مدرسة تشارترهاوس

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مدرسة تشارترهاوس هي مدرسة عامة (مدرسة داخلية ونهارية خاصة إنجليزية ) للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و18 عامًا، وتقع في مدينة غودالمينغ التجارية ، في مقاطعة سري ، إنجلترا. أسسها توماس ساتون عام 1611 في موقع دير كارثوسيان القديم في ساحة تشارترهاوس ، سميثفيلد، لندن ، وتُعلّم أكثر من 1000 تلميذ. تُعد تشارترهاوس واحدة من المدارس العامة الإنجليزية التسع الأصلية التي أوردتها لجنة كلارندون عام 1864، مما أدى إلى تنظيمها بموجب قانون المدارس العامة لعام 1868 .

تفرض مدرسة تشارترهاوس رسومًا سنوية على الطلاب المقيمين بالكامل تبلغ حوالي 48,038.40 جنيهًا إسترلينيًا (باستثناء ضريبة القيمة المضافة) للعام الدراسي 2025/2026، [ 7 ] بينما تبلغ رسوم الطلاب النهاريين حوالي 37,418.40 جنيهًا إسترلينيًا (باستثناء ضريبة القيمة المضافة) للعام الدراسي 2025/2026. [ 7 ] وقد تخرج منها رئيس الوزراء البريطاني اللورد ليفربول ، ولديها العديد من الخريجين البارزين .

تاريخ

تمثال توماس ساتون في ساحة المؤسس

في مايو 1611، آلت ملكية مدرسة تشارترهاوس في لندن إلى توماس ساتون (1532-1611) من كنايث ، لينكولنشاير. وقد جمع ثروة طائلة من اكتشاف الفحم في عقارين استأجرهما بالقرب من نيوكاسل أبون تاين ، ثم انتقل إلى لندن حيث انخرط في العمل التجاري. وفي عام 1611، وهو العام الذي توفي فيه، أنشأ مستشفى في موقع مدرسة تشارترهاوس، وأطلق عليه اسم مستشفى الملك جيمس، وأوصى في وصيته بأموال لصيانة كنيسة ومستشفى ( دار خير ) ومدرسة. توفي في 12 ديسمبر، وبعد ذلك، نُقضت الوصية بشدة ولكن أُقرت في المحكمة، وأُنشئت المؤسسة في النهاية لتوفير مأوى لثمانين رجلاً من المتقاعدين (من النبلاء ذوي النسب والذين يعانون من الفقر، والجنود الذين حملوا السلاح بحراً أو براً، والتجار الذين تدهورت ثرواتهم بسبب القرصنة أو غرق السفن، أو الخدم في بلاط الملك أو الملكة)، ولتعليم أربعين صبياً.

قاعة بروك في تشارترهاوس

اكتسبت مدرسة تشارترهاوس سمعةً مرموقةً في مجال الرعاية الصحية والعلاج، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى هنري ليفيت ، خريج جامعة أكسفورد الذي انضم إلى المدرسة طبيبًا عام 1712. حظي ليفيت بتقدير واسع النطاق لكتاباته الطبية، بما في ذلك رسالة مبكرة حول علاج الجدري. دُفن ليفيت في كنيسة تشارترهاوس، وتزوجت أرملته من أندرو توك ، مدير مدرسة تشارترهاوس. [ 8 ] [ 9 ]

نُقلت المدرسة إلى موقعها الحالي عام 1872 على يد مديرها آنذاك، ويليام هيغ براون ، وهو قرار تأثر بنتائج لجنة كلارندون لعام 1864، وتمت الموافقة عليه بموجب قانون خاص صادر عن البرلمان .قانون مدرسة تشارترهاوس لعام 1867 (30 و31 فيكت.الفصل8بر.). [ 10 ]

اشترت المدرسة قطعة أرض مساحتها 68 فدانًا (28 هكتارًا) على قمة تل خارج مدينة غودالمينغ مباشرةً. وإلى جانب مباني المدرسة الرئيسية (التي صممها المهندس المعماري فيليب تشارلز هاردويك )، شيدت ثلاثة مساكن داخلية، عُرفت باسم "ساوندريتس" (كان في السابق منزل مدير المدرسة، ويُنطق "سارندريتس" وليس "سورندريتس")، و"فيريتس"، و"غاونبويز" (للطلاب الذين كان يحق لهم ارتداء أردية التخرج). وقد بنى المدرسة الأخوان لوكاس ، [ 11 ] اللذان بنيا أيضًا قاعة ألبرت الملكية وحديقة كوفنت غاردن. 

مع ازدياد أعداد الطلاب، بُنيت بيوتٌ أخرى على طول الطريق المؤدي إلى المدرسة، والمعروف الآن باسم تشارترهاوس هيل. سُمّي كل بيتٍ منها باسم مُعدّل من اسم أول مديرٍ له، مثل ويكيتس، وديفيزيتس، وجيردلستونيتس. ولا يزال يُشار إلى الأخير باسم داكيتس، نسبةً إلى مشية مديره الأول غير المألوفة، على الرغم من تقاعده منذ أكثر من مئة عام. يوجد الآن البيوت الأربعة الأصلية "القديمة" بالإضافة إلى أحد عشر بيتًا "جديدًا"، ستة منها للبنات (إلى جانب بيتٍ مختلط واحد، بعد تحويل ويكيتس وجيردلستونيتس من بيوتٍ للبنين إلى بيوتٍ للبنات)، ليصبح المجموع خمسة عشر بيتًا داخليًا. حافظت هذه البيوت الخمسة عشر على هويةٍ فريدة ( لكلٍ منها ربطة عنقٍ وألوانٍ خاصة ) ، ويتنافس الطلاب فيما بينهم في الرياضة والفنون. افتتح الطالب السابق جيريمي هانت أحدث بيتين داخليين قبل بداية العام الدراسي 2021-2022 .

استمرت المدرسة في التوسع خلال القرن العشرين. تم شراء المزيد من الأراضي شمالًا وغربًا، مما زاد مساحة المدرسة إلى أكثر من 200 فدان (81 هكتارًا) ، وصُممت كنيسة مدرسية جديدة على يد السير جايلز جيلبرت سكوت (الذي ربما اشتهر بتصميم كشك الهاتف الأحمر ) ودُشّنت عام 1927 لإحياء ذكرى ما يقرب من 700 تلميذ لقوا حتفهم في الحرب العالمية الأولى ، مما جعلها أكبر نصب تذكاري للحرب في إنجلترا. [ 14 ] أُضيفت لاحقًا حوالي 350 اسمًا لإحياء ذكرى أولئك الذين لقوا حتفهم في الحرب العالمية الثانية وغيرها من الصراعات الحديثة. [ 15 ] 

أُضيف إلى الحرم الجامعي سبعة مبانٍ سكنية جديدة، شُيّدت في سبعينيات القرن الماضي، لتحل محلّ مساكن داخلية تعود إلى أواخر العصر الفيكتوري، والتي هُدمت عام ١٩٧٧. وتشمل المباني الحديثة الأخرى: استوديو الفنون، ومركز جون ديري للتكنولوجيا، ومسرح بن ترافيرز ، ومركز رالف فوغان ويليامز للموسيقى، وملعب هالفورد هيويت للغولف، ومركز كوينز الرياضي، ومضمار السير غريفيل سبرات لألعاب القوى، وسكن تشيتويند للطالبات. وفي عام ٢٠٠٣، جدّدت المدرسة مكتبتها الداخلية. وشهد عام ٢٠٠٦ افتتاح مركز بيفريدج للعلوم الاجتماعية. وفي عام ٢٠٠٧، اكتمل بناء مبنى اللغات الحديثة بتكلفة ٣ ملايين جنيه إسترليني.

طلاب مدرسة تشارترهاوس يلعبون الكريكيت عام 2006

تحتل المدرسة مرتبة ضمن أفضل 100 مدرسة في جداول ترتيب شهادة الثانوية العامة (A Level) ، وفي عام 2024، حصل أكثر من 50% من طلابها على تقدير A* أو A في شهادة الثانوية العامة (GCSE) . [ 16 ] في عام 2009، أعلنت المدرسة قرارها بإدخال برنامج البكالوريا الدولية وبرنامج كامبريدج Pre-U ، إلى جانب برنامج شهادة الثانوية العامة (A Level) الحالي . [ 17 ] في عام 2012، حققت مدرسة تشارترهاوس أفضل نتائجها في برنامج كامبريدج Pre-U، حيث حصل 96% من الطلاب على تقدير امتياز أو جيد جدًا. وحقق 78 طالبًا تقدير امتياز (أو ما يعادله في شهادة الثانوية العامة) في جميع المواد التي درسوها، بينما حقق 21 طالبًا ما يعادل تقدير A* في شهادة الثانوية العامة في جميع موادهم. وقُبل 20 طالبًا في جامعتي أكسفورد أو كامبريدج. [ 18 ]

أشار تقرير هيئة التفتيش المستقلة لجودة التعليم لعام 2017 إلى أن "إنجازات الطلاب الأكاديمية وغيرها عالية، وغالبًا ما تكون استثنائية. فنجاحات الطلاب في المسابقات الخارجية، وفي التميز الأكاديمي، وفي الرياضة والموسيقى والفنون الإبداعية والجمالية، استثنائية. كما أن نموهم الاجتماعي متميز. فالطلاب مهذبون، ولبقون، ويحترمون بعضهم بعضًا، ويحترمون الكبار الذين يرعونهم. والعلاقات بين الطلاب والموظفين ممتازة. وينضج الطلاب ليصبحوا طلابًا مستقلين وذوي دافعية ذاتية خلال فترة دراستهم، وهم على أتم الاستعداد، ليس فقط للمرحلة التالية من حياتهم، بل أيضًا للمساهمة في المجتمع ككل." [ 19 ]

كانت مدرسة تشارترهاوس في الأصل تقبل الأولاد فقط. وبدأت المدرسة بقبول الفتيات في الصف السادس عام ١٩٧١. [ ٢٠ ] وفي عام ٢٠١٧، أعلنت المدرسة أنها ستتحول إلى نظام التعليم المختلط بالكامل بدءًا من سن ١٣ عامًا، واستقبلت أولى الفتيات في الصف التاسع في سبتمبر ٢٠٢١. ومنذ سبتمبر ٢٠٢٣، أصبحت الفتيات موجودات في جميع المراحل الدراسية. [ ٢١ ]

بيوت

يوجد أربعة بيوت داخلية قديمة وأحد عشر بيتًا جديدًا، وفقًا لترتيب الكتاب الأبيض (دليل الأسماء). في مصطلحات مدرسة تشارترهاوس، يُقصد بالبيت القديم البيت الذي تأسس قبل انتقال المدرسة إلى غودالمينغ عام ١٨٧٢، على عكس البيوت الجديدة التي أُنشئت لاحقًا وتقع بعيدًا عن مبنى المدرسة الرئيسي. وتتميز جميعها بلون ربطات عنق الطلاب ومظلاتهم وخطوط قمصان فريق كرة القدم.

منزلاختصاريكتبلون
الساوندريتسSأولد بويزبرتقالي [ 22 ]
الحقيقةVأولد بويزأزرق فاتح [ 23 ]
أولاد الفساتينجيأولد بويزمارون [ 24 ]
جيردلستونيتس (المعروفون باسم "داكيتس")زالأولاد الجدد (سيصبحون جميعًا فتيات بحلول عام 2027)الفضة [ 25 ] [ 26 ]
لوكيتسLالأولاد الجددأخضر فاتح [ 27 ]
ويكيتسدبليوفتيات جديداتأحمر فاتح [ 28 ] [ 29 ]
هودجسونيتسحالأولاد الجددأزرق داكن [ 30 ]
ديفيسيتسدالأولاد الجددأخضر داكن [ 31 ]
بوديتسبالأولاد الجددالذهب القديم [ 32 ]
باجيتسPالأولاد الجددالليلك [ 33 ]
الروبينيتسRالأولاد الجددأرجواني [ 34 ]
فليتشريتسFفتيات جديداتأزرق فيروزي [ 35 ]
ساتونسوفتيات جديداتوردي [ 36 ]
تشيتويندجفتيات جديداترمادي [ 37 ]
نورثبروكشمالفتيات جديداتالأخضر [ 38 ] [ 39 ]
الأديرة الجنوب أفريقية

في خريف عام ٢٠١٠، تم افتتاح سكن جديد لطلاب الصف السادس، سُمّي "فليتشريتس" تيمنًا بفرانك فليتشر، المدير السابق للمدرسة. انتقل السكن إلى مبنى "غريت كومب" القديم، الذي تم تجديده لاحقًا. أما "فيريتس" و"ساوندريتس" و"غاونبويز" فقد سبقت الانتقال إلى غودالمينغ عام ١٨٧٢، وتُعرف باسم "السكنات القديمة". سُمّي "ساوندريتس" تيمنًا بأول مدير له، الدكتور ساوندرز (مدير المدرسة من ١٨٣٢ إلى ١٨٥٣)، وكان سكنًا خاصًا بالمدير، حيث كان يُدير المدرسة وأحد السكنات. أما "غاونبويز" فلم يُسمَّ تيمنًا بمديره الأول، بل لأنه كان سكنًا للطلاب المتفوقين، مع العلم أن الطلاب المتفوقين وُزِّعوا على جميع السكنات بعد الانتقال إلى غودالمينغ. وكما جرت العادة، كان الطلاب المتفوقون يرتدون أردية مع زيهم المدرسي، وكانوا يُعاملون معاملةً أفضل من غيرهم من الطلاب. لم يعد هذا التقليد قائمًا، وأصبح الطلاب المتفوقون الآن موزعين على السكنات المختلفة، بشكل عشوائي ولكن بأعداد متساوية. لا يزال هناك طلاب متفوقون في بيت غاونبويز، ولكن ليس بنسبة أكبر من أي بيت آخر.

جميع البيوت الجديدة، باستثناء بيت بودييتس، تحمل أسماء مؤسسيها (مع أن بيت روبينايتس كان يُعرف في الأصل باسم بيت روبنسونيتس). أما بيت بودييتس فكان يُعرف في الأصل باسم بيت بويسونيتس، نسبةً إلى رئيس قسم اللغات آنذاك. وقد هرب مع المشرفة، فأُعيد تسمية البيت إلى بودييتس نسبةً إلى خليفته، السيد بودي. [ 40 ]

لمواكبة تزايد أعداد الطالبات المتقدمات للمدرسة، بدأت مدرسة تشارترهاوس بتحويل مسكني الطلاب السابقين، ويكايتس وجيردلستونيتس، إلى مسكني طالبات فقط. أصبح مسكني ويكايتس مختلطًا مع بداية العام الدراسي 2022، حيث انضمت إليه 36 طالبة في الصفوف التاسع والعاشر والصف السادس الأدنى، ثم تحول بالكامل إلى مسكني طالبات فقط منذ العام الدراسي 2025. [ 41 ] كما أصبح مسكني جيردلستونيتس مختلطًا في العام الدراسي 2023، ثم أصبح مخصصًا للطالبات فقط بدءًا من سبتمبر 2026. [ 42 ] وفي عام 2024، أُعلن أن مسكني لوكيتس سيصبح مسكني طالبات فقط بحلول عام 2028، على أن يستقبل أول دفعة من الطالبات في العام الدراسي 2025. [ 43 ]

الرياضة

أصول كرة القدم

كرة القدم هي الرياضة الشتوية الرئيسية في المدرسة. خلال أربعينيات القرن التاسع عشر، كان طلاب مدرستي تشارترهاوس وويستمنستر محصورين في أروقة المدرسة، مما جعل ممارسة اللعبة التي تتطلب التعامل المباشر مع الكرة، والتي كانت تتطور في مدارس أخرى مثل الرجبي، مستحيلة، الأمر الذي استدعى وضع قواعد جديدة. لعب فريق دينجلي ديل ، وهو أنشط فريق غير مدرسي في منطقة لندن خلال السنوات الخمس التي سبقت تأسيس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عام 1863، ضد تشارترهاوس ثماني مرات بين فبراير 1860 وفبراير 1863. [ 44 ] خلال صياغة قواعد كرة القدم في ستينيات القرن التاسع عشر، سعى ممثلو مدرستي تشارترهاوس وويستمنستر إلى تطبيق أسلوب التمرير، وخاصة القواعد التي تسمح بالتمرير الأمامي. في المقابل، فضّلت مدارس أخرى (ولا سيما كلية إيتون ومدرسة شروزبري وهارو ) أسلوب المراوغة مع تطبيق صارم لقاعدة التسلل. يُزعم أن نادي ستوك رامبلرز تأسس عام 1863 عندما شكّل خريجو مدرسة تشارترهاوس ناديًا لكرة القدم أثناء تدريبهم في ورش سكك حديد شمال ستافوردشاير في ستوك أون ترينت . [ 45 ] وبحلول عام 1867، كان الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم قد فضّل أسلوب لعب تشارترهاوس وويستمنستر، واعتمد قاعدة تسلل "متساهلة" تسمح بالتمرير الأمامي. [ 46 ] وكانت لعبة التمرير الأمامي الحديثة نتيجة مباشرة لأسلوب لعب تشارترهاوس وويستمنستر.

ملعب الكريكيت

أُقيمت أول مباراة مُسجلة على ملعب الكريكيت التابع للمدرسة عام 1859، عندما لعبت المدرسة ضد كلية مارلبورو . ومنذ تأسيسها، استخدمت المدرسة الملعب لمواجهة عدد من الكليات في إنجلترا. [ 47 ] استضاف ملعب الكريكيت مباراة واحدة من فئة "أ" ، والتي لُعبت بين ساري ووارويكشاير في دوري جون بلاير عام 1972. [ 48 ] ابتداءً من عام 2006 ، استضاف الملعب عددًا من مباريات فريق ساري الثاني في بطولة الفريق الثاني وكأس الفريق الثاني. [ 49 ] [ 50 ]

المعشبة

يحمل معشب المدرسة تصنيف Index Herbariorum GOD ويتم الاحتفاظ به كمعشب مدرسة تشارترهاوس [ 51 ] في جامعة و جيبسون هيرباريا ، جامعة كاليفورنيا، بيركلي .

تُغطي المجموعات بشكل رئيسي الجزر البريطانية، مع وجود بعض النباتات من أوروبا وجنوب إفريقيا وشرق أمريكا الشمالية. وكان من أبرز جامعيها جيمس إدوارد موكسون، والقس جورج براون موكسون، والقس تولي كورنثويت، والقس صموئيل تيتماس (أول أمين لمتحف تشارترهاوس)، وفريدريك يورك بروكاس، وأندرو بلوكسام ، وويليام غاردينر ، وجيمس باكمان ، وجون درو سالمون . وتقوم الجمعية النباتية لبريطانيا وأيرلندا حاليًا برقمنة المجموعات ونشرها على موقع herbaria@home [ 52 ] . وقد تم توثيق أكثر من 1000 عينة وتصويرها، وهي متاحة على بوابة عينات UC/JEPS..

لغة كارثوسيان

تُعرف هذه اللغة باسم "لينغوا كارثوسيانا"، وقد تطورت مصطلحاتها على مر القرون التي شهدتها مدرسة تشارترهاوس، وهي تُستخدم داخل مجتمع المدرسة بشكل يومي. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

مصطلحات
شرطمعنى
أدسومتعداد الحضور، يتم إجراؤه في المجلس (انظر أيضًا إلى الجيب).
أرتيفكسالمهرجان السنوي للفنون الإبداعية الذي يقام في منطقة وسط كوينزلاند.
بنكوالواجب المنزلي (وأيضًا فترة محددة للعمل الأكاديمي من الساعة 7:00 مساءً إلى الساعة 8:45 مساءً).
منقارأحد أعضاء هيئة التدريس.
أرض كبيرةملعب الفريق الأول لكرة القدم.
قاعة بروكغرفة الاستراحة المشتركة لأعضاء هيئة التدريس والموظفين الإداريين. كما أنها الاسم الجمعي للمعلمين.
BTTتم افتتاح مسرح بن ترافرز في كوينز درايف عام 1983، وقد سمي على اسم الكاتب المسرحي الذي كان من خريجي مدرسة كارثوسيان القديمة.
كنيسة صغيرةيوجد في المدرسة ثلاث مصليات: مصلى تذكاري تم بناؤه كنصب تذكاري للكارثوسيين القدامى الذين قتلوا في الحرب العالمية الأولى؛ مصلى الألفية (MMC) الذي يقع في الركن الشمالي الشرقي من المصلى التذكاري؛ مصلى المؤسسين (FC).
تاجمتجر المدرسة. يقع في الممر الطويل المواجه للساحة الخضراء. غالباً ما يطلق عليه الطلاب اسم "كراك".
DWRغرفة دانيال راي – غرفة اجتماعات صغيرة ملحقة بالمكتبة.
اخرجعطلة منتصف الفصل الدراسي في منتصف كل فصل دراسي، حيث يغادر جميع الطلاب مدرسة تشارترهاوس. تُعرف هذه العطلة في الفصل الدراسي الأخير باسم عطلة الملكة.
الآباءيتم تخصيص أب لكل تلميذ جديد في المدرسة الابتدائية (عادة ما يكون أكبر منه سناً بقليل) ليرشده إلى أصول المهنة.
أخضرملعب فريق الكريكيت الأول.
شبكةدراجة هوائية
هاشدرسٌ.
فطر الحشيشفصل دراسي.
هومبيلوجبة العشاء للتلاميذ.
HHCمركز هانت الصحي
أشرعةمساء يوم الجمعة في المنازل.
JDTCيقع مركز جون ديري التقني بين الاستوديو ومستودع الأسلحة، وقد افتتح في عام 1980.
مشي طويلممر للمشاة عبر الحرم الجامعي بين مانياكس وأندر جرين يربط شارع برينسيس أفينيو بشارع كوينز درايف.
مدير مشاريع معتمد (PMP)جناح بيتر ماي.
الباباسباقات اختراق الضاحية السنوية بين البيوت التي تقام في LQ
ربعالكلمة المستخدمة لوصف المصطلحات.
ربعاستراحة منتصف الصباح، والتي تأتي عادةً بعد أول درسين أو ثلاثة دروس (هاشات).
مدرسة آر في دبليو (للموسيقى)مدرسة الموسيقى تقع على الجانب الجنوبي من الكنيسة التذكارية، وقد افتتحت في عام 1984، تخليداً لذكرى رالف فوغان ويليامز الذي كان من خريجي مدرسة كارثوسيان القديمة.
محاكاة ساخرةعندما يُنجز أحد التلاميذ عملاً يُعتبر متميزاً، يُرسل مع عمله إلى نائب المدير الأول. ويُمنح جائزةً عن كل ثالث مرة يُقدّم فيها عملاً مميزاً.
توشحمام
الانطلاقالمصطلح العام للألعاب التي تُقام بين البيوت على أساس الدوري.
المهور الصغيرةالتلاميذ في سنتهم الأولى في المدرسة والذين يُعرفون أيضاً باسم طلاب السنة الرابعة.

مصاريف

في كل عام، يثار جدلٌ حول أغلى مدرسة حكومية في إنجلترا، وذلك بحسب ما إذا كان يتم مقارنة الرسوم الدراسية اليومية أو رسوم الإقامة الداخلية. في عام ٢٠١٩، صُنفت مدرسة تشارترهاوس ضمن أغلى المدارس للطلاب المقيمين. [ ٥٦ ] وبرسوم تصل إلى ١١,٤١٥ جنيهًا إسترلينيًا للفصل الدراسي الواحد في العام الدراسي ٢٠١٤/٢٠١٥، تُعدّ تشارترهاوس سابع أغلى مدرسة داخلية تابعة لمؤسسة HMC في المملكة المتحدة. [ ٥٧ ] أما في العام الدراسي ٢٠٢٢/٢٠٢٣، فقد بلغت رسوم الإقامة اليومية ٣٦,٥٤٠ جنيهًا إسترلينيًا، ورسوم الإقامة الداخلية ٤٤,٢٢٠ جنيهًا إسترلينيًا. [ ٥٨ ]

الجدل

كارتل رسوم المدارس (2005)

في نوفمبر/تشرين الثاني 2005، كانت المدرسة واحدة من خمسين مدرسة مستقلة رائدة في البلاد أُدينت بإدارة كارتل غير قانوني لتحديد الأسعار ، كشفت عنه صحيفة التايمز ، على الرغم من أن المدارس أوضحت أنها لم تكن على دراية بأن التغيير الذي طرأ على القانون (قبل بضعة أشهر فقط) بشأن تبادل المعلومات قد جعل ذلك جريمة. [ 59 ] طُلب من كل مدرسة دفع غرامة رمزية قدرها 10,000 جنيه إسترليني، ووافقت جميعها على تقديم مدفوعات تبرعية بلغ مجموعها ثلاثة ملايين جنيه إسترليني إلى صندوق استئماني مُصمم لصالح الطلاب الذين التحقوا بالمدارس خلال الفترة التي تم فيها تبادل معلومات الرسوم. [ 60 ] صرّحت السيدة جين سكوت، رئيسة مجلس المدارس المستقلة ، بأن المدارس المستقلة كانت دائمًا مُستثناة من قواعد مكافحة الاحتكار المطبقة على الشركات، وأنها كانت تتبع إجراءً راسخًا في تبادل المعلومات فيما بينها، وأنها لم تكن على علم بالتغيير الذي طرأ على القانون (الذي لم يتم استشارتها بشأنه). كتبت إلى جون فيكرز، المدير العام لمكتب التجارة العادلة، قائلة: "إنهم ليسوا مجموعة من رجال الأعمال يجتمعون خلف الأبواب المغلقة لتحديد أسعار منتجاتهم على حساب المستهلك. إنهم مدارس استمرت علنًا في اتباع ممارسة راسخة لأنها لم تكن على دراية بتغير القانون." [ 61 ]

اتهامات غاري لينيكر (2010)

في أغسطس/آب 2010، اتهم لاعب كرة القدم الإنجليزي السابق غاري لينيكر علنًا مدرسة تشارترهاوس بالتقصير في حق ابنه جورج في الحصول على مقعد جامعي. [ 62 ] وادعى لينيكر أن المدرسة استخدمته كـ "حقل تجارب" [ 63 ] [ 64 ] من خلال التخلي عن شهادة الثانوية العامة البريطانية (A-Levels) لصالح برنامج كامبريدج Pre-U الجديد . وردت المدرسة بالقول إنها فخورة بنتائج طلابها. [ 65 ] دافع جون ويذريدج، مدير المدرسة آنذاك، عن اختيار برنامج Pre-U في مقال نُشر في مجلة "ذا سبيكتاتور" في أغسطس/آب 2010، واصفًا إياه بأنه أكثر صرامة أكاديمية وأكثر جدوى تربوية من معيار شهادة الثانوية العامة البريطانية الحالي. [ 66 ]

الاعتداء الجنسي التاريخي

في مارس 2012، أفيد بأن فتىً يبلغ من العمر 16 عامًا قام بتصوير زملائه التلاميذ أثناء استحمامهم، وحفظ الصور على حاسوبه المحمول. وقد احتجزت شرطة ساري الفتى لاستجوابه، وشُكِّل تحقيقٌ في الحادثة لاحقًا. [ 67 ]

في أبريل/نيسان 2013، استقال مدرس الفيزياء، دين جونسون، بعد مزاعم عن "علاقة غير لائقة" مع تلميذة سابقة مراهقة، ما أدى إلى فتح تحقيق من قبل الشرطة. وأعقب ذلك تحقيقٌ للشرطة، أسفر عن إدانة المدرس بعد محاكمة أمام هيئة محلفين، حيث وُجد بحوزته مواد إباحية متطرفة، تُصوّر امرأة تُشنق، في عام 2015؛ وحُكم عليه بالسجن ثمانية أشهر مع وقف التنفيذ لمدة عامين. [ 68 ] وفي وقت لاحق، خلصت لجنة تأديبية مهنية إلى ما يلي:

  • أنه مارس الجنس معها في فصل دراسي بالمدرسة؛
  • أنه قد نقل تخيلاته إلى الفتاة عبر موقع فيسبوك؛
  • أنه سألها عن مقاس ملابسها الداخلية قبل شراء الجوارب وتقديمها لها مغلفة كهدية؛
  • وأن العلاقة أصبحت جنسية بعد أسابيع من بلوغ الفتاة سن الثامنة عشرة. [ 69 ]

ونتيجة لذلك، في عام 2017، صدر بحق جونسون أمر حظر يمنعه من التدريس في أي مدرسة أو كلية للمرحلة الثانوية أو سكن شبابي ذي صلة أو دار للأطفال في إنجلترا؛ وقد صدر الأمر دون أي بند يسمح له بالتقدم بطلب لاستعادة أهليته للتدريس في المستقبل. [ 70 ]

في عام ٢٠١٨، صرّحت كاثي نيومان ، التي التحقت بالمدرسة بمنحة دراسية، بأنها تعرضت للإهانة والتحرش الجنسي أثناء دراستها فيها. وروى طلاب سابقون آخرون لصحيفة التايمز تجاربهم، بما في ذلك مراسم استقبال مهينة في المدرسة، وحوادث تحرش جسدي. [ ٧١ ] [ ٧٢ ] [ ٧٣ ] وعلّقت ريبيكا ويليس على مواضيع مماثلة في ذلك الوقت، مؤكدةً هذه المواضيع، لكنها أشارت أيضًا إلى العنصرية التي دفعت بعض الأطفال الآسيويين إلى مغادرة المدرسة. [ ٧٤ ] وقد تواصلت المدرسة لاحقًا مع الطلاب السابقين لحثّهم على مشاركة مخاوفهم. [ ٧٢ ]

موقع تصوير الفيلم

تُستخدم المدرسة أحيانًا كموقع تصوير. فقد استُخدمت كموقع تصوير لفيديو كليب أغنية " Whispering Your Name " لجولز شير عام 1983 ، حيث يزور شير المدرسة كمدرس موسيقى ضيف، بينما تُقلّد مجموعة من تلاميذ المدارس البريطانية كلمات الأغنية. وحققت الأغنية نجاحًا كبيرًا لاحقًا بصوت أليسون مويت بعد 11 عامًا. كما استُخدمت المدرسة لتمثيل قصر وستمنستر في مسلسل الدراما "Bodyguard" الذي عُرض على قناة BBC عام 2018 [ 75 ] ، وفي الموسمين الرابع والخامس من مسلسل " The Crown" على نتفليكس ، حيث صُممت كنيسة النصب التذكاري وأديرة جنوب إفريقيا لتمثيل مجلس العموم، بالإضافة إلى فيلم "Peterloo" الذي استخدم الكنيسة لتمثيل مجلس اللوردات . بالإضافة إلى ذلك، استُخدم موقع خارج قاعة بروك في تصوير الموسم الخامس من مسلسل "ذا كراون". وقد استُخدم هذا الموقع سابقًا في أفلام "ذا بويز آر باك" ، و "جوبيتر أسندينغ" ، و "سانت ترينيانز 2: ذا ليجند أوف فريتون جولد" ، و"ذا ميستري أوف إدوين درود" (المقتبس من رواية لتشارلز ديكنز)، و" فويلز وور" ، و "آن أيديل هاسباند" ، و "فامباير أكاديمي" . [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

معلمو ومديرو مدارس تشارترهاوس

مدرسة تشارترهاوس سكول ماسترز

مديرو مدرسة تشارترهاوس

  • 1863–1897: ويليام هيغ براون
  • 1897-1911: جيرالد هنري ريندال
  • 1911–1935: السير فرانك فليتشر
  • 1935–1947: السير روبرت بيرلي
  • 1947: جيمس طومسون (ممثلاً)
  • 1947–1952: جورج تيرنر
  • 1952–1964: السير برايان دبليو إم يونغ
  • 1964: هنري مارش (ممثلاً)
  • 1965–1973: أوليفر فان أوس
  • 1973–1981: برايان ريس
  • 1981: إريك هاريسون (ممثل)
  • 1982–1993: بيتر أتينبورو
  • 1993-1995: بيتر هوبسون
  • 1995-1996: كلايف كارتر
  • 1996–2013: جون ويذريدج
  • 2014–2017: ريتشارد بليمنج
  • 2017: أندرو تيرنر (ممثل)
  • 2018–حتى الآن: أليكس بيتركن

خريجون بارزون

يُشار إلى التلاميذ السابقين باسم "الكارثوسيين القدامى"، وإلى التلاميذ الحاليين باسم "الكارثوسيين".

حاملو صليب فيكتوريا

ثلاثة من خريجي مدرسة كارثوسيان القديمة فازوا بوسام صليب فيكتوريا :

حملةاسمالوقت في تشارترهاوسالرتبة اللاحقةبلح
رحلة استكشافية إلى هونزا-ناجار ، الهندالملازم غاي هودلستون بويسراغونالفصل الدراسي الخريفي (OQ) من عام 1878 إلى الفصل الدراسي الخريفي (OQ) من عام 1880.العميد1864–1931
حملة مهمند ، تجريبي، الهندالملازم جيمس موريس كولكوهون كولفينالفصل الدراسي الصيفي (CQ) (من 1884 إلى 1888)العقيد1870–1945
الحرب العالمية الأولىالملازم إريك أرشيبالد ماكنيرCQ 1907 إلى CQ 1913؛ كان رئيسًا للمدرسةقبطان1894–1918

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "المسؤولية الاجتماعية" . مدرسة تشارترهاوس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .
  2. 1 2 "القيادة والحكام" .
  3. ↑ "مدرسة تشارترهاوس - الرعاية الطلابية والرفاهية" . موقع FindMySchool . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  4. ↑ "مدرسة تشارترهاوس" . فهرس المدارس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  5. ↑ "بيوت" . مدرسة تشارترهاوس . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2023 .
  6. 1 2 "مدرسة تشارترهاوس" . لجنة المؤسسات الخيرية في إنجلترا وويلز . 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  7. 1 2 تشارترهاوس. "الرسوم"
  8. ↑ سجل الكلية الملكية للأطباء في لندن – الكلية الملكية للأطباء في لندن – . لونغمان، غرين، لونغمان، وروبرتس. 1861. ص 21. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 – عبر أرشيف الإنترنت . هنري ليفيت تشارترهاوس. 
  9. ↑ سجل الكلية الملكية للأطباء في لندن: من 1701 إلى 1800 – ويليام مونك، جي إتش براون – الكلية. 1878. ص 22. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 – عبر أرشيف الإنترنت . هنري ليفيت تشارترهاوس. 
  10. ↑ "تاريخ مدرسة تشارترهاوس" . مدرسة تشارترهاوس . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2018 .
  11. ↑ "تشارلز لوكاس" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/49439 . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2015 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  12. ↑ https://www.charterhouse.org.uk/the-houses
  13. ↑ "جيريمي هانت يفتتح بيوت إقامة جديدة" . ١٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  14. ↑ https://gilbertscott.org/buildings/charterhouse-school-chapel#:~:text=The%20magnificent%20chapel%2C%20designed%20by,another%20of%20Scott's%20distinctive%20designs .
  15. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة مدرسة تشارترهاوس (الدرجة الثانية*) (1352726)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  16. ↑ https://britannia-study.co.uk/boarding-schools/a-level-league-table/
  17. ↑ "المدارس تتخلى عن شهادة الثانوية العامة لصالح برنامج الدبلوم" . Getsurrey.co.uk. 28 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  18. ↑ "نتائج الامتحانات" . Charterhouse.org.uk. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  19. ↑ "تقارير التفتيش الصادرة عن هيئة التفتيش المستقلة - تشارترهاوس" . www.charterhouse.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .
  20. ↑ "مدرسة تشارترهاوس تفتتح قسمًا نهاريًا لطلاب المرحلة الثانوية" . صحيفة الإندبندنت . 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2019 .
  21. ↑ "التعليم المختلط الكامل في مدرسة تشارترهاوس" . 3 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2018 .
  22. ↑ "الساوندريون" . charterhouse.org.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  23. ↑ "Verites" . charterhouse.org.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019.
  24. ↑ "Gownboys" . charterhouse.org.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019.
  25. ↑ "جيردلستونيتس" . charterhouse.org.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019.
  26. ↑ "جيردلستونيتس – تشارترهاوس" . www.charterhouse.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2023 .
  27. ↑ "Lockites" . charterhouse.org.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019.
  28. ↑ "Weekites" . charterhouse.org.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019.
  29. ↑ "Weekites – Charterhouse" . www.charterhouse.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2023 .
  30. ↑ "Hodgsonites" . charterhouse.org.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019.
  31. ↑ "Daviesites" . charterhouse.org.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  32. ↑ "Bodeites" . charterhouse.org.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  33. ↑ "Pageites" . charterhouse.org.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  34. ↑ "الروبينيون" . charterhouse.org.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  35. ↑ "أتباع فليتشر" . charterhouse.org.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  36. ↑ "ساتون – تشارترهاوس" . www.charterhouse.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2023 .
  37. ↑ "تشيتويند - تشارترهاوس" . www.charterhouse.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2023 .
  38. ↑ "بيوت – تشارترهاوس" .
  39. ↑ "نورثبروك – تشارترهاوس" . www.charterhouse.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2023 .
  40. ↑ دان، جون (2017). ابنة مود كولينو: حياة دوروثي هارتمان، 1898-1957 . دار نشر تروبادور. ص 166. ISBN  978-1785899-713.
  41. ↑ "Weekites – Charterhouse" . www.charterhouse.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  42. ↑ "جيردلستونيتس – تشارترهاوس" . www.charterhouse.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  43. ↑ "اللوكيتس - تشارترهاوس" . www.charterhouse.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
  44. ↑ كاري، غراهام (3 أبريل 2019). "كرة القدم في العاصمة: دراسة محلية ذات تبعات وطنية" . كرة القدم والمجتمع . 20 (3): 512-527 . doi : 10.1080/14660970.2017.1355790 . ISSN 1466-0970 . 
  45. ↑ "1863–1888 في البداية" . نادي ستوك سيتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2007 .
  46. ↑ موريس ماربلز ، تاريخ كرة القدم ، سيكر وواربورغ، لندن، 1954، صفحة 150
  47. ↑ "مباريات أخرى أُقيمت في مدرسة تشارترهاوس، غودالمينغ (287)" . Cricketarchive.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
  48. ↑ "قائمة المباريات التي أُقيمت في مدرسة تشارترهاوس، غودالمينغ (1)" . Cricketarchive.com. 28 مايو 1972. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  49. ↑ "مباريات بطولة الفريق الثاني التي أقيمت في مدرسة تشارترهاوس، غودالمينغ (3)" . Cricketarchive.com. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  50. ↑ "مباريات كأس الفريق الثاني التي أقيمت في مدرسة تشارترهاوس، غودالمينغ (5)" . Cricketarchive.com. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  51. ↑ "مجموعة نباتات جامعة بيركلي وجيبسون" . Ucjeps.berkeley.edu. 10 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  52. ↑ "الصفحة الرئيسية لمشروع herbaria@home" . Herbariaunited.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
  53. ↑ "مصطلحات تشارترهاوس 2020" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  54. ↑ "مصطلحات تشارترهاوس 2023" (ملف PDF) .
  55. ↑ "مصطلحات تشارترهاوس 2018" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 أبريل 2019.
  56. ↑ "أغلى المدارس الداخلية في المملكة المتحدة 2020 (مُحدَّث)" . بريتانيا ستادي لينك ماليزيا: خبير الدراسة في المملكة المتحدة . 9 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2020 .
  57. ↑ "Privateschoolfees.co.uk" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  58. ↑ "الرسوم" . charterhouse.org.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019.
  59. ↑ هالبين، توني (10 نوفمبر 2005). "المدارس المستقلة تواجه غرامات باهظة بسبب التكتل لتحديد الرسوم" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .
  60. ↑ «مكتب التجارة العادلة يُعيّن أعضاءً إضافيين في مجلس الأمناء كجزء من تسوية المدارس المستقلة» (بيان صحفي). 21 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008.
  61. ↑ «المدارس الخاصة ترسل أوراقًا إلى لجنة التحقيق في تحديد الرسوم الدراسية» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 1 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2011 .
  62. ↑ المملكة المتحدة، Mirror.co.uk (23 أغسطس 2010). "ابن غاري لينيكر يفشل في الحصول على الدرجات المطلوبة للالتحاق بالجامعة - 3 صباحًا وMirror Online" . Mirror.Mirror.co.uk . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  63. ↑ «غاري لينيكر يهاجم مدرسة تشارترهاوس بسبب نتائج ابنه» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 23 أغسطس 2010.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. ↑ "غضب غاري لينيكر من مدرسة ابنه 'الخنزير الغيني' | مترو نيوز" . Metro.co.uk. 24 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  65. ↑ غارنر، ريتشارد (24 أغسطس 2010). "لينيكر يُلقي باللوم على مدرسة تبلغ رسومها 25 ألف جنيه إسترليني سنويًا بعد فشل ابنه في تحقيق الدرجة المطلوبة - أخبار التعليم - التعليم" . Independent.co.uk. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  66. ↑ "إجابة على كارثة امتحانات المستوى المتقدم - وغاري لينيكر" . مجلة ذا سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .
  67. ↑ "مدرسة تشارترهاوس: احتجاز تلميذ يبلغ من العمر 16 عامًا بتهمة "تصوير التلاميذ في الحمامات"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن، 26 مارس 2012. مؤرشفة من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2018 .
  68. ↑ شيبارد، ريبيكا (20 مايو 2015). "حكم مع وقف التنفيذ لمعلم فيزياء بسبب مقاطع فيديو "منحرفة"" . getsurrey . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2018 .
  69. ↑ «معلم في مدرسة حكومية مرموقة مارس الجنس مع تلميذة مراهقة داخل الفصل» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2018 .
  70. ↑ الكلية الوطنية للتدريس والقيادة (2 يونيو 2017). "قرار وتوصيات لجنة السلوك المهني، وقرار نيابة عن وزير الدولة" (ملف PDF) . UK.gov . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2018 .
  71. ↑ غريفيث، سيان، محررة. (2 سبتمبر 2018). "كاثي نيومان: تعرضتُ للاعتداء من قبل فتيان في مدرسة تشارترهاوس الخاصة المرموقة" . صحيفة صنداي تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0956-1382 . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2018 . 
  72. ١ ٢ "مدارس تطلب من التلاميذ الإبلاغ عن مخاوفهم بشأن التحرش" . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١٨ .
  73. ↑ غريفيث، سيان، محررة. (9 سبتمبر 2018). "فتيات تشارترهاوس يروين ثقافة الإساءة" . صحيفة صنداي تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0956-1382 . تاريخ الاسترجاع 16 سبتمبر 2018 . 
  74. ↑ ويليس، ريبيكا (25 نوفمبر 2009). "جحيم خاص في مدرسة داخلية للبنين" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2018 . 
  75. ↑ "مواقع تصوير مسلسل الحارس الشخصي: كيفية زيارة مقر رئاسة الوزراء (رقم 10) والمواقع الأخرى لتصوير مسلسل بي بي سي الدرامي" . 1. 16 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2018 .
  76. ↑ موقع تصوير فيلم أكاديمية مصاصي الدماء على موقع IMDB
  77. ↑ ذا تشارترهاوس على دليل جولز
  78. ↑ غريفز، كيران (14 أكتوبر 2023). "مدرسة في مقاطعة ساري حيث تم تصوير مسلسلات ناجحة تُصنف ضمن أفضل المدارس في المملكة المتحدة" . ساري لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .