إدموند فليج

إدموند فليجنهايمر، المعروف باسم إدموند فليج (26 نوفمبر 1874 - 15 أكتوبر 1963)، كاتب ومفكر وروائي وكاتب مقالات ومسرحي فرنسي يهودي من القرن العشرين. كان لأعمال فليج دور محوري في بناء هوية يهودية فرنسية حديثة، مما جعله شخصية مؤثرة في الصحوة اليهودية خلال فترة ما بين الحربين العالميتين . بعد الحرب العالمية الأولى ، بدأ الكتّاب اليهود في صياغة تعريف ثقافي جديد لمعنى أن يكون المرء يهوديًا في سياق عالمية الجمهورية الفرنسية الثالثة . من خلال كتاباته - المستندة إلى نصوص يهودية ومسيحية - وضع فليج أسس روحانية يهودية فرنسية حديثة وفهمًا ذاتيًا، مما مكّن اليهود الفرنسيين العلمانيين من الحفاظ على هويتهم اليهودية. ^{[ 1 ]} وبذلك، دعا فليج إلى استكشاف النصوص الحية لليهودية التقليدية كأساس لهوية يهودية حديثة، مؤسسًا بذلك اتجاهًا أدبيًا جديدًا مكرسًا لإعادة تفسير النصوص والأساطير التوراتية والطقوس الدينية. ^{[ 2 ]}

وُلد إدموند فليج في جنيف في 26 نوفمبر 1874 لعائلة يهودية من الألزاس تقيم في سويسرا. ^{[ 3 ]} كان والدا فليج يقيمان في جنيف وقت ولادته، لكن جذور عائلتهما كانت في فرنسا. ونظرًا لارتباطهم بفرنسا، أبدت عائلة فليج ولاءً قويًا لقيم التحرر التي رافقت الثورة الفرنسية عندما مُنح اليهود الجنسية الكاملة. وباعتبارهما يهوديين فرنسيين، وجد والدا فليج أن مبادئ اليهودية، كما فهماها، تتطابق مع المثل الليبرالية للثورة الفرنسية: التسامح والمساواة والحرية. ^{[ 4 ]}

تلقى فليج خلال طفولته تعليمًا دينيًا وعلمانيًا. ومنذ صغره، بدأ فليج يتساءل عن الله والروحانية والدين. وعندما استذكر احتفاله ببار متسفا، قال: "لم أكن أفهم العبرية، لم أفهم كلمة واحدة". ووفقًا لفليج، بدا له المشهد برمته مصطنعًا. وبعد سنوات، قال: "وأنا مستلقٍ على سريري، كانت روحي تبحث، تسأل الله أن يريني متى أصبحت اليهودية بهذا النفور". وقد نما لديه استياء من تناقضات والديه الظاهرة، ووجد الحاخام والمرتل مملين وغير ملهمين. ^{[ 5 ]}

بدأ تعليمه النظامي أولًا في باريس في مدرسة ليسيه لويس لو غران ، ثم في المدرسة العليا للأساتذة . ^{[ 3 ]} اشتهرت كلتا المؤسستين بتركيزهما على الفلسفة الكانطية الجديدة التي لاقت استحسانًا لدى الفرنسيين من الطبقة المتوسطة مثل فليغ. ^{[ 6 ]} في عام 1899، تأهل كمدرس للغة الألمانية. ^{[ 7 ]} أصبح الصديق المقرب للمحرر لوسيان مورو (1875-1932)، الذي أصبح لاحقًا أحد قادة الحركة الفرنسية . اتفقا على أن القومية اليهودية والفرنسية "تسيران في خطين متوازيين"، ورفضا الاندماج. ^{[ 8 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، انضم فليج إلى الفيلق الأجنبي الفرنسي للقتال من أجل بلده المتبنى. وقد نال وسام صليب الحرب ، وكُرِّم لاحقًا، في عام 1937، بمنحه رتبة ضابط في وسام جوقة الشرف . ^{[ 9 ]}

بين عامي 1904 و1920، كان فليج كاتبًا مسرحيًا ناجحًا. تأثرت أعماله بالاضطرابات التي أحدثتها قضية دريفوس ، وبمشاركته في المؤتمر الصهيوني الثالث في بازل، وبتقارير المذابح. أدت معاداة السامية التي أطلقتها قضية دريفوس، والتي زجّت بفرنسا في دوامة من الاضطرابات، إلى تحطيم نظرة فليج للعالم. كتب فليج لاحقًا: "في البداية، لم أعر قضية دريفوس أي اهتمام... لكنها دفعتني لاحقًا إلى مواجهة الواقع و" المسألة اليهودية ". أصبح من الصعب جدًا نسيان كوني يهوديًا تمامًا." ^{[ 10 ]} مع تطور القضية، لم يساور فليج أي شك في براءة دريفوس. أيقظ هذا فليج على الحقائق السياسية والاجتماعية المحيطة به. وصل فليج إلى الاعتقاد بأن الظلم كان دليلاً على أنه يشارك دريفوس المصير نفسه لمجرد كونهما يهوديين، شاء أم أبى. شعر فليج، وغيره من المثقفين اليهود الفرنسيين، بشعور عميق بالخيانة، وبدأ الكثيرون منهم يُعرّفون أنفسهم علنًا بأنهم من أتباع دريفوس . وفي هذه الفترة أيضًا سمع فليج لأول مرة عن الصهيونية . ^{[ 11 ]}

Ecoute, Israel ظهر بين عامي 1913 و1948، و Anthologie juive من عام 1923 إلى عام 1953. في عام 1928، نشر F. die Schrift كتابه Pourquoi je suis juif . في عام 1949 كان أحد مؤسسي Amitiés judéo-chrétiennes. أعطى عمله Vers le Monde qui vient عام 1960 رسالة الأمل التي أراد من خلالها بناء جسر إلى المسيحية. ^{[ 7 ]}

من عام 1923، قام فليج بتحرير سلسلة الكتب اليهودية ، وهي سلسلة كتب نشرتها دار Les Éditions Rieder، باريس. ^{[ 12 ]}

قُتل ابنا فليغ وهما يقاتلان من أجل فرنسا في الحرب العالمية الثانية. ^{[ 9 ]}

توفي إدموند فليج في باريس في 15 أكتوبر 1963. ^{[ 7 ]}

يمكن تقسيم كتابات إدموند فليج إلى ثلاث فئات رئيسية: الشعر الديني، والسير الذاتية، والمقالات الذاتية وغيرها من المقالات التي تتناول مواضيع يهودية. يُعتبر فليج أحد أبرز كتّاب فرنسا، وقد ألّف العديد من المقالات، و17 مسرحية وأوبرا، و10 دواوين شعرية، وأربع روايات. كما قام بتجميع مختارات أدبية، وترجمة وتكييف أعمال كتّاب وشعراء آخرين.

• إيوانز، مايكل (2007)، "أوديب، إدموند فليج، وجورج إنيسكو" ، في م. إيوانز (محرر)، أوبرا من اليونانية: دراسات في شعرية الاستحواذ ، آشجيت، ص 105-128 ، ISBN  9780754660996
• فليج ، إدموند (بالألمانية)، Historisches Lexikon der Schweiz ، استرجاعها 9 سبتمبر 2017
• موريتز، كلارا (5 فبراير 2008)، الهويات اليهودية: القومية والعنصرية واليوتوبيا في موسيقى القرن العشرين ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، ISBN 978-0-520-25088-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2017

• أعمال إدموند فليج أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت