحديث، تم الاعتراف بجيباناناندا داس باعتباره "الشاعر الأول في عصر ما بعد طاغور في الهند". [ 178 ] ومن بين الكتاب الآخرين - Bibhutibhushan Bandopadhyay ، المشهور بعمله Pather Panchali ، والذي تم تحويله لاحقًا إلى فيلم بنغالي يحمل نفس الاسم بواسطة ساتياجيت راي ؛ تاراشانكار باندوبادياي ، المعروف بتصويره للطبقات الدنيا من المجتمع؛ [ 179 ] وأشابورنا ديفي ، شيرشيندو موخوبادهياي ، ساراديندو باندوبادياي ، بودهاديب جوها ، ماهاشويتا ديفي ، ساماريش ماجومدار ، سانجيف تشاتوبادياي ، شاكتي تشاتوبادياي ، بودهاديب باسو ، [ 180 ] جوي جوسوامي وسونيل جانجوبادياي . [ 181 ] [ 182 ]

الموسيقى والرقص

مطربو باول في باسانتا أوتساب ، شانتينيكيتان
الرقص مع موسيقى رابيندرا سانجيت ، كولكاتا
رقصة تشاو ، كولكاتا

من التقاليد الموسيقية البارزة موسيقى الباول، التي يمارسها الباول ، وهم طائفة من المنشدين الصوفيين . [ 183 ] ​​تشمل أشكال الموسيقى الشعبية الأخرى غومبيرا وبهاوايا . غالبًا ما تُصاحب الموسيقى الشعبية في ولاية البنغال الغربية آلة الإكتارا ، وهي آلة وترية واحدة. شياما سانجيت هو نوع من الأغاني الدينية التي تُمجّد الإلهة الهندوسية كالي ؛ أما كيرتان فيشير إلى الأغاني الجماعية الدينية التي تُؤدى تكريمًا للإله الهندوسي كريشنا . [ 184 ] تحظى أغاني رابيندرا سانجيت ، التي ألفها وكتبها رابيندراناث طاغور، ونذرول جيتي (لكازي نذرول إسلام) بشعبية واسعة. وكما هو الحال في ولايات أخرى في شمال الهند ، تتمتع ولاية البنغال الغربية بتراث غني في الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية .

من بين الملحنين البارزين الآخرين وأعمالهم الموسيقية: دويجيندرالال راي، وأشهر أغانيه " دانا دانيا بوشبا بهارا "، وأتول براساد سين ، وراجانيكانتا سين ، والموسيقى الحديثة ( أدهونيك ) من الأفلام ، بالإضافة إلى ملحنين آخرين. [ 185 ] منذ أوائل التسعينيات، ظهرت أنواع موسيقية جديدة ، منها ما يُعرف باسم "جيبونموخي غان" البنغالية (وهو نوع موسيقي حديث قائم على الواقعية ). تستمد أشكال الرقص البنغالية إلهامها من التقاليد الشعبية، وخاصة تقاليد القبائل ، بالإضافة إلى تقاليد الرقص الهندية الأوسع . رقصة "تشاو" في بوروليا هي شكل نادر من أشكال الرقص المقنّع. [ 186 ]

أفلام

تُصوَّر معظم أفلام غرب البنغال في استوديوهات بحي توليغونج في كلكتا ؛ واسم "توليوود" (على غرار هوليوود وبوليوود ) مشتق من هذا الاسم. تشتهر صناعة السينما البنغالية بأفلامها الفنية ، وقد أنجبت مخرجين مرموقين مثل ساتياجيت راي ، الذي يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم مخرجي القرن العشرين؛ [ 187 ] ومرينال سين ، الذي عُرفت أفلامه بتصويرها الفني للواقع الاجتماعي؛ وتابان سينها ، [ 188 ] وريتويك غاتاك .

بعض المخرجين المعاصرين يشملون قدامى المحاربين مثل بودهاديب داسغوبتا ، تارون ماجومدار ، جوتام غوس ، أبارنا سين ، ريتوبارنو غوش ، ومجموعة جديدة من المخرجين مثل كوشيك جانجولي وسريجيت موخيرجي . [ 189 ] [ 190 ] [ 191 ]

كان أوتام كومار الممثل الرئيسي الأكثر شعبية في كل من توليوود وبوليوود لعقود، وحققت ثنائيته الرومانسية مع الممثلة سوتشيترا سين في الأفلام مكانة أسطورية. [ 192 ] ومن بين الممثلين الرئيسيين الذكور المشهورين الآخرين سوميترا تشاتيرجي ، الذي مثّل في العديد من أفلام ساتياجيت راي، وبروسينجيت تشاتيرجي . اعتبارًا من عام 2020فازت الأفلام البنغالية بجائزة الفيلم الوطني السنوية في الهند لأفضل فيلم روائي طويل 22 مرة في 67 عامًا، وهو أعلى رقم بين جميع اللغات الهندية .

الفنون الجميلة

معبد بانشورا مصنوع من الطين
معبد بانشورا في بيشنوبور ، أحد أقدم الأمثلة على فنون الطين المحروق في الهند.

تزخر البنغال بأمثلة بارزة للفنون الجميلة من عصور سابقة، بما في ذلك فن الطين المحروق في المعابد الهندوسية ولوحات كاليغات . لطالما كانت البنغال رائدة الحداثة في الفنون الجميلة. أسس أبانيندراناث طاغور ، الملقب بأبي الفن الهندي الحديث ، مدرسة البنغال للفنون ، التي كان من أهدافها تشجيع تطوير أساليب فنية خارجة عن التقاليد الواقعية الأوروبية التي كانت تُدرّس في كليات الفنون تحت الإدارة الاستعمارية البريطانية . حظيت هذه الحركة بالعديد من المؤيدين، من بينهم على سبيل المثال لا الحصر: غاغانيندراناث طاغور ، ورامكينكار بايج ، وجاميني روي، ورابيندراناث طاغور. بعد استقلال الهند ، تشكلت جماعات مهمة مثل جماعة كلكتا وجمعية الفنانين المعاصرين في ولاية البنغال الغربية، وكان لها لاحقًا تأثير كبير على المشهد الفني في الهند. [ 193 ] [ 194 ]

التراث الإصلاحي

كانت العاصمة كلكتا مركزًا للعديد من المصلحين الاجتماعيين ، بمن فيهم راجا رام موهان روي ، وإيشوار تشاندرا فيدياساجار، وسوامي فيفيكاناندا . وقد أدت إصلاحاتهم الاجتماعية في نهاية المطاف إلى خلق بيئة ثقافية سمحت بإلغاء ممارسات مثل حرق الأرملة ، والمهر ، والتمييز الطبقي ، أو ما يُعرف بالنبذ ​​الاجتماعي. [ 195 ] كما كانت المنطقة موطنًا للعديد من المعلمين الدينيين، مثل تشايتانيا ، وراماكريشنا ، وبرابوبادا، وباراماهانسا يوغاناندا . [ 195 ]

مطبخ

أطعمة متنوعة تُؤكل في ولاية البنغال الغربية: باتيسابتا ، وهو نوع من أنواع الفطائر ؛ شورشي إيليش ( سمك الهيلشا مع صلصة الخردل )؛ وراسجولا في شراب السكر

يُعدّ الأرز والسمك من الأطعمة التقليدية المفضلة، مما أدى إلى ظهور مثل شعبي في البنغالية يقول : " ماتشي بهاتي بانغالي "، والذي يُترجم إلى "الأرز والسمك يصنعان البنغالي". [ 196 ] تشمل قائمة البنغال الواسعة من أطباق السمك أطباق الهيلسا ، وهي من الأطباق المفضلة لدى البنغاليين؛ والبابدا ، والتشينغدي ، واللوت ، والروي ( الروهو )، والكاتلا ، والباتا ، والشوتكي ( السمك المجفف ). توجد طرق عديدة لطهي السمك تبعًا لقوامه وحجمه ومحتواه من الدهون والعظام. [197] كما يتناول معظم السكان البيض والدجاج ولحم الضأن والروبيان . ويُعدّ طبق بانتا بهات ( الأرز المنقوع في الماء طوال الليل) مع البصل والفلفل الأخضر الحار طبقًا تقليديًا يُستهلك في المناطق الريفية. [ 198 ]

تشمل التوابل الشائعة في المطبخ البنغالي: البوستو ، والكمون ، والأجمودا ( الرادوني )، وورق الغار ، والخردل ، والزنجبيل ، والثوم ، والفلفل الأخضر الحار ، والكركم . [ 199 ] تحتل الحلويات مكانة هامة في النظام الغذائي للبنغاليين وفي احتفالاتهم الاجتماعية. يصنع البنغاليون حلويات مميزة من منتجات الألبان، بما في ذلك روشوجولا ، وتشوم تشوم ، وكالوجام ، وأنواع عديدة من السوندش . أما البيثا ، وهو نوع من الكعك أو الخبز الحلو أو الديم سوم ، فيُعدّ من أطباق فصل الشتاء المميزة. تُحضّر حلويات مثل ناركيل نارو ( لادو جوز الهند )، وتيل نارو ( لادو السمسم )، وموا (وخاصة جاينجارير موا )، وبايش خلال المهرجانات البنغالية مثل لاكشمي بوجا . [ 200 ] تشمل أطعمة الشوارع الشعبية ألور تشوب , بيجوني , كاتي رول , كولكاتا برياني , وفوتشكا . [ 201 ] [ 202 ]

ملابس

يحظى ساري جامداني البنغلاديشي بشعبية كبيرة في ولاية البنغال الغربية.

ترتدي النساء البنغاليات الساري عادةً ، والذي غالبًا ما يكون مصممًا بشكل مميز وفقًا للعادات الثقافية المحلية. في المناطق الحضرية، يرتدي العديد من النساء والرجال الملابس الغربية . ويحظى الزي الغربي بقبول أكبر بين الرجال. وخاصة في المناسبات الثقافية كالمهرجانات والفعاليات، يرتدي الرجال أيضًا أزياءً تقليدية مثل البنجابي مع الدوتي، بينما ترتدي النساء السلوار كاميز أو الساري . [ 203 ]

تُنتج ولاية البنغال الغربية أنواعًا عديدة من الساري القطني والحريري . وتُعدّ الأنوال اليدوية وسيلة شائعة لكسب الرزق لسكان الريف في الولاية من خلال النسيج . وتضم كل مقاطعة تجمعات نسيجية، تُشكّل موطنًا لمجتمعات حرفية ، يتخصص كل منها في أنواع محددة من النسيج اليدوي. ومن أبرز أنواع الساري المصنوعة يدويًا: تانت ، وجامداني ، وجاراد ، وكوريال ، وبالوشاري ، وتوسار ، وشانتيبوري ، وحرير مرشد أباد . [ 204 ]

المهرجانات

مهرجانات ولاية البنغال الغربية: دورجا بوجا ، راث ياترا ، الإلهة ساراسواتي ترتدي ساريًا أصفر في مهرجان ساراسواتي بوجا ومهرجان كارام في جهارجرام

يُعدّ مهرجان دورجا بوجا أكبر وأشهر وأوسع المهرجانات احتفالاً في ولاية البنغال الغربية. [ 205 ] يستمر هذا المهرجان الهندوسي الملون لخمسة أيام، ويتميز باحتفالات بهيجة في جميع أنحاء الولاية. تُقام السرادقات في مختلف المدن والبلدات والقرى في جميع أنحاء البنغال الغربية. وتتحول مدينة كولكاتا خلال فترة دورجا بوجا، حيث تتزين بالإضاءة والزينة ، وتُقام آلاف السرادقات الملونة التي تُعرض فيها تماثيل الإلهة دورجا وأبنائها الأربعة: الإلهة لاكشمي ، والإلهة ساراسواتي ، والإله غانيشا ، والإله كارتيكيا، حيث تُقام العبادة. وتُجلب تماثيل الآلهة الخمسة من كومورتولي ، حيث يعمل صانعو التماثيل على مدار العام لنحت نماذجها الطينية. ومنذ الاستقلال عام 1947، تحوّل دورجا بوجا تدريجياً إلى مهرجان احتفالي بهيج أكثر منه مهرجاناً دينياً. واليوم، يشارك في هذه الاحتفالات أناس من خلفيات دينية وعرقية متنوعة. [ 206 ] في يوم فيجايا داشامي ، وهو اليوم الأخير من المهرجان، تُعرض التماثيل في الشوارع بموكب صاخب قبل أن تُغمر في الأنهار. [ 207 ]

راث ياترا هو مهرجان هندوسي يُحتفل فيه بجاغاناث ، وهو أحد تجليات كريشنا . ويُحتفل به بحفاوة بالغة في كلكتا وكذلك في ريف البنغال. تُوضع صور جاغاناث على عربة وتُجرّ في الشوارع. [ 208 ]

تشمل المهرجانات الكبرى الأخرى في ولاية البنغال الغربية - بويلا بايشاخ ، العام البنغالي الجديد؛ دولياترا أو هولي ، مهرجان الأضواء؛ بوش باربون ، كالي بوجا ، نابادويب شاكتا راش (راس ياترا)، ساراسواتي بوجا ، ديبافالي ، لاكشمي بوجا ، جانماشتامي ، جاجاداتري بوجا، فيشواكارما بوجا ، بهاي فونتا ، راخي باندهان ، كالباتارو داي ، شيفراتري ، غانيش تشاثورثي ، ماغوتساف ، مهرجان كرم ، كارتيك بوجا ، أكشاي تريتيا ، جورو بورنيما ، أنابورنا بوجا، شاراك بوجا ، جاجان ، بوذا بورنيما ، عيد الميلاد ، عيد الفطر ، عيد الأضحى ومحرم . تشمل بعض الأحداث الثقافية الهامة الأخرى (أو الأعياد) ذكرى ميلاد رابيندرا ، ومعرض كلكتا للكتاب ، ومهرجان كلكتا السينمائي ، وذكرى ميلاد نذرول . [ 208 ]

يُعدّ عيد الفطر أهمّ الأعياد الإسلامية في ولاية البنغال الغربية. يحتفلون بنهاية شهر رمضان بالصلاة، وإخراج الزكاة، والتسوّق، وتبادل الهدايا، والولائم. [ 209 ]

يُعدّ عيد الميلاد، الذي يُطلق عليه اسم "بورودين" (اليوم العظيم)، ثاني أهم الأعياد التي تُحتفل بها في كلكتا بعد دورجا بوجا. ورغم أن الهندوسية هي الديانة الرئيسية في الولاية، إلا أن الناس يُظهرون حماسًا كبيرًا لهذا العيد. وكما هو الحال في دورجا بوجا، يُعتبر عيد الميلاد في كلكتا مناسبةً تُشارك فيها جميع الطوائف وأتباع جميع الأديان. ويتوافد حشود غفيرة إلى الحدائق والمتنزهات والمتاحف والحفلات والمعارض والكنائس وغيرها من الأماكن للاحتفال بهذا اليوم. كما يزور العديد من الهندوس المعابد الهندوسية، حيث يُحتفل بالعيد هناك أيضًا بطقوس خاصة. [ 210 ] [ 211 ] وتنظم إدارة السياحة في الولاية مهرجانًا بهيجًا لعيد الميلاد كل عام في شارع بارك . [ 212 ] ويُزيّن شارع بارك بأكمله بأضواء ملونة، وتبيع أكشاك الطعام الكعك والشوكولاتة والمأكولات الصينية ( الهندية الصينية ) والمومو وغيرها من الأصناف. تدعو الولاية فرقًا موسيقية من دارجيلنغ وولايات أخرى في شمال شرق الهند لتقديم حفلات غنائية ، وترانيم عيد الميلاد ، ومقطوعات موسيقى الجاز . [ 213 ]

يُعدّ عيد بوذا بورنيما ، الذي يُصادف ذكرى ميلاد غوتاما بوذا ، أحد أهم الأعياد الهندوسية/ البوذية ، ويُحتفل به بحماسٍ كبير في تلال دارجيلنغ. في هذا اليوم، تنطلق المواكب من مختلف الأديرة البوذية ، أو ما يُعرف بـ"غومبا" ، وتتجمع في ساحة تشوراستا (دارجيلنغ) . يُردد اللامات الترانيم ويعزفون على أبواقهم ، بينما يحمل الطلاب وأفراد من مختلف الطوائف الكتب المقدسة أو "بوستاك" على رؤوسهم. إلى جانب بوذا بورنيما، تُعدّ أعياد داشاين (أو دوسيرا) ، وهولي، وديوالي، ولوسار ، ونامسونغ (رأس السنة الليبتشا)، ولوسونغ من الأعياد الرئيسية الأخرى في منطقة دارجيلنغ الهيمالايا. [ 209 ]

في كل عام بين شهري يوليو وأغسطس ، يأتي ما يقرب من 10 ملايين من المصلين من مختلف أنحاء الهند، حاملين معهم الماء المقدس لنهر الغانج لتقديمه إلى الإله الهندوسي شيفا .

يُعد مهرجان بوش ميلا مهرجانًا شتويًا شهيرًا في شانتي نيكيتان ، حيث تُقام عروض الموسيقى الشعبية وأغاني الباول والرقص والمسرح في جميع أنحاء المدينة. [ 209 ]

يتزامن مهرجان غانغاساغار ميلا مع مهرجان ماكار سانكرانتي ، ويتجمع مئات الآلاف من الحجاج الهندوس عند ملتقى نهر الغانج بالبحر للاغتسال خلال هذا المهرجان الحماسي. [ 208 ]

ينقل

يُعد مطار نيتاجي سوبهاش تشاندرا بوس الدولي مركزًا للرحلات الجوية من وإلى شمال شرق الهند وبنغلاديش وشرق آسيا ونيبال وبوتان .
طريق دورجابور السريع
حافلة تابعة لشركة SBSTC في كاروناموي، شرق كولكاتا
مترو كولكاتا ، أول نظام مترو أنفاق في الهند

في عام 2011، بلغ إجمالي طول الطرق السطحية في ولاية البنغال الغربية أكثر من 92,023 كيلومترًا (57,180 ميلًا) ؛ [ 158 ] : منها 18 طريقًا سريعًا وطنيًا بطول 2,578 كيلومترًا (1,602 ميلًا) [ 214 ] ، وطرق سريعة تابعة للولاية بطول 2,393 كيلومترًا (1,487 ميلًا) . [ 158 ] : 18 وفي عام 2006، بلغت كثافة الطرق في الولاية 103.69 كيلومترًا لكل كيلومتر مربع (166.87 ميلًا لكل ميل مربع) ، وهو أعلى من المتوسط ​​الوطني البالغ 74.7 كيلومترًا لكل كيلومتر مربع (120.2 ميلًا لكل ميل مربع) . [ 215 ]       

في عام 2011، بلغ إجمالي طول خطوط السكك الحديدية حوالي 4481 كيلومترًا (2784 ميلًا) . [ 158 ] : 20 تُعدّ كلكتا مقرًا لثلاث مناطق تابعة للسكك الحديدية الهندية ، وهي: السكة الحديدية الشرقية ، والسكة الحديدية الجنوبية الشرقية، ومترو كلكتا ، الذي يُمثّل المنطقة السابعة عشرة المُنشأة حديثًا في السكك الحديدية الهندية. [ 216 ] [ 217 ] تخدم سكة حديد الحدود الشمالية الشرقية (NFR) الأجزاء الشمالية من الولاية. يُعدّ مترو كلكتا أول خط سكة حديد تحت الأرض في البلاد . [ 218 ] تُعتبر سكة حديد دارجيلنغ الهيمالايا ، وهي جزء من سكة حديد الحدود الشمالية الشرقية، موقعًا للتراث العالمي لليونسكو . [ 219 ]   

يُعدّ مطار نيتاجي سوبهاش تشاندرا بوس الدولي في دوم دوم ، كولكاتا، أكبر مطار في الولاية. أما مطار باجدوجرا بالقرب من سيليجوري فهو مطار جمركي يُقدّم خدمات دولية إلى بوتان وتايلاند ، بالإضافة إلى خدمات محلية منتظمة. ويخدم مطار قاضي نذر الإسلام ، أول مطار في القطاع الخاص بالهند، مدينتي أسانسول ودورجابور التوأم في أندال ، باشيم باردهامان . [ 220 ] [ 221 ]

كولكاتا ميناء نهري رئيسي في شرق الهند . وتتولى هيئة ميناء كولكاتا إدارة أرصفة كولكاتا وهالديا . [ 222 ] وتتوفر خدمة نقل الركاب إلى بورت بلير في جزر أندامان ونيكوبار . كما تُشغّل شركة الشحن الهندية (SCI) خدمة سفن الشحن إلى موانئ أخرى في الهند وخارجها . وتُعدّ العبّارات وسيلة نقل رئيسية في الجزء الجنوبي من الولاية، وخاصة في منطقة سونداربانس . كولكاتا هي المدينة الوحيدة في الهند التي تستخدم الترام كوسيلة نقل، وتُشغّله شركة ترامواي كولكاتا . [ 223 ]

تُشغّل العديد من المؤسسات الحكومية خدمات الحافلات في الولاية، بما في ذلك: مؤسسة نقل ولاية كلكتا ، ومؤسسة نقل ولاية شمال البنغال ، ومؤسسة نقل ولاية جنوب البنغال ، ومؤسسة النقل البري في غرب البنغال، وشركة ترامواي كلكتا . [ 224 ] كما توجد شركات حافلات خاصة. أما نظام السكك الحديدية فهو خدمة مؤممة بالكامل دون أي استثمار خاص. [ 225 ] تشمل وسائل النقل المستأجرة سيارات الأجرة المزودة بعدادات وعربات الريكاشة الآلية ، والتي غالبًا ما تسلك طرقًا محددة في المدن. وفي معظم أنحاء الولاية، تُستخدم عربات الريكاشة الهوائية ، وفي كلكتا، تُستخدم عربات الريكاشة اليدوية والكهربائية للتنقلات القصيرة. [ 226 ]

تعليم

جامعة كلكتا ، أقدم جامعة حكومية في الهند
المدخل الأمامي للمبنى الأكاديمي في الجامعة الوطنية للعلوم القانونية ، كولكاتا
براجنا بهافان، الذي يضم كلية العلوم الرياضية وكلية RKMVU

تُدار مدارس ولاية البنغال الغربية من قِبل حكومة الولاية أو منظمات خاصة ، بما في ذلك المؤسسات الدينية. وتُدرَّس المواد الدراسية بشكل رئيسي باللغة الإنجليزية أو البنغالية ، مع استخدام اللغة الأردية أيضًا، لا سيما في وسط مدينة كلكتا. وترتبط المدارس الثانوية بمجلس امتحانات شهادة المدارس الهندية (CISCE) ، أو المجلس المركزي للتعليم الثانوي (CBSE) ، أو المعهد الوطني للتعليم المفتوح (NIOS) ، أو مجلس البنغال الغربية للتعليم الثانوي ، أو مجلس البنغال الغربية لتعليم المدارس الدينية . [ 227 ]

في عام 2016، بلغت نسبة الأطفال الملتحقين بالمدارس ضمن الفئة العمرية من 6 إلى 17 عامًا 85% (86% في المناطق الحضرية و84% في المناطق الريفية ). وتُعدّ نسبة الالتحاق بالمدارس شبه شاملة بين الفئة العمرية من 6 إلى 14 عامًا، بينما تنخفض إلى 70% ضمن الفئة العمرية من 15 إلى 17 عامًا. ويوجد تفاوت بين الجنسين في الالتحاق بالمدارس ضمن الفئة العمرية من 6 إلى 14 عامًا، حيث يفوق عدد الفتيات الملتحقات بالمدارس عدد الفتيان. وفي ولاية البنغال الغربية، تبلغ نسبة النساء المتعلمات في الفئة العمرية من 15 إلى 49 عامًا 71%، بينما تبلغ نسبة الرجال المتعلمين في الفئة العمرية نفسها 81%. وقد أكملت 14% فقط من النساء في هذه الفئة العمرية 12 عامًا أو أكثر من التعليم، مقارنةً بـ 22% من الرجال. ولم يسبق لـ 22% من النساء و14% من الرجال في الفئة العمرية من 15 إلى 49 عامًا الالتحاق بالمدارس. [ 228 ]

من أبرز مدارس كلكتا: مدرسة راماكريشنا ميشن ناريندرا بور ، ومدرسة باراناغور راماكريشنا ميشن ، ومدرسة الأخت نيفيديتا للبنات ، والمدرسة الهندوسية ، ومدرسة هير ، ومدرسة لا مارتينيير كلكتا ، ومدرسة كلكتا للبنين ، ومدرسة سانت جيمس (كلكتا) ، ومدرسة ساوث بوينت ، ومدرسة تكنو إنديا غروب العامة ، ومدرسة سانت زافيير كوليجيت ، ومدرسة لوريتو هاوس ، ودير لوريتو ، ومدرسة بيرل روزاري. وقد صُنفت بعض هذه المدارس ضمن أفضل المدارس في البلاد في مراجعة أجرتها مجلة "إديوكيشن وورلد" عام ٢٠١٤. [ ٢٢٩ ] كما أن العديد من مدارس كلكتا ودارجيلنغ تعود إلى الحقبة الاستعمارية، وتقع في مبانٍ تُعدّ نماذج رائعة للعمارة الكلاسيكية الجديدة . وتشمل مدارس دارجيلنغ: مدرسة سانت بول ، ومدرسة سانت جوزيف نورث بوينت، ومدرسة غوثالز التذكارية ، ومدرسة داو هيل في كورسيونغ . [ 230 ]

تضم ولاية البنغال الغربية ثماني عشرة جامعة. [ 231 ] [ 232 ] لعبت كلكتا دورًا رائدًا في تطوير نظام التعليم الحديث في الهند ، إذ كانت بوابة ثورة التعليم الأوروبي خلال فترة الحكم البريطاني . [ 233 ] أسس ويليام جونز الجمعية الآسيوية عام 1794 لتعزيز الدراسات الشرقية . ولعب العديد من المصلحين والتربويين ، مثل رام موهان روي ، وديفيد هير ، وإيشوار تشاندرا فيدياساجار ، وألكسندر داف ، وويليام كاري، أدوارًا رائدة في إنشاء المدارس والكليات الحديثة في المدينة. [ 209 ]

تضم جامعة كلكتا، أقدم وأعرق الجامعات الحكومية في الهند، 136 كلية تابعة لها. تأسست كلية فورت ويليام عام 1810، وكلية هندو ( جامعة بريزيدنسي حاليًا) عام 1817، وكلية ليدي برابورن عام 1939. أما كلية الكنيسة الاسكتلندية ، أقدم كلية مسيحية للفنون الحرة في جنوب آسيا ، فقد بدأت عام 1830. تأسست كلية فيدياساجار عام 1872، وكانت أول كلية خاصة تُدار بالكامل من قبل هنود في الهند . [ 234 ] في عام 1855، أُعيد تسمية كلية هندو إلى كلية بريزيدنسي. [ 235 ] منحتها حكومة الولاية صفة جامعة عام 2010، وأُعيد تسميتها إلى جامعة بريزيدنسي . تأسست جامعة قاضي نذرول عام 2012. وتُعد جامعة كلكتا وجامعة جادافبور من الجامعات التقنية المرموقة. [ 236 ] جامعة فيسفا بهاراتي في سانتينيكيتان هي جامعة مركزية ومؤسسة ذات أهمية وطنية . [ 237 ]

معهد خاراجبور للتكنولوجيا
معهد خاراجبور للتكنولوجيا ، أول معهد للتكنولوجيا في الهند
جامعة جادافبور
مبنى رابطة الخريجين وقاعة تريجونا سين ، جامعة جادافبور ، كلكتا
المعهد الهندي للإدارة في كلكتا
قاعة المحاضرات في المعهد الهندي للإدارة في كلكتا

وتشمل مؤسسات التعليم العالي الأخرى ذات الأهمية في ولاية البنغال الغربية ما يلي: كلية سانت زافيير ، والمعهد الهندي للتجارة الخارجية (IIFT) ، والمعهد الهندي للإدارة في كلكتا (أول معهد IIM )، والمعهد الهندي لتعليم العلوم والبحوث في كلكتا (IISER) ، والمعهد الإحصائي الهندي (ISI) ، والمعهد الهندي للتكنولوجيا في خاراجبور (أول معهد IIT )، والمعهد الهندي لعلوم وهندسة التكنولوجيا في شيبور (أول معهد IIEST )، والمعهد الهندي لتكنولوجيا المعلومات في كالياني (IIIT) ، وكلية الطب في كلكتا ، والمعهد الوطني للتكنولوجيا في دورجابور (NIT) ، والمعهد الوطني لتدريب وبحوث المعلمين التقنيين في كلكتا (NITTTR) ، والمعهد الوطني لتعليم وبحوث الصيدلة في كلكتا (NIPER) ، وجامعة البنغال الغربية الوطنية للعلوم القانونية (NUJS) . في عام 2003، دعمت حكومة الولاية إنشاء جامعة غرب البنغال للتكنولوجيا (MAKAUT) ، وجامعة غرب البنغال للعلوم الصحية (WBUHS) ، وجامعة ولاية غرب البنغال (WBSU) ، وجامعة غور بانغا (UGB) . [ 238 ]

تُعدّ جامعة جادافبور (JU) (مجال التركيز: الحوسبة والاتصالات المتنقلة ، وعلوم النانو )، وجامعة كلكتا (علم الأحياء الحديث) من بين جامعتين من أصل خمس عشرة جامعة تم اختيارها ضمن برنامج "الجامعات ذات الإمكانات المتميزة". كما تم اختيار جامعة كلكتا (مجال التركيز: الدراسات الفيزيولوجية الكهربائية والتصوير العصبي ، بما في ذلك النمذجة الرياضية ) ضمن برنامج "المراكز ذات الإمكانات المتميزة في مجال محدد". [ 239 ]

إضافةً إلى ذلك، تضم الولاية جامعة كالياني ، وجامعة بوردوان ، وجامعة فيدياساجار، وجامعة شمال البنغال ، وجميعها جامعات عريقة وذات شهرة وطنية ، تُغطي الاحتياجات التعليمية على مستوى المقاطعة. كما توجد جامعة معترف بها تُديرها بعثة راماكريشنا، وهي جامعة راماكريشنا ميشن فيفيكاناندا (RKMVERI) في بيلور ماث . [ 240 ]

كما تضم ​​كلكتا العديد من معاهد البحوث. وتُعدّ الجمعية الهندية لزراعة العلوم (IACS) أول معهد بحثي في ​​آسيا . وقد مُنح سي. في. رامان جائزة نوبل عام 1930 لاكتشافه ( تأثير رامان ) الذي أجراه في الجمعية. ومن بين المؤسسات الهامة الأخرى في الولاية: معهد بوس ، ومعهد ساها للفيزياء النووية (SINP) ، ومركز إس. إن. بوس الوطني للعلوم الأساسية (SNBNCBS) ، والمعهد الهندي للكيمياء الحيوية (IICB) ، والمعهد المركزي لبحوث الزجاج والسيراميك (CGCRI) ، والمعهد المركزي لبحوث الهندسة الميكانيكية (CMERI) في دورجابور، والمعهد المركزي لبحوث الجوت والألياف ذات الصلة (CRIJAF) ، والمعهد الوطني لبحوث تكنولوجيا الجوت والألياف ذات الصلة (NIRJAFT)، والمعهد المركزي لبحوث مصايد الأسماك الداخلية (CIFRI) ، والمعهد الوطني لعلم الجينوم الطبي الحيوي (NIBMG) في كالياني، ومركز السيكلوترون ذي الطاقة المتغيرة (VECC) . [ 238 ]

من بين العلماء البارزين الذين ولدوا أو عملوا أو درسوا في المنطقة الجغرافية للولاية، علماء الفيزياء مثل ساتيندرا ناث بوس ، وميغناد ساها ، [ 241 ] وجاجاديش تشاندرا بوس ؛ [ 242 ] والكيميائي برافولا تشاندرا روي ؛ [ 241 ] والإحصائيان براسانتا تشاندرا ماهالانوبيس وأنيل كومار جاين ؛ [ 241 ] والطبيب أوبيندراناث براماشاري ؛ [ 241 ] والمربي أشوتوش موخيرجي ؛ [ 243 ] والحائزون على جائزة نوبل رابيندراناث طاغور ، [ 244 ] وسي في رامان، [ 242 ] وأمارتيا سين ، [ 245 ] وأبهيجيت بانيرجي. [ 246 ]

وسائط

في عام ٢٠٠٥، بلغ إجمالي عدد الصحف المنشورة في ولاية البنغال الغربية ٥٠٥ صحيفة، منها ٣٨٩ صحيفة باللغة البنغالية. [٢٤٧] وتُعدّ صحيفة " أناندا بازار باتريكا" ، وهي صحيفة يومية تصدر في كلكتا ويبلغ توزيعها ١,٢٧٧,٨٠١ نسخة، الأكثر انتشارًا بين الصحف الإقليمية ذات الإصدار الواحد في الهند. [ ٢٤٧ ] ومن الصحف البنغالية الرئيسية الأخرى: "بارتمان" ، و"إي ساماي" ، و"سانغباد براتيدين" ، و "آجكال" ، و "أوتاربانغا سامباد" . أما الصحف الإنجليزية الرئيسية فتشمل : "ذا تيليغراف" ، و "ذا تايمز أوف إنديا" ، و"هندوستان تايمز" ، و"ذا هندو" ، و" ذا ستيتسمان " ، و "ذا إنديان إكسبريس" ، و "آسيان إيدج" . كما تنتشر على نطاق واسع بعض الصحف المالية الهامة مثل: "ذا إيكونوميك تايمز" ، و "فاينانشال إكسبريس" ، و" بيزنس لاين "، و " بيزنس ستاندرد " . وتوجد أيضًا صحف محلية باللغات الهندية والنيبالية والغوجاراتية والأودية والأردية والبنجابية. [ 248 ]

دي دي بنغلا هي هيئة البث التلفزيوني الحكومية. توفر شركات البث متعددة الأنظمة مزيجًا من القنوات البنغالية والنيبالية والهندية والإنجليزية والدولية عبر الكابل . تشمل قنوات الأخبار التلفزيونية البنغالية التي تبث على مدار 24 ساعة : إيه بي بي أناندا ، ونيوز 18 بنغلا ، وريبابليك بنغلا ، وكولكاتا تي في ، ونيوز تايم ، وزي 24 غانتا ، وتي في 9 بنغلا، وكلكتا نيوز ، والقناة 10. [249] [250] إذاعة عموم الهند هي محطة إذاعية عامة. [250] تتوفر محطات إف إم الخاصة فقط في مدن مثل كولكاتا وسيليغوري وأسانسول . [ 250 ] فودافون آيديا ، وإيرتل ، وبي إس إن إل ، وجيو هي جميع مزودي خدمات الهاتف المحمول المتاحين . يتوفر الإنترنت عريض النطاق في مدن وبلدات مختارة ، وتوفره شركة بي إس إن إل الحكومية وشركات خاصة أخرى. كما توفر بي إس إن إل ومزودون آخرون خدمة الاتصال الهاتفي في جميع أنحاء الولاية. [ 251 ]

الرياضة

ملعب سولت ليك (فيفيكاناندا يوفا بهاراتي كريرانجان)، كولكاتا
ملعب نيتاجي المغلق ، كولكاتا

تحظى رياضة الكريكيت وكرة القدم بشعبية واسعة. وتُعرف ولاية البنغال الغربية، على عكس معظم ولايات الهند الأخرى، بشغفها الكبير بكرة القدم ودعمها لها. [ 252 ] [ 253 ] [ 254 ] وتُعدّ كلكتا واحدة من أهم مراكز كرة القدم في الهند [ 255 ] ، وتضمّ أندية وطنية بارزة مثل موهون باغان سوبر جاينت ، ونادي إيست بنغال ، ونادي محمدان الرياضي . [ 256 ]

تضم ولاية البنغال الغربية العديد من الملاعب الكبيرة. كان ملعب إيدن غاردنز أحد ملعبين فقط في العالم يتسع كل منهما لـ 100,000 متفرج؛ [ 257 ] وقد أدت أعمال التجديد التي أُجريت قبل بطولة كأس العالم للكريكيت 2011 إلى تقليص سعته إلى 66,000 متفرج. [ 258 ] ويُعد الملعب موطنًا للعديد من فرق الكريكيت، مثل فريق كولكاتا نايت رايدرز ، وفريق البنغال للكريكيت ، وفريق المنطقة الشرقية . وقد استضاف إيدن غاردنز نهائي كأس العالم للكريكيت عام 1987. ويُعد نادي كلكتا للكريكيت وكرة القدم ثاني أقدم نادٍ للكريكيت في العالم. [ 259 ]

يُعدّ ملعب فيفيكاناندا يوبا بهاراتي كريرانجان (VYBK) ملعبًا متعدد الأغراض في كولكاتا، بسعة حالية تبلغ 85,000 متفرج. وهو أكبر ملعب في الهند من حيث السعة. [ 260 ] قبل تجديده عام 2011، كان ثاني أكبر ملعب لكرة القدم في العالم بسعة 120,000 متفرج. وقد استضاف العديد من الأحداث الرياضية الوطنية والدولية، مثل دورة ألعاب جنوب آسيا 1987 ، ومباراة كرة القدم الودية التي جمعت الأرجنتين وفنزويلا ضمن بطولة كأس العالم لكرة القدم 2011 ، والتي شارك فيها ليونيل ميسي . [ 261 ] وفي عام 2008، لعب حارس المرمى الألماني أوليفر كان مباراته الأخيرة على هذا الملعب. [ 262 ] كما استضاف الملعب المباراة النهائية لكأس العالم تحت 17 سنة 2017 .

من بين الشخصيات الرياضية البارزة من ولاية البنغال الغربية، قائد المنتخب الهندي السابق للكريكيت سوراف غانغولي ، وبانكاج روي ، ولياندر بايس الحائز على الميدالية البرونزية الأولمبية في التنس، وبطل العالم في الشطرنج ديبيندو باروا . [ 252 ] [ 253 ] [ 254 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ / ب ɛ نˈ ɡ ɔː ل / ; ​ البنغالية : Pôścimbôṅgô ، تنطق [ ˈpoʃtʃimˈbɔŋɡo ]ⓘ ، اختصارWB
  2. تم إنشاء 1 2 3 بعد تعداد عام 2011

مراجع

  1. ↑ «أقرّ مجلس ولاية البنغال الغربية قرارًا باعتماد مقطوعة رابيندراناث طاغور نشيدًا رسميًا للولاية» . Scroll.in . 7 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2023 .
  2. ↑ "سانداكفو" . 25 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2023 .
  3. ↑ "توقعات السكان في الهند والولايات (2011-2036)، تقرير الفريق الفني المعني بتوقعات السكان" (ملف PDF) . اللجنة الوطنية للسكان، وزارة الصحة ورعاية الأسرة، نيرمان بهاوان، نيودلهي – 110011. يوليو 2020. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
  4. ↑ "عدد سكان ولاية البنغال الغربية 2026 - StatisticsTimes.com" . m.statisticstimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2026 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ — «تقرير مفوض الأقليات اللغوية: التقرير الثاني والخمسون (يوليو ٢٠١٤ إلى يونيو ٢٠١٥)» (ملف PDF) . مفوض الأقليات اللغوية، وزارة شؤون الأقليات، حكومة الهند. الصفحات ٨٥-٨٦ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٥ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ فبراير ٢٠١٦ . — سينغ، شيف ساهاي (3 أبريل 2012). "الوضع اللغوي الرسمي للغة الأردية في بعض مناطق ولاية البنغال الغربية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .— "البنغال متعددة اللغات" . صحيفة التلغراف . ١١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠١٨ .— «حكومة البنغال تمنح لغة كوروخ صفة رسمية» . مجلة أوتلوك . ٢١ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٠ .— روي، أنيربان (28 فبراير 2018). "لغتا كامتابوري وراجبانشي تُدرجان ضمن قائمة اللغات الرسمية في الهند" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2018 .— "ولاية البنغال الغربية تُظهر 'ماماتا' لشعب التيلوغو" . صحيفة هانز إنديا . 24 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  6. ↑ "تحليل ميزانية ولاية البنغال الغربية 2026-2027" . مركز أبحاث PRS التشريعي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2026 .
  7. ↑ بهاتاشاريا، السيدة تشاندريما (5 فبراير 2026). "بيان الميزانية | حكومة ولاية البنغال الغربية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  8. ↑ "معدل تحويل تعادل القوة الشرائية الضمني" . www.imf.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 .
  9. ↑ "معدل تحويل تعادل القوة الشرائية الضمني" . www.imf.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 .
  10. ↑ "الهند: مؤشر التنمية البشرية دون الوطني" . مختبرات البيانات العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  11. ↑ "الملحق أ: جداول تفصيلية، الجدول (7): معدل الإلمام بالقراءة والكتابة (بالنسبة المئوية) للأفراد من مختلف الفئات العمرية لكل ولاية/إقليم اتحادي (الأفراد، الفئة العمرية (بالسنوات): 7 سنوات فأكثر، ريفي + حضري (العمود 6))". التقرير السنوي، المسح الدوري للقوى العاملة (يوليو 2023 - يونيو 2024) (ملف PDF) . المكتب الوطني للمسح العيني، وزارة الإحصاء وتنفيذ البرامج، حكومة الهند. 23 سبتمبر 2024. الصفحات من أ إلى 10. 
  12. ↑ "نسبة الجنس، وعدد السكان من عمر 0 ​​إلى 6 سنوات، والمتعلمون، ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة حسب الجنس لعامي 2001 و2011 في ولاية البنغال الغربية ومقاطعاتها: إجمالي السكان المؤقت - الورقة 1 لعام 2011: ولاية البنغال الغربية" . حكومة الهند: وزارة الداخلية. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2012 .
  13. ↑ «أقرّ مجلس ولاية البنغال الغربية قرارًا باعتماد مقطوعة رابيندراناث طاغور نشيدًا رسميًا للولاية» . Scroll.in . 7 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2023 .
  14. 1 2 موخيرجي 1987 ، ص 230.
  15. ↑ "توقعات السكان في الهند والولايات (2011-2036)، تقرير الفريق الفني المعني بتوقعات السكان" (ملف PDF) . اللجنة الوطنية للسكان، وزارة الصحة ورعاية الأسرة، نيرمان بهاوان، نيودلهي – 110011. يوليو 2020. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
  16. ↑ "عدد سكان ولاية البنغال الغربية 2026 - StatisticsTimes.com" . m.statisticstimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2026 .
  17. 1 2 إندراجيت راي (2011). صناعات البنغال والثورة الصناعية البريطانية (1757-1857) . روتليدج. الصفحات 57، 90، 174. ISBN  978-1-136-82552-1أُرشف من الأصل في 16 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
  18. 1 2 شومبيت سينغوبتا، غنائم البنغال أهدت الثورة الصناعية البريطانية. مؤرشف في 1 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، صحيفة فاينانشال إكسبريس ، 8 فبراير 2010
  19. ^ شودري، سوشيل. محسن، كم (2012). "سراج الدولة" . في الإسلام، سراجول ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). Banglapedia: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية في بنغلاديش . مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2015. 
  20. ↑ كامبل وواتس 1760 .
  21. ↑ بليتشر، كينيث (15 أغسطس 2010). جغرافية الهند: الأماكن المقدسة والتاريخية . مجموعة روزن للنشر، ص 17، 150. ISBN  978-1-61530-142-3.
  22. ↑ تشاتوبادياي، أباراجيتا؛ غوش، ساسواتا (1 مايو 2020). ديناميات السكان في شرق الهند وبنغلاديش: قضايا ديموغرافية وصحية وتنموية . سبرينغر نيتشر. ص 6. ISBN  978-981-15-3045-6.
  23. 1 2 لوختفيلد، جيمس ج. (2001). الموسوعة المصورة للهندوسية، المجلد 2. مجموعة روزن للنشر ، ص 771. ISBN  9780823931804أُرشف من المصدر الأصلي في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 .
  24. ↑ تالبوت، إيان؛ سينغ، غورهاربال (2009)، تقسيم الهند ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 115-117 ، ISBN  978-0-521-67256-6
  25. ↑ تان، تاي يونغ؛ كودايسيا، غيانيش (2002) [2000]، تداعيات التقسيم في جنوب آسيا ، تايلور وفرانسيس، ص 172-175 ، ISBN  978-0-203-45060-4
  26. ١ ٢ "مقدمة ومؤشرات التنمية البشرية لولاية البنغال الغربية" . تقرير التنمية البشرية لولاية البنغال الغربية ٢٠٠٤ (ملف PDF) . إدارة التنمية والتخطيط، حكومة ولاية البنغال الغربية. مايو ٢٠٠٤. الصفحات ٤-٦ . ISBN  81-7955-030-3أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 27 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2006 .
  27. 1 2 — بانيرجي، بارثا ساراثي (5 فبراير 2011)، "الحزب والسلطة والعنف السياسي في ولاية البنغال الغربية"، الأسبوعية الاقتصادية والسياسية ، 46 (6): 16-18 ، ISSN 0012-9976 ، JSTOR 27918111  — دونر، هنريك (2004)، أهمية ناكسالباري: روايات عن المشاركة الشخصية والسياسة في ولاية البنغال الغربية ، المملكة المتحدة: جامعة كامبريدج ، ص 14، مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020 ، تم استرجاعه في 13 يوليو 2020 — بانيرجي، ديبداس (20 فبراير 1982)، "الركود الصناعي في شرق الهند: دراسة إحصائية"، الأسبوعية الاقتصادية والسياسية ، 17 (8): 286-298 ، JSTOR 4370702 — موخرجي، رودرانغشو (5 أكتوبر 2008). "جريمة قتل شنيعة - شعب البنغال هم من صنعوا الظلام الذي يلفهم" . صحيفة التلغراف . كلكتا. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
  28. 1 2 "البيانات المالية 2023-2024، حكومة ولاية البنغال الغربية" (ملف PDF) . حكومة ولاية البنغال الغربية . 1 فبراير 2023. ص 21. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 . 
  29. ↑ "دليل إحصاءات الولايات الهندية 2021-2022" (ملف PDF) . بنك الاحتياطي الهندي . الصفحات 37-42 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 . 
  30. ↑ "الاستثمار في ولاية البنغال الغربية - فرص الأعمال، والصناعات، والاستثمار الأجنبي المباشر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2022 .
  31. ↑ "الاستثمار الأجنبي المباشر في الهند | مستشار الاستثمار الأجنبي المباشر | شركات الاستثمار الأجنبي المباشر | فرص الاستثمار الأجنبي المباشر 2022" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2022 .
  32. ↑ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق" . مختبر البيانات العالمي . 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2023 .
  33. ↑ "المالية العامة للدولة: تحليل المخاطر" . بنك الاحتياطي الهندي . 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2022 .
  34. ↑ اليونسكو 2012 .
  35. ↑ "إحصاءات السياحة في الهند في لمحة سريعة 2023" (ملف PDF) . حكومة الهند : 21. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  36. ↑ " بنغلاديش: التاريخ المبكر، 1000 ق.م. - 1202 م" . بنغلاديش: دراسة قطرية . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس . سبتمبر 1988. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012. يعتقد المؤرخون أن البنغال، المنطقة التي تضم بنغلاديش الحالية وولاية البنغال الغربية الهندية، استوطنها حوالي عام 1000 ق.م. شعوب تتحدث اللغة الدرافيدية، عُرفت فيما بعد باسم البانغ. حملت موطنهم ألقابًا مختلفة تعكس أسماء القبائل السابقة، مثل فانغا، وبانغا، وبانغالا، وبانغال، وبنغال. 
  37. ↑ مارشمان، جون كلارك (1865). موجز تاريخ البنغال . جون كلارك مارشمان . ص 1. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. 
  38. ↑ تشاكرابارتي 2004 ، ص 142.
  39. ↑ «قد يُعاد تسمية ولاية البنغال الغربية إلى باشيمبانغا» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 19 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012 .
  40. ١ ٢ "الجمعية تُسقط كلمة "غرب" وتُعيد تسمية الولاية إلى "البنغال" . صحيفة ذا هندو . ٢٩ أغسطس ٢٠١٦. ISSN ٠٩٧١-٧٥١X . مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٨ . 
  41. ↑ «وزارة الخارجية ترفض مشروع قانون ماماتا بانيرجي "بانغلا" لولاية البنغال الغربية» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2017 .
  42. ↑ «ولاية البنغال الغربية سترسل اقتراحًا آخر إلى الحكومة المركزية بشأن تغيير اسمها» . صحيفة هندوستان تايمز . 8 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 .
  43. ↑ ساركار، سيبانتي (28 مارس 2008). "تاريخ البنغال أصبح أقدم بكثير" . صحيفة التلغراف . كلكتا، الهند. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2010. اكتشف علماء الآثار أن البشر ساروا على أرض البنغال قبل 20000 عام، مما يدفع تاريخ الولاية إلى الوراء بنحو 8000 عام.
  44. ↑ سين، إس إن (1999). تاريخ وحضارة الهند القديمة . نيو إيج إنترناشونال. ص 273-274 . ISBN  978-81-224-1198-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 يناير 2016.
  45. ↑ تشاكرابارتي، ديليب ك. (2001). الجغرافيا الأثرية لسهل الغانج: الغانج السفلي والوسطى . دلهي: بيرماننت بلاك. ص 154-155 . ISBN  978-81-7824-016-9.
  46. ↑ براساد، براكاش تشاندرا (2003). التجارة الخارجية والتجارة في الهند القديمة . نيودلهي: منشورات أبهيناف. ص 28. ISBN  978-81-7017-053-2أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  47. ↑ جايجر، فيلهلم ؛ هاينز بود، مابل (2003) [1908]. "الفصل السادس: مجيء فيجايا" . ماهامفامسا: السجل العظيم لسيلان . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية . ص 51-54 . ISBN  978-81-206-0218-2أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  48. ↑ سلطانة، صبيحة. "الاستيطان في البنغال (الفترة المبكرة)" . بنغلابيديا . الجمعية الآسيوية في بنغلاديش . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  49. ^ موخرجي ، رادهاكومود (1959). إمبراطورية غوبتا . موتيلال بانارسيداس . ص 11، 113. ردمك  978-81-208-0440-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  50. ↑ سين، سايليندرا ناث (1 يناير 1999). تاريخ وحضارة الهند القديمة . نيو إيج إنترناشونال. ص 275. ISBN  978-81-224-1198-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 31 ديسمبر 2015.
  51. ↑ "شاشانكا" . بنغلابيديا . الجمعية الآسيوية في بنغلاديش . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2015 .
  52. ↑ جوزيف، توني (11 ديسمبر 2015). "جدل التعصب: كيف أن بعض الأعمال الوحشية التاريخية أكثر خصوصية من غيرها" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015 .
  53. ↑ باجشي، جونو (1993). تاريخ وثقافة ملوك البنغال وبيهار، حوالي 750 م - حوالي 1200 م. منشورات أبهيناف. ISBN 978-81-7017-301-4تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 23 أبريل 2016.
  54. ↑ خان، محمد مجلوم (21 أكتوبر 2013). التراث الإسلامي للبنغال: حياة وأفكار وإنجازات كبار العلماء والكتاب والمصلحين المسلمين في بنغلاديش والبنغال الغربية . دار نشر كيوب المحدودة. الصفحات 15-16 . ISBN  978-1-84774-062-5تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 26 يناير 2018 .
  55. ↑ سينغوبتا، نيتيش ك. (2011). أرض النهرين: تاريخ البنغال من الملحمة الهندية ماهابهاراتا إلى مجيب . دار بنغوين للنشر، الهند . ص 45. ISBN  978-0-14-341678-4تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 يناير 2016.
  56. ↑ راج كومار (2003). مقالات عن الهند القديمة . دار ديسكفري للنشر. ص 199. ISBN  978-81-7141-682-0.
  57. ↑ ناندا، ج. ن. (2005). البنغال: الولاية الفريدة . شركة كونسيبت للنشر. ص 10. 2005. ISBN 978-81-8069-149-2كانت البنغال [...] غنية بإنتاج وتصدير الحبوب والملح والفواكه والمشروبات الكحولية والنبيذ والمعادن الثمينة والحلي، بالإضافة إلى إنتاجها من المنسوجات اليدوية من الحرير والقطن. وقد أشارت أوروبا إلى البنغال باعتبارها أغنى دولة للتجارة معها .
  58. ^ بانو، UAB راضية أكتر (يناير 1992). الإسلام في بنجلاديش . بريل . ص 2، 17. ردمك  978-90-04-09497-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 يناير 2014.
  59. ↑ "الإسلام (في البنغال)" . بنغلابيديا . الجمعية الآسيوية في بنغلاديش. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2006 .
  60. ↑ لويس، ديفيد (31 أكتوبر 2011). بنغلاديش: السياسة والاقتصاد والمجتمع المدني . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 44. ISBN  978-1-139-50257-3.
  61. ↑ جانجولي، ديليب كومار (1994). الهند القديمة، التاريخ وعلم الآثار . منشورات أبهيناف. ص 41. ISBN  9788170173045أُرشف من المصدر الأصلي في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 .
  62. ^ تشودري، س. محسن، كم. "سراج الدولة" . بنجلابيديا . الجمعية الآسيوية في بنغلاديش . مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 12 يونيو 2015 .
  63. ↑ فيسك، جون. "مجاعة البنغال عام 1770" . العالم الخفي، ومقالات أخرى . أديليد: مجموعة النصوص الإلكترونية بمكتبة جامعة أديليد. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2006 .
  64. ↑ أرنولد-بيكر 2015 ، ص 504 
  65. ↑ باكستر 1997 ، ص 32 
  66. ↑ بايلي 1987 ، الصفحات 194-197 
  67. ↑ ساركار 1990 ، ص 95 
  68. ↑ باكستر 1997 ، الصفحات 39-40 
  69. ↑ وولبرت، ستانلي (1999). الهند . بيركلي، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 14. ISBN  978-0-520-22172-7أُرشف من المصدر الأصلي في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
  70. ^ شاندرا وآخرون. 1989 ، ص. 26 
  71. ↑ إسلام، سراج الحق. "تقسيم البنغال، 1947" . بنغلابيديا . الجمعية الآسيوية في بنغلاديش. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  72. 1 2 سيلين ديبناث، ولاية البنغال الغربية في حالة ركود ISBN 978-81-86860-34-2; و سايلين ديبناث (محرر). التوترات الاجتماعية والسياسية في شمال البنغال منذ عام 1947، رقم ISBN 81-86860-23-1
  73. ↑ هيندل 1996 ، الصفحات 63-70 
  74. 1 2 بيسواس، سوتيك (16 أبريل 2006). "حملة كلكتا الباهتة" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  75. ↑ غوش روي، باراماسيش (22 يوليو 2005). "صعود الماويين في ولاية البنغال الغربية" . إذاعة صوت أمريكا البنغالية . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2006 .
  76. ↑ «المركز الشيوعي الماوي (MCC)» . جماعة متطرفة يسارية . بوابة جنوب آسيا للإرهاب. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2006 .
  77. ↑ "إصابة عدد من الأشخاص في اشتباكات سينغور" . Rediff.com . 28 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2007 .
  78. ↑ «بوذا ذو اليد الحمراء: مقتل 14 شخصًا في محاولة إعادة دخول نانديغرام» . صحيفة التلغراف . كلكتا، الهند. 15 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2007 .
  79. ↑ بهوميك، سوبير (13 مايو 2011). "الهزيمة تهز الشيوعيين المنتخبين في الهند" . ريديف إنديا أبرود. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
  80. ↑ "هل ينتعش اقتصاد ولاية البنغال الغربية فعلاً في عهد ماماتا بانيرجي؟" . scroll.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 ديسمبر 2016.
  81. ↑ "ارتفاع إيرادات الضرائب في ولاية البنغال الغربية بنسبة 19% بفضل زيادة الكفاءة" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017.
  82. ↑ "تحصيل الإيرادات: ولاية البنغال الغربية بقيادة ماماتا بانيرجي تتفوق على بقية الهند في النمو" . فايننشال إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017.
  83. ↑ «الإضراب العام في الهند يلقى ردود فعل متباينة، وولاية البنغال الغربية تفاجئ الجميع بموقفها المعتاد» . إنديا توداي . ٢٨ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠١٧ .
  84. ↑ «لا إضراب في البنغال غدًا : مامتا» . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . بيزنس ستاندرد. وكالة برس ترست أوف إنديا. سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. 
  85. ↑ «ثقافة العمل الخالية من الإضرابات لم تُسفر عن أي أيام ضائعة: مولوي غاتاك» . صحيفة إيكونوميك تايمز . صحيفة إنديا تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2017.
  86. ↑ "القيامة الصامتة - الجزء الأول" . صحيفة ذا ستيتسمان . 24 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017.
  87. ↑ «تقرير عن المسح السنوي الخامس للتوظيف والبطالة (2015-2016)» (ملف PDF) . وزارة العمل والتوظيف . صفحة 120. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 . 
  88. ↑ شاه، مانسي (2007). "انتظار الرعاية الصحية: دراسة استقصائية لمستشفى عام في كلكتا" (ملف PDF) . مركز المجتمع المدني . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2012 .
  89. ↑ "مذكرة برنامج مبادرة تطوير النظم الصحية في ولاية البنغال الغربية" (ملف PDF) . حكومة ولاية البنغال الغربية . 15 يناير 2005. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
  90. ↑ "أثر تنمية القطاع الاجتماعي في ولاية البنغال الغربية - منطقتي ميدنابور وبيربهوم" . لجنة التخطيط في الهند . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
  91. ↑ "حبوب إنعاش من بنك التنمية الآسيوي للبنغال" . صحيفة التلغراف . كلكتا. 13 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
  92. ↑ راميش، رانديب (12 نوفمبر 2007). "مقتل ستة أشخاص في اشتباكات بين مزارعين وشيوعيين في ولاية البنغال الغربية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
  93. ↑ «استمرار العنف السياسي في ولاية البنغال الغربية» . صحيفة إيكونوميك تايمز . نيودلهي. 8 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
  94. ↑ "مجهول ضد ولاية البنغال الغربية في 14 نوفمبر 2014" . indiankanoon.org . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2018 .
  95. ↑ "أجهزة فحص الدم المعيبة في ولاية البنغال الغربية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2018 .
  96. ١ ٢ ٣ ٤ "نظرة عامة على المساحة والسكان ومعدل النمو السكاني والكثافة السكانية لعامي ٢٠٠١ و٢٠١١ في ولاية البنغال الغربية ومقاطعاتها: إجمالي السكان المؤقت، الورقة ١ لعام ٢٠١١: ولاية البنغال الغربية" . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠١٢ .
  97. ↑ بال، سوبراتيم (14 مايو 2007). "قمة العالم في مملكة السحاب" . صحيفة التلغراف . كلكتا. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2012 .
  98. ^ جانا، بيبال كر؛ ماجومدر ، مرينموي (27 يونيو 2010). تأثير تغير المناخ على إدارة الموارد الطبيعية-غرب البنغال . سبرينغر ساينس + وسائل الإعلام التجارية . رقم ISBN 9789048135813أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
  99. ↑ جايابالان، ن. (2001). السياسة الخارجية للهند . نيودلهي: دار أتلانتيك للنشر والتوزيع. ص 344. ISBN  978-81-7156-898-7.
  100. ↑ "ارتفاع مقلق في نسبة البكتيريا في مياه نهر الغانج" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . تشيناي. 4 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
  101. ↑ "1.04 كرور ضحية لتلوث الزرنيخ في البنغال" . صحيفة ذا هندو . 19 مارس 2017. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018 . 
  102. 1 2 "المناخ" . ولاية البنغال الغربية: الأراضي . شركة سوني سيستم (المحدودة). مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2006. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2006 .
  103. ↑ "كال بيساخي" . معجم الأرصاد الجوية . الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2006 .
  104. ↑ "سانداكفو، المغطاة بطبقة من الثلج سمكها 7 بوصات، وجهة سياحية مفضلة الآن" . تايمز أوف إنديا . 12 مارس 2017. مؤرشفة من الأصل في 20 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليها في 2 يوليو 2017 .
  105. ↑ موخرجي، كريشنيندو (13 فبراير 2018). "تغطية خضراء في البنغال بمساحة 21 كيلومترًا مربعًا فقط، بمساعدة المزارع" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  106. ↑ "ولاية البنغال الغربية" (ملف PDF) . fsi.nic.in. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2019 .
  107. ↑ "غطاء الغابات" (ملف PDF) . تقرير حالة الغابات في الهند لعام 2013. هيئة مسح الغابات في الهند، وزارة البيئة والغابات، حكومة الهند. ص 17. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2014 . 
  108. ١ ٢ ٣ "موارد الغابات والأشجار في الولايات والأقاليم الاتحادية: ولاية البنغال الغربية" (ملف PDF) . تقرير حالة الغابات في الهند لعام ٢٠٠٩. هيئة مسح الغابات في الهند، وزارة البيئة والغابات، حكومة الهند. الصفحات ١٦٣-١٦٦ . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في ١ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٢ . 
  109. ↑ إسلام، صادق (29 يونيو 2001). "أكبر غابة مانغروف في العالم مهددة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2006 .
  110. 1 2 3 موخيرجي، إس جيه (2000). علم النبات الجامعي، المجلد الثالث: (فصل عن الجغرافيا النباتية) . كلكتا: وكالة الكتاب المركزية الجديدة. الصفحات 345-365 . 
  111. ↑ "منتزه سونداربانس الوطني" . قائمة التراث العالمي . مركز التراث العالمي التابع لليونسكو . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
  112. 1 2 "الغطاء النباتي الطبيعي" . ولاية البنغال الغربية . شركة سوني سيستم (المحدودة). مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2006 .
  113. ↑ "البنغال الغربية: معلومات عامة" . الهند في مجال الأعمال . اتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2006 .
  114. 1 2 تقرير التنمية البشرية لولاية البنغال الغربية لعام 2004 ، الصفحات 200-203، الفصل 10: مشاكل مناطق محددة 
  115. ↑ "A-02: التغيرات السكانية على مدى عقود 1901-2011" . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .رابط بديل
  116. ١ ٢ ٣ "الجدول ١: توزيع السكان، ونسبة الجنس، والكثافة السكانية، ومعدل النمو السكاني على مدى عقد: ٢٠١١" . إجمالي السكان المؤقت، الورقة ١ لعام ٢٠١١، الهند: السلسلة ١. مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند . مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٢ .
  117. ↑ "الجدول 2(3): المتعلمون ومعدلات الإلمام بالقراءة والكتابة حسب الجنس : 2011" . إجمالي السكان المؤقت، الورقة 1 لعام 2011، الهند: السلسلة 1. مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2012 . 
  118. ↑ "المحتويات 2010-2014" (ملف PDF) . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد السكاني في الهند . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2017 .
  119. ↑ "جداول الحياة المختصرة - 2010-2014" (ملف PDF) . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد السكاني في الهند . صفحة 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2017 . 
  120. ↑ "الجدول 162، عدد ونسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر" . بنك الاحتياطي الهندي ، حكومة الهند. 2013. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
  121. 1 2 3 تقرير التنمية البشرية لولاية البنغال الغربية لعام 2004 ، الصفحات 4-6، الفصل 1: مقدمة ومؤشرات التنمية البشرية لولاية البنغال الغربية 
  122. ↑ "البنغال موصولة بالكهرباء بنسبة 100% الآن". صحيفة تايمز أوف إنديا ، كولكاتا . 3 نوفمبر 2017.
  123. ↑ تشاكرابارتي، سومان (6 سبتمبر 2017). "76 مدينة في البنغال خالية من التغوط في العراء". صحيفة تايمز أوف إنديا .
  124. ↑ دوتا، سابتارشي (7 سبتمبر 2017). "مع خلو 76 مدينة وبلدة من التغوط في العراء، تسعى ولاية البنغال الغربية إلى الوصول إلى نسبة 100% بحلول نهاية هذا العام" . NDTV . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2018 .
  125. ↑ كانجيلال، بارون؛ سوادهين موندال؛ موميتا موخرجي؛ ديبجاني بارمان؛ أرناب موندال (أكتوبر 2008). "مدفوعات الرعاية الصحية الكارثية: ما مدى حماية مستخدمي المستشفيات العامة؟" . موجز بحثي من FHS (4). مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2013.
  126. ↑ "لماذا تشبه ولاية البنغال الغربية كندا، وبيهار سوازيلاند؟" . 25 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2016.
  127. ↑ هودي، ماثيو (2006). إعادة تنظيم الهوية العرقية: دراسة مقارنة لتأثيرات الحكومة على الهوية . كتب ليكسينغتون . ص 114-115 . ISBN  978-0-7391-1325-7أُرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2012 .
  128. ↑ الموسوعة الدولية للغويات: الإنجليزية الأمريكية الأفريقية - الإسبرانتو . مطبعة جامعة أكسفورد . 10 مارس 2018. ISBN 978-0-19-513977-8أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 – عبر كتب جوجل.
  129. ^ هيرنانديز كامبوي، خوان مانويل. كوندي سيلفستر ، خوان كاميلو (15 فبراير 2012). دليل علم اللغة الاجتماعي التاريخي . جون وايلي وأولاده . رقم ISBN 978-1-118-25726-5أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 – عبر كتب جوجل.
  130. ^ بانيرجي ، هيمادري. غوبتا، نيلانجانا؛ موخيرجي، سيبرا، محرران. (2009). فسيفساء كلكتا: مقالات ومقابلات عن مجتمعات الأقليات في كلكتا . النشيد الصحافة. ص. 3. رقم ISBN  978-81-905835-5-8أُرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2012 .
  131. ^ بانيرجي ، هيمادري. غوبتا، نيلانجانا؛ موخيرجي، سيبرا، محرران. (2009). فسيفساء كلكتا: مقالات ومقابلات عن مجتمعات الأقليات في كلكتا . النشيد الصحافة. ص 9 – 10. رقم ISBN  978-81-905835-5-8أُرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2012 .
  132. ١ ٢ "الجدول ج-١٦ - السكان حسب اللغة الأم" . www.censusindia.gov.in . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢١ .
  133. ↑ "السكان حسب الطائفة الدينية - 2011" . تعداد الهند، 2011. مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2015.
  134. ↑ بي بي سيام روي (28 سبتمبر 2015). "النمو السكاني المتقلب في البنغال" . صحيفة ذا ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016.
  135. ↑ سينغ، شيف ساهاي (26 فبراير 2016). "هل يتطلب الأمر طرفين للرقص مع مامتا؟" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2016.
  136. ↑ "بيانات عن الدين" . تعداد الهند (2001) . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2006 .
  137. ↑ لينغ، تريفور؛ أكسلرود، ستيفن (19 يونيو 1980). إحياء البوذية في الهند: جوانب من علم اجتماع البوذية . سبرينغر . ISBN 978-1-349-16310-6أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  138. ↑ سيني، سايبال (26 أغسطس 2015). "البنغال تتفوق على الهند في معدل نمو السكان المسلمين" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017.
  139. ↑ "مجلس ولاية البنغال الغربية التشريعي" . الهيئات التشريعية في الهند . المركز الوطني للمعلوماتية، الهند. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2006 .
  140. ↑ لجنة ترسيم الحدود (15 فبراير 2006). "إشعار: الأمر رقم 18" (ملف PDF) . نيودلهي: لجنة الانتخابات الهندية . الصفحات 23-25 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2012 . 
  141. ↑ "تشكيل مجلس الشيوخ" (ملف PDF) . مجلس الشيوخ أثناء العمل . نيودلهي: أمانة مجلس الشيوخ . الصفحات 24-25 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 . 
  142. ↑ "نتائج الانتخابات حسب الولاية - ولاية البنغال الغربية" . لجنة الانتخابات الهندية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .
  143. ↑ «حزب المؤتمر الشعبي لعموم الهند يحقق انتصارات ساحقة في الانتخابات الفرعية في البنغال» . صحيفة ذا هندو . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٦. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٨ . 
  144. ↑ «توقيع اتفاقية إدارة إقليم غورخالاند» . أوتلوك . ١٨ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠١٢ .
  145. ↑ "ملفات تعريف المناطق" . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017.
  146. ↑ "القسم 2 من قانون بانشايات غرب البنغال لعام 1973 - أكاديمية غرب البنغال القضائية" (ملف PDF) . أكاديمية غرب البنغال القضائية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2018 .
  147. ↑ "دليل المقاطعات والأقسام الفرعية ومجالس القرى/الوحدات الإدارية ومجالس القرى في ولاية البنغال الغربية، مارس 2008" . شركة تطوير صناعة الإلكترونيات في ولاية البنغال الغربية المحدودة، حكومة ولاية البنغال الغربية. مارس 2008. ص 1. مؤرشف من الأصل (ملف DOC) في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 . 
  148. 1 2 "التجمعات الحضرية/المدن التي يزيد عدد سكانها عن مليون نسمة" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان المؤقت، تعداد الهند 2011. مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند . 2011. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  149. ↑ "المدن التي يزيد عدد سكانها عن 100 ألف نسمة، تعداد 2011" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان المؤقت، تعداد الهند 2011. مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  150. ↑ أنكيت باندا. "لعنة الجغرافيا: "رقبة الدجاجة" الهشة في الهند"" . مجلة الدبلوماسي . مؤرشفة من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2017 .
  151. ↑ "تعداد الهند لعام 2011" (ملف PDF) . censusindia.gov.in . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2013.
  152. ↑ "صافي الناتج المحلي للولايات بتكلفة عوامل الإنتاج - على مستوى الولايات (بالأسعار الجارية)" . دليل الإحصاءات حول الاقتصاد الهندي . بنك الاحتياطي الهندي . 15 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012 .
  153. ↑ "الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية، سلسلة 2004-2005 (2004-2005 إلى 2014-2015)" . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016.
  154. ↑ «الحكومة المركزية تُقرّ بأن الناتج المحلي الإجمالي لولاية البنغال قد تجاوز 10 تريليونات روبية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2018 .
  155. 1 2 "الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية، نسبة النمو (2004-2005 إلى 2014-2015)" . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2016.
  156. ↑ "نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الصافي بالأسعار الجارية، نسبة النمو (2004-2005 إلى 2014-2015) - NITI Aayog" . niti.gov.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
  157. ↑ "المراجعة الاقتصادية 2015-2016" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016.
  158. 1 2 3 4 5 6 "ولاية البنغال الغربية" (ملف PDF) . مؤسسة الهند لرأس المال التجاري . نوفمبر 2011. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  159. 1 2 "البنية التحتية الصناعية" . مؤسسة تنمية الصناعة في ولاية البنغال الغربية. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  160. ↑ "نبذة عن ولاية البنغال الغربية: السياحة، الصناعات، الزراعة، الاقتصاد والجغرافيا" . IBEF . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2018 .
  161. ↑ "ماماتا تسعى إلى خطة لإعادة هيكلة ديون ولاية البنغال الغربية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . نيودلهي. 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2012 .
  162. ↑ "الأرقام مهمة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018 .
  163. ↑ دوتا، إندراني (30 ديسمبر 2014). "عام من الإغلاقات في صناعة البنغال" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018 . 
  164. ↑ ساركار، ديباسيس (26 يونيو 2017). "دارجيلنغ تخشى استمرار احتجاجات غورخالاند من الإضرار بقطاع السياحة خلال موسم الأعياد" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018 .
  165. ↑ "«تحسن بيئة الأعمال في ولاية البنغال الغربية» . صحيفة ذا هندو . ١٧ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مارس ٢٠١٨ .
  166. ↑ "بيئة الأعمال مُرضية في ولاية البنغال الغربية: دراسة استقصائية" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا. 17 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  167. ↑ «ولاية البنغال الغربية تتصدر قائمة سهولة ممارسة الأعمال؛ إليكم القائمة الكاملة للتصنيف» . صحيفة فايننشال إكسبريس . ١٧ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٨ .
  168. ↑ "التنمية الصناعية في ولاية البنغال الغربية، الناتج المحلي الإجمالي لولاية البنغال الغربية" . IBEF . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018 .
  169. ↑ "المدينة التي تُركت وراء الركب" . مجلة الإيكونوميست . 7 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2018 .
  170. ^ جورج ، فويرستين (2002). تقليد اليوغا . موتيلال بانارسيداس. ص. 600. ردمك  978-3-935001-06-9.
  171. ↑ كلارك ، بيتر برنارد (2006). الأديان الجديدة في منظور عالمي . روتليدج. ص 209. ISBN  978-0-7007-1185-7.
  172. ↑ "بانكيم تشاندرا: أول روائي بنغالي بارز" . صحيفة ديلي ستار . 30 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
  173. ↑ باكلاند، سي إي (1999). قاموس السير الذاتية الهندية . منشورات كوزمو. رقم ISBN 9788170208976أُرشف من المصدر الأصلي في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 .
  174. ↑ "TagoreWeb" . tagoreweb.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2017 .
  175. ↑ "الإسلام، قاضي نذرول" . بنغلابيديا . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
  176. ↑ "تذكر سارات شاندرا تشاتوبادياي، أوارا ماسيها"صحيفة إنديان إكسبريس . 15 سبتمبر 2015. مؤرشفة من الأصل في 12 يونيو 2017. تم الاطلاع عليها في 12 ديسمبر 2017 .
  177. ↑ "مانيك باندوبادياي يسلك الطريق الأقل ارتيادًا" . صحيفة ديلي ستار . 22 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
  178. ↑ موكيرجيا-ليونارد ، ديبالي (2008). ر. فيكتوريا أرانا (محررة). دليل فاكتس أون فايل للشعر العالمي، من عام 1900 إلى الوقت الحاضر . مدينة نيويورك: فاكتس أون فايل، ص 128. ISBN  978-0-8160-6457-1.
  179. ^ سين، سوكومار (1979) [1960]. تاريخ الأدب البنغالي (الطبعة الثالثة ). نيودلهي: ساهيتيا أكاديمي . ص. 345. ردمك   978-81-7201-107-9.
  180. ↑ داتا 1988 ، ص 1213 
  181. ↑ داتا 1988 ، ص 1367 
  182. ↑ باردهان 2010
  183. ↑ أوبنشو، جين (25 يوليو 2002). البحث عن الباول في البنغال . مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 1-6 . ISBN  978-0-521-81125-5تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 9 يونيو 2016.
  184. ^ جوها-ثاكورتا، ب. (5 سبتمبر 2013). الدراما البنغالية: أصلها وتطورها . روتليدج . ص. 26. رقم ISBN  978-1-136-38553-7.
  185. ^ شودوري، سوكانتا (1990). كلكتا، المدينة الحية: الماضي . مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 9780195625851تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 3 أغسطس 2017.
  186. ↑ "الفولكلور والثقافة : بوروليا، رقصة "تشاو" الشعبية الشهيرة" الموقع الرسمي لمقاطعة بوروليا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2017 .
  187. ↑ Tmh (2007). كتاب المعرفة، المجلد الثامن، الطبعة الخامسة . دار نشر تاتا ماكجرو هيل للتعليم. رقم ISBN 978-0-07-066806-5تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 8 أغسطس 2016 .
  188. ↑ "وفاة المخرج السينمائي الكبير تابان سينها" . 16 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  189. ↑ غوبتو 2013 ، الصفحات 37-50 
  190. ^ جوبتو 2010 ، ص 170-182 
  191. ^ بيسواس ، بريمانكور (31 أكتوبر 2014). "المخرج سريجيت موخرجي، مخرج فيلم "تشاتوشكون": "لقد اكتسبت ثقة كافية كمخرج" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  192. ↑ تشودري، س. (2021). أوتام كومار: حياة في السينما . دار بلومزبري للنشر. ص 209. ISBN  978-93-5435-271-3أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2022 .
  193. ↑ رايشودري، بايدهي تشاتيرجي، وروشمي. "الفن المعاصر في الهند - تاريخ الفن: منطقة البنغال" . www.contemporaryart-india.com . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  194. ↑ أونيانز، جون (2004). أطلس فنون العالم . دار لورانس كينغ للنشر . ص 304. ISBN  978-1-85669-377-6أُرشف من المصدر الأصلي في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 .
  195. ١ ٢ تاريخ الشعوب الناطقة باللغة البنغالية، بقلم نيتيش سينغوبتا، صفحة ٢١١، منشورات يو بي إس للتوزيع المحدودة. رقم ISBN 81-7476-355-4.
  196. ↑ جيرتجان دي غراف، عبد اللطيف. "تطوير تربية أسماك المياه العذبة وتخفيف حدة الفقر: دراسة حالة من بنغلاديش" (ملف PDF) . أكوا كي، الحكومة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2006 .
  197. ↑ «يستمتع البنغاليون بسمك الهيلسا مع تزايد واردات هذه الأكلة البنغلاديشية الشهية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  198. ↑ "الأرز المخمر لوجبة صحية" . www.telegraphindia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2017 .
  199. ↑ بانيرجي، شيتريتا (ديسمبر 2006). الطبخ البنغالي: المواسم والمهرجانات . سيريف . ISBN 978-1-897959-50-3أُرشف من المصدر الأصلي في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 .
  200. ↑ "الحلويات | مطبخ البنغال" . bengalcuisine.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2017 .
  201. ↑ ساها، س. (18 يناير 2006). "عودة لفائف الكاثي - تم حل الخلاف، مطعم نظام يستعد للافتتاح مع ركن للطعام" . صحيفة التلغراف (كولكاتا) . كلكتا، الهند. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2006 .
  202. ↑ "أكشاك الطعام المتنقلة" . Bangalinet.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2006 .
  203. ↑ سينغ، كومار سوريش؛ باغشي، تيلاك؛ هيئة المسح الأنثروبولوجي للهند (2008). سكان الهند: ولاية البنغال الغربية . هيئة المسح الأنثروبولوجي للهند . ISBN 9788170463009أُرشف من المصدر الأصلي في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 .
  204. ↑ "بارينيتا - خريطة النسيج اليدوي لولاية البنغال الغربية" . 26 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015.
  205. ↑ "دورجا بوجا" . مهرجانات تُحتفل بها في جميع أنحاء ولاية البنغال الغربية . وزارة السياحة، حكومة ولاية البنغال الغربية. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  206. ↑ "مهرجان دورجا بوجا في الهند: أكبر معرض فني في الهواء الطلق" . kolkata.china-consulate.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2015 .
  207. ↑ «مدونون وكتاب رحلات أجانب يستمتعون بأجواء كلكتا الاحتفالية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٦ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ ديسمبر ٢٠١٥ .
  208. 1 2 3 بيتس، فانيسا (30 أكتوبر 2013). فوتبرينت فوكس - كولكاتا والبنغال الغربية . أدلة فوتبرينت السياحية. ISBN 978-1-909268-41-8أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2018 .
  209. 1 2 3 4 تشاكرابارتي، كونال؛ تشاكرابارتي، شبرا (22 أغسطس 2013). القاموس التاريخي للبنغاليين . الصحافة الفزاعة . رقم ISBN 978-0-8108-8024-5أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  210. ↑ "YSSKendra – احتفال عيد الميلاد في داكشينسوار أشرم، ديسمبر 2016" . dakshineswar.yssashram.org . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 .
  211. ↑ "عيد الميلاد في Belur Math: รীতিমেনেই বেলুড় মঠে বড়দিন পলন" . ETV بهارات نيوز (باللغة البنغالية). 24 ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  212. ↑ "سياحة ولاية البنغال الغربية" . www.westbengaltourism.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2015 .
  213. ↑ تشودري، أنجيكار (23 ديسمبر 2015). "بالصور: لمحات من احتفالات عيد الميلاد البنغالية في شارع بارك بمدينة كلكتا" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015 .
  214. ↑ "طول الطرق السريعة الوطنية في الهند حسب الولايات" . الطرق السريعة الوطنية . إدارة النقل البري والطرق السريعة؛ وزارة النقل البحري والنقل البري والطرق السريعة؛ حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  215. ↑ تشاتوبادياي، سوهريد شانكار (يناير-فبراير 2006). "نمو ملحوظ" . صحيفة ذا هندو؛ فرونت لاين . 23 (2). مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2013 .
  216. ↑ «مترو كولكاتا أصبح الآن المنطقة السابعة عشرة من السكك الحديدية الهندية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018 .
  217. ↑ "الجغرافيا : مناطق السكك الحديدية" . IRFCA.org . نادي مُحبي السكك الحديدية الهندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2007 . 
  218. ↑ "نبذة عن مترو كلكتا" . مترو كلكتا . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2007 .
  219. ↑ "سكك حديد جبال الهند" . مركز التراث العالمي لليونسكو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2006 .
  220. ↑ "نبذة عن مطار قاضي نذر الإسلام الدولي" . مركز آسيا والمحيط الهادئ للطيران . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2014 .
  221. ↑ ميشرا، ميهير (18 مايو 2015). "الخطوط الجوية الهندية تُسيّر رحلة افتتاحية بين دورجابور وكلكتا" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2015 .
  222. ↑ "معلومات الميناء: إحصائيات الشحن" . هيئة ميناء كولكاتا . هيئة ميناء كولكاتا ، الهند. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  223. ↑ "السفر بالقطار داخل المدن" . الوصول إلى الهند . تايمز إنترنت ليمتد . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2007 .
  224. ↑ برامانيك، أيان (2 مايو 2012). "إدارة النقل في البنغال ستُقدّم برنامج التقاعد المبكر لأكثر من 4000 موظف" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
  225. ↑ " [ IRFCA ] أسئلة وأجوبة حول السكك الحديدية الهندية: تاريخ السكك الحديدية الهندية: الأيام الأولى - 1" . www.irfca.org . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2005.
  226. ↑ نيلانجان، غوش (31 يناير 2014). علم الاستدامة من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية والبيئية . دار نشر IGI Global. رقم ISBN 978-1-4666-4996-5أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  227. ↑ "مجالس التعليم الثانوي والعالي في الهند" . إدارة التعليم المدرسي ومحو الأمية، وزارة تنمية الموارد البشرية، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  228. ↑ "المسح الوطني لصحة الأسرة" . rchiips.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2018 .(اختر ولاية البنغال الغربية لعرض الملف بصيغة PDF)
  229. ↑ "أفضل مدارس الهند، 2014" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2015.
  230. ↑ "المعهد التعليمي" . darjeeling.gov.in . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2018 .
  231. ↑ «جامعات معترف بها من قبل لجنة المنح الجامعية في ولاية البنغال الغربية حاصلة على اعتماد المجلس الوطني للتقييم والاعتماد» . مجلة مراقبة التعليم. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2006 .
  232. ↑ "جامعة غرب البنغال للعلوم الصحية" . جامعة غرب البنغال للعلوم الصحية . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2006 .
  233. ↑ سريدهار، م.؛ ميشرا، سونيتا (5 أغسطس 2016). سياسة اللغة والتعليم في الهند: وثائق وسياقات ومناقشات . روتليدج . ISBN 978-1-134-87824-6أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  234. ↑ "التاريخ والمجد والتطور" . كلية فيدياساجار . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  235. ↑ "قائمة الكليات التابعة" . جامعة كلكتا . مؤرشفة من الأصل في 1 فبراير 2008. تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2008 .
  236. ↑ ميترا، ب. (31 أغسطس 2005). "تراجع الاهتمام" . كاريرغراف . كلكتا، الهند: صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2006 .
  237. ↑ "جامعة فيسفا بهاراتي: حقائق وأرقام في لمحة" . مركز فيسفا بهاراتي للحاسوب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2007 .
  238. ١ ٢ المجلس الوطني للتقييم والاعتماد (NAAC). "مؤسسات التعليم العالي المعتمدة من قبل المجلس الوطني للتقييم والاعتماد في ولاية البنغال الغربية" (ملف PDF) . www.naac.gov.in. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يناير ٢٠١٨ .
  239. ↑ "لجنة المنح الجامعية :: مركز ذو إمكانات للتميز في مجال معين" . ugc.ac.in. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 . 
  240. ↑ "الجامعة" . www.ugc.ac.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2018 .
  241. ١ ٢ ٣ ٤ "بعض الخريجين المتميزين لجامعة كلكتا" . جامعة كلكتا . مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١٢ .
  242. ١ ٢ "بعض أساتذتنا المتميزين" . جامعة كلكتا . مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١٢ .
  243. ↑ بيتيجان، باتريك؛ جامي، كاثرين ؛ مولان، آن ماري (1992). العلم والإمبراطوريات: دراسات تاريخية حول التطور العلمي والتوسع الأوروبي . دوردريخت، هولندا: دار كلوير للنشر الأكاديمي . ص 62. ISBN  978-0-7923-1518-6.
  244. ↑ فرينز، هورست، محرر. (1999). محاضرات نوبل، الأدب 1901-1967 . أمستردام: وورلد ساينتيفيك . ص 134. ISBN  978-981-02-3413-3أُرشف من المصدر الأصلي في 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .
  245. ↑ «الأستاذ أمارتيا سين» . رئيس وزملاء كلية هارفارد ، جامعة هارفارد. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2012 .
  246. ↑ "حقائق عن أبهيجيت بانيرجي" . nobelprize.org . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  247. ١ ٢ ٣ "مراجعة عامة" . مسجل الصحف في الهند. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠١٢ .
  248. ^ “وسائل الإعلام في ولاية البنغال الغربية” (PDF) . FCCI. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2018 .
  249. ↑ «استغرقت قناة الأخبار البنغالية 5 أشهر للوصول إلى المركز الأول» . مركز الأخبار. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2006 .
  250. 1 2 3 "كلكتا : قنوات التلفزيون والراديو" . موقع كلكتا الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2006 . 
  251. ↑ «تقرير مؤشرات أداء خدمات الاتصالات الهندية، أبريل - يونيو 2017» (ملف PDF) . هيئة تنظيم الاتصالات في الهند . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 7 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .
  252. 1 2 دينيو، بول؛ ميلز، جيمس (2001). كرة القدم في جنوب آسيا: الإمبراطورية، الأمة، الشتات . لندن: دار فرانك كاس للنشر . ص 71. ISBN  978-0-7146-8170-2.
  253. 1 2 بوز، ميهير (2006). سحر الكريكيت الهندي: الكريكيت والمجتمع في الهند . دار النشر النفسية . ص 240. ISBN  978-0-415-35691-6.
  254. 1 2 داس شارما، أميتابها (2002). "كرة القدم والصراع الكبير في كلكتا" (ملف PDF) . دراسات كرة القدم . 5 (2): 57. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2012 .
  255. ↑ برابهاكاران، شاجي (18 يناير 2003). "كرة القدم في الهند - ملف حقائق" . LongLiveSoccer.com. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2006 .
  256. ↑ «بنية كرة القدم في كولكاتا تعود إلى القرن الماضي» . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2006 .
  257. ↑ "الهند - ملعب إيدن غاردنز (كولكاتا)" . موقع كريكت ويب. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2006 .
  258. ↑ "حدائق عدن" . إي إس بي إن كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  259. ↑ راجو، موخرجي (14 مارس 2005). "سبع سنوات؟ بداية مبكرة" . صحيفة التلغراف . كلكتا، الهند. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2006 .
  260. ↑ "نادي فيفيكاناندا يوبا بهاراتي كريرانجان (VYBK)، كولكاتا" . FIFA.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2017.
  261. ↑ «ليونيل ميسي يصل إلى كولكاتا للمشاركة في المباراة الودية ضد فنزويلا» . إنديا توداي . 31 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018.
  262. ↑ "الملك خان ينسحب في كلكتا" . DW.com. 27 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018.

مصادر

للمزيد من القراءة

  • أمريتا باسو، ف. (1997). وجهان للاحتجاج: أنماط متباينة من نشاط المرأة في الهند . مطبعة جامعة كاليفورنيا المحدودة. ISBN 978-0-520-06506-2أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2009 .
  • أتول كوهلي، آي. (1987). الدولة والفقر في الهند . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0-521-37876-5أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .
  • بالد، فيفيك (2013). هارلم البنغالية والتاريخ المفقود لأمريكا الجنوبية الآسيوية . مطبعة جامعة هارفارد . ص  318. ISBN 978-0-674-07040-0أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  • بانديوبادياي، سيخار (2004). الطبقة الاجتماعية والثقافة والهيمنة: السيطرة الاجتماعية في البنغال الاستعمارية . منشورات سيج الهند. ص  256. ISBN 978-81-321-0407-0.
  • بانديوبادياي، سيخار (2009). إنهاء الاستعمار في جنوب آسيا: معاني الحرية في ولاية البنغال الغربية بعد الاستقلال، 1947-1952 . روتليدج . ص  256. ISBN 978-1-134-01823-9.
  • بانيرجي، أنورادها (1998). البيئة والسكان والمستوطنات البشرية في دلتا سونداربان . أشوك كومار ميتال. ISBN 978-81-7022-739-7.
  • بهارجافا، جوبال، محرر. (2008). موسوعة الفن والثقافة في الهند (غرب البنغال)، المجلد العشرون . دار نشر إيشا. ص  508. ISBN 978-81-8205-460-8.
  • بوز، سوغاتا (1993). العمل الفلاحي ورأس المال الاستعماري: ريف البنغال منذ عام 1770، المجلد 3. مطبعة جامعة كامبريدج . ص  203. ISBN 978-0-521-26694-9.
  • تشاكرابارتي، رانجان (2013). قاموس الأماكن التاريخية: البنغال، 1757-1947 . دار بريموس للنشر. ص  657. ISBN 978-93-80607-41-2.
  • تشاكرابارتي، كونال؛ تشاكرابارتي، شبرا (22 أغسطس 2013). القاموس التاريخي للبنغاليين . الصحافة الفزاعة . رقم ISBN 978-0-8108-8024-5.
  • تشاتيرجي، بارثا (1997). التاريخ الحالي لولاية البنغال الغربية: مقالات في النقد السياسي . جامعة ميشيغان: مطبعة جامعة أكسفورد . ص  223. ISBN 978-0-19-563945-2.
  • تشاتيرجي، براناب (2009). قصة التحديث المتناقض في بنغلاديش والبنغال الغربية: صعود وسقوط النخبوية البنغالية في جنوب آسيا . بيتر لانغ . ISBN 978-1-4331-0820-4.
  • تشاتيرجي، جويا (2007). غنائم التقسيم: البنغال والهند، 1947-1967 . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-139-46830-5.
  • إيتون، ريتشارد ماكسويل (1993). صعود الإسلام وحدود البنغال، 1204-1760 . مطبعة جامعة كاليفورنيا ، ISBN 0-520-08077-7.
  • حكومة ولاية البنغال الغربية ، إدارة الشؤون القانونية، الإشعار التشريعي رقم 182-L - 24 يناير 2013. قانون ولاية البنغال الغربية رقم 36 لسنة 2012. قانون اللغة الرسمية لولاية البنغال الغربية (التعديل الثاني) لسنة 2012.
  • هاريس-وايت، باربرا، محررة. (2008). رأس المال التجاري الريفي: الأسواق الزراعية في ولاية البنغال الغربية . مطبعة جامعة أكسفورد ، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-0-19-569159-7.
  • إندن؛ رونالد ب. رالف دبليو (2005). القرابة في الثقافة البنغالية . مطبعة جامعة شيكاغو ، 1977. ISBN 978-81-8028-018-4.
  • جاسودارا باغشي، سارميشتا دوتا غوبتا، ف. (2000). الوضع المتغير للمرأة في ولاية البنغال الغربية، 1970-2000: التحدي المقبل . دار ساغا للنشر الهند المحدودة. ISBN 978-0-7619-3242-0أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2010 .
  • خان، محمد مجلوم (2013). التراث الإسلامي في البنغال: حياة وأفكار وإنجازات كبار العلماء والكتاب والمصلحين المسلمين في بنغلاديش والبنغال الغربية . دار نشر كيوب المحدودة، ص  384. ISBN 978-1-84774-062-5.
  • كلاس، ل؛ مورتون، س (1996). بنية المجتمع والتصنيع في ولاية البنغال الغربية . مطبعة جامعة أمريكا . ISBN 978-0-7618-0420-8.
  • ماليك، روس. (1955). سياسة التنمية لحكومة شيوعية: ولاية البنغال الغربية منذ عام 1977 ، مطبعة جامعة كامبريدج ، كامبريدج (أعيد طبعه عام 2008) ISBN 978-0-521-43292-4.
  • مارفن، ديفيس (1983). الرتبة والتنافس: سياسات عدم المساواة في ريف غرب البنغال . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص.  27، 239. ISBN 978-0-521-24657-6.
  • موخرجي، بهاراتي (1991). الثقافة السياسية والقيادة في الهند: دراسة عن ولاية البنغال الغربية . منشورات ميتال. ص  403. ISBN 978-81-7099-320-9.
  • أوبيرغ، ماغنوس؛ ستروم، كاري، محرران. (2008). الموارد والحوكمة والصراع المدني . روتليدج. ISBN 978-0-415-41671-9أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2004 .
  • رايشودري، تابان (2002). أوروبا مُعاد النظر فيها: تصورات الغرب في بنغال القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-566109-5.
  • رايشودوري، أجيتافا؛ داس، توهين ك.، محرران. (2005). اقتصاد ولاية البنغال الغربية: بعض القضايا المعاصرة . مطبعة جامعة جادافبور، الهند. رقم ISBN 978-81-7764-731-0أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  • روي، أنانيا ؛ الصياد، نزار (2004). العشوائية الحضرية: منظورات عابرة للحدود من الشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية وجنوب آسيا . لانام، ماريلاند: كتب ليكسينغتون . ISBN 978-0-7391-0741-6.
  • روي، داياباتي (2013). السياسة الريفية في الهند: التراتبية السياسية والحكم في ولاية البنغال الغربية . مطبعة جامعة كامبريدج . ص  278. ISBN 978-1-107-51316-7.
  • سامادار، رانابير (1999). الأمة المهمشة: الهجرة عبر الحدود من بنغلاديش إلى ولاية البنغال الغربية . جامعة ميشيغان: منشورات سيج . ص  227. ISBN 978-0-7619-9283-7.
  • سين، جيوتيرموي (1988). استخدام الأراضي وتوزيع السكان: دراسة حالة ولاية البنغال الغربية، 1850-1985 . دار دايا للنشر. ص  227. ISBN 978-81-7035-043-9.
  • سين، راج كومار؛ داسغوبتا، أسيس (2007). ولاية البنغال الغربية اليوم: 25 عامًا من التنمية الاقتصادية . منشورات ديب آند ديب. ص  380. ISBN 978-81-7629-984-8.
  • ساني، سي (1999). "الفقر والتنمية الاجتماعية في ولاية البنغال الغربية" (ملف PDF) . تقرير التنمية الريفية في الهند، المعهد الوطني للتنمية الريفية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2010 .
حكومة
معلومات عامة