إدوارد تشورتون

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان إدوارد تشورتون (26 يناير 1800 - يوليو 1874) رجل دين إنجليزي وباحثًا في اللغة الإسبانية.

حياة

وُلد في 26 يناير 1800 في ميدلتون تشيني ، نورثامبتونشاير، وهو الابن الثاني لرالف تشورتون ، رئيس شمامسة كنيسة القديس ديفيد . تلقى تعليمه في مدرسة تشارترهاوس وكنيسة المسيح، أكسفورد ، حيث حصل على درجة البكالوريوس عام 1821، ودرجة الماجستير عام 1824. بعد حصوله على شهادته، عاد إلى مدرسته القديمة، وعمل لبضع سنوات مساعدًا للمعلم تحت إشراف الدكتور راسل.

في عام 1830، غادر تشورتون مدرسة تشارترهاوس ليصبح مساعدًا لقسيس هاكني في لندن ، جون جيمس واتسون ، الذي أصبح فيما بعد حماه؛ وشغل لفترة وجيزة منصب مدير مدرسة كنيسة إنجلترا في هاكني. وفي عام 1834، منحه رئيس الأساقفة ويليام هاولي منصب قسيس مونكسيلي في سوفولك ، وبعد ثمانية عشر شهرًا، منحه الأسقف ويليام فان ميلدرت منصب قسيس كرايك .

غادر تشورتون أكسفورد قبل ظهور الحركة المناهضة للكتّاب الميثاقيين ، لكنه كان متعاطفًا معها إلى حد كبير؛ وكان أحد أعضاء مجلس الجامعة البالغ عددهم 543 عضوًا الذين شكروا رؤساء الأقسام على موقفهم من الإدانة المقترحة للكتيب الميثاقي رقم 90. وبقي في كرايك حتى وفاته. وفي عام 1841، عيّنه رئيس الأساقفة إدوارد فينابلز-فيرنون-هاركورت في كنيسة كنارسبورو في كاتدرائية يورك، وفي عام 1846 جعله رئيس شمامسة كليفلاند .

بعد وفاة شقيقه الأصغر القس ويليام رالف تشورتون (8 سبتمبر 1802 - 29 أغسطس 1828)، أطلق على ابنه اسم ويليام رالف تشورتون الأصغر (1837-1897).

أعمال

في مكتبة اللاهوت الأنجلو-كاثوليكي، قام بتحرير كتابات جون بيرسون اللاهوتية الثانوية، بالإضافة إلى إحدى مؤلفات "فينديشيا إغناطيان" ، مع مقدمة لاتينية دافع فيها بأسلوب علمي عن صحة رسائل إغناطيوس في مواجهة النقاد المعاصرين. ساهم في مجلة " الناقد البريطاني" ، وعندما أصدر جيمس بيرنز كتاب "مكتبة الإنجليزي" ، كان تشورتون وصديقه ويليام غريسلي محررين له، وساهم تشورتون بمجلد عن " الكنيسة الإنجليزية المبكرة" . وقد ظهرت آراؤه حول شؤون الكنيسة في سيرته الذاتية لجوشوا واتسون .

في عام ١٨٤٨، نشر رسالةً إلى السيد جوشوا واتسون، أوضح فيها أن كتاب " تأملات في حالة الإنسان"، الذي نُشر عام ١٦٨٤ على أنه من تأليف جيريمي تايلور ، لم يكن في الواقع سوى ترجمة إنجليزية (١٦٧٢) للسير فيفيان مولينو لرسالة خوان أوزيبيو نيرنبرغ ، وهو راهب يسوعي إسباني ، بعنوان "الفرق بين الزمان والأبد " . ولتسلية أطفاله، ترجم ثلاث مسرحيات لبيدرو كالديرون دي لا باركا وخوان بيريز دي مونتالفان ، بالإضافة إلى عدد من الأغاني الشعبية. إلا أنه لم يزر إسبانيا إلا مرة واحدة، عام ١٨٦١، ولم يتجاوز حدود إقليم الباسك . وكانت نتيجة هذه الرحلة ورقة بحثية بعنوان " ملاحظات مسافر عن كنائس الباسك" ، نُشرت في المجلد السادس من تقارير جمعية يوركشاير المعمارية.

كان عمله الرئيسي في الدراسات الإسبانية كتاب "غونغورا، مقال تاريخي ونقدي عن عهدي فيليب الثالث والرابع ملكي إسبانيا، مع ترجمات" ، الصادر عام 1862. ومثل طبعة جون بول لرواية دون كيخوته ، فقد أُلِّف هذا الكتاب في منزل قسيس ريفي. ويُرفق به سلسلة من الترجمات ليس فقط من غونغورا ، بل أيضاً من هيريرا ، وفيلاميديانا ، ولويس دي ليون ، وكالديرون، وسيرفانتس .

بعد وفاة تشورتون في يوليو 1874، نشرت ابنته مجلدًا من البقايا الشعرية (1876)، يحتوي، إلى جانب عدد من القصائد الأصلية، على نسخ من شعراء إسبان وبعضها من شعراء أنجلو ساكسون .

يبدو أن هناك تطوراً واضحاً في أعمال تشورتون، من الانشغال اللاهوتي والفلسفي المنظم في أعماله المبكرة، إلى الأعمال الأكثر عاطفية ووطنية وشعرية في السنوات اللاحقة.

مراجع